Teileliste und Naheinrichtungen
Spare
Parts
List and Sewing Equipment
205 MO 2-2/.
Reihenfolge und
Sequence and
Suit
et
division
Aufteilung
breakdown
des
illustrations
der
of
Bildtafeln
the
illustrations
INFORMATION
1.
.1
1
1.2
1.4
1.5
2.
2.2
2.3
3.
3.1
3.2
3.3
3.4 Nicht
4. Weitere
5.
ZUR
All
gemei
nes
1m
Inhaltsverzeichnis
Teile-Nr.
Benennung
~~~!~~~
Pl
anquadrat
Bei
Bestellung
zu
einer
Einheit
voll eingerahmten
steht.
Verwendete Abkiirzungen
NA
- Nahtabstand
SA
= Schneidabs tand
HO = Hub,
HU
=Hub,
OU
Hub,
=
die
Bei
Bandeinfassern
anzugeben.
Sollten
Sie
bitte
zur
Elektro-Teile
Bei
Elektrokabeln
Bei
Bestellungen
Elektroteile
beschrieben
numerierte
Stromlaufplan-Nr.
Ersatzteilelisten
Gestelle
usw.
Jeder
Nacndruck, auch der auszugsweise,
HANDHABUNG
--------------99-3-91_o_s1
_N_r_._(_re
der
oben
unten
oben
jeweil ige
ein
Teile-
aufgefuhrt.
DER
TEILELISTE
sind
die
__
c_h_ts
__
u_n~d~l~,~.n
jeweil i gen 8
bitte
Teil
e-Nr.
gehorende
Teile-Nr.
und
und
unten
Teile-Nr.
ist
die
Teil
nicht
und
Funktionsbeschreibung ,
und
pneumatischen Schlauchen
von
Elektroteilen
sind
zum
schnellen
Elektroteile
bestellt
unter
gibt
werden
Teile-Nr.
7
k_s_o~b-e-n~i-n-d
i1
dta
mit
Einzelteile
bestellt
Symbole:
mit
Bandbreite,
in
der
konnen nach
werden.
es
der Bezeichnung
nach
steigenden
7
7
e-r~8
il~d7t-a~f
fe
1
----------------------------------------'
Benennung angeben.
sind
durch
werden.
Zu
R
rechts
links
L
N
nicht
MG
mustergebunden, bei
einschicken
veralteter
a.W.= auf
evtl.
Erliiuterungen finden Sie
bei Zweinadelgarnituren
Ersatzteileliste
bitten
Auffinden
fiir
evtl.
ist
wir
die
im
Lageplan
der
Bezeichnung
"Nahgarnituren",
"Zusatzausstattungen
ist
nur
Nr.
___
z_rl_._,·rhr.
7
e~l-e-,~n-g-ek~r-e-,~s~t-e~N
eine
strichpunktierte
dieser
Einheit
als
Einzelteil 1 ieferbar
oder Form-Nr.angeben
Fertigungsstand
Wunsch
auffinden,
Teil
skizzieren,
es
erforderlich,
zusatzlichen
mit
einer
z.B."Transistor
mit
unserer
geordnet.
:::UM4 x 1o
7
r-.~)
Linie
gehoren keine
Ersatzteilebestellung
im
Teileverzeichnis,
der
Nahtabstand
was
durch
technische
die
genaue
die
gewiinschte Meterzahl anzugeben.
Angaben,
die
Positions-Nr.
fur
Nahmaschinen"
Genettnigung
gestattet.
2-s 10
eingerattnt.
Teile,
deren Nr. auBerhalb
bi
z.B.
und
bei Abschneidgarnituren
Anderungen
Unterklasse
in
Klamern
gekennzeichnet. Die
T6"
oder "Widerstand
elektrische
gefiihrt.
Anderungen
Die
Einheit
a = Lange oder
~
tte
Muster
Nahgarnituren
vorkommen
und
Fabrik-Nr.
hinter
der
1K
und
pneumatische
behalten
kann auch komplett
der
strichpunktierten
der
kann, dann geben
lt.
Typenschild bekannt.
Teile-Nr.
Teile
sind
0,5W"
und
Ausstattungen,
wir
stehen,
wie in Punkt
der
uns
unter
Fhche
angeben
Schneidabstand
Sie
mit
anzugeben.
1.5
dazugehorenden
vor.
der
Linie
uns
Q
INFORMATION
1. In general
1.1
1.2
1.4
1.5
2.
2.2
2.3 Should a
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
4.
5.
ON
USING
T•IE
SPARE
PARTS
LIST
The
part
numbers
are
listed
in
numerical
993
91
~:~;r~~tion
Dimensions
No.
Grid
When
The
quoting
frame,
Abbreviations and symbols used :
NA
SA = cutting
HO
HU
au
Please
as
Electrical
Please
When
To
the upper
Electrical
or
Further
stands,
All
-----------------1~
________
of
illustration
reference
ordering
component
the
are
seam
stroke,
stroke,
stroke,
=
you
can
quote
part
fully
as
quote
ordering
facilitate
"Resistor
spare
etc.
reproductions,
~--------------------------------~
(ringed
-------------------------------------------------'
please
parts
fully
enclosed
not
included
spac1ng
distance
top
bottom
top
and
find a 11
the
tape
not
be
possible
parts
the
required
electrical
quick
right
hand
parts
which
1 K Q
parts
are
specified
number
quote
the
part
belonging to a "unit'"
number
with
the
bottom
numbers of
width
for
found in
corner
are
W"
the
ordering.
length
parts,
electrical
of each
not
numbered can be
and
the
are
available
under
when
location,
0.5
lists
whether whole
081
7
top
number
within
"unit"
parts,
binder,
spare
Please
in
meters
please
electro
appropriate
the
or
in
order
left
and
R
L
N
MG
a.W.•
the
parts
include
for
designation
part,
in
the
Cylinder
screw
and
right
together
with
are
shown
the
possibly
components
enclosed
dot-dash
must
be
ordered
right
left
not
available
calls
for
or
sample
obsolete
state
on
request
with
seam
spacing
list,
quote
also
for
electric
the
additional
sheet.
Please
ordered
circuit
"sewing
"Additional equipment
require
table
of
contents.
M4 x 10
T=-__1
in
diag;a;;;)
description.
within a dot-dash
frame.
