Adler 211 User Manual

0

0

0

,.,

c»

"

Teileliste
Spare

und

Parts

Naheinrichtungen

List

and

Sewing

Equipment

211

I nhaltsverzeichnis

Grundtyp
Beipack
211-S Tafel 7
211-5
211-255
211-7105
211-15105
211-15255
211-19105
211-115105
211-115255

Fadenschmierung
Fadenklemmeinrichtung

Nadelkiihlung Tafel 1 Needle cooling Table 1

Einstellehren Tafel
Naheinrichtungen

Tafel 1 bis 5 Basic
Tafel 6 Accessoi res Table 6

Tafel

26

Tafel

21,

22,23

Tafel

9,

10,
Tafel
Tafel
Tafel
Tafel
Tafel
Tafel 8
Tafel

siehe Anhang!

11
12, 13, 17,
14,

18,

21-24

13,

15,

16

13,

18,

19,

14,

17,

21, 22, 24,

26

24,26

20

20

25

Contents

type

211-S Table 7
211-5
211-255
211-7105
211-15105
211-15255
211-19105
211-115105
211-115255
Thread

lubrication

Thread

clamping

Setting

gauges Table

Sewing

equipments

equipment

Table 1

Table
Table
Table
Table
Table
Table
Table
Table
Table 8
Table

see

appendix!

to

5

26
21,

22,

9,

10,
12, 13,
14, 18,
13, 15,
13, 18,
14,

17,

26

24,26

23

11

17,
21-24
16
19,
21, 22,

20

20

24,25

0

?~

32 33

17

@

t 67

66

C'

~·,

Klasse

Pos.
Det.

0

211,

Teile
Part

Tafel 1 - Class

Nr.

No.

Benennung

211,

table

1

Denomination

0

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Tafel 1

Benennung

0

Denomination

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Benennung

0

Stand:

1.10.1983

Denomination

10
11
12
13
14
15
16

17

19
20
21
22
23
24

25

26

27
28

29
30
31
32

33

34
35
36

37

38

39
40
41
42
43

1

2

3
4
5

6
7
8
9

211327

223648
211332
223676
211302

211305a
211305b

211306a

211306b
211309

21642

10011162
211317
21642
211299
211351a

211354
211358
211496
211361
211362
211499
650292
211365

21668a
211371
216229
93375
223700
911196
216301
211300
2117
211259
211257
2113
21110708
21129
211531
211103k
211117
223652

Pos.43)

Arm
(with
Threaded

Ring
Cyl.
Arm
(with
Felt
Felt

Ring
Spring ring
Oil
Threaded
Sealing cap

Arm
Threaded

Felt
Toothed
(with
Threaded

Adjusting
Cyl.
Grooved
Safety
Protective
Cyl.

Flange

(with

Cyl.

Hand wheel

Fillister

Locking

Cyl.
Sealing

Round
Oi I

Plug

Mob

Oil

Hose

Oil

Felt
Shaft

Eccentric

Threaded stud

Armwelle
(mit
Gewindestift

Ring
Zyi.-Schraube
Arm
(mit
Filzteil
Filzteil
Ring
Federring
Oldocht
Gewindestift
VerschluBkappe
Armlager
Gewi
Filzstuck
Zahnriemenrad
(mit
Gewi
Einstellring
Zyi.-Sch

Ri llenkugellager
Sicher.-Scheibe
Schutzkappe
Zyi.-Schraube

Flansch

(mit

Zyi.-Schraube

Handrad

Linsenschraube

Haltefeder

Zyi.-Sch
VerschluBkappe
Gummiring
blstandsglas

VerschluBkappe
Wattebausch

VerschluBkappe Cap

Olrohr
Schlauch
blstutzen

Filzteil

Unterwelle

Exzenterkpl.(m.
Gewindestift

kpl.

Pos. 2)

lager

kpl.

Pos. 6 bis 10)

ndesti

ft

Pos.17,

Pos. 26)

ndesti

raube

kpl.

raube

19,20)

ft

kpl.

shaft

cpl.

pos. 2)

stud

head screw

bearing cpl.

pos. 6

wick

stud

bearing

stud

belt

pos.

17, 19,

stud

ring

head screw

ball

washer

cover

head screw

cpl.

pos. 26)

head screw

head screw

spring

head screw

cap

core ring

sight

glass

pipe

socket

cpl.(w.

up

to

wheel

bearing

10)

cpl.

20)

pos.43)

44

45
46
47
48

49
50

51

52

53

54

55

56
57

58
59
60
61

62

63

64
65
66

67

68

211121

5314

71
211133
21169
211117

223652
211224
223676
211104

211106
211305a
21652
211258

212627

57055
211109
211108
211141a

211336k

211336

211387

2119000

211344

211331

211355

Zugstange
(mit
Gewindestift
Schubstange
Bolzen
Exzenter
(mit
Gewi
Olleder
Zyi.-Schraube

Lagerbuchse
(mit
Filzteil

Filzteil
Gewindestift

VerschluBkappe
Stellring

(mit
Gewindestift
Sicherungsring

Ri lien kugellager

Zahnriemenrad
(mit
Nadelstange
(fur
(best. aus Pos.

bis 66)

Nadelstange
(mit
Zyi.-Schraube
Fadenfuhrung
Bolzen
(mit

Gummiring

kpl.

Pos.

45)

kpl.

Pos.

49)

ndesti

ft

kpl.

kpl.

Pos.

53

und

kpl.

Pos. 58)

Pos. 17)

kpl.

Nadelkuhlung)

63

kpl.

Pos.

64

und

kpl.

Pos. 67)

Zahnriemen

54)

kpl.

65)

Traction
(with
Threaded
Push rod
Bolt
Eccentric
(with
Threaded
Oi I
Cyl.
Bearing bush
(with
Felt

Felt

Threaded

Cap

Set

(with
Threaded stud
Safety

Grooved
Toothed

(with

Needle

(for

(consist.

up

Needle bar

(with

Cyl.

Thread

Bolt

(with

Rubber

rod c pl.

pos.

45)

stud

cpl.

pos.

49)

stud

leather

cpl.

head screw

pos.

53

stud

collar

cpl.

pos. 58)

washer

ball
belt

pos.

17)

bar

Needle

of

to

66)

pos.

64

head screw

guide

cpl.

pos.

67)

ring

cpl.

cooling)
pos.

cpl.

Toothed

cpl.

and 54)

bearing

wheel

63

and

belt

cpl.

65)

K1.211,

Tafel 2

r--~

76/r

75

74~

7{~----

...

r~~

68

70

~~

~t~-73

69

71

()

0

Klasse

211,

Tafel 2-Class

TeileNr.

Pos.

Part

Det.

1

2

3
4
5
6
7
8
9

10
11
12

13
14
15
16

17

18

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

32
33
34

35
36
37
38

No.

211339

211381 Nadelst.-Buchse
70220
211376
70220
211806
291159
211387
212151

223646
211391a
211390k

211208
211394
211395
211398
211397
2119830

265704
211408

10011162
211414
211411a
211401 Fadenhebel
211407
211331
265379
21688
211484
211464
211437

216406
211432a

211462

902153

211440
211439
211427

Benennung

211,

table

2

Denomination

Needle

bar

Nadelstange
(mit

Gewi ndesti

Nadelst.-Buchse

Gewi ndesti

VerschluBkappe
Fadenfi.ihrung
Zyi.-Schraube
Kreuzkopf
(mit
Gewindestift

Scheibe

Zugstange
(mit
Nadelkranz
Gleitstein

Sprengring

Deckschraube Screw
Nadelkranz
Kurb.-Zapfen
(mit

Olfilz

Nadelkranz
VerschluBkappe
Gewi ndesti
Fad.-Achse

Anlageplatte
Gummiring

Schutzblech

Zyi.-Schraube
Fadenleitwinkel
Li nsensch raube
FuBstange
(mit

Li nsensch raube

Buchse

Li.ift.-Kioben
(mit
Zyi.-Schraube
Fi.ihru ngsbolzen Guide
Druckfeder

Regulierbuchse Regulating sleeve

Pos.

7,

ft

ft

Pos. 10)

kpl.

Pos.

11,

Pos. 19)

ft

kpl.

Pos.

32)

Pos.

35)

kpl.

8,

kpl.

43,

13)

kpl.

kpl.

61)

(with
Needle
Threaded
Needle
Threaded
Cap
Thread guide
Countersunk
Cross head
(with
Threaded stud
Disc
Draw
(with
Needle ring
Slide
Spring ring

Needle ring
Crank
(with
Felt
Needle ring
Cap
Threaded
Thread
Thread lever
Distance piece

Rubber
Protective plate
Cyl.
Angular

Fi

!lister head screw
Feet
(with
Fillister

Bush

Lifting
(with

Cyl.

Pressure spring

cpl.

pos.

7,8,43,61)

bar

bush

stud

bar

bush

bar

bush

head screw

cpl.

pos. 1 0)

bar

cpl.

pos.

11,

block

oin

pos. 19)

stud

shaft

ring

head screw

thread guide

rod

cpl.

pos.

32)

head screw

block

cpl.

pos.

35)

head screw

bolt

13)

0 0

Tafel2

Pos.

TeileNr.
Part

Det.

39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

50

51

52
53
54

55
56
57

58

59
60
61
63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

No.

219185
211420
93002119
211458
57010007
2461035
211450
223700
211422
219193
211420
93002119
211551
219836
211242
93002119
223245
211100a
211237
211100a
211234
211232a
55860a
MG4/6
223448
MG43/408
02480a

10019140

211399

10019130
5691895
211491 Fadenfi.ihrung

531471
211459

20442

211384

531464

265289

Benennung

Winkel

hebe I
Zapfenschraube
Sicher.-Scheibe

Uifterlasche
Gummistopfen
Zugfeder
Blattfeder

Zyi.-Schraube

Li.ifterzugdraht
Winkelhebel

Zapfenschraube
Sicher.-Scheibe

Li.ifterzugd rah t
Winkelhebel

Lagerbolzen
Sicher.-Scheibe
Gewindestift
Sicher.-Scheibe

Druckstange
Sicher.-Scheibe

Kniehebelwelle
Winkelhebel

Linsenschraube
Scheibe

Gewindestift
6kt.-Mutter
Scheibe

Ansatzsch rau be

Fadenregulator

Li nsenschraube

Scheibe

Gewindestift

F adenleithaken

F ingerschutz

Fadenfi.ihrung

Gewindestift

Sicher .-Scheibe

Denomination

Bent

lever

Shank screw

Lock

washer
Releasing
Rubber plug
Draw
Leaf spring
Cyl.
Lifter
Bent
Pivot
Lock
Lifter
Bent
Bearing
Lock
Threaded stud
Safety
Presser
Lock
Knee lever
Bent lever
Fi
Washer
Threaded
Hexagonal
Washer
Shoulder
Thread regulator
Fillister
Washer
Thread guide
Threaded stud
Thread guide
Finger guard
Thread guide
Threaded

Lock

strip

spring

head screw

pulling

wire

lever

screw

washer

pulling

wire

lever

bolt

washer

washer

bar

washer

shaft

II

ister head screw

stud

nut

screw

head screw

hook

stud

washer

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Benennung

0

Stand:

1.10.1983

Denomination

Kl.

211,

Tafel 3

20

17

\

16

52

-----46

------47

c

57

39

Klasse

Pos.
Det.

0

211,

Teile
Part

Tafel 3-Class

Nr.

No.

Benennung

211,

table

3

Denomination

0

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Tafel3

Benennung

0

Denomination

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Benennung

0

Stand:

1.10.1983

Denomination

4

10
11
12

13
14
15

16

17

18
19
20
21
22
23

24
25
26
27
28
29
30
31

32
33
34
35
36

1

2
3

5
6
7

8

9

211253

014140
211256
21160

21162

21163a

21186

21188
21190
21192

2235047
202704
22392
21195

21197

650347

211100
21154023
211100a
213370
237202
21154671
211553

211559
650292
216123
211572a
211573
10019130
211572
211564

65045
211568
211570
211571
21138

Schieber

(mit
Feder
Zyi.-Schraube

Stichstellhebel

(mit

Bolzen
Senkschraube
Stichstellerkulisse

(mit

Gleitstein

Feder

Fuhrungsbolzen

Gewindestift

6kt.-Mutter
Schraube

6kt.-Schraube

Klemmhebel

(mit

Zyi.-Schraube
Steckkerbstift

Verbind.-Stange
Sicher.-Scheibe

Zyi.-Schraube

6kt

Zugfeder

Betatigung
(mit

Stichstellerachse

Zyi.-Schraube
Zyi.-Schraube
Anschlagblech
Skalablech

Linsenschraube

Anschlagblech
Stichst.-Griff

(mit

35)

Druckfeder
Stahlkugel

Anschlagsch raube

Randel
Schubwelle

(mit

kpl.

Pos. 2

und

Pos. 5

und

Pos. 8)

Pos. 16, 17)

.-Mutter

kpl.

Pos.19,26)

Pos.

32,

mutter

kpl.

Pos.

39)

kpl.

kpl.

kpl.

33, 34,

3)

6)

kpl.

Slide

cpl.

(with

pos. 2 and 3)
Spring
Cyl.

head screw

Stitch

regulator cpl.

(with

pos. 5 and 6)
Bolt
Countersunk
Crank

cpl.

(with

pos. 8)

block

Slide
Spring
Guide

bolt

Threaded stud

Hexagonal

Screw

Hexagonal

Clamping lever

(with
Cyl.
Spring

Linking
Safety

Cyl.

Hexagonal
Draw

Control

(with
Stitch

Cyl.

Cyl.
Stop

Scale plate

Fillister
Stop
Stitch
cpl.
34,35)

Pressure spring
Steel

Screw

Knurled

Push

(with

nut

nut

pos.

16,

head screw

bolt

rod

washer

head screw

nut

spring

element cpl.

pos.19,26)

regulator
head screw
head screw

plate

head screw

plate

regulator handle

(with

pos.

ball

nut

shaft

cpl.

pos. 39)

head screw

cpl.

17)

shaft

32, 33,

37

38
39

40

41
42

43
44

45

46
47
48

49

50
51
52

53

54
55
56

57

58

59

60
61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

21143
223245
219321
212627

57055
265615

223669
7441509
265601

21169
21185

21189
212627

57055
21145
223245

21177

21175
216131
211147

21143
223245
212627

57055
211156

211159
556362
211162
265574

21169
531471
211163
21145
223245
216134

Lagerbuchse
Gewindestift
VerschluBkappe
Stellring
(mit
Gewi ndesti
Schubhebel
(mit
Gewi
Zyi.-Schraube
Gabelhebel
(mit
Bolzen
Dochthalter
Drahtstift
Stellring
(mit
Gewindestift
Lagerbuchse
Gewi ndesti
Transp.-Trager
(mit

Lagerbolzen
Zyi.-Schraube
Hubwelle
(mit

Lagerbuchse
Gewi ndesti
Stellring
(mit
Gewindestift
Hubhebel
(mit
Bolzen
Zyi.-Schraube
Gleitstein
Gabelhebel
(mit
Bolzen
Gewindestift
Sprengring

Lagerbuchse
Gewi ndesti
Senkschraube

kpl.

