Spare
parts
2180
list
Minerva
Boskovlce,
Tel.:
+420-516-453434,453433,494111
Edttion/Vyd^o:
a.s.,
06/2006
Sokolskd
60,
CZ - 68017
Boskovice
Printed
in
Czech
Fax:+420-516-452165
Republlc/Tlsk:
Ceskd
republlka
http://www.mlnerva-boskovlCB.com
S735
000744
tab.l
•Ttq)'
M601
tab.2
M602
tab.3
M613
tab.^
M607
ta^
I
Ir
ib«
M
rr.
I <
603
'
tab.11
tab.17
0
tab.22
M811
j:
S080
811897,
M
021,023,058,059,060
SQ80
811898,
1
0
0
M
156,172,174,310
M608
1
tab.12
tab.18
tab.23
M600
M605
M
157,173,175,311
tab.8
tab.13
tab.19
tab.24
M606
M070
o
M
295,296,297
tab.
9
tab.14
ta&.20
M609
MQ15
M018
tab.lO
t^b.15
tab.21
M514
M610
1.
u
M149
How
to
read
- The
list
is
function.
module
designation
Abbreviated
MXXX
Items
in
the
All
items,
The
symbol
The
symbol
Parts
marked
are
attached
CONTENTS:
Modules
of
the
spare
grouped
The
according
abbreviated
(as
=
order
are
the
complete
czzzXM
in
the
drawings
with
head
machine
parts
list:
to
construction
module
designation
given
in
the
Complete
S980
000XXX
presented
code
of
head
under
(ten-digit
shows
that
shows
that
with
the
machine.
and
of
modules. A module
is
given
delivery
the
the
note)
complete
number)
part
part
code
of
is
to
is
glued
symbol * and
enclosed
accessories
in
the
left
is
related
to
(ten-digit
which
are
presented
be
lubricated
(used
for
with
the
remark
is a group
top
corner
both
the
abbreviated
number)
in
the
by
grease
(used
the
machine
"SPARE
of
parts
fulfilling
of
the
drawing
designation
tables
there
is
for
the
machine
assembly).
PARTS
SUPPLIED
in
the
and
of
the
as
follows;
possible
to
order
assembly).
WITH
machine a concrete
text.
The
complete
as
spare
parts.
THE
MACHINE
Abbreviated
module
No.
Head
of
machine
M601
M602
M613
M607
M603
M608
M600
M606
M60g
M514
M811
Parts
set
Ordering
(complete)
module
S980
000606
2100
001000
No.
Denomination
Machine
Bed
Needle
Thread
Post-bed
Needel
Top
Covers
Bootom
Lubrication
Sewing
Parts
M
M
M
M
arm
plate
and
thread
tensioner
for
sewing
feeding
roller
drive
of
post
feed
hook
set
for
V-belt
605 - Cover
070 - Knee
015 - Standard
610 - Special
mechanism
plate
hook
drive
(clutch
of
belt
lever
accessories
accessories
motor)
contain:
Table
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Sewing
equipment
2180
2180
El
0100
El
0200
Table
of
Sewing
set
Sewing
set
sewing
for
needles
for
needles
equipment
60-110
110-160
class
100
class
200
16
16
16
Abbreviated
module
No.
Ordering
(complete)
module
No.
Denomination
Table
No.
Optional
equipments
M058
Mosg
M060
M010
Z012
M018
M149
M326
M327
M328
M329
M330
M331
M332
M333
S980
S980
S980
S980
S794
S980
S980
S980
S980
S980
S980
S980
S980
S980
S980
000058
000059
000060
000010
222012
000018
000149
000326
000327
000328
000329
000330
000331
000332
000333
Feed
wheel
Feed
wheel
Feed
wheel
Lighting
Lighting
Sewn
Sewn
Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top
Top
halogen
work
work
roller 0 25
roller 0 25
roller 0 25
roller 0 35
roller 0 35
roller 0 35
roller 0 45
roller 0 45
(12
guide
guide
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm,
mm,
V,
20 W -
contains
cpl.
(contain M 156,M
rubber
coated
cpl.
smooth
cpl.
(contain M 156,M
cpl.
(contain M 157,M
rubber
coated
cpl.
smooth
cpl.
(contain M 157,M
width
2.0
mm
width
3.8
mm
transformer)
172)
(contain M 156,M
173)
(contain M 157,M
cpl.
(contain M 295,M
cpl.
(contain M 295,M
310)
311)
174)
175)
296)
297)
17
17
17
18
19
20
21
22
22
22
23
23
23
24
24
gnirpS
of
renolsnet
0099
004800
.bat
4
080S
262083
.bat
4
Thread
guide
0271
001391
.bat
4
0211
712050
.bat
4
eldeeN
metsys
and
.oN
134
LR-130
134
001-RL
eldeeN
M021
tab.17
M
023
.bat
71
poT
roller
retemaid
yb
width
(mm)
0
35x3.8
0
35x3.8
redloH
rof
eht
pot
roller
751M
.bat
23
751M
.bat
23
nevirD
pot
roller
M173
.bat
23
371M
.bat
H-M
yvaeh
002-111-0812
0812
lE
0020
-muidem
taorhT
plate
S08Q
811898
tab.17
08QS
811897
.bat
71
M
eldeeN
aperture
(mm)
2.4
5.1
23
Feed
wheel
M
058
.bat
71M 059
.bat
71
muidem
L
001-111-0812
0812
lE
0010
thgil
gniwes
,ssalC
dradnatS
elbaT
fo
yrogetac
,ssalcbus
gniwes
gniwes
tnempiuqe
.oN
tnempiuqE
tnempiuqe
0812
lairetam
gniweS
111-
.m
112
B
*
SPAKli:
PARTS
SUPIVIED
WITH
I" I Hi:
MACHINE
M601
Pos.
Det.