Any
parts,
separatly.
as
separate
a sample;
indicate
possibly
are
sets",
our
the
of
construction
explanation,
for
two-needle
due
the
sub-class
cables
data
marked
order
according
plan.
permission.
when
number
to
and pneumatic
in
with a position
as
in
to
2-B 10
frame. A
the
numbers
part
ordering a spare
of
the
shape
in
the
table
of
sets
and
the
technical
and
their
serial
hoses.
brackets
1.5.
specification,
the
electrical
for
sewing machines".
Technical
alteration,
number
behind
number
specifications
"unit"
can
are
also
shown
of
which
8
part
please
submit a
contents,
e.g.
sewing components.
cutting
distance
please
according
the
in
and pneumatic equipment,
to
part
number.
the
situation-plan
e.g.
"Transistor
subject
describe
the
be
ordered
outside
the
=declar
length
for
cutting
the
part
specification
in
T6"
to
alteration.
complete
dot-dash
or
sets.
and
its
plate.
by
area
function
INSTRUCTIONS
1.
1.1
1.2
1.4
1.5
2.
2.2
2.3
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
4.
RELATIVES
Generalites
Dans
la
table
No.
de
la
pii!ce
Designation
Dimensions
Tableau
illustre
Zone
du
tableau
En
cas
de
cCJIIIIBndes
Les
pieces
sous
est
Abreviations
NA = distance
SA
HO
HU
au
Dans
dans 1 e
Pour
modifications
pieces
Pieces
Pour
Veuillez
parentheses
Les
trouver
Les
"Resistance
11
les
detachees
le
numero
marque a 1
distance
elevation
elevation
elevation
= vous
tuellement
le
cas
cas
le
cas
eventuels,
de
la
les
c~bles
nous
pieces
de
rapidement
pieces
de
y a
d'autres
batis,
etc.
et
trouverez
d'appareil
de
ou
partie
apres
1
des
__________
illustre
entierement
'exterieur
symboles
de coupe
garniture
vous
techniques,
electriques
precisez,
la
la
K'Q
5. Toute ·riimpression,
A L
'UTILISATION
matieres,
No. (numero
indiquer
faisant
entre
coutures
superieure
inferieure
superieure
dans
les
explications
bordeur
ne
trouveriez
la
sous-classe
electrique
dans
les
numeros de
partie
electrique
sur
le
oartie
electrique
0,5
W"
listes
de
sont
specifies
mente
OE
les
numeros
encercle a droite
correspondant
sur
le
partie
encadre
de 1 a 1
utilises
de
et
(dans
igne
et
inferieure
la 1 iste
indiquer
coupure,
pas
nous vous
exacte
et
les
tuyanx pneumatiques,
les
canmandes de
pieces.
sont
plan
de
position.
non numerotees peuvt·nt
le
numero
pieces
de
sous
partielle,
LA
LISlE
DE
PIECES
DE
RECHANGE
de
pieces
sont
classes
_:9:9:3:9:1r0"'6.:.1""7
eta
gauche
dans 1 'ordre
Vis .i
en
haut
tete
sur
croissant:
cl
rlindrigue
le
tableau
illustre)
TM4
x 10
_______
-------------------------------~
bon de canmande
d'une
unite
une
en
traits
des
pieces
la
1 a
distance
une
piece
prions
et
reperees
du
schema developpe
rechange
la
designation
est
interdite
sont
case),
et
R
l
N
MG
a.w. =
le
largeur
dans
de nous
le
numero
pieces
Les
pour
le
encadrees
cO'IIme
points.
=
numero
de •·uban,
de c·1upe.
fournir,
par
pieces
les
"EqLipment
sans
numero de
unite
a
droite
a gauche
non
livrable
recessi
soumettre
ancien
:;ur
demande
de
1;
liste
d'usine,
i1
est
pour
la
un
numero de
sont
etre
correspondant.
'garnitures
notre
la
piece
d'une
ligne
canpli!te.
comme
te
un
echanti
un
echantillon
Hat
de
construction
la
piece
en
dans
le
cas
des
pieces
avec
la
description
tel
qu'il
indispensable
partie
electrique,
position,
indiquees
caonmandees
de
couture",
supplementaire
autorisation.
et
1a
en
Cette
designation
traits
unite
et
ne
points.
canprend
correspondante.
l'unite
pas
a = indtquer 1 ongueur
p1ece
individuelle
11
on; 1
orsque
au
question, d'une garniture a coudre
de
garniture
de
rechange,
des
est
marque
de nous canmuniquer
les
afin
comme
au'il
mentionne au
selon
la
pour
Nous
nous reservons
vous
specifiez
deux
ce
qui
oieces
sur
la
indications
soit
point
designation,
les
machines a
'---.LJ
commandez
le
numero de
aiguilles,
pourrait
et
du
plaquette
supplementaires
possible
1.5.
par
]'equipment
le
fonctionnement,
le
coudre".
droit
T2
- s 10
..J
peut
aussi
pieces
etre
dont
les
ou
une
piece
de
la
la
arriver a la
de
type.
nombre de
de
les
exemple
electrique
de
rechange
tonne
par
exemple,
distance
de
suite
des
croquis
metres
desire.
marquees
"Transistor
et
proceder a des changements.
canmandee,
le
numero
surface
veui
et
even-
coutures,
de
des
entre
T6"
ou
pneumatiques,
11
ez
INFORMACIONES
1.
1.1
1.2
1.4
1.5
2.
2.2
2.3
3.
3.1
3.2
3.3. Las
3.4
4.
5.
RELATIVAS A LA
I nformaci ones
En
el
indice,
No.
de
la
Designacion
Dimensiones
Tabla
Cuadricula
Indicar
Las
la
encuentra
Abraviaciones y simbolos
NA
SA = Di
HO = Elevacion
HU = Elevacion
OU = Elevacion
Para
los
Si
entonces
de
Pfezas
En
Al
posicion.