Pos. 41)

ft

Pos.

43,

ndestift

Pos.

44)

kpl.

Pos. 50)

ft

Pos.

54,

kpl.

Pos. 39)

kpl.

Pos. 60)

kpl.

Pos.

62,

Pos.

67)

kpl.

44)

kpl.

55)

ft

63)

kpl.

ft

kpl.

Bearing bush
Threaded
Cap
Set
(with
Threaded
Push lever
(with
Threaded
Cyl.
Forked
(with
Bolt
Wick
Wire
Set

(with
Thread
Bearing bush
Threaded stud

Feed dog
(with
Bearing
Cyl.

Lifting
(with

Bearing bush
Threaded stud
Set

(with
Threaded stud

Lifting

(with

Bolt

Cyl.
Sliding

Forked

(with

Bolt
Threaded
Spring
Bearing bush
Threaded stud
Countersunk

stud

collar

cpl.

pos. 41)

stud

cpl.

pos.

43,

stud

head screw

lever

pos.

44)

holder

pin

collar

cpl.

pos. 50)

stud

carrier

pos.

54,

bolt

head screw

shaft

pos.

39)

collar

cpl.

pos. 60)

lever

pos.

62,

head screw

block

lever

pos. 67)

stud

ring

44)

cpl.

cpl.

55)

cpl.

cpl.

63)

cpl.

head screw

9

16

-

-------

~--...//

/ I

(·)-

\.

" /

~--

1

I

I

I

/

I I

; I

/ I

//

I I

I

I;

~

i I

I I

I I

~

I I

1 I

A

~

2

7 6

19

7273

~f~s

c

0

Klasse 211,

Teile Nr.

Pos.

Part No.

Det.

Tafel4-

Class 211,

table

Benennung

0 0

4

Teile Nr.

Denomination

Pos.
Det.

Part No.

Benennung

Tafel4

Denomination

Pos.
Det.

Teile

Nr.

Part No.

Benennung

0

Stand:

1.10.1983

Denomination

2111101

1

2111102

2

2111105

3

2111106

4

2111107

5

2111108

6

2111109 Senkschraube

7

2111111

8

2111115

9

5701249

12
13 2111127

5701252

14

2111129

15

2111123

16

21123

17

211644

18
19

211646a
211648

20

21125

21

21127

22
23 21124
24 93002119
25 422277

211201

26

211210

27
28 211208

211207

29

211209

30

211212

31

2161146

32

211217

33
34 211219

22392

35

211198

36
37 5691895

Greifer

kpl.
(best. aus Pos. 2
16, 86, 87, 88)
Greifer

kpl.
(best. aus Pos. 2
Gewindestift
G reiferdeckel
Senkschraube
Fadenziehblech

Spulengeh.
Spulengeh.
kpl.

16, 86, 87, 88)

Druckfeder

Spannungsfeder

Reg u

Zyi.-Schraube

Bremsfeder
Greiferwelle
Sprengring
Olscheibe

Federscheibe

Sicher.-Ring
Tellerfeder

Rillenkugellager

Sicher.-Scheibe

Scheibe

Liiftungsnocken
Zyi.-Schraube

Nadelkranz
Antriebshebel

Exzenterbolzen

Stellring

(mit

Gewindestift

Spui.-Geh.-Halter

Anschlag

Linsenschraube

6kt.-Mutter

Scheibe

(mit

Pos.

I.

-Sch

kpl.

Pos. 32)

Unterteil
Oberteil

10

ra

u be

bis

bis

bis

Hook

(cons.
16, 86, 87, 88)

Hook

(cons.

7)
Threaded

Hook
Countersunk

Thread

Countersunk
Bobbin
Bobbin
cpl.
16, 86, 87, 88)

Pressure
Tension
Regulating
Cyl. head
Brake
Hook
Spring
Oil
Spring
Safety
Cup
Grooved
Safety
Washer
Lifting
Cyl.
Needle
Driving
Eccentric
Set
(with
Threaded
Bobbin
Stop
Fillister
Hexagonal
Washer

cpl. 38

of

pos. 2

up

to

cpl.

of

pos. 2

up

to

screw

plate
screw
lower
upper

up

bearing

holder

screw

7)

part

part

to

cover

pulling

case,
case,

(with

spring

spring

shaft

ring

washer

washer

collar

spring

collar

cam

screw

clamp

lever

collar

pos. 32)

case

head

stud

pos. 10

spring

screw

screw

ball

bolt

cpl.

stud

nut

211196k

39 223669

211197

40
41

422277
211245

42

2118287

43

21652

44

2118281k

45

46 2118281
47 211305a
48 267218
49 2118283

50

265749
265753

51

2118285

52

211634

53
54 211635

531460

55

10019128

56
57

216117

58 21652

21114

59

21110

60

223676

61
62

211801

5563082

63

211806

64

211807

65

211808

66

7441115

67

739347

68

5563088

69

211811

70

219321

71

5563086

72

5563087

73
74 21131

21122

75

Kloben

kpl.

(mit

Pos. 39)
Gewindestift
Bolzen
Scheibe
Greifring
Lagerbolzen
Gewindestift
Getr.-Gehiiuse
(best. aus Pos. 46
bis

61)
Getr.-Gehiiuse
Filzstopfen
Federring
Oldocht
Schlauch
Druckhiilse
Druckbolzen
Gewindestift
Arretierfeder
Scheibe
Zyi.-Schraube
Gummistopfen
Gewindestift

Dichtung
Getriebedeckel
Zyi.-Schraube
Olbehiilter

(best. aus Pos. 63
73,85)
Olbehiilter

Kunststoffmuffe

Kunstst.-Schlauch Plastic hose
Oldocht
Zyi.-Schraube
Zahnscheibe

Befest.-Stiick
Oleranschlul3

Verschlul3kappe
Verschlul3stopfen
Fiillstopfen

Zyi.-Schraube

Filzring

kpl.

kpl.

Block cpl.

(with

pos. 39)
Threaded
Bolt
Washer
Clip

ring
Bearing
Threaded
Gear casing cpl.

Felt
Spring
Oil
Hose
Pressure sleeve
Pressure
Threaded
Locking
Washer

Rubber
Threaded

bis

to

Tooth

bolt

(consist.
up
Gear casing 85

Cyl. head

Gasket
Gear
Cyl. head
Oil
(consist.

Oil
Plastic sleeve

Oil
Cyl. head

Fastening
Oil
Plug
Filling
Plug
Cyl. head
Felt

of

to

61)

plug

washer

wick

bolt

spring

plug

box

container

of

73, 85)

container

wick

lock

connexion

plug

washer

stud

stud

pos. 46

stud

screw

stud

cover
screw

cpl.

pos. 63

screw

washer

element

screw

up

76 21670

223648

77
78 21118

79 223237

223238

80
81

2118301
211987

82

202708

83
84 531464

211531a
5701255

86
87

2111124

88 5701254

Zahnrad
(mit
Gewindestift
Zahnrad
(mit
Gewindestift
Spitzschraube
Rundschnurring
Filz
Gewindestift
Gewindestift
Filzteil
Gewindestift
Senkschraube
Druckstiick

kpl.

Pos. 77)

kpl.

Pos. 79, 80)

Gear cpl.
(with

pos. 77)
Threaded
Gear cpl.
(with
Threaded
Pointed
Round
Felt
Threaded
Threaded
Felt
Threaded
Countersunk
Pressure piece

stud

pos. 79, 80)

stud

screw

cord

ring

stud
stud

stud

screw

Kl.211,Tafel 5

26

---tr

------39

~---~--40

~

.d"o----~---~----

~

-

®-----

-42

41

43

..,,

~

~---

..,.,___

-

~~-----

..............

--...

~

-

~~

46

-4

7

48

Klasse

Pos.
Det.

1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16

17

18
19

20

21

22
23
24
25
26
27
28

29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

0

211,

Teile
Part

211494

216120
216471
211496
216224
211452
211473
211393
21150216
211471

216609
211476
211496
211469
211470
21150214
114202

00479

211482
2111141

2111142
722201
244413
244414
244415
244416
223648
216603k

244399
244400
244388

211100a
244381
2111152
913629

265407

244404

244403

10013122

Tafel 5

Nr.

No.

-Class

211,

table

Benennung

Kopfdeckel
(mit
Zyi.-Schraube
R u ndsch n u
Zyi.-Schraube
Rundschnurring
Druckknopf
Anschlaghulse

Li

nsensch raube
Schenkelfeder
Spannungsbolzen
Linsenschraube
A uslosesti
Zyi.-Schraube
Auslosehebel
Zwischenring
Spannungsscheibe
Stegscheibe
Spannungsfeder

Randel

Spuler

(best. aus Pas.
bis48)
Spulerdeckel
Senkschraube

Druckfeder
Spannhulse
Spannungshulse

Linsenschraube

Gewi
Schaltkloben

(mit

Zylinderrolle

Druckfeder
Spulerklappe
Sicher.-Scheibe
Spulerklappe

Fadenabweiser

Scheibe

Schneidschraube

Zugfeder

Blattfeder

Spulerfeder

Pos. 3)

mutter
kpl

ndesti

Pas.

rri

ft

ft

27)

kpl.

ng

kpl.

21

5

Denomination

Face
(with

Cyl.

Round

Cyl.

Round
Push

Stop

Fillister
Shank
Tension

Fillister

Releasing

Cyl.

Releasing

Intermediate

Tension

Stay

Tension

Knurled

Bobbin

(consist.

to

Bobbin

Countersunk

Pressure

Tension

Tension sleeve

Fillister
Threaded
Tripping

(with
Cylindrical

Pressure
Bobbin
Safety
Bobbin

Repeller
Washer
Cyl.

Draw

Leaf spring

Bobbin

cover

pos. 3)

head

screw

cord

head

screw

cord
button
sleeve

head screw

spring

bolt

head screw

pin

head screw

lever

disc

disc

spring

nut

cpl.

of

48)
cover

spring

sleeve

head screw

stud

block

pas.

spring

case

collar

case

screw

spring

winder

cpl.

ring

ring

pas.

27)
roller

flap

flap

ring

21

screw

cpl.

spring

0 0

Tafel 5

Teile

Pos.

Det.

40

41
42
43
44
45
46

47
48

up

Nr.

Part

No.

211514

10013112
211518
244396

244401

244398

211520

2235047

216591

Benennung

Spulerspindel
(mit

Pos.

Pos.

39,41,42)

kpl.

47,

Federring
Greifring
Scheibe
Scheibe

Ring
Spulerrad

(mit

Gewindestift

Friktionsbelag

kpl.

48)

Denomination

Bobbin

spindle

(with

pos.

Spring

washer
Clamping
Washer
Washer
Ring
Bobbin

winder

cpl.

(with
Threaded
Friction

coating

39,

ring

pos.

stud

cpl.

41,

wheel

47,

42)

48)

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Benennung

0

Stand:

1.10.1983

Denomination

Kl.211,Tafel 6

CD

3

I

i~l

2

~

20

19

11

f

33

13

12

:J

I

9

6

7-----@

e--------35

I

sc@

14

34

-~-17

~

9-----@)

10--@

21

20

-15

18--//

,.,

...,)

Klasse

Pos.
Det.

1

2
3

4
5
6

7
8
9

10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22

23
24

25
26
27
28

29
30
31
32
33
33
34
35
36
37

0

211,

Tafel 6-Class

Teile

Nr.

Part

No.

213731

911674

213754

211373
MG8/7d

912701

2441066
2441067
2441068
7449056
911693k
912705
912706
App.
App.
App.
052369
263761
713302
211675
223459k

223454
223452k

720131
223506
223473
223507

216542
223450k
211248
211249
204230
211940
040294
211674
70054
70055

211,

table

6

Benennung

Beipack
Garnstiinder

(best. aus Pos. 2 bis 13)
Garnstiinder-Rohr
Fadenfuhrung
(mit
Zy

1.-Schrau be

6kt

.-Mutter
Garnhalter
(mit
Sicher.-Ring
Scheibe
Scheibe
6kt.-Mutter
Halterohr
Zyi.-Schraube
4kt.-Mutter
Schutzhulle

301

Schraubendreher

53

Schraubendreher 2 ,5x50

56

Olkanne

Riemenschutz
Holzschraube Wood screw

Olwanne

Kniehebel
(best. aus
Stellwinkel

Verbind.-Kioben

(mit
6kt.-Schraube

Knieteller
Knieteller-Po
Kloben
(mit
6kt.-Schraube

Kuppelachse
Scharnier
Senkschraube
Spule
Spule
Gumminagel

Holzstutze
Scharnier

Gummiecke

Pos. 4

Pos.

Pos.

kpl.

Pos.

(Stahl)

(Aiu)

und

kpl.

12,

kpl.

Pos.

25)

29)

kpl.

kpl.

13)

23

lster

kpl.

5)

5x

bis

kpl.

Denomination

Enclosed package

Thread reel

(cons.

of
Thread
Thread guide

(with

pos. 4 and 5)

Cyl.

head screw

Hexagonal

Thread

(with

pos.

Safety

collilr
Washer
Washer
Hexagonal
Supporting
Cyl.

head screw
Square
Protective

driver

Screw

160

Screw

driver

Oil

can

Belt

guard

Oil

tray

Knee lever

of

pos.

30)
Set square
Block

cpl.

(with

pos. 25)
Hexagonal screw
Knee plate
Knee plate pad

Block

cpl.

(with

pos. 29)
Hexagonal screw
Coupling
Hinge

Screw
Bobbin
Bobbin

Rubber

Wooden

Hinge
Rubber

holder

pos. 2

up

unwinder

cpl.

nut

holder

cpl.

12,

13)

nut

tube

nut

cover

5 x
2 ,5 x

cpl.

23

up

to

shaft

(Steel)
(AI)

nail

support

support

parts

to

tube

160

(cons.

30)

cpl.

cpl.

13)

50

0

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Tafel6

Benennung

0

Denomination

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Benennung

0

Stand:

1.10.1983

Denomination

K1.211,Tafel 7

,

Klasse

Pos.
Det.

1
2
3

4

5
6
7
8
9

10
11
12
13

14
15
16
17

18
19

20

0

211,

Tafel 7-Class

TeileNr.
Part

No.