2 S321
3 S080
4 9217
5 S080
6 S080
7 S080
8 S080
9 S980
1 1
1 2 S980
1 3 S080
1 4 S309
1 5 S981
1 6 S981
1 7 S981
1 8 S321
1 9 S309
2 0 S323
2 1 S080
22
2 3 S309
2 4 S980
26
2 7
2 8 S735
2 9 S321
3 0 S981
3 1 S080
3 2 S311
3 5 S080
3 6 S080
3 7 S080
4
0
4 1 0244
5 0 S080
5 1 S311
5 2 S080
5 3 S080
5 4 S08G
5 6 S080
5 7 S080
5 8 S080
5 9 S080
6
0
6 6 0067
6
7
6
8
70
7 1 0396
7
2
73
74
7 8 0268
7 9 S080
80
8
1
8
2
Dflec
Part
S981
0271
S735
S735
0396
9225
0993
0268
5.
No.
000000
831723
300528
836476
126102
615021
310468
024311
036170
025092
836485
738408
045580
045572
045570
952462
798511
007085
190707
000260
000416
080175
95513
5
955132
95513
6
001000
060247
425326
704259
260808
161142
161333
000700
384114
318012
190346
633222
120698
120212
120211
161138
265023
320150.
170060
170080
201740
031357
170063.
349223.
170103.
N^zev
ZATKA
KRYT
ZADNI
SROUB
KONZOLA
SROUB
M5 X 8
ZVEDACf
PAKA
KOLfK
NAPfNACf
NAVfJEC
VODiC
UPLNY
SiPKA
SROUB
M4 X 6
PASOV^
KOLO
KOLO
NAVfJECE
REMENICE
RUCNf
KOLO
SROUB
LO^ISKO
KU
DISTANCNf
NU2
SROUB
PAKA
STITEK
KNOFLIKU
SiPKA
SMERU
STUPNICE
ZATKA
PE
pAKA
OpLNA
POUZDRO
DISTANCNf
PRU2INA
MATICE
OPfRKA
VIZ
POS.
16
SROUB
TAHLO
ZAVLACKA
P0DL02KA
PAKA
§ROUB
SROUB
SROUB
MATICE
PERO
VIZ
POS.
12
PRU2|NA
VIZ
POS.
11
VIZ
POS.
11
POUZDRO
PRU2INA
VIZ
POS.
11
SROUB
M4 x 6
SR0UBM4x8
,
TSLESO
NAVI'JECE
HRfDEL
.
PAKA
UPLNA
,VIZ
POS.
11
VIZ
POS.
11
KLADKA
UPL
UPLN^
UPLN^
UPLNA
1010
KROUZEK
DSLKY
OTACENI
RUCNfHO
CROUB
STEHU
KOLA
Denomination
PLUG
COVER
BACK
SCREW
CONSOLE
SCREW
M5 x 8
LIFTING
LEVER
PIN
TENSION
ROLLER
WINDER
GUIDE
CPL.
ARROW
SCREW
M4 X 6
BELT
WHEEL
WHEEL
OF
PULLEY
CPL.
HAND
WHEEL
SCREW
BEARING
KU
DISTANCE
KNIFE
SCREW
LEVER
LABEL
LENGHT
ARROW
HAND
PLUG
LEVER
CASE
DISTANCE
SPRING
NUT
SUPPORT
SEE
SCREW
ROD
SPLIT
WASHER
LEVER
SCREW
SCREW
SCREW
NUT
SPRING
SEE
SPRING
SEE
SEE
CASE
SPRING
SEE
SCREW
SCREW
BODY
SHAFT
LEVER
SEE
SEE
RING
RELATED
REGULATION
OF
WHEEL
CPL.
SCREW
16
PIN
12
11
11
11
OF
WINDER
CPL.
11
11
CPL.
CPL.
WINDER
CPL.
1010
TO
STITCH
ROTATION
SCALE
KNOB
SENSE
Pos.
Det.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
92.
93.
94.
95.
107.
111.
112.
117.
118.
Dflec
Part
.
9357
.
0367
.
9205
.
0998
.
0993
.S080
.S080
.S311
.S080
.
0244
,0244
t.
No.
000050
170083
102168
861590
080967.
131027.
839353.
732050.
839354.
000700
000700
N<izev
.
PODLO^KA
VIZ
POS.
,
.
,
,
,
.
,
,
11
KOLO
NAVIJECE
VIZ
POS.
11
SROUB
M5 x 6
O-KROUZEK
VIZ
POS.
11
SROUB
SROUB
ZVEDACf
PLECH
POJ.
KROUZEK
VYPfNACf
SROUB
VIZ
POS.
15
VIZ
POS.
15
gROUB
VIZ
POS.
17
PLECH
Denomination
WASHER
SEE
11
WHEEL
OF
SEE
11
SCREW
MS X 6
0-RING
SEE
11
SCREW
SCREW
LIFTING
SHEET
RETAINING
RELEASE
SHEET
SCREW
SEE
15
SEE
15
SCREW
SEE
17
WINDER
RING
L
anffinj)
L
■.
M602
Pos.
Pet.
2 S981
3 SgSt
5 S272
6 9202
7 S080
16
1
9
2 0 S080
3 1 S980
3 2 S080
3 3 S080
3 5 S324
36
41
Dflec&
Part
0244
S311
No.
045573.
052080.
100512.
003738.
341261.
111343.
045574.
161339.
420010.
049910.
000700.,
988232.
N^zev
.
POJISTNA
.
L02iSK0
.
OZUBENY ftEMEN
.
§ROUB
.
SPODNf
.VIZ
.VIZ
.
§ROUB
.
OZUBENA
.
MATICE
.
TALfftOVA
.
LOZISKO
.
§ROUB
.
TALIROVA
POS.
POS.
SPOJKA
UPLN^
HftfDEL
3
3
REMENICE
PRUZINA
ijPLNE
PRUZINA
UPLNA
Denomination
SAFETY
CLUTCH
BEARiNG
CPL.
TOOTHED
SCREW
LOWER
SHAFT
SEE
3
SEE
3
SCREW
TOOTHED
WHEEL
NUT
WASHER
SPRING
BEARiNG
CPL.
SCREW
WASHER
SPRING
BELT
CPL.
Pos.
