Adler 212 User Manual

Teileliste und Naheinrichtungen

Spare Parts List and Sewing Equipment

212

e

Ausgabe Januar 1979

lnhaltsubersicht

Grundtype
Belpacktelle
212

s

Fadenschmlerung
212-105
212-117
212-103 NB
212-6105
212-6103 Tafel11 bls
212-6105
212-6125 Tafel11 und
212-15103 Tafel
212-15105
212-15155 Tafel14,

212-15103 s
212-15105 s
212-15155 s

212-115103

212-115105

212-115155 Tafel18,

212-315105
212-315155 Tafel18,

212-24123
212-24125 Tafel
212-24145

212-124123 Tafel

212-124125

212-124145

Elnstellehren
Bandrollenhalter Tafel
und Bandfuhrungen and Tape guides
Nihelnrlchtungen

NB

339

53

Tafel1

bls 5
Tafel&
Tafel7
Tafel&
Tafel9
Tafel9
Tafel10
Tafel10

Tafel11 bls

Tafel14

Tafel16
Tafel16
Tafel16
Tafel19

und38

Tatel19

und

37 und
Tafel19

und37
Tafel25

Tafel

37 und

Tafel

37 und
Tafel29
35,37 und
Tafel36

slehe Anhang

38·

14

25
27
25,

25,

39

und

und
und

15,

bls

bls

20

38

bls

20

bls
bls
bls

26,

38

26,

38

bls

38

und

11
13
13

12

15

15

17

22,

22,

bls

23
bls

28
28
31

32

32

31,

40

und

37

37

22, 24,

und

37

24

bls

35,

bls

35,

33

bls

18

Edition January 1979

Contents

Basic type
Accessories

212 s

Thread lubrication
212-105
212-117
212-103 NB 339
212-6105 NB
212-6103
212-6105
212-6125
212-15103
212-15105
212-15155

212-15103 s
212-15105 s
212-15155 s

212-115103

212-115105

212-115155

212-315105
212-315155

_<,..

212-24123 Table
212-24125
212-24145

21~·124123

212-124125 Table

212-124145

Setting gauges
Tape reed holder

Sewing equlpments

53

Table 1 to 5
Table 6
Table 7

8

Table

9

Table
Table 9
Table 10
Table

10

and

11

38

and

and

to

11

to

11

and

14

and

14

and
14, 15,
16
16
16

19

to

18,

20

38

19

to

18,

20

25

to
25

to
27

to
25,

26,

38

25, 26,

38

29

to

38
36
39

and

Table
Table
Table
Table
Table
Table
Table
Table
Table
Table 19 to

and38

Table

and

Table

37 and
Table
Table
and37

Table
Table
Table

37

37

Table

35,37 and
Table

Table

see appendix

13
13

22,

22,

to

23

to

28
28
31

31,

11

12
15
15

17

37

37

22, 24,

and

24

32

32

33

40

and

to

to

to

18

37

35,

35,

0

0

0

Kl.

212,

Tafel1

· Cl. 212, table 1

Teile Nr.

Pos.
Det. Part

1

2 223648 Gewindestift Threaded stud
3 212101 Exzenter Eccentric
4 212102 Zyi.-Schraube Cyl. head screw (mit Pos. 42)
5 21213

6
7
8 21216 Ring Ring 45

9 211306b Federring Spring ring (mit Pos. 46)
10
11
12
13
14 21642 Gewindestift
15 21129
16 211531
17
18 211351 Gurtrad kpl.

19 21668a
20
21
22
23
24
25 211499
26 211365

27
28
29
30 223700
31
32
33 911196
34
35
36
37

No.

21295

211305a
211305b Filzteil Felt

211308k
21642 Gewindestift Threaded stud
10011162 VerschluBkappe
24437

211299

211144
211358
211496
211361
211362 Sicher.-Scheibe

21668a
650292
93375

211371
216229

21291
2113
21110708
211259

Benennung

Armwelle kpl.
(mit Pos. 2)

Armlager kpl.

6,

7,

19

8,

und 20)

(m. Pos.
Filzteil Felt

Schlauch Hose

Arm lager Arm bearing

Olstutzen Oil socket
Filzteil Felt
Filzteil Felt

(mit Pos.
Zyi.-Schraube Cyl. head screw
Spreng ring Spring ring
Einstellring Adjusting ring
Zyi.-Schraube
Rillenkula.

Schutzkappe
Flansch kpl. Flange cpl.
(mit Pos. 27)
Zyi.-Schraube Cyl. head screw 62
Zyi.-Schraube Cyl.
Haltefeder Locking spring
Zyi.-Schraube
Handrad
Linsenschraube
VerschluBkappe
Gummischeibe
Olrohr
Schlauch
Wattebausch Mob

Denomination

Arm shaft cpl.
(with pos.

Arm bearing cpl. 42

9,

10)

(with pos.

Sealing cap

Threaded stud

Pulleycpl.
(with pos.

Cyl.
Grooved ball bearing
Safety washer
Protective cover

(with pos.

Cyl.
Handwheel
Fillister head screw
Sealing cap
Rubber disk
Oil pipe
Hose

2)

6,

7,

19

and

head screw

27)

head screw

head screw

8,

9,

20)

10)

Pos. TeileNr.
Det.

Part

No.

2117 VerschluBkappe

38
39 211258
40

211103k Welle Shaft

41

211212

2161146

43

211117 Exzenter

44

223652 Gewindestift
211121

46 531471 Gewindestift

47

211133 Schubstange
48 21169
49

211224 Olleder

50 223676 Zyi.-Schraube
51

211104 Lagerbuchse kpl.

52

211106

53 211305a
54

21652

55 212627

56

57055 Gewindestift
57

211108 Rillenkula.
58

211109 Sicher.-Scheibe
59 211141 Gurtrad

21668a

60
61

211144 Spreng ring

211356

Benennung

VerschluBkappe

Stellring kpl.