Las
0,5
Existen
las
Esti
pieza
ilustrada
de 1a
en
el
piezas
individuales
unidad
completa
fuera
=
01
stancu
stanci
=
El
respective
lista
de
los
ribeteadores
elementos de
Vd.
no
puede
rogamos
fabricacion
del
sistema
caso
de
cables
pedir
piezas
piezas
del
Las
piezas
electricas
W"
asi
como
tambien
bancadas
prohibida
UTILIZACION
genera 1 es
los
numeros de
993
91
(el
numero
No.
la
parte
respectiva
pedido
el
niimero de
que
precisando
de
la
linea
entre
a de
superior
inferior
superior e inferior
piezas.
encontrar
segiin
electricas,
sistema
piezas
etc.
toda
utilizados:
costuras
corte
numero de
hay que
corte,
la
describir
el
listas
una
la
placa
electrfco
electricos
electrico
son
indicadas
no numeradas paeden
'numero del esquema de
de
las
se
indican
reproducion,
DE
las
piezas
081
7
encerrado
superior
table
ilustrada
la
pertenecen
el
niimero de
de
trazos y puntas.
la
pieza,
indicar
distancia
pieza
la
pieza y el
indicadora
y de
tubas
precisar
llevan
segun
piezas
bajo
la
incluso
LA
LISTA
DE
LAS
de recambio
tornillo
ala
de
la
pieza y la
a una unidad
R
l
N
MG
a.w. = a
por
el
ancho de
de
corte.
en
la
lista
funcionamiento y bosquejar
de
neumiticos
tambien
un
el
ser
los
de recambio
designaci1in "Equipo
parcia·l,
estan
de caoeza
derecha
y a
tabla
ilustrada)
---------------------'
designa:ion.
estin
la
pieza
ent?ramente
= a 1 a
dere•:ha
• a
la
izquierda
no
se
ent·ega
Exi ge 1 a
el numero de 1 a forma.
=
estado
de
peticion
ejemplo
un
la
cinta,
de
las
tipo.
hay que
los
detall.s
numero de
punta
pedidas
circuitos.
para
referencia.
1.5.
indicando
las
sin
nuestra
PIEZAS
DE
RECAMBID
especificados
cilindnca
la
1zqu1erda
encerrados
encerrado.
como
nuestra,
:uego
~iezas
pieza
al pedi r 1 a
fabricacion
de
costura, y eventualmente
para
las
de recambio,
indicar
el
contenidos
Asi
la
designacion,
"Guarniciones
suplementario
autorizacion.
en
el
oraen
M4
x
10
en
T T
por
una
linea
Esta
individual
pi
eza de recambi o hay que someter 1 a
anticuado
guarniciones
lo
largo
entre
es
para
deseado
parentesis
posible
de
costura",
las
Nos
que
eventualmente
creciente.
2-~ 10
de
trazos y puntas.
unidad
no
incluye
las
de 2
agujas,
es
posible
la
pieza y especificar
en
metros.
detras
localizarlas
par
ejemplo
ll.iquinas de
reserva110s
las
K:,EE
---A-.1
explicaciones
la
distancia
en
caso
del niimero de
mas
rapidamente
"Transistor
el
equipo
coser".
el
derecho de
Es
tambien
piezas
,indicar
de
modificaciones
T6" o "resistencia
posible
cuyo niimero
largo o superficie
muestra o preci
estan
contenidos
entre
agujas, y para
la
suD-clase y el
la
en el
electrico y neumitico,
proceder a modificaciones.
tecnicas,
pieza.
plano
se
de
Gr.;
pedir
en
numero
1K
A
sar
la
Q
B
c
0
E
F
4
07
013
a---tb
I
~
·-
--
.
.1J
993
91
102
j205
1
I . -
l.!l
7_______-----u
310110
------
__,
•
I
J
J-L--'--:~-
~--
I 999
24
039
994
05
034
I
993
19
034
L ·
- - - ' • • , :-993
)aS
3-1-020
0 - .
1105
31
213
0
1205
31
0181.[
:205
31
018
00
31
07
030
003
009
0
0
0~
8~
01.8
205
I
L
----l
996
07
019 8 I 1
~:··ei
I
\.~1
' ' 1
--
088
•I
__j
0
r;:;:;:-;::
:005
00
2 3
1~~999
7
7---w
..
, /
o • 993
1 • .,,@
•
1
1205
31
on
12105 31013
r-205
~a
o-,
- •
4[
~~
o~o
I
996
07
011
8
I
ri
I
2~022
06
756
o
7
993
99319036
I i
-.
~
---~-
~
:®~
, : l2o5
310270
-068
00
262
68
031.
n
..
8l
L 1_,
---
998
22
o73 3 ' 996
06
100 7--, I
19
034
7ll
16
009 0 ·
06
715
7 , I .
7'
Ji
_
~/
--.
~
205
11
001
L--~~-~---J
n--o68
-39611088
oo
183
o
0
5
--
--~@\~.,,
o68
oo
o1o
o
I ··:
205
[205
1 004
.
·---._
: : I
·-~;::s;~::;')
'------
31
010
31
008
oo
079 o
6 7
:205
31
012 3 2os
!205
31012
I
o:
Jl
~
4/---
I L
31
cit.~
·-
.-=--_ __:__
-168
12
002
13
34
13
16
101
008
058 7
007
3
0
0
0
098
205
993
205
___
8
_
993
91
121
9
7~
l r994
80
:L~l93
~
-~
-
.. , 367
'Ji.QD~
------
~993
~-N
.-.·...=.-.
11.8
91
959
99391o8.17l
10
005
'2.12271
[1'-
·o
c:J
•
OC9'::1J
B
c
0
7
7
E
o:
::
1
'
F
J
-~1047
--2os
10
lzos
10
·aof3'
oo7
1.[
99]
994
205
993
~
91
19
1.6
13
038
112
003
104
7
II
7
_\~
1).
3
7.
005
00
036
0
~
:Zc5woo6o:
1205
10
006
4j
G
H
J
K
L
4
5
6
7
8
9
Pnnted
1n
10
West
_German
y.
Anderungen
11
vorbehalten-TL205;:-:M:-::0~2'::"'-~2/.;;;;0:.....-2-~
12
. 8.62
B
c
0
2
r-··-
I
I
'999
22
059 6
I
I
I
I
999
1999
1999220597
I20SJS038'1_
994
993
~Q
24
038 5
22
062
1 ------
46
111
7
19
037
7
3
I
8
..
~
fil.~
-.,_@~
. -
..
~-
~972440640
I
I
~993
91
121
205
35 038 0
4
5
6
ll'!-~--205
~~~.~~~~
_.,..,~-
/ 993
---
205
205
068
370
35
042
35 017 0
35
018
00
789 0
16
006
19
037 0 I
·-··-
8
3
3
3
9
J
10
11
B
c
..