Del.
Dflec
Pan
5.
No.
N^zev
Denomination
OS
N5
L
M613
Pos.
Det.
1 S080
2 S981
3 S080
4 S080
5 S080
6 S080
7 S980
8 S080
9 S080
1 0 S080
11
1 2 S080
1 3 S309
1 4 S309
1 5 0244
1 6 9205
2
0
2
1
2 2 S080
2
3
2
4
2 5 S311
2 6 S080
2
7
2
8
2
9
3 0 S080
3 1 S080
3 2 S311
3 3 S981
3 4 S981
3 5 S980
3 6 S311
3 7 S080
4
0
4 1 S311
4 2 0244
4 3 S080
4 4
48
48
50
Dllece.
Part
No.
9205
000700.,
000700.
S080
S981
831666.
021403.
330134.
391178.
146063.
410680.
021408.
338249.
821059.
124052.
101528.,
328235.
791616.
738408.
102473.,
111223.
515091
124050.
826403.
120387.
318016.
052078.
021399.
025310.
732060.
153045.
799410.
138009.
120295.
021405.
NSzev
.
KRYT
,
JEHELNf
i5EP
JEHELNf
SROUB
KR0U2EK
NitOVA
PAKA
KLIKA
§ROUB
gROUB
CEP
§ROUB
gROUB
gROUB
gROUB
VIZ
POS.
POS.
gROUB
POS.
POS.
1,6x6
gROUB
POS.
POS.
POS.
PRICHYTKA
gROUB
HLAVA
KLIKY
JEHELNf
CEP
IJPLNY
POJ.
KR0U2EK
gROUB
POS.
gROUB
M4 X 10
gROUB
gROUB
POS.
POS.
gROUB
OJNICE
OPLNA
MEGHANiSMUS
TYC
UPLNA
2
2
50
50
50
50
2
UPLNA
TYC
GPLNA
33
33
33
,
,
,
,
,
,
.VODiC
.
,
,
,
,
,
.
•
,VIZ
,
,VIZ
,VIZ
.
.KOLfK
.
.VIZ
.VIZ
.VIZ
.
.
.ZAVLACKA
.
.
.
.
.
,VIZ
.
,
.
.VIZ
.VIZ
,
.
Denomination
COVER
NEEDLE
MECHANiSM
PIN
NEEDLE
BAR
SCREW
RING
TAKE
UP
LEVER
CRANK
GUIDE
SCREW
SCREW
PIN
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
SEE
2
SEE
2
SCREW
SEE
50
SEE
50
PIN
1.6x6
SCREW
SEE
50
SEE
50
SEE
2
CLIP
SCREW
SPLIT
PIN
HEAD
OF
CRANK
NEEDLE
BAR
PIN
CPL.
RETAINING
SCREW
SEE
33
SCREW
M4 x 10
SCREW
SCREW
SEE
33
SEE
33
SCREW
ROD
CPL.
CPL.
RING
CPL.
CPL.
Dnecc
Part
No
Denomination
ra
__o__p
M607
Fre!
Det.
10
11
13
14
15
16
19
?n
?1
??
?3
?4
?5
?6
1
...S980
...S309
?
3
...0211
4
...9205
5
...
fi
...
...
7
...0061
R
9
...0099
...0271
...0211
...S080
...S080
...S080
...S080
...9205
...0271
, ,
...0271
...0244
...0244
...0271
...0271
...S080
DfiecT
Part
No.
025309
738406
050215.
101868.
S080
118060
S315
264294
0467
110220,
001050.
004800
000238
050217
310486
821110
126073
814487
101868
001391
001392
000415
000414
001397
001398
262083
Ndzev
.
DESKA
UPLNA
.
gROUB
,
POUZDRO
.
STAVecf
,
§ROUB
,
PRUZiNA
.
MISKA
NAPfNACE
,
PODLOZKA
,PRU2iNA
.
KNOFLi'K
.
VODiC
NiTf
,
KOLi'K
,
VODiC
NiTf
,
SROUB
,
KROUZEK
,
SROUB
.
VODiC
UPLNV
,
VODiC
NITf
.
OBJfMKA
,
OBJfMKA
.
PRU2INA
.
RYHOVA
.
PRUZINA
§ROUB
NAPfNACE
MATICE
Denomination
PUTE
CPL.
SCREW
CASE
REGULATiNG
SCREW
SPRiNG
DiSH
WASHER
SPRiNG
BUTTON
THREAD
PIN
THREAD
SCREW
RING
SCREW
GUIDE
THREAD
SLEEVE
SLEEVE
SPRING
MILLED
SPRING
OF
TENSIONER
OF
TENSiONER
GUIDE
GUIDE
CPL
GUIDE
NUT
SCREW
Dnecc
Part
No
Denomination
)ni)nii
CffiBD-
om])-
-f-
-'4/
■
/
/
/'//
/
/
/
/
/
/
/
/
M603
Fos!
Det.
?
3
4
S
7
ft
1ft
1?..
13
14
16
17...
1«
Ifl
?ft
?1
??
?3
?4...
?5
?6
?8
?ft
30
3?
35
36,„
37
38
3fl
4ft
41
4?
51
5?
Dilec
Part
...S080
...S080
...sail
...SSSI
...S980
...
S309
...9205
,
...sail
...S080
...9205
...S080
...S981
...S080
...S080
...0688
...S080
...S324
...S080
...S980
...9129
...S080
...S080
...S080
...S080
...S080
...Z100
...S080
...0688
...9301
...S080
...S080
...9840
...S080
...S980
...S080
...S980
t.
No.
120244.
1230
433060.
060189.
052079.
231303.
101568.
799410.
141320.
102488.
120361.
041276.
338245.
452050.
150300.
424170.
512910.
441699.
045567.
020120.
441693.
815311.
348069.
945410.
945408.
011022
952466.
140010.
101011
111261.
679013.
120028.
120218.
081181.
111376.
045547.
NSzev
§R0U8
64
.