Gewindestift

(mit Pos. 44)

Zugstange

Bolzen

(mit Pos. 52 und 53)
Filzteil
Filzteil
Gewindestift
Stellring kpl
(mit Pos. 56)

(mit Pos.
Zyi.-Schraube

Antriebsgurt

'

Tafel1

kpl.

kpl.

kpl.

60 und 61)

Denomination

Sealing cap
Sealing cap

Set collar cpl.
(with pos. 42)
Threaded stud
Eccentric cpl.

(with pos. 44)
Threaded stud
Traction rod cpl.
(with pos. 46)
Threaded stud
Push rod
Bolt
Oillaether

head screw

Cyl.
Bearing bush cpl.
(with pos.
Felt
Felt
Threaded stud
Set collar cpl.
(with
Threaded stud
Grooved ball bearing
Safety washer
Pulley cpl.
(with pos.
Cyl.
Spring ring
Driving

52

and

pels.

56)

60 and 61)

head screw

belt

53)

Pos.

TeileNr.

Det. Part No.

Benennung

Stand:

1.

Dezember 1978

Denomination

6

3-

.-

I

..

~·

\;-73

c

c

C

/

'

0

Kl. 212,

Tafel2

· Cl. 212, table 2

Teile Nr.

Pos.
Det.

1

2

3

4
5
6
7
8
9

10

11
12 212211
13

14 219185
15 211100a Sicher.-Scheibe
16 212179 Zapfenschraube
17
18 212222

19 558631 Zyi.-Schraube
20 212259 Zugstange
21
23 265151 Fuhr.-Bolzen Guide bolt
24 212252 Fuhr.-Bolzen Guide bolt
25 911478 Gummiring Rubber ring
26 2161146 Gewindestift Threaded stud
27
28 212232 6 Kt.-Mutter
29 212246
30
31
32
33 212247
34 212151 Kreuzkopf kpl. Cross head

35 223646 Gewindestift Threaded pin
36

No.

Part

211462 Lueft.

902153 Zyi.-Schraube
212191 Stoffstange

216406 Zyi.-Schraube Cyl. head screw
211432a
2161146 Gewindestift Threaded stud
211440
211439 Druckfeder
211427 Regulierbuchse
212198 Luft.-Lasche Releasing strip
2461035

223700 Zyi.-Schraube Cyl. head screw

93002119

211100a

2161146 Gewindestift Threaded stud

212229
213370
5511094 Sicher.-Scheibe

211391a Scheibe

Benennung

klob. kpl.

(mit Pos.

(mit Pos.

Stoffst.-Buchse

Fuhr.-Bolzen Guilde bolt

Zugfeder
Blattfeder

Winkelhebel

Sicher.-Scheibe
Nad.-kulisse kpl. Crank cpl.
(mit Pos. 19) (with pos. 19)

Sicher.-Scheibe Safety washer

Lagerbolzen
Buchse
Zyl.

Scheibe

(mit Pos. 35,
und

2)

kpl. Cloth presser bar cpl.

4)

-Sch rau be

39

40) and 40)

Denomination

Lifting block
(with pos. 2)
Cyl. head screw

(with pos.

Sleeve

Pressure spring
Regulating sleeve

Tension spring
Leaf spring

Bent lever
Safety washer
Pivot screw
Safety washer

Cyl. head screw
Drawbar

Hexagonal nut
Bearing bolt
Sleeve
Cyl. head screw
Safety washer
Washer

(with pos.

Washer

4)

35,

39

Tafel2

Pos. TeileNr.
Det. Part

37 211390k Zugstange kpl. Drawbarcpl.

38
39 211394
40 211395
41
42 211408
43
44 211397 Nadelkranz Needle ring
45
46 211407 Anlageplatte Distance piece
47 211331
48 211411a Fad.-Achse Thread shaft
49
50 10011162
51

52 21688
53
54
55
56
57
58 219836
59 211242
60 93002119
61
62
63
64
65 211232a
66 223448
67 MG
68
70

71
72
73
74 211339

No.

211208

211401

2119830 Kurbelzapfen Crank pin

211398

21642

265379 Fad.-Hebelschutz Guard bow

211422 Lufterz.-Draht Lifter pulling wire
219193
211420
93002119
211551

211100a
211237
10019140
02480a

43/408
211234
211239k

223237
MG4/6
212196

Benenriung

(mit Pos. 36 und 38) (with pos.
Nadelkranz Needle
Gleitstein Slide block
Spreng ring
Fadenhebel
Nadelkranz

Schraube Screw

Gummiring

Gewindestift Threaded stud
VerschluBkappe

Zyl. -Sch rau be

Winkelhebel Bent lever
Zapfenschraube Pivot screw
Sicher.-Scheibe Safety washer
Lufterz.-Draht Lifter pulling wire
Winkelhebel Bent lever
Lagerbolzen Bearing bolt
Sicher.-Scheibe Safety washer
Sicher.-Scheibe Safety washer
Druckstange Pressure bar
Ansatzschraube
Scheibe Washer
Winkelhebel
Gewindestift Threaded stud
6 Kt.-Mutter Hexagon nut
Kniehebelwelle Knee lever shaft
Stellring kpl. Set collar cpl.
(mit Pos. 71) (with pos.
Gewindestift Threaded stud
Scheibe Washer
Fingerschutz Finger guard
Nadelstange kpl. Needle bar cpl.
(mit Pos.