-_L··
205
35
015
3
7
.. · !
·
.. · .. : -....
~'-"'---'----'
993
r--=
97
098
7
0
E
F
G
H
J
205
35
032 0
~l
Qt
L068
00
183
0
205
15
r1
~
065
()()
r
-·-··-
(4x)
002 0
~
..
~.
~:~~~
aii_i"~
226 3 893
99201
1
N
00
229 3 "'"'"''"
~
09L.
0 7
4610
055
00
229
E
F
_____
995
3
'----"~--'--
993
91
14E
7J
_ _
07
295
15
li.. ( J
893
33
\b
011
8
005 0
09/. o
I I
,-054
I
_j
o51.
00
oo
\
I
'I
1\
+-------
' I
i \
~
171.
0
173
0
H
-1
C\5
15
1)07
3
~
S93
061.
051.
S1
oo
00
/
101.
11a
175
I
7
8
8
K
893
34094
0/
205210010~
992
02
388
0
07
07
16
009
003
011
~-
8-----o
0-----
8--
4
L
2
3
996
205
996
.....
~
893
5
33
09L.
a'
6
7
8
1:~!992011.3510~
~
893
33
094
0 I
. N w \ I 054
·
1104
9
Prtnted
15
tn
003
10
West-
~zo4
31_9%
~~~:0~1398
oos·op
053 o I
~~
15
002
07
01_1_8~
Gerrro .
ny .
/~
t1l
J!/.~·
01
Anderungen
' -893
11
vorbehalten
co
~993
172
3
TL.205
05
m 7
33
OSI.
12
M02-2/0. 2 .a.
0
K'
L
S2
B
2 3
4
1
5
6
7
8
9
993
91
082
7 r
205
I '
~50377
L..::-_..;;..,
-2:--....!"'!!...-
965
51
266
cpl~
961
35
195
990
25
413
IB/GI
35
993
0
0
2
002
19
0 3
037 7
c
0
E
F
G
990
I12V
27
15WI
CXXl
AQ
002
4
41
I
L.
:
999
IDf
L2os
068 00 010 0
~
~
20
169
o----v~999
__
..,
___
! A
'
1s
o39 o
____
~
~~
___!_
~
e . .; 3{'» I
20s
_
~993
993
l'-993
48
20
o5
19
15
001
167
_094
o36
116
__;
o
8l
1
1
7
1993
34
057 7
\,961
35
195
q
~_--105
~~~
~
~
;,
~_......-993
\ \ 0
993
19
993
34
038 7
058
\_
1
37
012
3
91
123
7
7
~
'
..
999 20 089 5
E
F
G
2
I.
916
01
022
0
~
ffi""
2<15
13
Uj;2os
f'
c;(/996
Cf
07
049 00
13
015 0
011
006
031
_o
8
0
:::>l
'"
BO
058
os 040 7
037
00
993 43
7:::'
112
121
0
7
994
["B947a·o74
1995
1996
l,:
a~
51
o29
o---o----.
61
029 0
-~
074
e)!_
1
.
~5411)4
907
o3
·oz5Ql
100
03
012
992
00
243
907
03
045
!907 01
ot:UJ
.
31.
7
o:
990
25
413
5
1205
48 003
:993 06 134 7 f '
~201494
----~
- - - : "'J}a •
H
J
K
L
3
110•1993
15
158
0
·--993
-
..
----,
63
183
7
~~99"
I
r-~"996
1
6
I .
I !
11
999
1,---
1;
I:
24 005 3
28
oso
24
oo1 9
_
o
""199=9'""'2=2'"'05~5
---':l99
r-<399
999
~Ji
22
07
J 6
21.
J3
J 1
22
171.
2
r-999
I
·')99
22 069 3
22
069 2 ,
I
J
K
5
~'i
~II
~
8
' .
t:
I t
'I!
·v
IL._
699
97
---
940
9
~:
..
~~
-··-
6
, lmit
Anbaukostenl
J 1 367 36 765 9 I
___________
10
Pronted
on
West-
Germany - Anderungen vorbehalten-Tl205_Mo-2-210. 2 • 8.82
999 22 070 5
I
11
12
L
7
8
9
10
11
0
Mokassin
{echf
Nahfbild ..
und
imitiert}
Wulst
Wulstnaht
Wulstnaht
(I
Wulsfnaht
naht
mitierter
••
flach
M
okassin)
Erforderliche
205
210020
~
205 35
~
Garnifur
DOl
0
1-020
00
201
0 (4x)
0
~
~
[993
90
L._m
81
ooo
1(1!1
00
166
69
072
012
0
s
0
112
7 16>81
•12}
B
c
0
E
Mokass
(
echf
TL.205
in
Nahfbild
und
Mo-2-2/0.
imitiert)
Stehnaht
Einsatz
teil
Stehnaht
Einsatz
teil
Stehnaht
Einsatz
bodenteil
Stehnaht
Einsatz
bodenteil
II
Sfehnaht
offenkantig
gebuggt
2.
8.82
II
und
und
Schaftboden-
Schaftboden-
gebuggt I Schott-
offenkantig
gepaspelt I Schaft-
offenkant
ig
Erforderliche
205220023
4
205
~
Bei
Einsafz
nifur,
fer
schraubt
mun
205
21
002 0 abge
werden.
Garnifur
350410
dieser
der
Niederhal-
Gar-
-
[990
81
000 2
~)
F
G
I
"----
~""-~----993
~-
....
~-----504
Rfr------088
7
H
2.81
JJ.8.82
8
9
993
06
19
17
00
137
7 1
036
7
022
0
503
0
I
I )396
. i 396
I,
'I
I'
'I
I:
i
:
I n -
I
L_
10
Print~M!
1n
West-
ro77·
11
11
11
1993
19
~4
05 038
__________
Germany.
ci23 ·--
105 o
104 0
038
7/?
7/396
••
- u
1396
~~-~73~
139611019
11
11
101
101
•
0
41
41
__
_j
11
Anderungen vorbehalten·TL205Mo-2
H
J
K
L
z
12
-2/0.
2.
Ersatzteileliste.
Teile-Nr. I Benennung
Klasse:
205
Mo-2
..