.
gROUB
P0DL02KA
OZUBENg
KOLO
MAZANf
gROUB
gROUB
gROUB
gROUB
gROUB
gROUB
KRYT
CEP
HAKU
SMYKADLO
ZAPADKA
POUZDRO
L02ISK0 BEARING
KROUZEK
OZUBENE
KULlfiKA
KR0U2EK
.
DESKA
.
HftfDEL
.
VL02KA
,
VL02KA
ZATKA
KRYT
.
ZAvgS
.
VALCOVY
gROUB
UVOLNOVACf
.
PRiCHYTKA
gROUB
VYSTftEDNfK
gROUB
OZUBENf
UPLN^
CHAPACE
CHAPACf
KOLO
liPLN^^
UPLNg
CHAPACE
KOLIK
HAK
UPLNY
KOLO
UPLN^
Denomination
SCREW
SCREW
WASHER
TOOTHED
LUBRICATING
SCREW
SCREW.
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
COVER
PIN
BLOCK
PAWL
CASE
RING
TOOTHED
BALL
RING
PLATE
BAR
INSERT
INSERT
PLUG
COVER
HINGE
PIN
SCREW
RELEASING
CLIP
SCREW
ECCENTRIC
SCREW
TOOTHED
WHEEL
OF
HOOK
WHEEL
OF
HOOK
WHEEL
HOOK
CPL.
HOOK
CPl.
CPL.
CPL.
CPL.
Part
No
Denomination
M608
Pos^
Pet.
1 S981
2 S980
3 S080
4 0556
5
6 S981
7 S981
8 S981
9 S323
1 0 S080
1 1
1 2 S080
1 3 S323
17
1 8 S080
1 9 S080
2 0 S080
2 3 S080
2 4 S080
2 5 S080
26.
28
2 9 S080
3 0 S080
35
3 9 0688
4 0 S080
44
47
52
56
5
8
5 9 S980
6 3 S311
6 4 S311
6
6
6 7 S980
6
8
8 1 S980
82
8 3 S080
85
12 4 S080
12 5 S080
141 S080
14
2
145
148
147
Dnec
Part
9204
S080
9217
S080
0688
0688
9205
0244
9205
S080
0688
S080
S080
£.
No.
022885....
045579....
951402....
000821
A.
201977....
052044....
052049....
052050....
141814....
111379....
320342....
328232....
141818....
300528....
831724....
271544....
945397....
156045....
260602....
943221....
392119....
320500....
412222....
349222....
320490
....
320423
....
281139....
121868....
000700
....
080245....
732060....
733280....
060222....
080246....
102487....
152119...,
314270...
111375....
436444....
120543...,
320470...,
436446...
646472...
N^zev
.
TRMEN-SESTAVA
,
MATICE
OPLNA
.
KNOFLfK
.
P0DLD2KA
.
SROUB
.
STAVfCf
.
.
.
.
.
.
.POUZDRO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.POUZDRO
.HftfDEL
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.KOLfK
.
.CEP
!
.
.VIZ
.
.
.
KROUZEK
VEDENf
OPLNE
OBJfMKA
POUZDRO
gROUB
CEP
CeP
gROUB
KRYT
ZADNI
SPONA
MAZACI
VLOZKA
SEftlZOVACf
PRU2INA
P0DL02KA
PRITLACnA
gROUB
gROUB
DR2AK
GPLNY
PRU2iNA
gROUB
gROUB
VIZ
POS.
VIZ
POS.
VIZ
POS.
PAKA
OPLNA
POJ.
KR0U2EK
POJ.
KR0U2EK
VIZ
POS.
VYSTftEDNIK S OJNICf
VIZ
POS.
PAKA
UPLNA
gROUB
^Dnitn
STAvgcf
KRoulEk"!!!!"!"!!^.'."."'.^
gROUB
POS.
PRU2INA
STAVECf
KR0U2EK
OBJfMKA
UPLNA
gROUB
TYC
1
1
1
1
1
7
DR2AKU
UPLNY
Denomination
STIRRUP-ASSEMBLY
NUT
CPL.
KNOB
WASHER
SCREW
REGULATING
GUIDANCE
SLEEVE
CASE
SCREW
PIN
PIN
CASE
SCREW
COVER
CLIP
LUBRICATION
SEniNG-UP
SPRING
WASHER
PRESSURE
SCREW
CASE
BAR
SCREW
HOLDER
SPRING
SCREW
SCREW
SEE
SEE
SEE
LEVER
RETAINING
RETAINING
SEE
ECCENTRIC
SEE
LEVER
PIN
SCREW
PIN
QPQPW
regulating
SCREW
SEE
SPRING
REGULATING
SLEEVE
RING
CPL.
CPL.
BACK
INSERT
SCREW
BAR
CPL.
1
1
1
CPL.
RING
RING
1
WITH
1
CPL.
ring
7
RING
OF
HOLDER
CPL.
ROD
Pos.
Det.
Dflec
Part
&.
No.
N^zev
Denomination
M600
Pos!
Pet.
1 S080
2 S080
3 9120
4 S324
5 S311
6 S080
7 9330
8 S080
9 S080
1 0 9205
1 1
1 2 S080
1 3 S080
1 4 S080
1 5 S080
1 6 9202
1 7 S321
1 8 0688
1 9 S080
2 0 S981
2 1 S272
2 3 S981
2 4 S080
2 5 S080
2 6 S980
2 7
2 8 S080
2 9 S080
3 0 S311
31
32
34
40
41
4 2 0888
4 3 0688
4 4 9205
4 5 9301
55
5
6
60
6
1
Dflec fi.
Part
Wo.
S981
S080
5080
8080
5321
0888
5980
0244
0244
744533.
156058.,
030050..
609110.,
733161.,
342345.
200097..
161144.,
562120.
102168
024315.
410877.
436459.
344092.
562121.
002558..
920024.
320510.,
111281.
045551.
100516.
045552.
951385.
951386.
060181.
422222.
120264.
120346.
515032.
120270.
120100.
945405.
320140.
039123.
320180.,
320340.,
101848.,
101881
000700
000700.
Pos.