75

und

Denomination

Spring ring
Thread lever
Needle ring

Rubber ring

Cap

tread lev.
Cyl. head screw

Shoulder screw

Bent lever

76)

(with pos.

36

ring

for

71)

75

and 38)

and

76)

Pos.

TeileNr.

Det. Part

75
76

77 2123

78
79 212236
80
81
82 223245

No.

2119000
211387

212235

216216
265138

Stand:

1.

Dezember 1978

Benennung

Fadenflihrung
Zyi.-Schraube
Olstutzen Oil socket
Scheibe Washer
Druckfeder Pressure spring
Scheibe
Spreng ring Spring ring
Gewindestift Threaded stud

Denomination

Thread guide
Cyl. head screw

Washer

Kl.212

Tafel 3

8

40

14 13

23

35

43

I

44 47

c

0

c

0

Kl. 212,

Tafel3 · CL

Teile Nr.

Pos.
Det.

Part

21238

21240 Gleitstein

2

21243 Gleitstein

3

21247

4

21248

5

21246

6

21264

7

21267

8

21271

9

21257 Zugstange

10

21275 Bolzen

11

5511094

12

21278

13

14 531471

21286

15
16 21289a
17 2121146
18 21251

19 21131
20 212544
21

211100a

22 21186

23 21188 Gleitstein
24 21190 Feder
25 21192

26 2235047 Gewindestift

27

202704
28 22392
29 21195 6 Kt.-Schraube

30 21160 Stichst.-Heb. kpl.

31

21163a

32 212537

650347

33

No.

212, table 3

Benennung

St.-Kulisse kpl.
(mit Pos. 2 und 3)

Gewindestift Threaded stud
Druckfeder
Fuhrungsbolzen Guide bolt

Transp.-Heb.

(mit Pos.

6 Kt.-Schraube Hexagonal screw

Bolzen

Sicher.-Scheibe
Doppelhebel kpl.
(mit Pos. 14)
Gewindestift
Lagerbolzen
Klemmbuchse
Gewindestift Threaded stud
Klemmkloben kpl. Clamping block cpl.
(mit Pos 19)
Zyi.-Schraube

Verbindungslasche

Sicher.-Scheibe
Kulisse kpl.
(mit Pos. 23\

Bolzen

6 Kt.-Mutter
Zyi.-Schraube

(mit Pos. 31)
Senkschraube

Klemmkloben kpl.
(mit Pos. 33 und 34)
Zyi.-Schraube

8)

Denomination

Stich

regulator crank
cpl. (with pos. 2 and 3)
Sliding

block

Sliding block

Pressure spring

kpl. Feeding lever cpl.

(with pos.

Bolt
Traction rod
Bolt
Safety washer
Double lever cpl.
(with pos. 14)
Threaded stud
Bearing
Clamping sleeve

(with pos. 19)
Cyl.
Connecting strip
Safety washer
Crank cpl.
(with pos. 23)
Slide block
Spring
Bolt
Threaded stud
Hexagonal nut

Cyl.
Hexagonal screw
Stich

cpl. (with pos.
Countersunk head
screw
Clamping block cpl.
(with pos. 33 and
Cyl.

8)

bolt

head screw

head screw

regulator lever

31)

head screw

34)

Pos. TeileNr.
Det. Part No.

211100a

34

21196

35

211553 Betatigung

36

37 216123

211100a

38

650292

39
40

24414561 Zugfeder
211573 Skalablech

41
42 10019130

211564 Stichst.-Gr.

43

65045

44
45 211568
46 211570
47 211571

,48

211559

Tafel3

Benennung

Sicher.-Scheibe
Verbind.-Stange Connecting rod

kpl.
(mit Pos. 37 und 38)
Zyi.-Schraube Cyl. head screw
Sicher.-Scheibe Safety washer
Zyl. -Sch rau be Cyl. head screw

Linsenschraube

kpl.
(mit Pos. 44,
und 47) 46 and 47)
Druckfeder
Stahlkugel
Schraube
Randel mutter
Stich st. -Achse

45,

I

Denomination

Safety washer

Control element cpl.
(with pos. 37 and 38)

Tension spring
Scale plate
Fillister head screw
Stitch regulator handle
cpl. (with pos.

46

Pressure spring
Steel ball
Screw
Knurled
Stich regulator shaft

nut

44, 45,

Pos. TeileNr.
Det. Part

No.

Benennung

Stand: 1. Dezember 1978

Denomination

32 33

·~

r

49

48

3

59~

58

14

18

~

~

34
35

.......

..,

0

0 c

c

Kl. 212,

Tafel4

· Cl. 212, table 4

Nr.

Teile

Pos.

Part

Det.

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18a

18 2111142
19 244416
20
21
22 244413
23 722201
24 244381 Spu.-Kiappe
25
26 223648
27 216603k Schaltklob. kpl.

28 244399 Zylinderrolle
29 244400 Druckfeder Pressure spring
30 244388
31
32 244404 Zugfeder
33
34
35 211514

No.

212295
216120
212297
211496
216224 Rundschnurring
212213
211473 Anschlaghulse
204135
216609
211471 Spannungsbolzen
211496 Zyi.-Schraube Cyl. screw
211470 Zwischen ring
212266
21150214 Spannungscheibe

114202 Stegscheibe
00479
211482 Randelmutter
2111141

244415
244414

2111152 Fadenabweiser

211100a Sicher.-Scheibe

244403 Blattfeder Leaf spring

10013122 Spulerfeder

Benennung

Kopfdeckel Face cover
Zyi.-Schraube Cyl.
Rundschnurring Round cord ring
Zyi.-Schraube Cyl. head screw

Druckknopf

Schenkelfeder

Linsenschraube Filliser head screw

Auslosehebel Releasing lever

Spannungsfeder Tension spring

Spuler

kpl. best. aus

Pos. 18 bis

24

bis45

Spulerdeckel Bobbin cover

Linsenschraube Filister head screw
Spannungshulse Tension sleeve
Spannhulse
Druckfeder Pressure spring
Senkschraube Countersunk screw

Gewindestift Threaded stud

(mit Pos. 26)

Spulerbock

Spu.-Spindel kpl. Bobbin spindle, cpl.