MG43/2551
MG43/63k
211591

211597

556607
211600
P121/150
565202
211593

556607
MG43/408
211616
211604
21131
211609
MG43/408
NB0/1041

301666
2161165
211613

211,

table

Benennung

Besondere Teile

OORKOPP

FuBtritt
Schraube
Gestiinge
(best.
bis
Gestiingefuhrung
(mit
Zyi.-Schraube

StoBstange

Greifring
Druckfeder
Stellring
(mit

Zyi.-Schraube
6kt.-Mutter

Kugelpfanne

Hebel

Zyi.-Schraube

Zahnscheibe
6kt.-Mutter
Schwenkschiene

(mit

Druckfeder

Ansatzschraube

Fuhrungsstuck

aus

12,20)

Pos. 5)

Pos. 10)

Pos.

kpl.

kpl.

kpl.

Pos. 4

kpl.

18,

2115

19)

7

dar

kpl.

kpl.

Tafel 7

Denomination

Special parts
DO

RKOPP 211 S

Pedal

Screw

Rodscpl.
(consist.

to

12,
Rods guidance cpl.
(with
Cyl.
Buffer
Clamping ring
Pressure spring
Set ring
(with
Cyl.
Hexagonal
Cup
Lever
Cyl.
Tooth
Hexagonal
Swivelling
(with
Pressure spring
Shoulder
Guide

for

cpl.

cpl.

of

pos. 4

20)

pos. 5)

head screw

bar

cpl.

pos. 10)

head screw

nut

head screw

lock

washer

nut

rail cpl.

pos.

18,

screw

piece

19)

up

0

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Benennung

0

Denomination

Klasse

Pos.
Det.

1

2

3
4
5
6

7
8
9

10
11
12
13
14

15

16

17
18
19

211,

Tafel 8-Class

TeileNr.

No.

Part

2113211k

216471
2113093
237202
024275
2113501

5561412
5563086
5563087
5563088
2161218
2113502
5581517
9335658
216224
2113227

70220
7441115
739347

0

211,

tableS Tafel 8 Stand:

Benennung

Teile

fiir

Fadenschmierung

Kopfdeckel
(mit

Rundschnurring
Bef.-Bolzen
6kt.-Mutter
Scheibe
Fadenoler
(best. aus Pos. 7 bis 19)
blbehiilter
VerschluBstopfen

Fullstutzen
Bef.-Schraube

Lasche

Halteblech
Olfilz
Gummischeibe

Rundschnurring

Fadenflihrung
(mit
Gewi ndesti
Blechschraube Sheet metal screw
Zahnscheibe

kpl.

Pos. 2 bis

kpl.

Pos. 17)

ft

5)

kpl.

Denomination

Parts
Thread

Face cover
(with
Round
Fastening

Hexagonal
Washer
Thread

(cons.
Oiler

Cap

Filling

Fastening piece

Shackle

Holding

Oil

felt
Rubber
Round

Thread

(with
Threaded stud

Tooth

1.10.1983

for

lubrication

cpl.

pos. 2

to

cord

ring

bolt

nut

oiler

cpl.

of

pos.

container

sleeve

plate

disc

cord

ring

guide cpl.

pos. 17)

lock

washer

7to

5)

19)

-·

81

71

68

69

70

Klasse

Pos.
Det.

1

2
3
4

5
6

7
8
9

10

11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

35
36
37

0

211,

Tafel 9-Class

Teile

Nr.

Part

No.

2124784
2124881
2124785k
2124786
21642
2124803
2124788
72313
748125
2124805

2124807
2124811
211531

10019143
267246
2124814
212627

57055
911333
2124844
21698
2124860
223676
2124864

902153
902602
2124868
223700
5691895
2124885
265106
2124886
2124884
2124889

216123
2124894
2124895

211,

table 9

Benennung

Besondere Teile
DORKOPP
Getriebegehiiuse
Rundschnurring
Nadellager

Sicher.-Ring

Gewi ndesti

Dichtring
Welle
Scheibenfeder
Scheibe

Verschi.-Stopfen

(mit

Pos.
Rundschnurring
Lagerbuchse
F i I zstopfen

Schraube

Nadelkranz
Distanzbuchse

Stellring

(mit

Pos.
Gewi ndesti
Versch luBkappe
Dochthalteblech
Zyi.-Schraube
Anschlagblech
Zyi.-Schraube
Hebel

kpl.

(mit

Pos.

Zyi.-Sch raube

Schraube

Ansch lagblech
Zyi.-Schraube
Scheibe Washer

Scheibe

Nadelkranz

Lagerbol
Zugstange

Schwinghebel

(mit

Pos.
Zyi.-Schraube
Nadelkiifig

Lagerbol

211-7105

ft

11)

kpl.

18)
ft

25

und

zen

35)

zen

der

kpl.

Denomination

Special parts

DORKOPP
Gear
Round
Needle bearing
Safety
Threaded stud
Gasket
Shaft
Disk
Washer
Plug

kpl.

(with
Round
Bearing bush
Felt
Screw
Needle
Distance bush
Set

(with
Threaded
Cap
Wick
Cyl.
Stop
Cyl.

Lever
(with

26)
Cyl.
Screw
Stop
Cyl.

Washer
Needle
Traction
Traction

Rocker

(with
Cyl.
Needle
Bearing

collar

of

211-7105

box

cord ring

collar

spring

cpl.

pos. 11)

cord

ring

plug

holder

cpl.

pos. 18)

stud

holding

head screw

plate

head screw

cpl.
pos.

25

head screw

plate

head screw

holder

rod
rod

lever cpl.

pos.

35)

head screw

holder

bolt

0

Pos.
Det.

38

39

40

41

42

43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

58

plate 59

60
61
62

and 26)

63
64

65
66
67
68

69
70
71
72

73

74

Teile

Nr.

Part

No.

2118197

70220
2124908
2124909
223646
2124904
911210
5511824
2118225
223676
2124924
5691895
270263
2118501
227596
2118235
902670
2124909
557263
2124878
420362
2124870

2124876
2124828
2118063a

223648
2124767

42084
2124824
2124826
2124816

42036
2124823
2124802
2124799

70220
931157

Tafel9

Benennung

Fi.ihr.-Biock
(mit

45,93)

Gewi ndesti
Lagerbock
Zyi.-Schraube
Gewindestift
Fi.ihrungsbolzen
Schraube
6kt.-Mutter
Messerwinkel
Zyi.-Schraube
Gleitstein
Scheibe

Schraube

Obermesser
Lasche
Stoffabweiser
Zyi.-Schraube
Zyi.-Schraube
Scheibe
6kt.-Schraube
Federscheibe
Schalthebel
(mit
Kugelknopf
Zugstange
Exzenter
(mit
Gewindestift
Anlaufscheibe
(mit
Gewindestift
Gewindebolzen
Gewindesti.ick
Schaltkulisse
(mit
Ansch 1.-Schraube
Gleitstein
Bolzen
Zugstange
(mit
Gewindestift

Klemmsti.ick

Pos.

39,

ft

Pos. 60)

kpl.

Pos. 63)

Pos.

65)

Pos. 69)

kpl.

Pos. 73)

kpl.

43,

kpl.

kpl.

kpl.

Denomination

Guide
(with

44,

45,
Threaded
Pillow
Cyl.
Threaded stud
Guide
Screw
Hexagonal
Knife
Cyl.
Sliding
Washer
Cyl.
Upper
Shackle
Repeller
Cyl.
Cyl.
Washer
Hexagonal screw
Spring washer
Switching
(with
Spherical
Traction
Eccentric
(with
Threaded
Washer
(with
Threaded
Threaded
Threaded piece
Tripping

(with
Screw
Sliding
Bolt
Traction
(with
Threaded stud

Clamp

cpl.

pos.

39,

93)
stud

block

head screw

bolt

nut

square

head screw

block

head screw

knife

head screw
head screw

lever

pos.

60)

button

rod

cpl.

pos. 63)

stud

cpl.

pos.

65)
stud
bolt

cam

pos.

69)

block

rod

pos. 73)

0

43,

cpl.

cpl.

cpl.

44,

Pos.

Det.

75
76
77
78
79
80
81
82

83
84
85
87
88

89
90
91
92
93
94
95
96
97
98

Teile

Nr.

Part

No.

739297
21169
2124839k
422277
2124841
911457
2124843
2124792

70220
902602
2124851
422277
2124855

902602
2124882
2124883
267482
240580
216120
2124744
2124743

2124745
1005233

0

Benennung

Zyi.-Schraube
Bolzen
Schaltfeder
Scheibe
Sicher.-Ring
Ansatzschraube
Abstandsrohr

Hebel

kpl.

(mit

Pos.

83

und 84)
Gewindestift
Schraube

Gabelhebel
Scheibe Washer
Gabelhebel

(mit
Schraube
Zyi.-Schraube
Scheibe

Armdeckel

Filzscheibe
Zyi.-Schraube

Fi lzsti.ick
Spannhi.ilse

Klemmfeder
Scheibe

Pos.

kpl.

89)

Denomination

Cyl.
Bolt

Switching
Washer
Safety
Shoulder
Distance

Lever
(with
Threaded stud
Cyl.
Forked

Forked
(with
Screw
Cyl.
Washer
Arm

Felt
Cyl.

Felt
Clamping sleeve
Clamping spring
Washer

Stand:

1.10.1983

head screw

spring

collar

screw
tube

cpl.

pos.

83

head screw

lever

lever

cpl.

pos. 89)

head screw

cover
washer
head screw

and

84)

JW

14

13 12

\~

9

10

7

11

4~

I

17~

@----~28

~-----&---29

--------------3

jf---31

®---32

I

23

0

....,

"'·

Klasse

Pos.

Det.

1

2
3
4
5

6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31

32
33

34

35

36

0

211,

Teile
Part

212295

212297

212179
2118046
933151

211464
2118070
2235047
2124779

211387
2118076
2118075
650292
2118078
2118330

10019142
2125407
2118325

014140
211256
2118328

216134

2118311k

2118319
9338299

2125056
024275

21628

2118336

223676

5691895

212517

216131

2125041

265560

Tafel

Nr.

No.

10-

Class

Benennung

Besondere Teile

DORKOPP

Kopfdeckel
(mit

Pos. 2)

Rundschnurring

Zapfenschraube

Uifterlasche
Liift.-Kioben

(mit

Pas.
Linsenschraube
Halteblech

Schraube

Nadelstange
(mit

Pas. 10)

Sen ksch raube

Auslosehebel
Gleitfiihrung
Zyi.-Sch
Zapfensch raube
Ei

nlaufplatte

Schraube

Fi ngersch

Schieber

(mit

Pas.
Feder

Zyi.-Schraube
Abdeckplatte
Sen ksch rau be

Messerhalter
Untermesser
Fiihrungsteil

Schraube
Scheibe
Schraube
Abf.-Schacht

Zyi.-Sch

Scheibe
Tpt.-Trager

(mit

Pas. 34)
Zyi.-Schraube
Hubwelle
Hubhebel
(mit

Pas.

211,

211-7105

kpl.

6)

raube

utz

kpl.

19,

raube

kpl.

kpl.

37,

table

kpl.

kpl.

20)

kpl.

38,

der

39)

10

Denomination

Special parts

DORKOPP

Face
(with

Round

Shank

Lifter

Lifting
(with
Fillister

Holding
Screw
Needle bar
(with
Countersunk

Releasing lever
Coulisse
Cyl.
Shank
Plate
Screw
Finger
Slide
(with
Spring
Cyl.
Cover
Countersunk

Knife

Lowre
Guide
Screw
Washer
Screw
Waste
Cyl.
Washer

Feed

(with

Cyl.

Lifting

Lifting

(with

of

211-7105

cover

cpl.

pos. 2)

cord

ring

screw

fish

plate

block

cpl.

pas. 6)

head screw

plate

cpl.

pas. 1 0)

head screw

head screw

screw

guard

cpl.

pas.

19,

head screw

plate

head screw

holder

knife

chute

cpl.

screw

dog

carrier

pas. 34)

head screw

shaft
lever

cpl.

pas.

37,

20)

38,

cpl.

39)

0

Pos.

Det.

37
38
39
40

41
42
43
44
45
46

47
48
49
50

51

52

53

Teile

Nr.

Part

No.

265565

211162

213517
2125044

2125046

223681

216229
264762
223937
2118056k

211305a
211306b
21216
211305b
211309
2118438

223648

Tafel 10

Benennung

Zyi.-Schraube
Gleitstein

Lagerbolzen

Schi

ffch

Pas.

Armlager

Pas.
Filzteil
Federring
Ring
Filzteil

(mit

Pas. 53)

.-Halter

41,

kpl.

47

kpl.

(mit
Verstellblech
Schraube
Schraube
Gewindestift
Gewindestift

(mit

bldocht
Armwelle

Gewindestift

kpl.

42)

bis 51)

0

Denomination

Cyl.

head screw

Sliding

block

Bearing

bolt

Bobbin

case

pas.

stud
stud

bearing

pas.

ring

shaft

pas. 53)

stud

holder

41,

plate

cpl.

47

cpl.

42)

up

(with

Regulating
Screw
Screw

Threaded

Threaded

Arm

(with

Felt
Spring

Ring

Felt

Oil

wick
Arm
(with

Threaded

to

cpl.

51)

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Benennung

0

Stand:

1.10.1983

Denomination

A

;~%_

30

29

-=--

28

~27

9

8

10

4

5

6

3

----

19

I

®----17

@

15

Klasse

Pos.
Det.

0

211,

Teile
Part

Tafel

Nr.

No.

11

-Class

Benennung

211,

table

11

Denomination

0

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Tafel

Benennung

11

Denomination

0

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Benennung

0

Stand:

1.10.1983

Denomination

945797

1

713302

2

227895

3
4 227901

56597

5

5661294

6

223700

7

227902

8

216406

9

055147

10

215726

11

216123

12

5694760

13

9424491

14

9424551

15

911668

16

9424574

17

9424569

18

72042a

19

9424566

20

72041

21

650371 Scheibe

22

9424592

23

9424581

24

9424586

25

9424590

26

9424587

27

9424586

28
29

945816

30

10019130

5691895

31
32

211198

33

713302

Besondere Teile
OOR KOPP

Olblech
Holzschraube
Fuh ru ngsblech
Handhebel
PaBring

Federscheibe

Zyi.-Schraube

Federhebel
Li

nsensch raube
Scheibe
Bandflihrung
Zyi.-Schraube
Scheibe
Bandrollenhalter

(best. aus Pos.

bis

23

und
Bandroi.-Haltearm
kpl.

(mit
Gewindestift
Hutmutter

Stiftring
6kt.-Mutter

Haltestange

6kt.-Schraube

Rollenteller
Bandflihrung
(mit

Pas.