DIlec
N^zev
DR2AK
VARiATORU
IrOUB
L02iSK0
L02iSK0
.
POJ.
KR0U2EK
HftfOEL
PODLOZKA
MATICE
,
PA5TDREK
,
..
.,
.
gROUB
,
KLOUBOVV
.
POUZDRO
,
OBJfMKA
.
HRfDEL
,
KOLO
,
gROUB
,
CELNf
,
OBJfMKA
,
gROUB
.
OZUBENA
,
OZUBENY
,
OZUBENA fiEMENiCE
.
KLADKA
.
NAP.
.
DR2AK
.
POUZDRO
.
gROUB
.
gROUB
.
KOLIK
,
gROUB
.
gROUB
.ZATKA
,
KLOUB
,
HfilDEL
,
HftfDEL
,
CEP
.
gROUB
.KOLfK
.
gROUB
.
VIZ
,
gROUB
.
VIZ
KRYT
REMENiCE
REMEN
KLADKA
NAPfNACf
OPLNA
POS.
20
POS.
23
HftfDEL
UPLNA
UPLNA
KLADKY
Denomination
HOLDER
5CREW
BEARiNG
BEARiNG
RETAiNING
BAR
WA5HER
NUT
PiNiON
5CREW
JOINT
5HAFT
CASE
SLEEVE
BAR
WHEEL
SCREW
FRONTAL
COVER
SLEEVE
SCREW
TOOTHED
TOOTHED
TOOTHED
ROLLER
TENSION
HOLDER
CASE
SCREW
SCREW
PIN
SCREW
SCREW
PLUG
JOINT
BAR
BAR
PIN
SCREW
PIN
SCREW
SEE
SCREW
SEE
CPL.
20
23
PULLEY
BELT
PULLEY
ROLLER
OF
RING
CPL.
CPL.
TENSION
Det.
ROLLER
part
5.
No.
Ndzev
Denomination
M606
Pos.
Det.
1 ,,..S080
?
3
4,
Dilec
Part
..S980
..S080
..S309
..S080
e.
No.
000606
812203
831725
738406
812206
T33zev"
KRYTY
DESKA
KRYT
SROUB
DESKA
SLOUPKU
Denoniination
COVER
OF
PLATE
COVER
SCREW
PLATE
POST
Pos.
Pet.
Dflec
Part
No.
e.
Nfeev
Denomination
00
M609
Pos.
Pet.
10.
11.
15.
19.
21.
22.
23.
70.
71.
72.
73.
74.
77.
78.
80.
81.
82.
84.
85.
86.
87.
89.
90.
91.
92.
120.
121.
137.
138.
1.
3.
4.
5.
6.
9.
7.
pnece.
Part
.5981
.8981
.8981
.8323
.8080
.8323
.8980
.9202
.8980
.9205
.8080
.8080
.8080
.8315
.8080
.9205
.9203
.8080
.8080
.8080
.8080
.8080
.8080
.8318
.8318
.8324
.
8980
.
8080
.8080
.8080
.9041
.8080
.8080
No.
023167.
052047.
045549.
101610.
341263.
101616.
059080.
002907
024313.
102478.
190347.
271522.
271523.
263275.
112088.
122498.
313021
120217.
126088.
271524.
322354.
648179.
746175.
012024.
012070.
031650.
045542.
442670.
818712.
126085.
102025.
111375.
111375.
N^zev
,
8TREPNf
8L0UP
.
8TAVecf
.
RETKOV^
.
POUZPRO
HftfPEL
,
POUZPRO
.
NAPINAC ftET^ZU
.
.
.
gROUB
,
8P0JKA
.
SROUB
.
POOLOZKA
,
HACEK
,
HACEK
,
PRU2iNA
.
SROUB
,
§ROUB
.
SROUB
.
§R0UB
.
IrOUB
.
ZAPADKA
,
CEP
.
STgRKA
.
VIZ
POS.
.
PE8KA
,.
SPOJKA
.
RETE 6 X
.
JEHLOVY
,
OZUBENS
,
VOPfTKO
,
PRfL02KA
.
SROUB
,
FILC
.
SROUB
,VIZ
POS.
.
gROUB
,
VIZ
POS.
KR0U2EK
KOLO
UPLN^
UPLNA
PRU2INY
PRU2INY
M5 X 8
M3 X 4
M4 X 6
M8 X 16
1
RETfeU 6 x
2,8
vAleCEK
KOLO
ijPLNf
M3 X 6
4
3
UPLNV
UPLNY
2,8
1.5 X 11.8
Penomination
MIPPLE
P08T
REGULATING
CHAIN
WHEEL
CA8E
8HAFT
CAGE
TENSION
OF
SCREW
CLUTCH
CPL.
SCREW
WASHER
HOOK
OF
SPRING
HOOK
OF
SPRING
SPRING
SCREW
M5 x 8
SCREW
SCREW
M3 x 4
SCREW
M4 x 6
SCREW
M8 x 16
LATCH
PIN
CLEANING
SEE
PLATE
CLUTCH
CHAIN 6 x
NEEPLE
TOOTHED
GUIDE
SPLICE
SCREW
FELT
SCREW
SEE
SCREW
SEE
1
4
3
KNIFE
OF
CHAIN 6 X
2.8
ROLLER
WHEEL
M3 X 6
CPL.
RING
CPL.
CHAIN
CPL.
2.8
CPL.
Pnecc
Part
No
Denomination
M514
Pos.
Pet.
1 S981
2 S981
3 S080
4 sail
5 0211
6 9840
7 9217
8 S309
9 S080
10
12
20
2 2
2
3
2 4 SI
2 5 S283
26
3
1
3
2
Dflec
Part
9205
S562
0265
58
0211
6.
No.
052071.
052075.
826412.
400515.
000808.
120028.
300528.
287416.
310483.
102478.
411000.
002402.
076500.
003001.
000085
Ndzev
.
MAZACf
SKftfN
UN
NADR2KA
1
1
PVC
2
2
knot
OPLNA
UPLNY
.
ODSAVACI
.
Pfti'CHYTKA
.