2/0,
004
00 036 3
004
004 00
004
COS
OD5
005
005
005 00
005
ODS
ODS
DOS
005
005
ODS
020
030
o3D
030 10 026 D
037
037 00
037
04B
049
064
064
064
064
064 00
064
064
065
065
06S
06S
D6S
066 00 063 0
067
067
067
067
067
OtiS
06B
06B
06B
06B
077
077
077
NADELSTANGE
00 079 0
STICHST.
143 0 HUELSE
00
442 0 STOFFDR.STANGE
00 036 0
00
063 0 GLEITSTEIN
DO
OB6
00
DBB 0 KULISSE
1B4 0 SCHEIBE
00
193 0 SCHNAPPFEOER
00 220 0
00
222 0 KEGELSTUMPFFEOER
00
227 0 FADENANZUGSFEOER
DO
22B 0 OREHFEDER
00
231 3 NAOELHAL
DO
236 0 SCHEIBE
DO
201 0 SPULE
DO
019 0 FAOENF
DO
031 D SCHE
DO
093 0 STELLKLOBEN
112 0 KNIEHEBELWELLE
00
129 0 FADENSP.FEOER
00 030 0
00
031 0 LAGER
DO
027 0 ROSETTE
DO
172 3 SCHAUKELWELLE
00
173 0 ACHSE
DO
174 0 BUCHSE
17S 0 BUCHSE
DO
17B 0 ZUGSTG.BOLZEN
00
237 0 FEOERSCHEIBE
00
16B 0 BUCHSE
DO
170 3
DO
226 3 GELENK
DO
229 3 VORSCHUBWELLE
00
23B 0 KULISSENSTEIN
00
051 0 BOLZEII
DO
241 0 KLAMMER,OELFILZ
10
022 0 TROPFEINSATZ
11
Oil 0 ROLLE
16
104 0
00
010 0 SCHEIBE
00
1B3 0 SPULENGEH.FEOER
00
626 o SCHEIBE
DO
7B9 0 SCHE
32
014 3
ll
022 0 AUFLAGE
11
023 0
11
02S 0 ABSCHL.STUECK
WELLE
NADELSTG.GELENK
0 f
AOENF
.OESE
KEGELFEDER
TER
.OESE
!BE
OECKEL
ORUCKFEOER
STELLRING
DRUCKFEOER
GLEITSTEIN
!BE
STELLRING
SCHAIJISTOF
ZENTRIERSTUECK
Spare parts.
1J5
lCS
1J4
1K4
IG5
ZKIO
!HI
lEI
Ill
2M!
!Gl
1111
1L2
1K7
1J5
lMl
2H3,4G7.
Ill
1Gl,4K9
2F9
3GJ
3F4
4K9
!Cl
3F3,3G4
!Gl
2Kll
2K11
2J11
2Kl2
ZJ12
!FlO
2J5,2LS
2J5,2M6
2J4
2JS,2J9
lGll
C
1J4
4K7
2Fll
lG6,1GB,lL7
!Ml
2E6
1BS,3CB
1F4,2G4
1E2
2AB
208
4Kll
4Kl0
4Hl2
Pieces
de
Teile-Nr.
OBI
OBI
OB8
OBB
095
097
097 00
09B
099
lOD
100
100
104
104
lD4
104
104
104
104
104
lOS
IUS
lOS
105
lOS
105
105
lOS
lOS
lOS
1D5
1D5
lOS
lOS
105
105
105
lOS
105
lOS
lOS
lOS
105
105
lOS
105
IDS
105
IDS
105
!OS
lOS
105
lOS
!OS
I Benennung
00
139 0 SCHE
00
166 0
SCHLUESSEL
00
503 0 ZUGFEDER
12
73B 0 DISTANZSCHE
00
Oll 0 OELKISSEilFIL2
00
283 0 SPULERSP.BOLZEN
284 0 FAOENOESE
16
101 0 HUELSE
00
300 4 IIAEHLEUCIITE
03
012 3 KLOBEN
03
015 0
GEW
03
059 0 WINKEL
00
271 0 BOLZEN
10
034 0 BUCHSE
lD
D3S 0 BUCHSE
12
004 0 BOLZEN
12
DOS 0 BUCHSE
12
006 0 BUCHSE
15
D03 3 TREIBERKURBEL
2S
001 0 SCHUTZHAI'BE
10
D09 4 HANDRAO
lD
010 D DECKEL
10
011 D DECKEL
lD
014 0 WINKEL
10
024 0
PLATTE
11
002 0 FADENSP.BOLZEN
11
002 4 FAOENSPANNUNG
11
003 D PLATTE
11
D04
0 BOLWI
11
ODS 0 SPANNUNGSBDLZEN
11
ODS 4 FADENSPANNUNG
11
D06 0 OELKASTEN
11
OD6 4 OELKASTEN
11
007 3
OECKEL
11
OOB 0 ROLLENBOLZEN
11
009 D
BOLZEN
12
003
3
KLOSE:~
13
ODl 0 WIIIKELKLOBEN
13
007 0
KNIEH.STANGE
13
010 0
DREHFEDER
13
012 0 FUEHRUNG
13
013 3 KLDBEN
13
O!S 3 HEBEL
13
OlB 0 DREHFEDER
IS
005 3 TREIBER
15
007 3 ZUGSTANGE
15
OOB 3 EXZENTER
16
003 3
VORSCHUBKURBEL
16
D09 0 WINKEL
16
OlS 4 STICHST.GABEL
16
016 3
EXZENTER
16
017 0 BOLZEN
16
OlB 0 STICHST.KULISSE
16
OlB 4
STICHST.KULISSE
31
041 3 ST!FFSTG.
rechange.
!BE
!BE
.ENSAT
lD4,1DlD,2FlD
TRAEGER
OB.
UNT.
Piezas
2KI2
2Fll
1E7,lf4
!EID
2L!O
1Fl2
4Bll
4Dll
1310
IBID
!All
1K5
1K4
1F7
lfS
2K4
2Hl2
109
2H9
2f4
2Fl0
IEB
1G9
lGlO
1G9
1H4
4E9
4H9
Ill
4K7
4K7
3Bl
307
3Gl
3K7
1G7
1E6
lOS
lLS
1G6
4AB
1GB
1G7
lHl
!G2
1G2
IG2
1M2
Ill
1C3
lHS
3F4
3G3
lJJ
de
repuesto.
Teile-Nr.