(mit Pos. 34,

und 37)

22

und pos. 18 to

36

Denomination

head screw

Round cord ring

Push button
Stop sleeve
Shank spring

Tension

Intermediate ring

Tension disk
Stay disk

Knurled
Bobbin,

24

Tension sleeve

Bobbin case
Reppeler

Tripping block, cpl.
(with pos.
Cylindrical roller

Bobbin winder support
Safety
Draw spring

Bobbin winder spring

(with pos.
and 37)

to

45

collar

bolt

nut
cpl. consist.

22

26)

34,

and

flap

36

Tafel4

Pos. Teile Nr.
Det. Part No. Det. Part No.

10013112

36
37 211518 Greifring
38 244396 Scheibe

244401 Scheibe

39
40 244398 Ring
41

211520

2235047 Schraube

42
43 216591
44

265407 Zyl. -Sch rau be Cyl. screw

45

913629
46 211393 Linsenschraube Fillister head screw
47 211476 Auslosestift
48 211300 Olstandsglas Oil sigt glass
49

216301 Rundschnurring Round core ring

211491 Fadenfuhrung Thread guide

50

of

531471 Gewindestift

51

211459 Fadenleithaken

52
53 211399
54

10019130 Li nsensch rau be Fillister head screw
55 5691895 Scheibe Washer
56 211484
57 211464 Linsenschraube Fillister head screw
58 212239
59 531464

Benennung

Federring

Spulerrad kpl.
Pos. 42 und 43) cpl. (with pos.

Friktionsbelag

Scheibe

Fadenregulator

Fadenleitwinkel

Fadenfuhrung
Gewindestift

(mit

Denomination

Spring washer
Clamping ring
Washer
Washer
Ring
Bobbin winder

and 43)
Screw
Friction coating

Washer

Releasing

Threaded stud
Thread guide hook
Thread regulator

Angular

Thread guide
Threaded stud

ring

thread guide

wheel,

42

Pos.

TeileNr.

Benennung

Stand:

1.

Dezember 1978

Denomination

Kl.212 Tafel 5

2 5

@

96

97

56

57

0

c

c

Kl. 212, Tafel 5 · Cl. 212, table 5

Teile Nr.

Pos.

Part No. Det. Part No.

Det.

21138

1

21143

2

223245 Gewindestift Threaded stud

3

219321 VerschluBkappe

4

212627

5

57055 Gewindestift Threaded stud

6
7 265615

223669 Gewindestift

8

7441509 Zyi.-Schraube

9
10 21185 Dochthalter
11

265601 Gabelhebel kpl. Forked lever cpl.

12

7441509 Zyi.-Schraube
13 21169 Bolzen
14 212627

15

57055 Gewindestift
16 21145
17 223245
18 212517

19 21175
20 211162
21

211156

22

211159
23

556362
24

211147

25

57055 Gewindestift
26

212627

27

21143
28

223245
29 265574

30

531471

31

21169

Benennung

Schubwelle kpl. Push shaft cpl.
(mit Pos.

Lagerbuchse Bearing bush

Stellring kpl.
(mit

Schubhebelkpl.
(mit Pos. 8 und

(mit

Stellring kpl. Set

(mit

Lagerbuchse Bearing bush
Gewindestift Threaded stud
Tpt. Trager

(mit Pos. 127) (with pos. 127)

Lagerbolzen Bearing
Gleitstein

Hubhebelkpl.

(mit

Bolzen
Zyl. -Sch rau be Cyl. head screw Pos. 55) pos. 55) 94

Hubwelle

(mit

Stellring kpl. Set collar, cpl.

(mit Pos. 25) (with pos. 25)

Lagerbuchse Bearing bush
Gewindestift Threaded stud
Gabelhebel kpl.
(mit
Gewindestift Threaded stud

Bolzen

4)

Pos.

6)

9)

Pos. 12) .

Pos. 15) (with pos. 15)

kpl. Feed dog carrier, cpl.

Pos. 22 und 23) (with pos. 22 and 23) (mit Pos.

kpl. Lifting shaft, cpl.

Pos. 4) (with pos.

Pos. 30) (with pos. 30)

Tafel5

Pos.

Denomination

(with pos.

Cap
Set collar cpl.
(with pos.

Push lever cpl.
(with pos. 8 end
Threaded stud 37
Cyl. head screw
Wick

(with pos. 12)
Cyl. head screw
Bolt

Threaded stud

Sliding
Lifting lever, cpl.

Bolt

Threaded stud 57

Forked lever, cpl. 62 211634 Schraube

Bolt

holder

collar

block

4)

6)

9)

cpl.

bolt

4)

Teile Nr.