VRUT
.
PRUCHODKA
.
PftfCHYTKA
.
SROUB
.
SRCUB
.
KOLfK
.
SROUB
.
NG
PASEK
.
OLEJOVA
,
VIZ
POS.
,
VIZ
POS.
,
DRAT
,
.
HADifiKA
,
PRCICHODKA
VIZ
POS.
,VIZ
POS.
Denomination
LUBRiCATiON
WiCK
CPL.
CLIP
SCREW
UN
BUSHiNG
CLIP
SCREW
SCREW
PIN
SCREW
NG
BAND
OIL
TANK
SEE
1
SEE
1
BLOWER
HOSE
PVC
BUSHING
SEE
2
SEE
2
BOX
CPL.
Pos.
Del.
Dflec
Part
No.
C.
N^ev
Denomination
*
SPARE
PARTS
SUPPLIED
WITH
THE
7*
MACHINE
M811
Pos.
Det.
1
2
3...
4
5
6
7
Dflec
Part
..
S522
S522
S522
..
S522
S522
S522
S522
..S522
e.
No.
000811
683100
683101
690044
683102
683103
678054
685059
Ndzev
CHAPAC
dsn
Srodb
§ROUB
PERKO
§ROUB
SROUB
STftEDNf
OIL
CfVKA
DSN
820
Denomination
HOOK
DSN
SCREW
SCREW
SPRING
SCREW
SCREW
BOBBIN
CASE
BOBBIN
DSH
820
Part
No
Denortiination
>
as
M605
Pos.
Del
11
12
13
1
6
g
onec
Part
S980
S321
9203
S080
S309
..S273
5.
No.
057264
833821
213657
940179
798408
005001
N^zev
KRYT
REMENE
ZASL.
§ROUB
PODLOZKA
§ROUB
vlo2ka
ZATKA
M4 X 8
Denomination
COVER
OF
PLUG
SCREW
WASHER
SCREW
M4 X 8
INSERT
BELT
□necc
Part
No
Denom
nation
M
070
Pos.
Pet.
2
3.
4
5
6
7
8
^flec
Part
S980
S080
..S080
S080
9205
...0396
C.
No.
000070
141098
141121
416146
102788
130013
TiSzev"
KOLENNf
§ROUB
SROUB
ViZ
S980
VIZ
S980
POUZDRO
gROUB
OP^RKA
PAKA
M6x12
M8 X 12
000070
000070
Denomination
KNEE
LEVER
SCREW
M5 X 12
SCREW
M8 X 12
SEE
S980
000070
SEE
S980
000070
CASE
SCREW
CUSHION
Pos.
Pet.
Dflec
Part
C.
No.
Nazev
Denomination
M015
Pos.
Det.
1 9081
2 9081
3 S413
4 S413
5 S080
6 S080
7 S413
1 1 S548
1 2 0052
1 4 0211
15
Dflec
Part
S980
9081
e.
No.
000015.
500051
500010
000500.
000400.
133124.
310470.
000500.
001000.
000369.
000699.
100251
Ndzev
STANDARDNf
.
.
.
SROUBOVAK
,
SROUBOVAK
.
KLiC
.
KLiC
.
ARETACN(
.
NASTAVOVACf
.
KLfC
,
NAVLEKAC
.
OLEJNICKA
.
MAZACf
,
SROUBOVAK
PftfSLU§ENSTVf
IMBUS
5
IMBUS
4
SROUB
KOLIK
IMBUS
3
Nllf
OLEJ
Denomiralion
STANDARD
SCREWDRIVER
SCREWDRIVER
SPANNER
SPANNER
FIXING
SEHING
SPANNER
THREADING
OIL
OIL
SCREWDRIVER
CAN
SCREW
PIN
ACCESSORIES
IMBUS
IMBUS
IMBUS
OF
5
4
3
THREAD
Part
No
Denomination
>
as
■p
M610
Pos.
Pet.
3 9207
4 0688
7 S272
8 0700
9 0700
10
11
1 2 9840
1 3 9815
1 7 S615
1 8 S708
21
23
25
4 0 S080
4 1 S080
4 2 S980
4 3 S981
4 4
4 5 S080
4 6 S311
4
7
4
8
4 9 S080
5 0 S314
52
60
Dflec
Part
9207
9204
S980
0688
S981
0052
e.
No.
170857.
140050..
226001.
000091
000090
161237.
002363
123002..
310030.
932046.
130003.
057265.
140020..
036162.
383206.
264330.
052057.
027603.
120295.
732080.
941091.
016020.
000369.
Ndzev
.
SROUB
,PftfL02KA
,
KLINOW ftEMEN
,
VL02KA
.
ZAveS
.
SROUB
4.5 X 15
.
gROUB
M6 X 10
,
HftEB
CEPICKA
.
.
.
.
.
.
.PRU2INA
.
.
.
,
,VIZ
,VIZ
.
.HfiEB
.
,
16 X 26
KOLfK
KNOT
MAZACf
OLEJOVA
Nit.
STOJANEK
VANA S POUZDRY
ZAveS
PAKA
STAVeCI
KR0U2EK
PAKA
OPLNA
VIZ
POS.
43
gROUB
POJ.
KR0U2EK
POS.
43
POS.
43
P0DL02KA
1,6x20
DOKUMENTACE
OLEJNICKA
pro
JEDNOJEHL.ST. . THREAD
DLE
TYPU
STROJE
Denomination
SCREW
SPLiCE
V-BELT
INSERT
HANGER
SCREW
SCREW
NAIL
CAP
16x26
PIN
WICK
LUBRICATING
OIL
TRAY
HANGER
NEEDLE
LEVER
SPRING
REGULATING
LEVER
CPL.
SEE
43
SCREW
RETAINING
SEE
43
SEE
43
WASHER
NAIL
1.6x20
....
DOCUMENTATION
MACHINE
OIL
CAN
4.5 X 15
M6 x 10
WITH
STAND
MACHINES
RING
RING
TYPE
BUSHINGS
FOR
SINGLE-
OF
THE
Pos.