6kt.-Schraube

Bandflihrung
Kloben
(mit

Pos.
6kt.-Schraube
Abfallrutsche

Linsenschraube
Scheibe
6kt.-Mutter

Holzschraube

211-7105

24)

Pas. 16)

25,

kpl.

28)

der

kpl.

15,

kpl.
26,

kpl.

17

27)

Special parts
DORKOPP

Oil

tray
Wood screw
Guide plate

Hand lever

Fitting
Spring washer
Cyl.
Springing plate

Fillister
Washer
Tape guide cpl.
Cyl.
Washer
Tape reel

(cons.
to

23
Arm
cpl.

(with

Threaded stud

Cap
Pin ring

Hexagonal
Stay
Hexagonal screw
Washer

Rollerplate
Tape guide

(with

Hexagonal screw
Tape guide

Block

(with

Hexagonal screw
Waste

Fillister
Washer

Hexagonal
Wood screw

of

211-7105

ring

head screw

head screw

head screw

holder

of

pas.

and

24)

of

tape reel

pos. 16)

nut

nut

bar

cpl.

pos.

25,

cpl.

pos.

28)

chute

head screw

nut

15,17

26,

'

cpl.

up

holder

27)

Kl.211,Tafel12

~

16

15

\

3

21

0

Klasse

211,

TeileNr.

Pos.
Det. Part

Tafel

No.

12-

Class

Benennung

211,

table

12

Denomination

0

Pos. Teile
Det.

Part

Nr.

No.

Tafel 12

Benennung

0

Denomination

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Benennung

0

Stand:

1.10.1983

Denomination

1

2
3
4
5
6

7
8
9

14

15
16

17

18
19

20
21

211765

223648
2119830
20442
204230a
21150403

265625
21175
21150399
21110624

223648
24414517

21150331

5571532
21150341

570988
21150401

Besondere Teile
DORKOPP

Armwelle
(mit
fur
Gewindestift
K u rbel zapfen
Fingerschutz

Spule

Transp.-Triiger
(mit
Zyi.-Schraube

Lagerbolzen

Sperrfeder

Kurve

(mit
Gewi ndesti
Auslosering

(mit

Kurve

(mit
Schraube
Ausloseri

(mit

Zyi.-Sch raube

Druckstange

211-15105

kpl.

Pos. 2)

211-15105

Pos. 7 und 8)

kpl.

Pos. 15)

ft

kpl.

Pos. 15)

kpl.

Pos. 18)

ng

Pos.

20)

der

kpl.

Special parts
DORKOPP

Arm
(with
for

211-15105
Threaded stud
Crank pin
Finger guard
Bobbin
Feed
(with
Cyl.
Bearing
Drag spring
Cam

(with

Threaded stud

Releasing ring cpl.
(with

Cam cpl.

(with

Screw

Releasing ring
(with

Cyl.

Presser

for

211-15105

shaft cpl.

pos. 2)

dog

carrier cpl.

pos. 7 and 8)

head screw

bolt

cpl.

pos. 15)

pos. 15)

pos. 18)

pos. 20)

head screw

bar

17 13

I

21

23

58

59

r~I

I

10

41T

26

28

29

I

27

60

61

41

43

42-

® 37

86

Klasse

Pas.
Det.

1

2
3
4

5

6

7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18

19

20
21
22
23
24
25
25
26
27
28
29
33
34
35
36

37
38

0

211,

Tafel

Teile

Nr.

Part

No.

21150211

21150212
21150213
21150214

21150215
21150216

211482
00479
21150217
21150221

21150222a

5701757

21150223

557263

MG43/408

911279

202708

202704

21150228k

223669

21150231

21150236

21150237

21150241

7441978

265289

21150202

10019130
911267
21150251
90297
21688
2132038
21150352a

21150353a
21150354a

13-

Class

211,

table

Benennung

Besondere Teile der

DORKOPP

·19105,

Fadenspannung

(best. aus Pas. 2 bis 8)

Spannungsbolzen

Fad .-Spannungshebel
Spannungsscheibe
Anschlaghulse
Drehfeder

Randel

Spannungsfeder

Fadenleitwinkel

Aufnahmeplatte

Lasche

Gewindestift

Ring
Scheibe
6kt.-Mutter

Gewi

Gewi
6kt.-Mutter

Auslosebolzen

(mit
Gewindestift
Bowdenzug
Bowdenspirale
Druckfeder

Rohr

Kabel band

Greifring
Bolzen

Linsenschraube

Zahnscheibe

Grund
Senkschraube

Zyi.-Schraube
Buchse

Zugstange

(best.

40)

Zugstange
Winkel

-115105

mutter

ndestift
ndestift

Pas. 20)

kpl.

pi atte

kpl.

aus

Pos.

kpl.

211-15105,

13

Denomination

Special parts

DORKOPP

-19105,-115105

kpl.

37

Thread tension
(cons.
Tension
Thread tension
Tension disc
Stop
Torsion

Knurled
Tension spring
Thread guide angle
Seat plate
Shackle
Threaded stud

Ring

Washer

Hexagonal
Threaded stud

Threaded stud

Hexagonal

Releasing

(with
Threaded

Bowden

Bowden

Pressure spring
Tube

Cable band

Clip

Bolt

F i
Tooth
Base
Countersunk
Cyl.
Bush 74
Traction

bis (consist.

to

Traction
Angle

0

for

211-15105,

of

sleeve

pas.

cpl.

ring 67

llister

plate

head screw

40)

cpl.

cpl.

pas. 2

up

bolt

lever

spring

nut

nut

nut

bolt

20)

stud
cable
spiral

head screw

lock

washer

screw 72

rod

cpl.

of

pas.

37

rod

to

8)

up

TeileNr.

Pas.

Part

Det.

39
40
41
42
43
44

45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

61
62
63
64
65

66

68
69

70
71

73

75
76

77
78

No.

223676
5691895
21150373
216120
5691895
21150362a
21150363 B lattfeder
21150363a B lattfeder
21150364a
216354
2113150

1005233
244337
21150365
223734
21150366
21150375

2196708a
9335713

2235047

21150381

21150391

70220

21150396

21150397

5561686

24414271

24414178

21150312

2231296

798352501

798140055

798140056

24414275

739297

1001360

798240218

798440001

216123

024275

Tafel13

Benennung

Zyi.-Schraube
Scheibe

Lasche
Zyi.-Schraube
Scheibe
Stichplattenschieber

Sperrfeder

Zyi.-Schraube

Zyi.-Schraube
Scheibe

Lasche

Deck

platte

Senkschraube

Gegenmesser

Messerwinkel

Hakenmesser

Zyi.-Schraube

Gewindestift

Feder

Stell ring

(mit
Gewi ndesti
Klemmblech

Lasche
Zyi.-Schraube
Magnet

(best
bis 76) •

Hubmagnet *

Magnethalter *
Zyi.-Schraube *

Leitung
Gehiiuse *
Deckel *

Lasche *

Zyi.-Sch raube *
Zyi.-Schraube *
Steckleiste •

Leiterplatte

Zyi.-Schraube
Scheibe

kpl.

Pas. 61)

kpl.

aus

Pas.

kpl.

ft

66

*

*

0

Denomination

Cyl.

head screw
Washer
Shackle
Cyl.

head screw
Washer
Throat

plate slide
Leaf spring
Leaf spring

Drag spring
Cyl.

head screw

Cyl.

head screw
Washer
Shackle
Cover plate
Countersunk
Counter

Knife
Hook

Cyl.

head screw
Threaded stud
Spring
Set

collar

(with

Threaded stud

Clamping plate
Shackle
Cyl.

head screw

Solenoid cpl.

(consist.
to

76) *

lifting
Solenoid

Cyl.

head screw *
Cable
Housing *
Cover*

Shackle *

Cyl.

head screw *
Cyl.

head screw •
Multi
Printed board

assembly*

Cyl.

head screw

Washer

knife
angle
shaped

cpl.

pas. 61)

of

pas.

solenoid *

holder

cpl.

•

pole

connector*

screw

knife

66

()

Stand:

1.10.1983

Teile

Pos.
Det.

79
80
81
82
83
84
85
86

87
88

89
90
91
92
93
94
95
96
97
98

99
100
101
103
104

up

*

105
106

Nr.

No.

Part

211455
21150413
21150256
21150258
216120
21150262
246761 Schraube
21150264

42084
2119647

2119649
2119650
21150283
211100a
21150291

21150294

211582

2652032

21150301

21150302

21150303

5511246

21698
2658716a

570138
21150228
91192

Benennung

Zugfeder
6kt.-Schraube
Buchse
Achse
Zyi.-Sch raube

Lagerbolzen

Einruckblech

(mit

Pas.

Gewindestift

Rollenbolzen
(mit

Pas.

Rolle

Federring
Einruckhebel
Sicher .-Scheibe
Aufnahmestuck
Auslosehebel
Ansatzschraube
Zugfeder

Fuhrungswinkel
Gewi ndebol

Druckfeder
Scheibe
Zyi.-Schraube
Sicher.-Ring Safety ring
Sicher .-Scheibe

Auslosebolzen
Zyi.-Schraube

*

Nicht

fiir

kpl.

87)

kpl.

89

und

90)

zen

211-115105

Denomination

Draw
Hexagonal screw
Bush
Axle
Cyl.

head screw

Bearing

bolt

Screw

Plate cpl.
(with

pas. 87)

Threaded stud

Roller

bolt

(with

Roll

Spring ring

Engaging lever

Lock

Seat

Releasing lever

Shoulder

Draw
Guide
Threaded
Pressure spring
Washer
Cyl.

Lock
Releasing
Cyl.

*

Not

cpl.

pas.

89

washer

screw

spring

square

bolt

head screw

washer

bolt

head screw

for

211-115105

and

90)

Kl.211

Tafel

14

10

I

21

I

23

I

24

25

60--YcDJ
61---G?96!

41-----1

43---

42---

I

~

: I

i

/61

I I e W

: I

""'---

I

I

~..::::;)

37

---16

~----15

~-12

18

f1i

29

I

26

28

~

27

0

0

Klasse 211, Tafel

Teile

Pos.

Part No.

Det.

1 21150211 Fadenspannung kpl.

21150212

2

21150213

3

4 21150214

5 21150215

21150216

6
7 211482
8 00479

21150217

9

10 21150221

11

21150222a

5701757

12
13 21150223
14 557263 Scheibe

MG43/408

15

911279

16

202708

17

202704

18
19 21150228k

20 223669
21

21150231
21150236

22
23 21150237
24 21150241

25 265289
26 21150202
27

10019130
28 911267
29 2198205
30 2198206
31

216601
32 2198209
33 90297
34 21688
35 2132038
36 21150352a

14-

Class 211,

Nr.

Benennung

Besondere

DORKOPP 211-15255,

-115255

(best. a us Pos. 2 bis 8)
Spannungsbolzen
Fad.-Spannungshebel
Spannungsscheibe
Anschlaghiilse
Drehfeder
Randel
Spannungsfeder
Fadenleitwinkel
Aufnahmeplatte
Lasche
Gewindestift
Ring

6kt.-Mutter
Gewindestift
Gewindestift
6kt.-Mutter
Auslosebolzen
(mit
Gewindestift
Bowdenzug
Bowdenspirale
Druckfeder
Rohr
(mit
Greifring
Bolzen
Linsenschrauben
Zahnscheibe
Grundplatte
Winkel
Zyi.-Schraube
Olleder
Senkschraube
Zyl. -Sch rau be
Buchse
Zugstange
(best. aus Pos.

table

Teile der

mutter

Pos. 20)

kpl. Tube cpl.

Pos. 25)

kpl.

37-40)

14

Denomination

Special parts for 37 21150353a

DORKOPP 211-15255,

-115255

Thread

tension

(cons.

of
Tension
Thread
Tension

Stop

sleeve 46 21150363a

Torsion

Knurled
Tension
Thread

Seat plate

Shackle
Threaded

Ring

Washer

Hexagonal
Threaded stud
Threaded stud

Hexagonal

Releasing

(with

pos. 20)

Threaded stud

Bowden

Bowden

Pressure

(with

pos. 25)
Clip ring
Bolt
Fillister head

lock

Tooth
Base plate 69 798352501
Angle

head

Cyl.
Oil leather
Countersunk
Cyl. head
Bush
Traction
(cons.

of

cpl.

pos.

up

to

8) 42 216120 Zyi.-Schraube *

bolt

tension

lever 44 21151712

disk

spring

nut

spring

guide

angle 50 1005233

stud

nut

nut

bolt

cable 62
spiral 63

spring

screw

washer

screw

screw

screw

rod

cpl.

pos.

37-40)

Tafel14

Pos. Teile Nr.

Part No.

Det.

38 21150354a

223676

39

5691895 Scheibe

40
41

21150373

5691895

43

45 21150363

47 21150364a
48 216354

2113150

49

244337 Lasche

51
52

21150365
223734

53
54 21150366

21150375

55

2196708a

56
57

9335713

58 2235047

21150381

59

21150391

60

61

70220

21150396

21150397
64 5561686
65 24414271

24414178

66
67 21150312
68 2231296

70 798140055
71

798140056
72 24414275
73 739297
74 1001360
75 798240218
76 798440001 Leiterplatte *

Benennung

Zugstange
Winkel

kpl.

Zyi.-Schraube Cyl. head

Lasche*

Scheibe*
Stichplattenschieber
Blattfeder
Blattfeder
Sperrfeder
Zyi.-Schraube
Zyi.-Schraube
Scheibe

Deckplatte
Senkschraube Countersunk
Gegenmesser
Messerwinkel
Hakenmesser Hook shaped knife
Zyi.-Schraube Cyl. head
Gewindestift
Feder
Stellring
(mit
Gewindestift
Klemmblech
Lasche

Zyi.-Schraube Cyl. head

Magnet
(best. aus
bis 76) *
Hubmagnet*
Magnethalter

Zyi.-Schraube * Cyl. head

Leitung
Gehiiuse*
Deckel

Lasche*
Zyi.-Schraube *
Zyi.-Schraube

Steckleiste *

kpl.

Pos. 61)

kpl.

Pos. 66 (cons.

kpl. * Cable cpl. *

*

Stand: 1.10.1983

Teile

Denomination

Traction
Angle

Washer
Shackle*
Cyl. head
Washer*
Throat
Leaf
Leaf
Drag
Cyl.
Cyl.
Washer
Shackle
Cover plate

Counter
Knife

Threaded stud
Spring
Set cotlar cpl.
(with

Threaded

Clamping
Shackle

Solenoid

to

*

*

Lifting
Solenoid

Housing*
Cover*
Shackle*
Cyl. head
Cyl. head
Multi
Printed
assembly*

rod

cpl. 78 024275

screw

screw*

plate slide
spring
spring

spring

head

screw

head

screw

screw

knife

angle

screw

pos. 61)

stud

plate

screw

cpl.

of

pos. 66

76) *
solenoid*

pole

board

up

holder*

screw*

screw*
screw*

connector*

Pos.
Det.