32 21145 Lagerbuchse Bearing bush 66 211635

223245 Gewindestift Threaded stud 67 21124

33
34a

2118281k

34 2118281 Getriebegehiiuse Gear casing 73 211644
35 211305a

531464 Gewindestift Threaded stud 75

36

202708 Gewindestift Threaded stud
267218 Federring

38
39

5563088 Befest.-Stuck

40

739347 Zahnscheibe Tooth

41

7441115

42

5563086 VerschluBstopfen Filling plug
5563087 Fullstopfen Plug

43
44 211807 Kunststoffschlauch
45

211806 Kunststoffmuffe Plastic sleeve
46 211811
47 219321 VerschluBkappe
48 21652 Gewindestift Threaded stud 87 422277
49 2118301

216117 Gummistopfen Rubber plug Pos. 89) pos. 89)

50
51

223238 Spitzschraube Pointed screw
52 223237 Gewindestift Threaded stud

21118 Zahnrad

53

54 21670 Zahnrad kpl. (mit Gear, cpl. (with

223648 Gewindestift Threaded stud

55

21114

56

21110 Getriebedeckel Gear
58 223676

21122 Filzring Felt washer

59

265753 Druckhulse Pressure sleeve

60
61

2118285 Druckbolzen

63 531460
64

10019128

21125 Sicherungsring

65

Benennung

Gehiiuse kpl. Gear casing, compl.,

Getr.
best. aus Pos. 34, 35, consist.
38,48,50,56,57,58,
60,61,62,63,64,66,
116und117

Filzstopfen Felt plug 74 21123 Greiferwelle Hook shaft

Zyi.-Schraube

bleranschl.

Rundschnurring

Dichtung

Zyl. -Sch rau be Cyl. head screw

Scheibe Washer
Zyi.-Schraube Cyl. head screw

Denomination

of

pos
38,48,50,56,57,58,
60,61,62,

116 and 117 n 211646a

Spring washer
Fastening element

Cyl. head screw

Plastic hose

Oil connexion

Plug

Round cord ring

kpl. Gear cpl. (with

51

und

52) pos.

Gasket

Pressure
Screw

Safety

lock

51

box

collar

63,64,66,

washer

and 52)

cover

bolt

34, 35,

Stand:

Pos.

TeileNr.

Det. Part No.

21124

68

21127 Tellerfeder Cup spring

69
70

21125

71

211648

211210 Zyi.-Schraube Cyl. head screw

76

211208 Nadelkranz Needle
211207 Antriebshebel

77

211209

78
79

211201 Luftungsnocken
422277 Scheibe Washer

80
81

93002119
82 2118287 Lagerbolzen Bearing
83 21652
84 21131

211197 Bolzen

85

211245 Greifring

86

211196k Kloben kpl. (mit Block, cpl. (with

88

89 223669

90 5691895

211198 6 Kt.-Mutter Hexagonal

91

211217 Spui.-Geh.-Halter Bobbin case holder

92

211219 Anschlag

93

22392
95 211911 Greifer kpl., best. aus

211912 Greifer

96

97

5565040 Bef. -Sch rau be Set screw
98 211269

211919a Schraube

99
100 204697 Fadenziehblech Thread
101

211921a

Benennung

Arretierfeder
Rillenkula Grooved ball bearing
Rillenkula Grooved ball bearing

Sicherungsring Safety

Federscheibe

blscheibe

Spreng ring Spring ring

Exzenterbolzen Eccentric

Sicher.-Scheibe Safety

Gewindestift Threaded stud
Zyl. -Sch rau be Cyl. head screw

Scheibe Washer

Gewindestift Threaded stud
Scheibe Washer

Linsenschraube Filister head screw

Pos.

96-110

kpl., best. aus
Pos. 96, 97, 98, 99, pos. 96, 97,
100

und

101

G reiferdeckel Hook cover

Schraube

Denomination

Locking spring

Spring washer
Oil washer

Driving lever

Lifting cam

Bolt

Clip

ring

Stop

Hook
pos.

96-110

Hook

100 and

Screw

Screw

1.

Dezember 1978

collar

clamp

bolt

collar

bolt

nut

cpl., consist.

cpl., consist.

98,

99,

101

pulling

plate

of

of

Kl.

212

Tafel 5

2

96 97

100

II!\

~

#{\.

~

0

Kl. 212,

Tafel5

· Cl. 212, table 5 Tafel 5

Nr.

Teile

Pos.
Det. Part

102

103 211926 Spulengeh.-Obt. kpl.

104*

105*
106*

107
108 211937 Regui.-Schraube
109
110 211938 Bremsscheibe Brake disc
116 265749
117 2118283
118a 211801

118
119
120
121

122
123 211256 Zyi.-Schraube
124
125
126 216134

No.

211924 Spulengeh.-Untt.

204337k

204340 Zyi.-Schraube
204339
211935 Spannungsfeder Tension spring

211936 Zyi.-Schraube

5563082
211808
211163 Spreng ring Spring ring
211253 Schieber kpl. (mit Slide, cpl. (with

014140

211987
216131

Benennung

Pos. 104, 107, 108 part cpl. (with pos.

(mit

109) 104, 107, 108 and 109)

und
Klappe kpl.
105

und

Druckfeder Presser spring

Schlauch
bldocht
blbehalter
a us Pos. 39, 40, 41, consist.
42,43,44,45,46,47,
118

und
blbehalter
bldocht

Pos. 122
Feder Spring

Filzteil Felt
Zyi.-Schraube Cyl. head screw
Senkschraube Countersunk head

(mit

106) 105 and 106)

kpl. best. Oil container, cpl.

119

und

123) pos. 122 and 123)

Denomination

Boobin case, lower
part
Bobbin case, upper

Pos.

Cover cpl.

Cyl.

head screw

Regulating screw

Cyl.

screw

Hose

Oil

wick

41,42,43, 44,45,46,
47,

118 and 119
Oil container
Oil

wick

head screw

Cyl.

screw

(with pos.

of

pos.

39,

40,

Pos. Teile Nr.

Part

Det.

No.

Benennung

Denomination

0

Pos.

TeileNr.

Det. Part No.