105
!OS
IDS
105
105
lOS
105
105
105
120
167
167
167
167
16B
169
170
20D
2D4
204
2D4
204
204
204
204
204
204
204
204
2D4
20S
20S
20S
ZOS
205
205
20S
205
205
205
2D5
205
20S
20S
205
205
20S
205
20S
ZOS
20S
20S
20S
20S
20S
I Benennung
31
042 0 BOLZEN
31
OS! 3 LAGER
31
053 0 H08HE8EL
31
054 4 HUBHEBEL
31
OS7 3 KUR8EL
31
213 0 STELLHUELSE
37
Oll 4 HANDRAD
37
012 3 HEBEL
37
015 0 RlEMENSCHUTZ
11
010 0 FADENFUEHRUNG
24
012 0 STANGE
24
Dl3 0
HALTER
24
013 4 ROLLENHALTER
24
014 0 ORUCKFEDER
12
D02 3 HOELLE
DO
1S6 D PASZSCHEIBE
11
012 0
SCHEIOE
02
010 0 UNTERLEGSCHE
10.014 3
KEGELRAO
11
D11 3 VERSTELLHUELSE
ll
Dl2 3
ANSCHLAG
11
013 0 FADENANZ.HEBEL
IS
002 0 BOLZEN
IS
010 3 SCH
IS
DID 4 SCHIFFCHEN
IS
D11 3 SPULENGEHAEUSE
IS
012 0
SPANNUNGSFEDER
15
014 0 BOLZEN
16
010 0
OROCKSTUECK
3S
022 3 EXZENTER
10
ODS 0 KURVENSCHEIBE
10
006
0
ARI~
10
006 4
OBERTEIL
10
007 3
KDPFDECKEL
10
007 4 KOPFOECKEL
10
DOB 0 LAUFSCHE
10
D09 0 BUCHSE
10
010 3 ARMWELLE
10
010 4
ARMWELLE
10
012 0 SCHELLE
ll
ODI 3 FAOENHEBEL
13
002 0 STOFFOR.STANGE
13
003 3 KLOBEN
13
004 D HEBEL
13
ODS 0 WINKEL
13
007 0 SPANNSCHR.LAGER
13
OOB 0 STELLSCHRAUBE
13
010 0
BOWOENZUGSEIL
13
Oll 0 KLEMMSTUECK
13
012 0 GLEITSCHUH
13
013 3 KLEMMSTUECK
13
014 0 LUEFTUNGSW!NKEL
13
015 0 LEISTE
13
016 0 HEBEL
13
017 0 BOLZEN
!BE
IFFCHENRAHMEN
KPL.
!BE
1010
1El2
3Ell
4Dl2
lAID
4f10,4fl2
4fl0
4fll
4Fll
1E7,1F4
4F11
ZllD
2F3,2Kl
!FlO
1L8,2H6
1G7,3A4
1E7,1G3
1E7,1G3
lGB,lK2
IH4
IL6
IJB
lJB
1C2
lAS
3J3
lEB
!Kl
Ill
1M2
2Ll
2L3
21-13
2Kl
1G9
20B
lLB
1L3
ILl
1E6
1J2
lOS
lES
103
1G4
1K4
1HZ
1H2
1F4
1L4
lLS
IL4
3E3
3F3
3E3
Teile-Nr.
205
20S
205
205
20S
ZUS
205
205
2DS
205
205
205
205
2DS
20S
205
2DS
205
2DS
20S
20S
20S
20S
20S
20S
20S
205
20S
20S
20S
20S
20S
20S
205
20S
205
20S
20S
20S
20S
20S
20S
20S
20S
20S
205
20S
2QS
205
205
20S
20S
20S
20S
20S
I Benennung
13
OIB 4 ST!FFDR.STANGE
13
02D 3 LUEFTERHEBEL
13
022 3 KLEMMSTUECK
14
001 0 UNTERARM
15
001 0 SCHIFFCHEN8AHN
15
001 4 SCHIFFCHEN8AHN
15
002 0 RING
15
004 0 DECKEL
15
005 0 FEDER
15
006 0 BUCHSE
16
001 0 ANSCHLAG
16
003
'o
TRANSP.BALKEN
16
004 3 HUBWELLE
16
DOS 3 ANSCHLAGSTUECK
lo
007 0 STELLSCHRAUBE
16
OOB 3 ORUCKSTUECK
16
OOB 4 ORUCKSTUECK
16
D09 0 WINKEL
16
010 0 BOLZEN
16
011 0 GRIFF
17
DOl 1 PLATTE
17
002 4 SPULER
20
001 0 STICHPLAITE
21
001 0 TRANSPORTEUR
21
002 l NIEDERHALTER
22
001 3 TRANSPORTFUSS
22
002 0 TRANSPORTFUSS
31
003 0 GLEITSTEIN
31
OOB 3 KORBEL
31.
009
I)
ABOECKUNG
31.
010 0
STELLSTUECK
31,
011 0 FUEHRUNGSZAPFEN
31.
012
.]
HEBEL
31.
012
•I
HEBEL
31
013
IJ
LAGERBOCK
31.
013
rt
LAGERBOCK
31
O!S 3 EINSTELLKURVE
31;
OlB
IJ
STICHSTELLERHEBEL
31'
OlB 4 STICHSTELLERHEBEL
31
020 0 FUEHRUNGSSTAIIGE
31
021 3 EINSTELLKNOPF
31
D22 0 BOLZEN
31
D24
0 W
lNKEL
31
025
()
DISTANZSTUECK
31
027 0 EXZENTERBOLZEN
31
02B
IJ
FALLE
3S
001
IJ
ABOECKHAUBE
3S
002 0 LASCHE
3S
004 0 ANSCHLAG
3S
DOS
IJ
BRUECK£
JS
006
:;
HEBEL
3S
006 A HEBEL
3S
OOB 0 LAGER
3S
OD9 0 BOLZEN
3S
010 0 HEBEL
2Jl0
lllO
lJlD
lJlO
lHlO
lJ!l
lGIO
!HID
4116
lCS
1C4
ICS
1B4
1B6
1B6
102
1B2
1A7
!Cl
lCI
ICl
lBB
102
1B7
1B7
1E2
1J7
2B11
3A9
406
20S
2E6
2EB
2E6
2E6
2D6
IG4
IH3
IJ4
2H6
2Gl
2Gl
2G4
2Gl
2F2
2L3
2L5
1A3
4L7
4M7
2E4
2L4
4H6
1M4
lDl
Teile-Nr.