77 216123

79
80

Nr.

Part No.

211455
21150413 6kt.-Sch

Benennung

Zyi.-Schraube Cyl. head

Scheibe

Zugfeder

* nicht fUr 211-115255

Denomination

Washer

raube Hexagonal

Draw

*not

for 211-115255

screw

screw

Kl.211,Tafel15

~'

6__1L~'

7-rl

'

·~

~~

k3J

~

9

10

13

~

15

1~

23

I

24

25 26

I I

@~

33

~

.....

1?,

~

0

Klasse

211,

Teile

Pos.
Det. Part

Tafe115-

Nr.

No.

Class

211,

Benennung

table

15

Denomination

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Tafel15

Benennung

Denomination

Pos. Teile
Det.

Part

Nr.

No.

Benennung

Stand:

1.10.1983

Denomination

1

2
3

4

5
6
7
8

9

10

11
12
13
14
15
16

17

18
19
20
21
22
23

24
25
26
27
28
29
30

31

32

33

211765

223648
21150202
911267

10019130

211572a

2132058

219353

204230a
21150403

265625
21175
21150399
21150413
21111289

024275

2115549

21188
21151118
21151119
5691895
21698
21151111

2111113
2651734

7443142
911427
211100a
212549
21110624

223648

24414517

9335698

Besondere Teile
DORKOPP

Armwelle
(mit
Gewi ndesti
Bolzen
Zahnscheibe
Li nsensch rau be
Anschlagblech
Ansch lagblech
Linsenschraube
Spule
Transp.-Trager
(mit
Zyi.-Schraube

Lagerbolzen
Sperrfeder
6kt.-Schraube
Zugfeder
Scheibe
Kulisse

(mit
Gleitstein
Druckstange
Schaltwinkel
Scheibe
Zyi.-Schraube

Klemmhebel

(mit
Gewi ndebol zen

Rolle
Sicher.-Scheibe

Zyi.-Schraube
Sicher .-Scheibe

Zugfeder

Kurve

(mit

Gewi ndesti

Auslosering

(mit

Maulschliissel

kpl.

Pos. 2)

Pos.

11

kpl.

Pos. 18)

Pos.

24, 27,

kpl.

Pos.

31)

Pos.

31)

211-19105

ft

und

kpl.

ft

kpl.

der

kpl.

Special parts
DORKOPP

Arm
(with

Threaded stud

Bolt

Tooth

Fi

II

ister head screw
Stop
Stop

Fillister
Bobbin
Feed dog carrier
(with

12)
Cyl.
Bearing
Drag spring

Hexagonal
Draw
Washer
Crank

(with
Sliding
Pressure
Selector
Washer
Cyl.

Clamping lever

(with

28)
Threaded

Roller

Safety

Cyl.

Safety

Draw
Cam
(with
Threaded stud

Releasing ring
(with
Double-headed wrench

for

211-19105

shaft

cpl.

pos. 2)

lock

washer

plate
plate

head screw

pos.

11

head screw

bolt

nut

spring

cpl.

pos. 18)

block

pin

square

head screw

pos.

24,27,

bolt

washer

head screw

washer

spring

cpl.

pos. 31)

pos.

31)

cpl.

and 12)

cpl.

28)

cpl.

K1.211,

Tafel

16

9 2 8 7

b~

Klasse

Pos.

Det.

1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12

13
14
15
16

17
18
19
20

21
22

23
24
25
26
27

28
29
30
31

32
33
34

0

211,

TeileNr.
Part

No.

9335562

9335566
9335564
9335568
216547
216425
5561570
9335576
9335644
9335574

72313

212627

57055

211641
9335596
9335603

212232
021154

9335609

9335611k

211408

9335614

9335623

9335622

9335621

147203

21111382

223652
9335625
9335626
9335629

100165

223237

9335636

Tafel16-

Class

211,

table

Benennung

Besondere Teile
DORKOPP

Getr.-Gehiiuse
(mit
Lagerbuchse

Olrohr

Getr.-Deckel

Schraube

Federscheibe
VerschluBkappe
Filzstiick
Zyi.-Schraube

Welle
Scheibenfeder
Stellring

(mit

Gewindestift
Schlauch

Getr.-Antrieb

Lagerbolzen
(mit
6kt.-Mutter
Scheibe

Lagerbuchse

Hubstange
(mit
Nadelkranz

Getrieberad

(mit

Getrieberolle
Druckfeder

Federkappe

Gewi

Exzenter

(mit

Gewi ndesti

Lagerring
Distanzscheibe
Zahnrad
(mit
Schraube
Gewi ndesti
Gehausedeckel
(mit

Pos. 2

kpl.

Pos.

13)

Pos.17

Pos. 21)

Pos. 26)

ndestift

kpl.

Pos. 28)

kpl.

Pos.

32

Pos.

35, 36,

211-19105

und

kpl.
und

kpl.

kpl.

ft

und

ft

der

kpl.

3)

kpl.

16

Denomination

Special parts

DORKOPP
Gear

(with
Bearing bush
Oil
Gear
Screw
Spring washer
Cover

Felt
Cyl.
Shaft

Disc spring
Set

(with
Threaded stud

Hose

Gear

Bearing

(with

18)
Hexagonal
Washer
Bearing bush

Lifter
(with
Needle
Gear wheel cpl.
(with
Gear

Pressure spring
Spring cap
Threaded stud

Eccentric

(with
Threaded stud

Bearing ring

Distance washer

Gear wheel cpl.

(with

33)
Screw

Threaded stud
Housing cover cpl.
(with

37)

for

211-19105

box

cpl.

pos. 2 and 3)

tube

cover

head screw

collar

cpl.

pos. 13)

driver

bolt

cpl.

pos. 17 and 18)

nut

rod

cpl.

pos. 21)

holder

pos. 26)

roll

cpl.

pos. 28)

pos.

32

and 33)

pos.

35,

36,

37)

Pos.

Det.

35
36

37
38
39

40
41
42

43
44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

67
68
69
70
71
72

Teile

Nr.

Part

No.

9335638
531471
911333
2115641
9335652

147203
9335658
9335661k

9335666
9335672

211208
9335675
9335660
9335721

9335725
9335724
9335726
9335667k

211496

7441968

9335694

223669

9335678

2241219

App.

5 Verstellstiick
008191
9335671
App.

7 Feder
70263
9335679
9335680
9335682

70273

10019150
237202
024275
9335686
9335687

Tafel16

Benennung

Exzenterbuchse
Gewindestift
VerschluBkappe
Zyi.-Schraube
Gelenkbuchse
(mit

Pos.

40

Pos. 43)

kpl.

Pos.

45

Pos.

49

Pos. 53)

kpl.

Pos. 67)

und

kpl.

und

und

kpl.

Gewindestift
Gummischeibe
Kreuzgelenk
(mit
Gleitstein

Lager
(mit
Nadelkranz
Distanzring

Rundschnurring
T ransportrad
(mit

Rolle
Mutter

Abweiserbiigel

Bef.-Kioben

(mit
Zyi.-Schraube
Zyi.-Schraube

Fingerschutz
Gewindestift

Gelenkstiick
Schraube

Schraube

Distanzring

Zyi.-Schraube

FiiBchenhalter

Achse

Stellring

(mit

Gewindestift

Gewindestift

6kt.-Mutter

Scheibe
Schraube

Druckfeder

kpl.

kpl.

Denomination

Eccentric

Threaded

Cap
Cyl.
Articulated

46)

50)

(with

Threaded stud

Rubber
Universal
(with
Sliding
Bearing
(with
Needle
Distance ring
Round
Transport
(with
Roll
Nut
Repeller
Fastening
(with
Cyl.
Cyl.
Finger guard
Threaded stud
Articulated
Screw

Screw
Distance ring
Spring
Cyl.

Shaft
Set

Threaded stud
Threaded stud

Washer
Screw
Pressure spring

41)

head screw

pos.

disc

pos. 43)

block

cpl.

pos.

holder

cord

pos.

bow

pos. 53)
head screw
head screw

Regulating

head screw

Feet

holder

collar

(with

pos. 67)

Hexagonal

bush
stud

bush

cpl.

40

and 41)

joint

45

and

ring

wheel cpl.

49

and 50)

block

cpl.

piece

piece

cpl.

nut

46)

Pos.
Det.

73
74
75
76

77

78

79
80
81

82
83
84

85
86
87
88
89
90
91

Teile

Nr.

Part

No.

241720
255129
9335681
216120
216497
9311951
9335646
2115943

2115649

21688
9335634
9335696

9335700
9335697

10019123
380793
9335699
9441366
9335668a

Benennung

Riindelmutter

Sicher.-Scheibe

Zwischenstiick
Zyi.-Schraube
Linsenschraube
F uBstang
FuBstange
Halteblech
Kloben
(mit
Zyi.-Schraube
Zahnrad
Anschlag
(best. aus Pos.

90)
Biigel
Buchse
Gewindestift
Bef.-Schraube
Anschlag
Schraube

Fingerschutz

Pos.

.-B

kpl.

82)

kpl.

uchse

85

Denomination

Knurled
Safety
Distance piece
Cyl.
Fillister

Feet
Feet
Holding

Block

(with

Cyl.

Gear wheel

Stop

(consist.

bis

to

Bow
Bush

Threaded stud

Fastening screw
Stop
Screw

Finger guard

0

Stand:

nut

washer

head screw

head screw

rod

bush

rod

plate

cpl.

pos.

head screw

cpl.

of

90)

1.10.1983

82)

pos.

85

up

1

...

30

31

20

I I

21

I

~@

27

I

37

0

Klasse 211, Tafel 17

-Class

211,

table 17

Tafel 17

Stand:

1.10.1983

Teile

Pos.
Det.

1

2
3
4
5
6

7
8

9
10
11
12
13
15
16
17 270631 Zyi.-Schraube
18
20
21

22
23
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

36
37
38

Nr.

Part

No.

Z116703a

5564a Zyi.-Schraube

Z11649
797319
24414731

24414547

21154075
746768
255129
21154032

5601941 6kt.-Schraube

557111 Zahnscheibe
211100a

24414605

24414607

24414737

380289

24414578

7461547

7972312

24414602

270631

24414611

5561676a

237202

24414619

93913000a

26513743

21698

739347

24414711

24414178

21150312

2231296

Benennung

Besondere Teile
DORKOPP

-115255

Grundplatte
(mit

Pos.

32, 33,

Schalldampfer
Magnetventi I

Lei

tung
Zylinder
(mit

Lippenring
Schi.-Verschr.
Sicher.-Scheibe

Hebel

Sicher .-Scheibe

Halteblech

Ansatzschraube

Leitung

Scheibe
Zylinder
(mit

Lippenring

Schi.-L-Verschr.

Lasche

Zyi.-Schraube

Obertragungshebel

Ansatzsch raube

6kt.-Mutter
Schraube
6kt.-Mutter
Winkel Angle

Zyi.-Sch raube

Zahnscheibe

Magnet

(best

46.5
Hubmagnet
Magnethalter

Zyi.-Schraube

kpl.

Pos. 7)

kpl.

Pos.

kpl.

aus

Pos.

und

22)

18)

der

211-115105,

kpl.

34)

36

bis

Denomination

Special parts
DORKOPP

-115255

Base
(with
Cyl.

head screw
Silencer
Solenoid valve
Cable
Cylinder

(with
Lip

seal
Hose
Lock
Lever
Hexagonal screw

Tooth

Lock
Retaining plate

Shoulder

Cyl.

head screw
Cable
Washer
Cylinder
(with
Lip

seal

Hose

Shackle

Cyl.

head screw

Transfer lever

Shoulder
Hexagonal
Screw
Hexagonal

Cyl.
Tooth

Solenoid cpl.

(cons.
to

46,5
Lifting
Solenoid
Cyl.

for

211-115105.

plate

cpl.

pos.

32, 33,

cpl.

pos. 7)

coupling

washer

lock

washer

washer

screw

cpl.

pos.

22)

coupling

screw

nut

nut

head screw

lock

washer

of

pos.

36

and 18)

solenoid

holder

head screw

screw

screw

up

34)

Pos.

Det.

39
40
41
42
43
44
45
46
47

Nr.

Teile
Part

No.

24414726
798140055
798140056
24414275

739297

1001360

798240218

798440001
219840

Benennung

Lei

tung
Gehause
Deckel

Lasche
Zyi.-Schraube
Zyi.-Schraube
Steckleiste

Leiterplatte

Drehfeder

Denomination

Cable
Housing
Cover
Shackle
Cyl.

head screw

Cyl.

head screw

Multi

pole
Printed
Torsion

connector

board

spring

assembly

Pos. Teile
Det. Part

Nr.

No.

Benennung

Denomination

KI.211.Tafel

18

21~

25 26

30

31

5

8

Klasse

Pos.
Det.

1

2
3
4
4a
5
6
7
8

9
10
11
12
13

14
15
16
17
18
19

20
21
22

23
24
25

26
27
28
29
30
31

0

211,

Teile

No.

Part

24414641

7441804
7441804a
7441802
7441802a
7441802b
7441804b
72153
MG43/36
72043
72042a
93311777
746768

72171

Z11577

7422096

Z11538
7449513
7441793a
211765

223648
20442
21154025

911427
24414521
21154011

902602
211100a
24414511
24414511a

7425099b
420320

Tafel

Nr.

18-

Class

211,

table

Benennung

Besondere Teile
DORKOPP

-115255

Wartungseinheit

(best.

4,4a,5,6,

10,
Glocke *
Glocke
Manometer*
Manometerglas *
Handrad *

Schauglas *

Bef.-Winkel
6kt
Scheibe
6kt.-Mutter

Muffe

L-Verschr.

Anschi.-Schlauch

(best.

16,
Schlauch
Schlauch
Schlauchtiille

Kuppi.-Stecker

Kuppi.-Dose

Armwelle

(mit

Gewindestift

Fingerschutz * *

Klemmhebel

(mit

Zyi.-Schraube
Stichst.-Griff

Betatigung

(mit

Zyi.-Schraube
Sicher.-Scheibe
Skalablech * *

Feder**

Zyi.-Schraube
Senkschraube * *

211-115105,

aus

Pas.

7,8,9,

11'

12)

*

.-Sch raube

aus

Pas.

17,

18)

klemme

kpl.

Pos. 20)

Pos.

23)

kpl.

Pos. 26) * *

kpl.

* *

* *

18

der

kpl.

2,

3,

kpl.