Del.
Dllec
Part
i.
No.
Ndzev
Denomination
■
S
080
Pos.
Pet.
1 S080
2 S080
811897
Dflec
t.
Part
No.
811897.
811898.
S080
811898 M 058
M059
N^zev
5TEH0VA
STEHOVA
M060 M 021
DESKA
1,5
,
DE5KA
2.4
,
M023
Denomination
THROAT
PLATE
THROAT
PLATE
1.5
2.4
Pos.
Del.
DIlec
Part
No.
t.
N^zev
Denomination
M021
M023
M058
M059
M060
.SS48
.5548
.8980
.5980
5980
000311
134001
000058.
000059.
000080.
.
NEEDLE
134
LR
134
WHEEL
WHEEL
WHEEL
LR
No.130
No.lOO
1.2
0.6
0.4
.
JEHLA
134
LR
C.
1.2
0,6
0,4
C.
130.,
100.
.
NEEDLE
.FEEDING
.FEEDING
.FEEDING
,
.JEHLA134LR
,
PODAVAC
,
PODAVAC
.
PODAVAfi
>
03
o
o
y—
■
—
MOID
Pos.
Det.
1 S080
2 S311
3 S080
5 S345
7 S080
8 S080
9 S080
10
15
2 0 S080
2 1 S080
2 2
2 3 S080
2 4 S080
2
5
2
6
2 7
2
8
2 9 S321
3 2 S347
3 3 S632
3
5
3 6 S980
3 7 S080
3 8 S080
Dflec
Part
S980
S980
S981
S080
C.
Wo.
000010.
120218.
400026.
120332.
012000.
839332.
190359.
120259.
094025.
090091.
120245.
120339.
120363.
126065.
161201.
952448.
064415.
953285.
094016.
190369.
815304.
N^zev
,
OSVeiLENf
.
SROUB
M4 X 6
VRUT
.
§ROUB
M4 X 4
KABEL.
PfifCHYTKA
DR2AK
SVeiLA
,
P0DL02KA
.
§ROUB
M5 X 8
,
TRANSFORMATOR
.
SVgTLO
.
SROUB
M3 x 6
.
§ROUB
M2 X 3
.
SROUB
M2 X 10
.
§ROUB
M3 x 6
.
MATICE
VIZ
POS.
15
VIZ
POS.
15
VIZ
POS.
15
VIZ
POS.
.
,
,
•
.
.
.P0DL02KA
15
KRYT
OSVETLENf
ZAROVKA
KRYCf
SKLO
VIZ
POS.
15
DR2AK
2AR0VKY
P0DL02KA
12V/10W
KPNC
OSVgTLENf
Denominatioti
LIGHTING
SCREW
M4 x 6
SCREW
SCREW
M4 x 4
CABLE
CLIP
HOLDER
OF
M5 x 8
M3 x 6
M2 x 3
M2 x 10
M3 x 6
15
15
15
15
OF
12V/10W
GLASS
15
OF
LIGHT
LIGHTING
BULB
WASHER
SCREW
TRANSFORMER
LIGHT
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
NUT
SEE
SEE
SEE
SEE
COVER
BULB
COVER
SEE
HOLDER
WASHER
WASHER
OF
LIGHTING
Dnecc
Part
No
Denomination
e
rM
CM
®
.QD
®
ii\
'.
^>//
Z012
Pos.
net.
2
5
1
3
4
onece.
Part
S7n4
S080
S080
0798
0907
..9822
No.
120692
190346
500088
487519
510001
, ,
N^zev
OSVFTLENI
§ROUB
PODLOZKA
transformAtor
SADA
HALOGEN
DflCU
OSVETLENI
OSVETLENI
Denomination
LIGHTING
SCREW
WASHER
TRANSFORMER
SET
LIGHT
OF
HALOGEN
PARTS
OF
LIGHTING
Dflecc
Part
No
Denomination
>
CO
L
-ffilS
-®in
J
MQ18
Pos.
Det.
1.,
2.,
3.,
4.,
5.
6.,
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
25.
26.
27.
28.
29.
31.
DflecC.
Part
.8980
.8980
.8080
.8080
.8980
.8080
.8080
.8080
.8080
.8080
.8080
.8080
.8080
.8080
.8980
.8080
.8309
.8080
.8309
.8080
.8309
.8080
.8080
.8321
.8080
No.
000018.
052052.
744535.
110106.
052053.
192065.
616046.
332171.
318242.
260607.
115098.
124051
271529
263278.
047274.
190353.
912406.
826384.
912508.
190359.
912410.
271538.
271539.
010220
134028.
Pos.
Dflec
Nazev
.
VODIC
DiLA
,
VEDENI
UPLN^
.
VIZ
P08.
,
.
,
.
,
,
.PAKA
,
,
,
.
.
.
.
,
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.VIZ
.VIZ
.
.VODiC
.
.
1
VIZ
P08.
1
VIZ
POS.
1
NOSiC
CEP
PAKA
UPLNA
PODLOZKA
§ROUB
TYC
PRU2iNA
CEP
SROUB
VODiC
PRU2iNA
PAKA
UPLNA
P0DL02KA
SROUB
M4 X 6
DR2AK
SROUB
M5 X 8
P0DL02KA
§ROUB
M4 X 10
POS.
7
POS.
7
VODiC
KOULE
DORAZOVY
SROUB
Denomination
8EWN
WORK
GUIDANCE
8EE
1
SEE
1
SEE
1
CARRIER
PIN
LEVER
CPL.
WASHER
LEVER
SCREW
BAR
SPRING
PIN
SCREW
GUIDE
SPRING
LEVER
CPL.
WASHER
SCREW
M4 x 6
HOLDER
SCREW
M5 x 8
WASHER
SCREW
M4 x 10
SEE
7
SEE
7
GUIDE
GUIDE
BALL
SCREW
GUIDE
GPL.
Det.
Part
e.
No.
Nclzev
Denomination
0
0
M149
Pos.
Det.
DEcT
Part
.
S980
No.