Benennung

Stand:

1.

Dezember 1978

Denomination

* nicht mehr
* no longer available

als Ersatz lieferbar

as

spare part

r37

22

9

e---------13

I

14

9

10--@)

11----@)

¢

--------------12~

26

!

......,

0

0

c

0

Kl. 212,

Tafel6

· Cl. 212, table 6

Teile Nr.

Pos.

Part

Det.

1

2

3

4 912705

5

6

7 211373 Zyi.-Schraube Cyl. screw
8
9

10
11
12 7449056 6 Kt.-Mutter
13 211674 HolzstOtze Wooden support
14
15
16
17
18

19
20
21

22 App.
23 263761
24
25 211675
26 052369
27
28

29 223454

No.

213731

911674 Garnstanderrohr Thread unwinter tube
912701 Garnhalter

912706 4 Kt.-Mutter Square
213754

MG

8/7d
2441066 Sicher.-Ring Safety collar
2441067 Scheibe Washer
2441068

040294

App. 53 Schraubendreher Screwdriver
App. 55 Schraubendreher
App. 56

70055
70054 Scharnier Hinge
211248 Scharnier Hinge
211249

301

713302

204230
223459k Kniehebel

Benennung

Beipackteile

Garnstander
aus Pos.
11,

12

(mit Pos. 4 und
Zyi.-Schraube Cyl. screw

FadenfGhrung kpl. Thread guide cpl.
(mit Pos. 7 und 8) (with pos. 7 and

6 Kt.-Mutter

Scheibe Washer

Gumminagel

Schraubendreher

Gummiecke

Senkschraube

Schutzhulle Protective cover

Riemenschutz
Holzschraube Wood screw
Olwanne Oil tray

Olkanne

Spule

aus Pos. 29,
33,35

Stellwinkel Set sqare

kpl. best. Thread reel holder, 32

2,

3,

6,

und

37

kpl. Thread holder cpl.

kpl. best. Knee lever, cpl. consist

30, 32,

und 36

Denomination

Enclosed
parts

9,

10,

cpl. consist.
3,6,9,

and 37

5)

(with pos. 4 and 5)

Hexagonal nut

Hexagonal

Rubber nail

Screwdriver
Screwdriver
Rubber support

Countersunk head
screw

Belt guard

can

Oil

Bobbin

of pos.
35

and 36

package

10,

11,12

nut

29,

of

pos.

8)

nut

30, 32, 33,

2,

Teile Nr.

Pos.
Det. Part

30

31

33

34 216542
35 223506
36

37 911693k

No.

223452k Kloben kpl.

720131 6 Kt.-Schraube
223473 Knietellerpolster
223507

223450k Kuppelachse

Benennung

(mit Pos. 31) (with pos. 31)

Kloben
(mit Pos. 34)
6 Kt.-Schraube Hexagonal screw

Knieteller

Halterohr Supporting tube

Tafel6

Denomination

Block, cpl.

Hexagonal screw
Knee plate pad

kpl. Block, cpl.

(with pos. 34)

Knee plate
Coupling shaft

Pos.

TeileNr.

Det. Part

No.

Benennung

Stand: 1. Dezember 1978

Denomination

Kl.

212

Tafel 7

Kl.

212

Tafel

8

4

2

0

0

0

0

Kl. 212, Tafel 7

Pos. TeileNr.
Det. Part

2

3

4 211597
5
6
7 565202
8

9
10 211616
11
12
13
14 7441658
15

No.

MG 43/2551 FuBtritt kpl.

43/63k

MG
211591

556607
211600

211593

556607

MG 43/408

121150

p

211604 Hebel

211609

Tafel7

Benennung

Besondere Teile
DORKOPP 212 S

Schraube kpl.

10,

Pos.

11

kpl. best.

4,

5,

6,

und

12

Gestange
aus
9,
Gest.-Fuhrung
Zyi.-Schraube
StoBstange
Druckfeder
Stellring kpl.
(mit Pos. 9)
Zyi.-Schraube
Kugelpfanne Cup
6 Kt.-Mutter
Greifring

6 Kt.-Schraube
Zahnscheibe

Denomination

der

Special parts for
DORKOPP

Pedalcpl.
Screw cpl.
Rods,
of

7,

8,

10,11and12
Rods guidance
Cyl.
Buffer bar
Pressure spring
Set
(with pos.
Cyl. head screw

Hexagonal
Clamping ring
Lever 12
Hexagonal screw 13
Tooth lock washer 14

Cl.

212 S

cpl. consisting

pos.

4,

5,

6,

head screw

ring cpl.

9)

nut

212,

7,

table 7

8,

9,

2,

Pos.

12,

3,

13, 14,

Tafel&

4 und

5)

7,

8,

9,

10,

15,

16,

kpl.

Denomination

Face cover,
pos.
Round cord ring

sisting of pos.
10, 11,
16,

Oil

Thread guide cpl.
(with pos.
Threaded stud
Sheet metal screw
Tooth lock washer

Kl. 212,

Tafel8

Pos.

TeileNr.

Det.

Part

No.

2123071

2 212297 Rundschnurring

2113093 Bef.-Bolzen Fastening bolt

3
4 237202 6 Kt.-Mutter Hexagonal nut

024275 Scheibe Washer

5

2113501 Fadenoler kpl. best. Thread oiler cpl. con-

6

7 5561412

5563086 VerschluBstopfen Cap

8
9

5563087 Fullstutzen Filling sleeve
10 5563088 Bef.-StUck Fastening piece
11

2161218 Lasche Shackle

2113502 Halteblech Holding plate

5701748 Olfilz

9335658 Gummischeibe Rubber disc
15 216224 Rundschnurring Round cord ring
16 2113227 FadenfUhrung

17 70220
18 7441115
19 739347

Benennung

Teile fur Parts for thread
Fadenschmierung lubrication

Kopfdeckel kpl. (mit
Pos.

aus
11,
18 und 19
Olbehalter Oil container

(mit Pos. 17)
Gewindestift
Blechschraube
Zahnscheibe

2,

18

felt

3,

4 and

12. 13,

and

Cl.