14, 15,

**

**

**

**

Denomination

Special parts
DORKOPP

-115255

Conditioning
(cons.
4,4a,5,6,
10,

11'
Plastic shell *
Plastic shell *
Manometer*
Manometer

Hand
Sight
Angle

Hexagonal screw
Washer

Hexagonal
Bushing

L-coupling
Connecting hose

(cons.

16,

17, 18)
Hose
Hose
Hose sleeve

Coupler
Coupling
Arm
(with
Threaded stud

Finger guard * *

Clamping lever

(with

Cyl.
Stitch
Block
(with
Cyl.

Lock

Scale plate * *
Spring
Cyl.
Countersunk

for

211-115105,

unit

of

pos.

2,

3,

7,8,9,

12)

glass
wheel*
glass

*

bracket

nut

screw

of

pos.

14,

clip

plug

socket

shaft cpl.

pas. 20)

pas. 23)

head screw * *

regulator

cpl.

pos. 26)

head screw * *

washer * *

head

cpl.

**

handle**

**

plate**

screw**

screw**

cpl.

*

cpl.

15,

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

**

Tafel18

Benennung

* Bei Bestellung

Herstellerfirma
ben: Fa.

Fa. Riegler

Nur

fiir

-115105

Knocks

bitte

ange-

oder

Denomination

* When

ordering,

specify

the

turer,

Messrs.

or

Messrs. Riegler!

**

For

-115105,

please,

manufac-

Knocks

only

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Benennung

Stand:

1.10.1983

Denomination

Kl.211

Tafel

7

19

10

@---41

~'

.i

28v

35~

33

34---@

~30

~29

--iJ

rL32

~

Klasse

0

211,

Tafel

19-

Class

211,

table 19

Tafel19

Stand:

1.10.1983

Pos.
Det.

1

2
3
4
5
6
7

8
10
11

12
13
16

17
18

19
20

21
22

23
24

25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
40
41

Teile

Nr.

No.

Part

21154221

21154223
21154228
Z111162
23810431
Z1122238
Z1122235
Z1122236
21154225a
21154233

21150431
74461380
21110624

223648
24414517

223648
21150331

5571532
21150341

570988

21150403

265625
21175

21150399
21154241
21154247
21154248

10019129
21154245
21154246
21150413

7441978
204230a

Benennung

Besondere Teile
DORKOPP

Taster

(best.
5,6,7,8,9,

Scharnier

Klemmstuck
Zyi.-Schraube

Tastschalter

Betiitig.-Knopf
Winkel
B lechsch raube
Rohr
Leitung
(mit

Stecker

lsoliertulle
Kurve
(mit
Gewi ndesti
Ausi.-Ring
(mit
Gewindestift
Kurve
(mit
Schraube
Ausi.-Ring
(mit
Schraube
Transp.-Triiger

(mit

Zyi.-Schraube

Lagerbolzen

Sperrfeder

Blattfeder

Platte

Lagerbock
Zyi.-Schraube
Gewindestift
6kt.-Mutter
6kt.-Sch raube

Kabel band
Spule

kpl.

aus

Pos.

kpl.

Pos. 12)

kpl.

Pos. 17)

Pos. 19)

kpl.

Pos. 21)

Pos. 23)

Pos.

25

211-115105

10,

ft
kpl.

kpl.

und

der

2,

11,12)

kpl.

Denomination

Special parts
DORKOPP

Sensor
(consist.

3,

4,

5,6,

Hinge
Clamp
Cyl.
Touch
Operating
Square
Sheet metal
Tube
Cable

(with
Contact

lsu-nozzle

Cam cpl.

(with

Threaded

Releasing

(with

Threaded stud

Cam

(with

Screw

Releasing
(with
Screw

Feed

(with

26)
Cyl.
Bearing
Drag spring

Leaf spring
Plate
Pillow
Cyl.
Threaded

Hexagonal

Hexagonal screw
Cable band

Bobbin

for

211-115105

cpl.

of

pos.

button

plug

stud

ring

21)

ring

carrier

25

bolt

stud

nut

2,

screw

cpl.

cpl.

cpl.

and 26)

7,8,9,10,11,12)

head screw

contact

cpl.
pos. 12)

pos. 17)

pos. 19)

cpl.

pos.

pos. 23)

dog

pos.

head screw

block

head screw

3,

4,

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Benennung

Denomination

Pos. Teile
Det. Part

Nr.

No.

Benennung

Denomination

10

11

r-i~l

14

15

13 16

8

9

0

Klasse

211,

TeileNr.

Pos.

Part

Det.

MG43/2551

1

MG43/63k

2

211591

3

211597

4

556607

5

211600

6

565202

7

211593

8

556607

9

211616

10

MG43/409

11

P121/150

12

2119732

13
14 21131

211609

15

MG43/408

16

211613

17

Tafel

No.

20-

Class

211,

Benennung

Teile

fiir

der

-15105,-115105

FuBtritt
Schraube
Gestange

bis 12)
Gestangefuhrung

Zyi.-Schraube
StoBstange
Druckfeder
Stellring
(mit
Zyi.-Schraube
Kugelpfanne
6kt.-Mutter
Greifring
Hebel
Zyi.-Schraube
Zahnscheibe
6kt.-Mutter

S-Einrichtung

DORKOPP

kpl.

(best. aus Pos. 4

(mit

Pos. 5)

kpl.

Pos.

Fiihrungsstiick

kpl.
kpl.

9)

table

211-

20

Denomination

Special

Equipment
211-15105,-115105

Pedal
Screw
Rods
(cons.

to

Rods guidance cpl.

kpl.

(with
Cyl.
Buffer
Pressure spring
Set ring cpl.

(with
Cyl.
Cup

Hexagonal
Clamping ring

Lever
Cyl.
Tooth

Hexagonal
Guide

parts

cpl.

cpl.

cpl.

of

pos. 4

12)

pos. 5)

head screw

bar

pos. 9)

head screw

head screw

lock

piece

for

S-

DORKOPP

up

nut

washer

nut

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Tafel

Benennung

20

Denomination

Pos.
Det.

TeileNr.
Part

No.

Benennung

Stand:

1.10.1983

Denomination

18

19

20

21

21154211

21150431
21154213

21154215

Besondere Teile
OORKOPP

Knieschalter
(mit

Stecker

Leitung
(mit
Kupplung

211-115105

kpl.

Pos. 19 bis 21)

kpl.

Pos.

21)

der

Special parts
DORKOPP

Knee
(with
Contact
Cable
(with
Coupling

211-115105

switch

pos. 19

plug
cpl.
pos. 21)

for

cpl.

up

to

21)

33-

40

28

I

20

21

2

~

55

I I

I

--

-~

-26

38 /

-

_/

----48

47

14

9

10

I

45

- 42

7 5 4

'

46

59

60

43

j

/--

~

/

~49

'

~

--50

i

11

0

10

15

Klasse

Pos.
Det.

0

211,

Teile
Part

Tafel21-

Nr.

No.

Class

211,

Benennung

table

21

Denomination

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Tafel

Benennung

21

Denomination

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Benennung

Stand:

1.10.1983

Denomination

2
3
4

6

8

9
10
11
12

13
14
15
16
17
18
19

20
21

22

23

24
25

26
27
28
29

30

1

5

7

2192015k

902602

2117006
2192077
2192078
2192081
2117016
2117021

2192086
2117023
420246
2192085

2192087
211609
22392
2192098
902670
2192106
216547
2117041
2192112
2192114

2192118

21642
2192121
5411395

211100a

2192129

902351

2192131

Besondere Teile
DORKOPP

-15255,-115255

Betiitigung
(mit

Pos. 2)
Zyi.-Schraube
Platte
Arreti

ersti
Druckfeder
Exzenterachse
Exzenterachse
Stellscheibe

us

(best. a

10,

11)
Stellschei
Skalascheibe
Spannhlilse
Stellscheibe
(best.

aus

11, 13)
Skalascheibe
Zahnscheibe
Zyi.-Schraube

Leiste
Zyi.-Schraube
Drehfeder

Linsenschraube
Aufnahme
Bolzen

Obertragungshebel,
links

Obertragungshebel,

rechts

Gewi ndesti
Stitt

Gewi ndesti
Sicher.-Scheibe

Deckblech

Zyi.-Schraube

Verbindungsstange

211-255,

kpl.

ft

kpl.

Pos.

be

kpl.

Pos.

ft

ft

der

9,

9,

Special parts
DORKOPP

-15255,-115255

Control
(with
Cyl.
Plate
Arrester
Pressure spring
Eccentric
Eccentric
Knurled
cpl. (cons.

10,

11)

Knurled
Scale plate
Clamping sleeve

Knurled
cpl. (cons.

11,

13)
Scale plate
Tooth
Cyl.

Reg

let
Cyl.
Torsion

Fillister

Seat

Bolt

Transfer lever,

left

hand
Transfer lever,

right

Threaded stud

Pin

Threaded stud

Lock
Cover plate
Cyl.
Connecting rod

for

211-255,

cpl.

pas. 2)

head screw

pin

axle
axle

adjusting

of

pos.

adjusting

adjusting

of

lock

washer

head screw

head screw

spring
head screw

hand

washer

head screw

pos.

disk
9,

disk

disk
9,

31

32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

50

51
52
53

54

55

56
57
58
59
60

2117063

2192142
2117065

2132038

902300

21688
5691895
202704
558951
2117073
246360
2117077

10019140
2117081
570620
70220
5561168
421222
2117141

10019141
2192136
211567
2117156k

650347
93002119

219353

211373
237202

558598

216123

Verbindungsstange
(best.

aus

Pos.

39)
Verbindungsstange * Connecting
Verbindungsstange
Abstandshulse
Zyi.-Schraube
Zyi.-Schraube
Scheibe
6kt.-Mutter
Zugfeder
Verbindungsstiick
Zyi.-Schraube
Druckstange
Ansatzschraube
Druckstuck
Stift
Gewindestift

Ring
Gewindestift
Kloben

(mit

Pas. 50)
Ansatzschraube
Bolzen
Spannhulse

Kloben

(mit

Pas. 54)

Zyi.-Schraube

Sicher.-Scheibe

Linsenschraube

Zyi.-Schraube
6kt.-Mutter
Scheibe

Zyi.-Schraube

*

nicht

fiir

32

kpl.

kpl.

211-115255

kpl.

bis

*not

Connecting
(consist.

up

to

39)

Connecting rod
Distance sleeve
Cyl. head screw
Cyl.

head screw
Washer
Hexagonal
Draw

spring
Connecting piece
Cyl.

head screw
Presser
Shoulder
Pressure piece
Pin
Threaded stud

Ring

Threaded stud

Block
(with

pos. 50)

Shoulder

Bolt
Clamping sleeve
Block
(with

pos. 54)

Cyl.

head screw

Lock

washer
Fillister
Cyl.

head screw

Hexagonal

Washer

Cyl.

head screw

for

rod

of

pos.

rod

nut

bar

screw

cpl.

screw

cpl.

head screw

nut

211-115255

cpl.

32

*

Kl.

211

Tafel

22

7 5

47

46

49

45

43 44

rr

2 3

12

11

~--------:~

~54

c~----53

\

\

-----~--52

15 17

$-----36

Jr-35

18

I

I

~-42

19

~

41

29

lllr

.....,}

0

Klasse 211, Tafel
Pos.

Teile Nr.
Part No.

Det.

22-

Class 211,

Benennung

table

22

Denomination

Pos.
Det.

Teile

Nr.

Part No.

Tafel22

Benennung

Denomination

Teile Nr.

Pos.
Det. Part No.

Benennung

Stand:

1.10.1983

Denomination

Besondere
DORKOPP 211-255, DORKOPP 211-255, 38 2117152

-15255,-115255

1 213350

212627

2

3 57055
4 213366

213368

5

213370

6
7 223669

213377k

8

265565

9

213374

10
11

2117106

2235047

12
13 2117111
14 216131
15 2117117 Stichstellerkulisse
16 213391
17

216589
18 2117121 Stichstellerku lisse
19

2132007 Feder
20 2132003 Feder
21

21188
22

2132019
23 2132027
24

2522389
25 2132521
26 22392
27

21195
28

2658533
29 2117135 Federhalter
30 2117139
31

22392

32 2117147

2132010

33
34

024275
35 211373
36

380289

Schubwelle
Stellring
(mit
Gewindestift
Schubwelle
Schubwelle
(mit
Zyi.-Schraube
Gewindestift
Schubwellenhebel
(mit
Zyi.-Schraube

Bolzen

Transporteurtrager

(mit
Gewindestift
Transporteurtriiger
Zyi.-Schraube

Stift
Gewindestift

Gleitstein
Anschlagwinkel
Anschlagschraube
6kt.
Anzeigeblech
Zyi.-Schraube
6kt.-Schraube
Stift

Anschlag
Zyi.-Schraube
Stlitzring
Rolle Roll
Scheibe
Zyi.-Schraube
Scheibe

Teile

kpl. Set

Pos.

3)

rechts
links

Pos. 6

und

7)

Pos. 9)

Pos. 12)

-Mutter

der

kpl.

kpl.

kpl. Feed

Special parts for

-15255, -115255

Thrust

shaft

collar

(with
Threaded
Thrust
Thrust

cpl.

Cyl. head
Threaded
Thrust

(with

Cyl. head

Bolt

(with
Threaded

Feed

Cyl. head

Stitch

Pin
Threaded

Stitch

Spring

Spring

Sliding

Stop

Stop

Hexagonal

Indicating

Cyl. head

Hexagonal

Pin

Spring

Stop

Cyl. head

Sup

Washer

Cyl. head

Washer

cpl.

pos.

3)

stud

shaft

right

shaft

left

(with

pos. 6 and 7)
screw

stud

shaft

lever cpl. 48 21162

pos.

9)

screw

dog

carrier

pos. 12)

stud

dog

carrier
screw

regulator

stud

regulator

pad
angle
screw

nut

plate

screw

screw

holder

guide

screw

ring

screw

37

2117149

39 246130
40 213370
41

2117159
42 223676
43 211117 Exzenter kpl.

hand 44

hand 45 211133

cpl.

crank

crank

223652

46 265606

47 21163 Senkschraube

49 21169 Bolzen
50

265561k

51

265565
52

213517 Lagerbolzen Bearing

211162 Gleitstein

53
54 211224
55

2117151 Leiste Reg

Lasche
Ring
Zyi.-Schraube
Zyi.-Schraube
Winkel
Zyi.-Schraube

(mit

Pos. 44)
Gewindestift
Schubstange
Stichstellhebel
(mit

Pos. 47

und

Bolzen

Hubhebel
(mit
Zyi.-Schraube

dlleder

kpl.

Pos. 51)

kpl.