205
20S
205
205
205
205
205
205
205
205
205
205
205
20S
205
ZOS
205
20S
205
205
205
2DS
20S
205
20S
20S
296
367
367
367
367
367
370
3Bl
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396 13
396
396
504
S04
S04
S04
S04
S04
S04
I Benennunq
35
012 0
LAGER
J5
013 0 BOLZEN
35
014 0
~OLZEN
35
015 3 LAGER
35
016 3
PLATTE
35
017
0 W"LE
35
OlB 3
LAGER
35
028 0
TRENNZUNGE
35
029 3
~UEGEL
35
029 4 BUEGEL
35
031 0 MESSER
3S
032 0 BOLZEN
35
033 0
BOLZEN
35
03S 0 STEHBOLZEN
35
036 0
KURVENSCHEIBE
3S
036 4
KURVENSCHEIBE
3S
037 0
KURVENSCiiEIBE
3S
03B 0 WINKEL
35
03B 4 LUEFTUNG
3S
039 0
BOLZEII
35
041 0 ANSCHL\G
35
042 3 KEGELRAD
3S
043 4 VENTILEIIIHEIT
4B
001 0 HALTER
4B
002,4
VENTILEINHEIT
4B
003 4 VERTEILUNG
16
DIS 3
STELLRING
10
DOS 0 FLANSCH
IS
027 0
KEGELSTUMPFFEDER
36
013 3 MAGNETLEITUtiG
36
017 0
HALTER
36
765 9 WARTUNGSE
16
D06 3 STELLRIIIG
11
004 3 RAENOELI·IUTTER
11
002 0
FAOENFUEHR.STIFT
11
019 4 GARNSTAENOER
11
OBB 0 SCHEIBe
11
101 0 TRAEGER
11
101 4 GARNSTAEIIOER
11
ID2 3
FAOENLEITARII
11
103
0 F
AOE
11
104 U GARNROLLEIITELLER
lOS 0 GARNROLLENST
11
11
106
3
GARNST.~OHR
11
1D7 0 GARNST.RDHR
DOl I KN
13
DOl 3 KN!EPLATTE
36
039 0
ZVGSTANG£
IS
017 0 DREHFEDER
17
006 0
SCHNECKE
17
007 0 SCHNECKENRAD
17
OOB
0
SPULERARI~
17
010 0 LAGER
17
Oll 0 PLATTE
17
012 0 8REMSE
NOESE
IEPLATTE
INHEIT
1FT
3C9
4J6
2A9
3GS
3F9
3Jl2
3F3
107
1El2
21~2
JGll
3Lll
3Lt0
2118
!Gl,l;H
1811
4Mll
IF4
4Hll,4>111
41Ul
4Hll
4Hll
4K10
4•(10
4lll
4Ll2
JG4
3G4
lKl
2K3
4J9
4JI
4J~
4K9,4M9
41:9
4Ll
2EB
2D6
206
zca
2F6
2AB
2A8
2HZ
2111
2Yl
2J2
2.11
2-13
2C6
286
206
2ll7
2E3
~02
Teile-Nr
5Q4
.
504
504
504
S04
504
504
504
504
5U4 ~ 7
699
699
801
B02
893
393
993
tl93
893
893
893
893
393
893
B93
B93
B93
393
893
894
B94
894
094
895
395
906
906
906
906
906
907
907
907
907
907
907
907
~fJ7
9'37
916
~16
916
9!6
916
916
l Benennung
17
014 3
AUSRUECKHEBEL
17
015 0 BUCHSE
17
017 3 FAOENLEGER
17
020 3 KURVEfiSCHEIBE
17
021 0 SPULERWE
17
022 0 ABUE{;KBLECil
17
024 3
3!>UlER:lAO
17
025 0 uWIFEOER
17
0?6 0
AUSUUECKFEll~lt
C2
7 0
~F.iol.
97
911 ! TtiCRMOSIN·3CHLAUCH
97
340 0 SCHLAUCH
41
129 0 OPIJCKFCDER
48
289 0 WELL'
U6
642
7 l'fl.SCHR.M2,:i1<4 2Kl
06
718
7 ZYL.SCHR.M4<lo
U6
721 0 ZYL.SCHR.M4X22
OB
55B 7 HALBRD.SCHR."3Xl5
21
101
3
FEJERR!~G
23
050 8 FEOERS"HE
33
091.
U GEII.STIFT
33
J94 0 GEii.
33
1J3
0 G£'1/,li.T!fT
33
105 0 GEW
34
094 0 GEW
52
094 U GEW
51
105
U
GE~
53
132 0 GEW.STIFT
'J7
098 7
FL
44
D39 B FAECHERSCHE
45
03
7 8 F
AE:HERSC<E
62
192
7 6KT.BLECHSCHR.36,3Xl6
7D
074 8
FEOERR!NG
36
060
0 ZYL.STIFT M6Xl3
36101
J ZYL.ST!Ff
02
001 0 SEITENTF.!L
01
001
! 5E!TEIHOIL
02
VOJ 0 STELLFU$5
02
OJ6
V
V~R.BINO.STANG':
03
Oi:!6 3 PEDALAUF'!.AliE
03
D02 4 SCHUTZSCHAL
03
OZU 3 PEDAL
OJ
020 4
PEOAL
03
036 0
WINKELU\SCHE
03
041 0 LAGERWIIH:EL
03
045 0 ZUGSTANGE
OJ
045 4
lUGS
03
U47 3 PEOALANSCHLAG
03
D49 4 3EFESTIGUNGSTE!L(
01
007 0 ZWISCHENPLArTE
Dl
021 0 ABLAGE
01
022 0 flSCHPLATTE
02
001 0 STREBE
02
015 3
VERBINOUNG
02
016 3 STUETZE
LLE
STIFT
B1,3
l3E
AI
J
M5X5
ST
IFT
1·15XR
2Jl0,1Kll
t·t6X6
• .ST!FT H6l(l0
.STIFT
.STIFT
.$TIFT
.KOPFSC~R.M4XO
114XS
M5X6
H6X20
13£
!BE
H6X20
TER
2J5,
AS,
2L4,
J
3CS,3ES
1BB,2GJ
3L2
TANG£
3L4,3M2
4L9
4L9
4H9
4J7
4J9
4119
4G7
4L9
4K7
4J7
3K6
3L9
2115
lBlO
lM4
;!q
213
2~11
H38
2BB
1E9
1G6
2M5
lK2
2G5
1F9
2J2
1M3
2F4
.lKZ
19B
JJ4
J,J4
3L4
JK2
3H3
3K7
JXJ
JJ3
3KJ
,3L4
305
3DS
3t~B
3D4
3El
302
3G3
JJ2
3Kl
•
•
•
Anderungen vorbehalten
TL.205Mo2-2/0.