17)

212,

cpl. (with

5)

7,

8,

14,

19

table 8

9,

15

Kl.

212

Tafel g

3 4

~

12

~

2

~"'··.

~

0

0

0

0

Kl. 212,

Tafel9

Pos.

TeileNr.

Det.

Part

No.

212909 Armwelle kpl.

223648 Gewindestift Threaded stud 3

2

212929 Armwelle kpl.

2 223648 Gewindestift
3 211788 Druckfeder
4 055400 Spannungsfeder Tension spring

265449

5

216123

6
7

211100a

8 212961

211572a

9

10 217307 Anschlagblech

219353 Linsenschraube Fillister head screw 14

11
12 212927 Lagerbolzen

Benennung

Besondere
DORKOPP 212-105, DORKOPP 212-105,

-117 -117

Teile

(mit Pos.

Teile

(mit Pos.

BeUitigung kpl. Control element cpl. 7
(mit Pos. 6 und
Zyi.-Schraube Cyl. head screw
Sicher. -Scheibe Safety washer
Skalablech Scale plate
Anschlagblech

Tafel9

Teile

der

fur

212-105 Parts

2)

fur

212-117 Parts

2)

7)

Cl.

212,

Denomination

Special parts

Arm shaft cpl. (mit Pos. 2)
(with pos.

Arm shaft cpl.
(with pos.
Threaded stud 4
Pressure spring

(with pos. 6 and

Stop plate
Stop plate

Bearing bolt

of

for

212-105 2123011 Kopfdeckel kpl. Face plate cpl.

2)

for

212-117 aus Pos.

2)

table 9 Kl. 212,

Pos.
Det.

7)

10
11
12
13

15
16

17

Tafel10

TeileNr.
Part No.

2 212297 Rundschnurring

NB0/661

2113015

5 2113093 Bef.-Bolzen Fastening bolt

237202 6 Kt.-Mutter

6

024275 Scheibe Washer
NB0/669

8
9

10019148 Linsenschraube Fillister head screw

008215 Scheibe
211496 Zyi.-Schraube

10019108

2113027 Federscheibe Spring washer
202704 6 Kt.-Mutter Hexagonal
2113028 6 Kt.-Mutter

NB0/821

NB0/823

Tafel10

Benennung Denomination

Besondere Teile

DORKOPP 212-103

NB

339, -6105

App.-Halter kpl. best. Attachment holder cpl.

4,

9,

10,

11,

12,
und 15*
Haltewinkel Angular holder

Schwenkhebel

Ansatzsch rau be Shoulder screw

App.-Halter kpl. best. Attachment holder cpl.
aus Pos.

10, 11,
und 17*

Schwenkhebel Swinging lever

4,

12, 13, 14,

5,

6,

13,14

5,

6,

NB

7,

7,

der

Special
DORKOPP 212-103

53

NB

(with pos.
Round cord ring

8,

consist.
7,8,9,
14

Hexagonal

Swinging lever

Washer
Cyl.

Hexagonal

9,

consist.

15

7,9,
15

Cl.

212,

parts

339, -6105 NB

2)

of

pos.

10, 11,

and 15*

nut

head screw

nut
nut

of

pos.

10, 11, 12,

and 17*

of

12,

table

4,

4,

13,

53

5,

13,

5,

10

6,

6,

14,

* Fur 212-103 NB 339

**

FOr

212-6105 NB

53

*For

**For

212-103
212-6105

NB

NB

339

53

9L.

L.

3 1 2

100

85

71

70

#!"\

~

0

Kl. 212,

Tafel11

Teile Nr.

Pos.

Part No.

Det.

2124784

1

2124881

2

2124785k

3

2124786

4

21642 Gewindestift

5

2124803

6

2124788

7

72313

8

748125 Scheibe

9

2124805

10

2124807

11
12 2124811 Lagerbuchse
13 211531

14 10019143

267246

15
16 2124814
17 212627

18

57055 Gewindestift

19 911333 VerschluBkappe Cap 57 2124878

2124844 Dochthalteblech Wick holding plate

20
21

21698 Zyl. -Sch rau be Cyl. head screw

22

2124860 Anschlagblech Stop plate (mit Pos. 60)
23 223676 Zyi.-Schraube
24 2124864

25

902153 Zyi.-Schraube Cyl. head screw
26

902602
27 2124868
28

223700 Zyl. -Sch rau be
29 5691895 Scheibe Washer (mit
30 2124885
31

265106 Nadelkranz Needle holder

32

2124886
33 2124884 Zugstange
34

2124889 Schwingheb.

· Cl. 212, table

Benennung

Besondere Teile

DORKOPP 212-6103, DORKOPP 212-6103, 36

-6105, -6125,

-6105 NB 53

Getriebegehii.use
Rundschnurring
Nadellager
Sicherungsring

Dichtring
Welle
Scheibenfeder Disk spring

Verschi.-Stopfen kpl.
(mit
Rundschnurring

Filzstopfen
Schraube Screw
Nadelkranz Needle holder
Distanzbuchse Distance bush
Stellring kpl. (mit
Pos. 18) pos. 18)

Hebelkpl.
(mit

Zyl. -Sch
Anschlagblech Stop plate

Scheibe

Lagerbolzen

(mit

11

Denomination

der

Special parts of 35

-6105, -6125,

-6105 NB

Gear box

Round cord ring
Needle
Safety collar
Threaded stud
Gasket
Shaft

Washer

Plug, cpl.