48) cpl.

Shackle
Ring
Cyl. head
Cyl. head
Angle
Cyl. head
Eccentric cpl.

(with
Threaded
Thrust
Stitch

Countersunk

Bolt

Bolt

Lifting

(with
Cyl. head

Sliding
Oil

pos. 44)

rod

regulator

(with

lever

pos. 51)

bolt

block

leather

let

screw
screw

screw

stud

pos. 47, 48)

screw

lever

screw

cpl.

0

'~~

·.f~

6 3

4 2

',

1·

'@

·

5

6

14
12
20

,

26

(

15

(

~12

14

9

8

19

16

12
22
25

6'

....,

0

Klasse

211,

Tafel

Teile

Pos.
Det.

1

2
3
4

5

6

7

8
9

10
11
12
13
14
15
16

17
18

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

32
33
34

Nr.

No.

Part

2117181

219937
10019140
211609
5701220
MG43/408
219921 Gestange

219922
219926
21110801
5562267
MG43/409
MG43/2510
211616
5701220
21110804

556607
219941

219942
219946
21110801
219947
219948
557263
211100a
MG43/2576
2192197

MG43/36
72043
72042a
211765

223648

211332

223676

23 -Class

211,

table

23

Benennung

Besondere Teile

D0RKOPP

-15255

SK-Einrichtung
(best.

aus

Hebel
Zyi.-Schraube
Zahnscheibe
Kugelzapfen
6kt.-Mutter

(best. aus Pos. 8 bis 17)

Rohr
D ruckstange
Druckstange

Kugelgelenk
6kt.-Mutter
Scheibe

Kugelpfanne

Kugelzapfen
Stellring

(mit

Pos. 17)

Zyi.-Schraube
Gestange

(best.

aus

16,

17

u.

Rohr
D ruckstange

Druckstange

Aufnahme

Ansatzbolzen
Scheibe
Sicher .-Scheibe

FuBtritt
Winkel
6kt.-Schraube
Scheibe
6kt.-Mutter

Armwelle

(mit

Pos.

Gewi ndesti

Ring Ring

Zyi.-Sch raube

der

211-255,

kpl.

Pos. 2 bis 30)

kpl.

kpl.

kpl.

Pos.

12, 14,

19 bis

25)

kpl.

32)
ft

Denomination

Special parts
DORKOPP

-15255

SK-Equipment

(cons.

Lever
Cyl.
Tooth
Ball

Hexagonal

Rods cpl.

(cons.
Tube
Pressure
Pressure
Spherical

Hexagonal
Washer
Ball
Ball
Set

collar
(with
Cyl.
Rods
(cons.
16,

17, and

Tube

Pressure
Pressure
Seat
Shoulder

Washer

Lock
Pedal
Angle
Hexagonal screw
Washer
Hexagonal
Arm
(with
Threaded

Cyl.

for

211-255,

of

pos. 2

head screw

lock

washer

pivot

nut

of

pos. 8

bar
bar

joint

nut

socket
pivot

cpl.

pos. 17)

head screw

cpl.

of

pos.

19

bar
bar

bolt

washer

nut

shaft

cpl.

pos.

32)

stud

head screw

cpl.

up

up

12, 14,

up

to

to

to

3o)

17)

25)

Pos.
Det.

35
36

Teile
Part

No.

211407
211331

Nr.

Tafel23

Benennung

An

lageplatte

Gummiring

Denomination

Distance piece
Rubber ring

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Benennung

Stand : 1

.1 0 .1

Denomination

983

2 3

I
I
I

I

~~

10

11

11

~

:'

~~--12

~

~

•.

--11

~

7

8

0

Klasse

Pos.
Det.

1

2
3
4

5

6

7
8
9

10

11
12

13

14

15

16

211,

Tafel

TeileNr.
Part

No.

21150403

265625
21150399

21150410

21150408

21150410b
21150396
21150397
21150401
21110624

223648
24414517

21150331

5571532
21150341

570988

24-

Class

211,

Benennung

Besondere Teile
DORKOPP

-15255

Transporteurtriiger

(mit

Pos. 2)
Zyi.-Schraube *
Sperrfeder

Einstellehre
(mit

Pos. 5
Ansatzschraube
Feder
Klemmblech
Lasche
Druckstange *
Kurve

kpl.

(mit

Pos. 11)
Gewi ndesti
Ausliisering
(mitPos.11)
Kurve

kpl.

(mit

Pos. 14)
Zyi.-Sch raube
Ausliisering
(mit

Pos. 16)
Zyi.-Schraube

table

der

211-255,

kpl.

und

6)

ft

kpl.

kpl.

24

Denomination

Special parts
DORKOPP

-15255

Feed

kpl.*

(with
Cyl.
Torsi on spring

Setting gauge

(with
Shoulder
Spring
Clamping plate
Shackle
Pressure bar *
Cam

(with

Threaded

Releasing ring cpl.
(with

Cam cpl.

(with
Cyl.
Releasing ring cpl.
(with
Cyl.

for

211-255,

dock

carrier

pos. 2)

head screw *

cpl.

pos. 5 and 6)

screw

cpl.

pos. 11)

stud

pos. 11)

pos. 14)

head screw

pos. 16)

head screw

cpl.

Tafel24

TeileNr.

TeileNr.

Pos.

Part

Det.

*

No.

Benennung

Denomination

Pos.
Det.

Part

No.

Benennung

Stand: 1 .1

Denomination

0.

1983

*

not

for

*

nicht

fiir

211-115255

211-115255

29-

--

~

~·--=-:

2-Q~-1

- I

3--@

:

lt-~-6

-14

---18

--13

28---

~~'

7

.,,

.,

Klasse

Pos.
Det.

0

211,

Teile
Part

Tafel

Nr.

No.

25-

Class

Benennung

211,

table

25

Denomination

Pos.
Det.

TeileNr.
Part

No.

Tafel25

Benennung

Denomination

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Benennung

Stand:

1.10.1983

Denomination

1
2
3
4

5
6

7

8
9

10

11

12

13
14
15
16

17
18

19
20
21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

21156951

21154241
21154245
21154246
21154247
21154248

10019129
MG43/2551
2192197
MG43/36
72043
72042a
219921

219922
211616

MG43/409
21110804

556607
219926
5562267

MG43/2510

21110801

21956825
MG43/408

211609

5574027

21956828

570138

5601941

557111

21954259

7101450

531466k

531464

5701220

557263

Besondere Teile

DORKOPP

KR·Einrichtung
(Pos. 7 bis
Blattfeder
Gewi
6kt.-Mutter
Platte

Lagerbock

Zyi.-Sch

FuBtritt
Winkel
6kt.-Schraube
Scheibe
6kt.-Mutter
Gestiinge

(best. aus Pos.
bis

Rohr

Kugelpfanne
6kt.·Mutter
Stellring

(mit

Zyi.-Sch

Druckstange

Gelenk
Scheibe

D ruckstange

Hebel

6kt.·Mutter

Zahnscheibe

Kugel lager

Bolzen

Si

cher
6kt.-Schraube
Zahnscheibe
Winkel

Holzschraube

Stellring

(mit

Gewindestift

Kugelbolzen

Scheibe

ndesti

21)

Pos.

Pos.

211-115255

38)

ft

raube

kpl.

kpl.

17)

raube

.·Ring

kpl.

33)

13

der

kpl.

Special

parts

DORKOPP

KR-Equipment

(pos. 7
Leaf

Threaded

Hexagonal
Plate
Pillow

Cyl.
Pedal

Angle

Hexagonal screw
Washer

Hexagonal

Rods

(cons.
to

21)
Tube
Ball

Hexagonal

Set

collar

(with
Cyl.
Pressure

Link
Washer
Pressure

Lever

Hexagonal
Tooth

Ball

Bolt

Retaining

Hexagonal screw
Tooth

Angle
Wood
Set

collar

(with
Threaded

Ball
Washer

for

211-115255

up

to

38)

spring

stud

nut

block

head screw

nut

cpl.

of

pos.

socket

nut

cpl.

pos. 17)

head screw

bar

bar

nut

lock

washer

bearing

ring

lock

washer

screw

cpl.

pos.

33)

stud

pivot

13

cpl.

up

36

37
38
39

21954266

21956843
21628
21956802

Druckstange
(mit
Druckstiick
Zyi.-Schraube
Verbindungsstange

Pos.

37

kpl.

und

38)

Pressure
(with
Thrust
Cyl.
Connecting

rod

pos.

piece

head

cpl.

37

and

screw

rod

38)

Kl.211,

Tafel 26

@---17

14

@---16

0

8

IJI:',

....,

15

2

3

4

61'

~

Klasse

Pos.
Det.

0

211,

Teile
Part

Tafel

Nr.

No.

26-

Class

Benennung

Einstellehren

211,

table

26

Denomination

Setting

gauges

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Tafel

Benennung

26

Denomination

Pos.
Det.

Teile
Part

Nr.

No.

Benennung

Stand:

1.10.1983

Denomination

10
11
13
14
15

16

1
2

3
4

5

6

7

8

9

211700
211694

014140

211256

211765

223648

2111261

2111244

557407
2111248
216508
739298
265407
2111227

211518

Einstellstift
Einstellehre
(mit
Feder
Zyi.-Schraube

Besondere

DORKOPP

Armwelle
(mit
Gewindestift

Teile
Klemmeinrichtung

Klemmeinrichtung
(best. aus Pos.

16, 17)

Klemmplatte
(mit

Fadentrennmesser

Fadenklemmblech
Zyi.-Schraube
Zah nsch
Zyi.-Schraube
Spulerpsindel

(mit
Greifring

kpl.

Pos. 3

und

Teile

211-5

kpl.

Pos. 6)

fur

Faden-

8,

Pos. 9 bis 14)

Pos. 16)

kpl.

ei

be

kpl.

4)

der

15,

kpl.

Adjusting
Setting

gauge

(with

pos. 3

Spring
Cyl.

head screw

Special

parts

DORKOPP

Arm

shaft

(with

pos. 6)

Threaded

Parts

for

clamping

Clamping
cpl.

(cons.

15,

16,

17)

Clamping
(with

pos. 9

Thread

ripping

Thread

clamping

Cyl.

head screw

Tooth

lock

Cyl.

head

Bobbin

spindle

(with

pos. 16)

Grip

ring

pin

cpl.

and

4)

for

211-5

cpl.

stud

Thread

equipment

equipment

of

pos.

plate

cpl.

up

to

knife

washer

screw

cpl.

8,

14)

plate

Best.-Nr.

APP00005
APP00007
APP00053
APP00056
APP00301
MG040006
MG080007d
MG432551
MG430036
MG430063k
MG430408
MG430409
MG432510
MG432551
MG432576
NB001041
P1210150
Z1110162

z 1122235
z 1122236
z 1122238
z 1150038
z 1150077
z 1150216
z 1160049
z 1160703a

00400079
00800191
01400140
02100154
02400080a
02400275
04000294
05200369
05500147

11400201
14700203
20200704
20200708
20400042
20400230a
21000042
21002131
2100668a
21100003
21100007
21100010
21100014
21100016
21100018
21100022
21100023
21100024
21100025
21100027 4
21100029
21100031

Tafel

16

16
6
6
6

2

6

25

18,23,25
7,20

2,7,13,14,20,23,25
20,23,25
23,25
7,20
23
7 21100092
7,20
19
19
19
19
18
18
5
17

17

5.13.14
16

3,10,26,

16
2
8,

10,

13,

14, 15,

16,22,
6
6

11
11

16
3,13,14,21
4,

13,14

2,

12,18

15,

19

1
21

4
4
7
4
4
4
4
4

1
4,7,20

Best.-Nr.
21100038

21100043
21100045
21100060
21100062
21100063
21100063a
21100069
21100075
21100077
21100085
21100086
21100088
21100089
21100090

21100095
21100097
21100100
21100100a

21100103k
21100104
21100106
21100108
21100109
21100117
21100121 1
21100133
21100141a
21100147
21100156
21100159
21100162
21100163
21100196k 4
21100197 4
21100198
21100201 4
21100207
21100208
21100209 4
21100210 4
21100212
21100217 4
21100219 4
21100224
21100232a
21100234
21100237 2
21100242
21100245
21100248
21100249
21100253
21100256
21100257

Tafel
3

3
3
3
3,22
22
3

1,3,9,22
3,12,15,19
3

3
3 21100317
3,15,22
3
3
3 21100336
3,22
3
3
2,3,5,13,15,17,18,
21,23
1

1

1,22

1,22
1
3
3
3
3,10,22
3

4,11

4
2,4,

16

4

1,22
2
2

2
4

6

6
3
3,10,26

1

Best.-Nr.

21100258
21100259
21100299
21100300
21100302
21100305a
21100305b

21100305k 4

21100306a
21100306b

21100309

21100327
21100331

21100332

21100336k

21100339

21100344

21100351a
21100354

21100358
21100361
21100362

21100365

21100371

21100373

21100376

21100381 2

21100384

21100387

21100390k

21100391a

21100393

21100394 2

21100395

21100397

21100398

21100399

21100401 2

21100407

21100408

21100411a

21100414

21100420

21100422

21100427 2

21100432a

21100437 2

21100439 2

21100440

21100450

21100452

21100455

21100458

21100459 2

21100462

Tafel

1,

10,

1,10

1
1,

10
1,10
1
1

1,2,23
1,23
1

2
1
1

6,21,22
2

2

1

,2,

10

2

2
5

2
2
2
2

2,23
2,16
2
2
2
2

2

2
2
5

13,14

2

2

.