000149
Ndzev
VODlC
DILA
Denomination
SEWN
WORK
GUIDE
Dflec
Part
c.
No.
Denomination
>
CO
H
M
156
172
M
174
a
M
JIO
M155
Pos.
Del.
M156
1...
2
3
4
5
6
7
8.
g
10
M
172
1 S080
2 S080
3 S324
4 S080
5 S080
M174
5 8080
M310
1 8080
2 8080
3 8324
4 8080
5 8080
M172
Dflece.
Part
8980
8080
8080
8311
8080
8080
8080
8080
S980
.8980
.8080
.8980
.8324
.8080
8980
No.
000156
555045
410678
733151
111212
190353
120226
132240
000172.
452051.
561058.
020052.
441679.
111303.
000174.
452051.
088006.
020052.
441679.
111303.
000310.
452051.
561089.
020052.
441679.
111303.
M174
M310
N^zev
drzAk
koleCkov^
VIZ
8980
8980
8980
000156
000156
000156
VIZ
PA8T0REK
POUZDRO
POJ.KROUZEK
Sroub
VIZ
PODLOZKA
§ROUB
SROUB
koleCkovA
drzAk
KOLECKO 0 25
kuliCka
§ROUB
§ROUB
KOLECKOVA
drzAk
.
KOLECKO
POGUMOVANt 0 25
kuliCka
SROUB
SROUB
KOLECKOVA
drzAk
,
KOLECKO
kuliCka
SROUB
SROUB
HLADKt 0 25
PATKA
mm
PATKA
PATKA
PATKY
.
..
mm.
mm,
Denomination
HOLDER
VIZ
8980
VIZ
8980
PINION
CASE
RETAINING
SCREW
VIZ
8980
WASHER
SCREW
SCREW
,
TOP
ROLLER
HOLDER
.
TOP
ROLLER
BALL
.SCREW
.
SCREW
.
TOP
ROLLER
.HOLDER
.
TOP
ROLLER
BALL
,SCREW
,SCREW
.
TOP
ROLLER
,HOLDER
,
TOP
ROLLER
BALL
.SCREW
,SCREW
FOR
000156
000156
RING
000156
THE
TOP
RUBBER
SMOOTH
ROLLER
COATED
Dnecc
Part
No
Denomination
iL\
Z.SI
H
W
sti
w
B.
lit
M
M157
Pos.
Pet.
M157
1
9
3
4
5
fi
7
8
g
10
M
173
1 S080
2 S080
3 S324
4 S080
5 S080
M175
1 S080
2 S980
3 S324
4 S080
5 S080
M311
1 S080
2 S080
3 S324
4 S080
5 S080
M173
DflecC.
Part
.<;980
S080
.S080
.S311
.snsn
.S080
S080
.S080
S980
S980
S980
No.
nnni.";?
555046
410678
733151
111919
190353
120226
132240
000173.
452051.
561059.
020052.
441679.
111303.
000175.
452051.
088007.
020052.
441679.
111303.
000311.
452051.
561070.
020052.
441679.
111303.
M175
M311
N^zev
DR2AK
KOLECKOV^
ViZ
S980
S980
S980
KOLECKO
KOLECKO
000157
000157
000157
POGUMOVANE 0 35
HLADK^ 0 35
ViZ
PASTOREK
POUZDRO
P0J.KR0U2EK
SROUB
ViZ
P0DL02KA
gROUB
SROUB
KOLECKOVA
DR2AK
KOLECKO a 35
KULiCKA
gROUB
SrOUB
KOLECKOVA
DR2AK HOLDER
KULiCKA
gROUB
gROUB
KOLECKOVA
DR2AK
KULiCKA
gROUB
gROUB
PATKY
PATKA
mm
PATKA
PATKA
mm
mm
....
Denomination
HOLDER
ViZ
S980
ViZ
S980
PINION
CASE
RETAINING
SCREW
ViZ
S980
WASHER
SCREW
SCREW
TOP
ROLLER
HOLDER
TOP
ROLLER
BALL
SCREW
SCREW
TOP
ROLLER
TOP
ROLLER
BALL
SCREW
SCREW
TOP
ROLLER
HOLDER
TOP
ROLLER
BALL
SCREW
SCREW
FOR
000157
000157
RING
000157
THE
TOP
RUBBER
SMOOTH
ROLLER
COATED
DHecc
Part
No
Denomination
r
t1
°
45
mm
3,8
45
itm
m
M295
Pos.
Det.
M295
1 S080
2 S080
3 S080
4
5 S080
6
7 S080
8 S080
9 S080
1 0 S080
1 1
1
2
1 3 S080
1 4 S080
1 5 S080
1 6 S080
1 7 S311
1 8 S080
M296
M297
M296 M 297
Dflec
e.
Part
No.
000295.
S980
555048.
410693.
561084.
646494.
126189.
452051.
441679.
111303.
020052.
S324
132240.
190353.
120226.
120227.
732014.
111212.
.8980
000296.
.8980
000297.
N^zev
DRZAK
KOLECKOVE
PASTOREK
POUZDRO
.
OZUBEN^
KOLO
VIZ
8980
8980
8980
000295
DR2AKU
000295
000295
OBJfMKA
VIZ
SROUB
DRZAK
§ROUB
IrOUB
KULICKA
VIZ
SROUB
P0DL02KA
SrOUB
IroUB
POJ.KROukK
SrOUB
KOLECKO 0 45
KOLECKO 0 45
.
.
,
,
.
.
,
.
,
.
.
mm
mm
PATKY
Denomination
HOLDER
FOR
8980
OF
8980
8980
THE
WHEEL
000295
HOLDER
000295
000295
RING
mm
mm
PINION
CA8E
TOOTHED
VIZ
SLEEVE
VIZ
8CREW
HOLDER
8CREW
8CREW
BALL
VIZ
8CREW
WA8HER
SCREW
8CREW
RETAINING
SCREW
WHEEL 0 45
WHEEL 0 45
TOP
ROLLER
Pos.
Det.
Dflec
Part
L
No.
N^zev
Denomination
Loading...