Pos. 11) pos. 11)

Round cord ring

Bearing bush

Felt plug

Set collar, cpl. (with

Threaded stud

Cyl.

Lever, cpl.

Pos. 25

und

26) (with pos. 25 and 26)

rau be Cyl. head screw

Cyl. head screw

Washer

Bearing

Traction rod

kpl. Rocker lever, cpl. (mit Pos. 69)

Pos. 35) (with pos 35)

53

bearing

(with

head screw

bolt

0

Pos. Teile Nr.
Det. Part No.

216123

2124894
37 2124895 Lagerbolzen Bearing
38 2124897

39

2124908 Lagerbock
40 2124909
41

223652

2124904

42

70220

43
44 227596 Lasche
45

911210

46

5511824

47

240580
48 2124924
49 2124925

223676

50
51

5691895

2124931

52

270263

53
54 216354
55

2124!:Ml::l
557263 Scheibe

56

58 420362
59

2124870

60 2124876
61

2124828
2124772

62

63 223648
64 2124767

42084

65

2124824

66
67 2124826
68 2124816

69

42036

c

Tafel11

Pos.

Benennung

Zyl. -Sch rau be

Nadelkranz

Fiihr.-Bock
(mit
46, 47 und 1

Zyi.-Schraube Cyl. head screw
Gewindestift Threaded stud

Fiihrungsbolzen
Gewindestift Threaded stud

Schraube Screw
6 Kt.-Mutter

Filzscheibe Felt
Gleitstein Sliding

Messerwinkel Knife square
Zyi.-Schraube
Scheibe Washer
Obermesser Upper knife
Zyi.-Schraube Cyl. head screw

Linsenschraube* Filister head screw*
Abweiser* Reppeler*

6 Kt.-Schraube

Federscheibe Spring washer 92 267482
Schalthebel kpl.

Kugelknopf
Zugstange Traction rod 97 2124745
Exzenter kpl. Eccentric, cpl.
(mit
5,5 mm Messerhub
Gewindestift
Ani.-Scheibe

Gewindestift Threaded stud
Gewindebolzen Threaded
Gewindestiick
Schaltkulisse kpl. Tripping cam, cpl.

Schraube

kpl.

Pos.

42, 43, 45,

00)

Pos. 63) fUr

kpl.

Pos. 65) pos. 65)

Denomination

Cyl. head screw 70 2124823
Needle holder

bolt

Guide. compl.

(with pos. 42, 43, 45, 73

46, 47 and 100)
Pillow

block

Guide

bolt

Shackle

Hexagonal

Cyl. head screw

Washer

Hexagonal screw

Switching lever, cpl.
(with pos. 60)
Spherical

(with pos. 63)

5,5 mm knife stroke
Threaded stud
Washer, cpl. (with

Threaded pier.P

(with pos. 69)

Screw

nut

washer Pos. 83

block

button

for

bolt

TeileNr.

Det. Part No.

71

2124802

72 2124799

70220
74 931157
75 739297
76

21169

77

2124839k
78 422277
79 2124841

911457

80
81

2124843
82 2124792

83 70220

902602

84
85 2124851

91146a

86
87 422277
88 2124855

89 902602
90 2124882

91

2124883

94 216120

2124744

95

2124743 Spannhiilse

96

98 2124761

2125191

98

223648 Gewindestift Threaded stud

99

2124918a

100

c

Stand:

1.

Dezember 1978

Benennung

Gleitstein Sliding

Bolzen
Zugstange
(mit
Gewindestift Threaded stud

Klemmstiick
Zyi.-Schraube

Bolzen
Schaltfeder
Scheibe Washer
Sicherungsring
Ansatzschraube
Abstandsrohr Distance tube

Hebel kpl.

Gewindestift Threaded stud
Zyi.-Schraube Cyl. head screw
Gabel hebe I Forked lever

PaBfeder Fitting key
Scheibe Washer
Gabelhebel kpl. Forked lever, cpl.
(mit Pos. 89)
Zyi.-Schraube
Zyi.-Schraube
Scheibe Washer
Armdeckel
Zyi.-Schraube

Filzstiick

Klemmfeder
Armwelle kpl. (mit

Pos. 99)** pos. 99)**
Armwelle kpl. (mit Arm shaft cpl. (with

Pos. 99)*** pos 99)***

Messertrager Knife carrier

* Nur

** Nur fiir

*** Nur fiir

kpl. Traction rod, cpl.

Pos. 73) (with pos. 73)

(mit

und

84) pos.

fiir

Kl.

212-61

03,

-61

Kl.

212-6103

Kl.

212-6105,-6125

-6105 NB 53

Denomination

Bolt

Clamp
Cyl. head screw
Bolt
Switching spring

Safety collar
Shoulder screw

Lever, cpl. (with

83

(with pos. 89)
Cyl. head screw

Cyl. head screw

Arm

cover
Cyl. head screw
Felt
Clamping sleeve
Clamping

Arm shaft,

* For Cl.

05

-6105

** For Cl. 212-61 03

only

*** For Cl.

-6125,
only

block

and 84)

spring

cpl. (with

212-61

only

212-61

-61

--

05,

05 NB 53

03

Kl.212

Tafel

12

CD

6

0

31

35~

~

33

f

34

8

36

;-

I I

~4

I
I I

~7

l?

5

3

-~

30

3

9

~20

~21

~22

27~~23

~15

[JL

26~~0

14

24
25--#

,-Q

29