'

~

w

'

w

.

w

0

Best.-Nr. Tafel

21100464
21100469 5

21100470 5

21100471 5
21100473 5
21100476 5
21100482
21100484 2
21100491 2
21100494 5
21100496 5,
21100498 1
21100499 1
21100514 5
21100518
21100520 5
21100531
21100531a 4
21100551 2
21100553 3
21100559 3
21100564 3
21100567
21100568 3
21100570 3
21100571 3
21100572 3
21100572a
21100573 3
21100582 13
21100591 7
21100591 20
21100593
21100597
21100600
21100604 7
21100609
21100613
21100616
21100634 4
21100635 4
21100641
21100644 4

21100646a 4
21100648 4
21100674 6
21100675 6
21100694
21100700
21100765
21100801 4
21100806
21100807 4
21100808 4
21100811 4
21100940 6
21100987 4

2,10

5,13,14

16

5,26

1,9

21

3,15

7,

20
7,20
7,20

7,20,21,23,25
7,20,
20,23,25

16

26
26
12,15,18,23,26

2,4

Best.-Nr. Tafel

21101101 4
21101102 4
21101105 4
21101106 4
21101107 4
21101108 4
21101109 4
21101111 4
21101113
21101115 4
21101117 4
21101123 4
21101127 4
21101129 4
21101141 5
21101142 5
21101152 5
21101227
21101244
21101248
21101261
21103093 8
21103150 13 , 14
2110321lk8
21103227 8
21103501 8
21103502 8
21105549
21105641
21105649
21105943
21107006
21107016
21107021
21107023
21107041
21107063
21107065
21107073
21107077
21107081
21107106 22
21107111 22
21107121 22
21107135 22
21107139 22
21107141
21107147 22
21107149 22
21107152 22
21107156k
21107159 22
21107181 23
21108046
21108056k 10
21108063a
21108070

15

26
26
26
26

15

16

16

16
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

21

21

10

9

10

Best.-Nr. Tafel

21108075
21108076
21108078
21108197 9
21108225 9
21108235 9
21108281 4
21108281k 4
21108283 4
21108285 4
21108287 4
21108301 4

21108311k

21108319

21108325
21108328
21108330

21108366

21108438
21108501 9
21109000 1
21109647 13
21109649 13
21109650 13
21109732
21109830
21110624
21110708 1
21110801
21110804
21111289
21111382
21115063a 14
21150202
21150211
21150212
21150213
21150214
21150215
21150216
21150217
21150221
21150222a
21150223
21150228 13
21150228k
21150231
21150236
21150237
21150241
21150251
21150256 13
21150258
21150262 13
21150264
21150283
21150291

10
10
10

10

10
10
10
10
10
10

20
2,

12

12,15,19,24

23,25,

23,25
15
16

13,14,15
13,14
13,14
13,14
5,13,14
13,14
13,14
13,14

13,14
13,14
13,14

13,14
13,14
13, 14
13,14
13, 14
13

13

13

13

13

0

Best.-Nr. Tafel

21150294
21150301
21150302 13
21150303 13
21150312
21150331
21150341
21150352a
21150353a
21150354a
21150362a

21150.363

21150.363a 13

21150.364a

21150.365

21150.366
21150373
21150375
21150381
21150391 13
21150396
21150397
21150399 12,
21150401
21150403
21150408 24
21150410 24
21150410b 24
21150413
21150431
21150712
21150729
21151111
21151118
21151119
21154011
21154023 3
21154025
21154032
21154075

21154211 20

21154213 20

21154215 20

21154221

21154223

21154225a 19
21154228

21154233

21154241

21154245

21154246

21154247

21154248

21154671 3

21156951

21180391

21197117 22

13
13

13,14,17

12,19,24

12,19,24
13,14
13,
13,14
13,14

13,14

13,14

13,14
13,14
13,14

13,14

13,14

13,14,24

13,14,24

12,24

12,15,19,24

13,14,15,19

19,20

14

14

15

15
15

18

18

17

17

19

19

19

19

19,25

19,25

19,25

19,25

19,25

25

14

14

15,19,24

Best.-Nr. Tafel

21200016
21200151 2
21200179
21200232
21200295
21200297
21200517
21200549
21200627
21204743 9
21204744 9
21204745 9
21204767 9
21204779
21204784 9
21204785k 9
21204786 9
21204788 9
21204792 9
21204799 9
21204802 9
21204803 9
21204805 9
21204807 9

21204811 9

21204814 9
21204816 9
21204823 9
21204824 9
21204826 9
21204828 9
21204839k 9
21204841 9
21204843 9
21204844 9
21204851 9
21204855 9
21204860 9
21204864 9
21204868 9
21204870 9
21204876 9
21204878 9
21204881 9
21204882 9
21204883 9
21204884 9
21204885 9
21204886 9
21204889 9
21204894 9
21204895 9
21204904 9
21204908 9
21204909 9
21204924 9
21205041

10

10
16
10
10
10
15
1,3,9,

10

10

16,22

Best.-Nr. Tafel

21205044
21205046
21205056
21205407
21300350 22

21300.366 22

21300.368 22
21300370
21300374 22
21300377k 22
21300391 22
21300517
21300731 6
21300754 6
21302003 22
21302007 22
21302010 22
21302019 22
21302027 22
21302038
21302058
21302521 22
21500726
21600028
21600042
21600052
21600068a 1
21600070 4
21600088
21600098
21600117 4
21600120
21600123
21600131
21600134
21600224
21600229 1, 10
21600301

21600354

21600406

21600425

21600471 8

21600497

21600508

21600542 6

21600547

21600547

21600589 22

21600591 5

21600601

21600603k 5

21600609 5

21601146 4

21601165 7

21601218 8

21900185 2

21900193 2

10
10
10
10

3,22

10,22

13,14,21
15

11
10,25
1,9,21

1,4

2,13,14,16,21
9,13,15,17

5,9,13,14,16
3,9,11,13,21
3,10,22
3,10
5,8

1
13,14

2,11

16

16

26

16
21

14

[.~

v

0

Best.-Nr. Tafel

21900321
21900353
21900836
21900840
21900921
21900922
21900926
21900937 23
21900941 23
21900942
21900946
21900947 23
21900948 23
21902015k
21902077
21902078
21902081
21902085
21902086
21902087
21902098
21902106
21902112
21902114
21902118
21902121
21902129
21902131
21902136
21902142
21902197
21908205
21908206
21908209
21954259
21954266
21956802
21956825
21956828 25
21956843
21996
22300092
22300237

22300238 4
22300245
22300392

22300448 2

22300450k 6

22300452k 6

22300454

22300459k 6

22300473 6

22300506

22300597

22300646

22300648

3,4
15,21
2
17
23,25
23,25
23,25

23
23

21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
23,25

14
14

14
25
25
25
25

25

708a 13

4,21,22
4,16

2,3
3

6

6
6

2,

9

1,4,5,9,10,12,15,18,
19,23,24,26

Best.-Nr. Tafel

22300652

22300652
22300669
22300676
22300681
22300700
22300734
22300749 4
22300937
22301296

22305047
22401219
22700596

22700700
22700895
22700901
22700902
23700202

23810431
24000580 9

24100720
24400337
24400381 5

24400388 5
24400396 5
24400398 5
24400399 5
24400400
24400401 5

24400403
24400404
24400413
24400414 5
24400415 5
24400416 5
24401066 6
24401067 6
24401068 6
24414178
24414271
24414275
24414517
24414521
24414547
24414578
24414602
24414605
24414607
24414611
24414619
24414641
24414711

24414726
24414731

24414737
24600130
24600360

16,22
3,4,13,14,16,22
1,4,9,

10
1,2,9,,11

13,14

10

13,14,17
3,5,10,13,14,22

16
9

11
11

11

11
3,8,16,17,21

19

16

13,14

5

5
5
5

13,14,17

13,14

13,14,17

1519,24

18

17

17

17

17

17

17

17

18

17

17

17

17
22
21

10,

13,14,22,23

Best.-Nr. Tafel

24600761
24601035
25202389
25500129
26300761 6
26400762
26500106
26500289
26500379
26500407
26500560
26500561k
26500565
26500574 3
26500601 3

26500606
26500615
26500625

26500704

26500753

26501734

26502032

26508533

26508716a
26513743
26700218 4

26700246 9

26700482 9

27000263

27000631

29100159

30100666

38000289

38000793
42000036 9

42000084
42000246
42000320

42000362 9

42100222
42200277

53100460

53100464

5 3100466k 25

53100471

54101395

55101246 13

55101824

5

5600004a
55600362 3
55600607
55601168
55601412
55601570
55601676a
55601686
55601686

13
2
22
16,17

10
9
2,13,14
2
5,26
10

22

10,22

22
3
12,15,19,24
2
4

15

13
22
13

17

9

17
2
7

17,22
16

9,

13

21

18

21
4,9
4
2,4,25

1,2,3,
21

9
17

7,20,23,25
21
8

16
17

13

14

16

0

Best.-Nr. Tafel

55602267 23
55602267
55603082
55603086
55603087
55603088
55700111
55700263
55700407 26
55701532
55704027 25
55800060a
55800598
55800951
55801517 8
56001941
56001941 25
56500097
56

500202
56601294
56901895

56904760
57000055
57000138
57000620
57000988
57001220
57001249 4
57001250
57001252 4
57001757
57010007 2

65000045
65000292
65000347
65000371
70000054
70000055

70200020
70200063
70200073

71001450

71300302

72000041
72000042a
72000043

72000131 6

72100053
72100071
72200201 5

72300013
72300013

7 3900297 9

73900297

73900298
73900347

25
4
4,8
4,8
4,8

17,25

9,13,14,23,25

12,19,24

2

21

21

17

11

7.

20

11
2,4,9,10,11,13,14,
15,21

11
1,3,9,16,22
13,25

21

12,19,24

23,25,

4

13,14

3

1,3,

3,21

II

6

6
2,8,9,13,14,21

16
16

25

6,11

11

11,18,23,25,

18,23,25

18

18

9

16

13,
26
4,8,

10

14,17

14

Best.-Nr. Tafel

74202096
74205099b

74401115

74401509
74401802
74401802a
74401802b
74401804
74401804a
74401804b
74401968
74401978
74403142
74409056
74409513
74461380
74600768
74601547
74800125
79700319
79702312
798140055
798140056
798240218
798352501
798440001 13,
79852501
90200097
90200153
90200300
90200351
90200602
90200670
91100092
91100196
91100210
91100267
91100279
91100333
91100427
91100457
91100668
91100674
91100693k
91199267
91200701 6
91200705
91200706
91300629
93002119
93100157
93101951
93300075
93300151
93305562

93305564
93305566

18
18
4,8
3

18
18
18

18
18
18

16
13,19

15
6
18
19
17'
17

9

17
17
13,14,17,
13,14,17
13,14,17
13

14
13,14

2,9
21
21
9,18,21
9,21

13
1

9
13,14

13,14

9,

16
15,18
9

11

6

6

15

6
6
5
2,4,21
9

16
1
10
16

16

16

18

14,17

Best.-Nr. Tafel

93305568
93305574
93305576
93305596
93305603
93305609
93305611k
93305614
93305621
93305622
93305623
93305625
93305626
93305629
93305634
93305636
93305638
93305644
93305646
93305652
93305658
93305660
93305661k
93305666
9330566
93305668a
93305671
93305672
93305675
93305678
93305679
93305680
93305681
93305682
93305686
93305687
93305694
93305696
93305697
93305698
93305699
93305700

93305713
93305721
93305724
93305725
93305726
93308299
93311777
93913000a
94204491
94204551
94204566
94204569
94204574
94204581
94204586

7k

16
16
16
16
16
16

16

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

8,16

16

16

16
16
16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

15

16

16

13,14

16

16

16

16

10

18

17
11
11
11
11
11
11
11

0

0

Best.-Nr.

94204587

94204590
94204592
94401366
94500797
94500816
100100165
100101162 2
100101360
100103112 5
100109123
100109128 4
100109129
100109130

100109140
100109141
100109142 10
100109143
100109150
100101162 1

100103122 5

100109130 2
100109140 2
100500233 9

Tafel

11

11
11
16

11

11
16

13,

14,17

16

19,25
3,11,13,14,15
21,23
21

9

16

,13,14

0

0

fJI

Naheinrichtungen

Sewing equipment

211

Blatt
Page

Fortsetzung Blatt

1

Continued page

2

I Ausgabe

Edition

02

•

g~

•

1 .

£166

2.

£167

0

0

~I ~I

~"'

~c;

O<n

~.

..

1::

Q

~

'li

"'

~

~

~

5"

~

~

i'l

8'"

,. ,.

~

5"

a-

~

;·

"'

0

~

-g

3"

il

c;·

3

~

~

3"

if

,.

3

~

~

~

0.

~

~-

3

:,.

~

~

,.

<

-<

~

~

<>

~

1,8 X 2,7

2119823

2119824; 2,0 I 21150505; 1,6

u;~~

~co

~~w

..

Q

~

"'

ii

~

i'l

g·

5"

"'

0

"

~

i'l

~-

3"

.,.

,.

~

~

~

<>

~

Z!!

!=''?

c

"'

9";r

~~

~

:t>

Jf

3

~

5"

~

~

,.

~

a-

<

~

,..

C1)

..

g

:::

~

C1)

:I

cc..

~

"

<>

"' c

C1)

:I

3

CQ

~

,.

N

"'

:::

~

C1)

n

:0:0

Nadelabstand

3

Needle distance

3

Nadelhalter
Needle

Nadelhalter, links
Needle holder,

Nadelhalter, rechts
Needle holder,

3 l Schneidabstand

3 Cutting

Untermesser

lower

Obermesser
Upper

StichlochgrOI!e
Stitch

Stich platte

Throat

Schieber, links
Slide, left

Schieber, rechts
Slide, right

StichlochgrOBe

3

Stitch hole size

3

sageverzahnt

I§

Serrated

Si:ige-schri:igverzahnt

3

Serrated,

3

Kreuzverzahnt

3

Cross

3

Dachverzahnt

3

Roof~shaped

3

m

m'

2

2

~

?

z:t>

:"'~

c:

a

~

..

...-.:::

;;~

~

l~

m

::1

N

g!

~·5

m c

0.~

""

~52

m m

::1

m;o.

o.c

;;"ttl

o·

re

~.,.

m

~

..,

N

holder

margin

knife

knife

hole

size

plate

oblique

toothed

§l

CQ

.Q

-s·

left

right

C/)

z

C1)

Dh

:r

:::

C1)

s·

s·

..

C1)

<:r

:r

....

c

c

:I

CQ

3

C1)

C1)

:I

:I

....

N

...

...

.

I

~z

mm

0.0.

.-!!.

,.,.

0

..

c::i

!!1

~

,.;;::

~

..

~~

;!!!l

a;;-

m:J"

~,

-o;;

;;::~

;;m

m

"'

;;:c

~-~

:i

0.~

0.-g

~;

!i

0

0

(J)

2111601

797/100

2115981

797/80

Schragverzahnt

3

Serrated

3

S3ge·schragverzahnt

3

Serrated,

3
3

3 Cross
3

3

I

3
3 Cross

3
3 Serrated

3
3

I

oblique

Kreuzverzahnt

toothed

Dachverzahnt
Roof·shaped

Fester FuB
Foot,

rigid

GelenkfuB

Foot, articulated

1

Hebelgelenkfu~

Foot, articulated, w.

Kreuzverzahnt

toothed

Sageverzahnt

S3ge~schr3gverzahnt

Serrated,

oblique

1 Nadelsystem/Nadeldicke

Needle syst./Needle size

0

~~

·:;'

-m

m

~

~~

o.O
0

::1

"'~

!i

:l'.,

..

~

~

m

~-

~

~

..

-

lewer

0 c

-"'

!!"'

;r~

~~

~"

..

o

a-g.

g.,

g~

·~

""~

c