2.
8.1982
•
Ersatzteileliste.
Spare
oarts.
Pieces
de
rechanqe. Piezas
de
reoues
to.
Teii .. -Nr. T Benennung Teile-Nr. I Benennung Teile-Nr. I Benennung
Tei
le-Nr. I
Benennung
Teile-Nr. I Benennung
Teile-Nr I Benennung
•
•
•
916 02 018 3
916
916 02 022 4
930 02 007 0 LEIS
930 02 008 0
961 35 195 0
965
971
972 44 064 0
973
983
990
990 23 040 9
990
990 24 015 5
990 25 035 0
990
990 25
990 25 411 1
990 25 413 2
990
990
990
990
990
99D
990
990
990
990
992
992
992
992 00 237 7
992
992 00 388 7 L!.ZYL.SCHR.
992
992
992
992 00 4 70 0
992
992
992
992
992
992
992
992
992
993
993
993
993 06 100 7
993 06 133 7
993
STUEUE
02
021
0 SEITENTEIL
GESTELL
TEN
SCHUBKASTEN
BOLZEN
51
266 0 PLATIE
45 029 0
OlSTANZROHR
GEIIINOEPLATIE
42
063 0
OISTANZROHR
02
321 0
rEOER
12
Jl2 4 KEILRIEMEN
PER!
24
25
25
27 000 4
81
81
81
81
81
92
92
92
00
0(1
00 178 0
00 243 0
00 248 7 4KT.SCHR.NR.21Xl7
00
00 439 0
00
00
01
01
01
01
01
02
10
06
06
06
06
LEX-STECKER.
005 8 STAPA-ftUrFE 8
SCHUTZSTOPrEN
TRAFO
410 1
t~TOR
41D
4 NETZTEIL
POSITIONSGEBER
POSITIONSGEBER
413 4
STEUERKASTEN
GLUEHLAMPE
000 8
HAKENSCHLUESSEL
DOl 9 PLASTIKOELER
003 8
ZUBEHOER
006 I
SCHR.OREHER
006 2
SCHR.OREHER
019 7
NADEL
023 1
023 2
102 0 KEGELSTirT
Ill 0 GEW.STin
426 0 rL.KOPrSCHR.NR28XBX3 1J5
471 0 rL.KOPrSCHR.NR.24X7
702 0
144 7
374 0
435 0
461 0
857 0
388 0
599 0
044 0
092 7
094 7
134 7
140
NADEL
200
NADEL
23D
L!.
ZYL.
SCHR.
RAENDELMUTTER
GEW.
STIFT
ROLLE
ROLLE
ROLLE
RAENDELMUTTER
MADENSCHRAUBE
6KT.SCHRAUBE
GEW.STIFT
ZYL.ST!rl
ZYL.SCHR.M5X8
ZYL.KOPrSCHRAUBE
ZYL.SCHR.M2X2
ZYL.SCHR.M3X4
ZYL.SCHR.M3X6
ZYL.SCHR.M3X20
ZVL.SCHR.M4X5
ZYL.SCHR.M4X6
L!.
3B8,3El0
LEER
KASTEN
A0.4X3.5
A0.8X5.5
IK5,4A7
!K5,4A7
IK5,4A7
3,79
X25
NR.40X5 4L8
NR.28
,5
2J5,2L6
5X11,3
IG9,2E3,2L4
4H7
,4K7 ,4L9
IC4,3G9
2Kl2,3F8
993 06 135 7 ZVL.SCHR.M4X8
3J3
993 06 136 7 ZYL.SCHR.M4XIO
3Kl
993 06 137 7 ZYL.SCHR.M4Xl2
3M
I
993 06 144 7
3Gl
993
06 146 7 ZYL.SCHR.M4X40
3G2
993
06 148 7 ZYL.SCHR.M4X50 3L2,3L4,3M2
06
156 7
993
308
IKS
993
06
2E3
4011
IGIO
3A7
3K7
4Kl2
2G9
305
3B5
307
JEll
308
308
3Cl
4E9
4F7
1010
1010
2Kl0
4F7
4;9
4F9
IE8
4K9
208
2;4
307
IDS
1E4
1E4
IJ4
4K7
2M2
IA3
4K9
IC7
IJ7
642 0 ZYL.SCHR.M2,5X4
993 06
714 7 ZYL.SCHR.M4X6
993
06
715 7 ZYL.SCHR.M4X8
993
06
739 7 ZYL.SCHR.M5Xl8
993
D6
756 7 ZYL.SCHR.M6XID
993 08 558 0
993
11
213 7 LI,SEilKSCHR.MBXIIO
993
15
116 7
993
IS
156 7
993
IS
158 0
993
16
118 0
13S 0 SENKHOLZSCHR.0,5X20
993 16
993
16
384 7
993
19
034 7
993
19
036 ).SCHEIBE
993
19
037 7
993 19 038 0
993
19
038 7
993
19
040 7
993
19
042 7
993
19
045 7
993 19
046 8 SCHEIBE
993
34
054 7
993
34
057 7
993
34
058 7
993
34
059 7
993
43
121 7 4KT.SCHR.MBXI6
993
52
076 7 GEW.STirl
993
52
093 0
993
52
095 0
993
52
103 0
993
63
183 7 rL.RO.SCHR.MlOX30
993
63
384 7 rLRD.SCHR.MlOX35t4U
993
67
168 7
993 69 012 7
993
90 072 D
993
91
081 7
993
91
081 8
993
91
082 7 ZYL.SCIIR.M4XIO
IHI,ILI,4M9
tr6
3L6,4H9
ZYL.SCHR.M4X30
ZYL.SCHR.MSXIO
HALBRD.SCHR.M3Xl5
HALBRO.HOLZSCHR
HALBRO.HOLZSCHR
HALBRD.HOLZSCHR
SENKHOLZSCHR.4X35
HOLZSCHR.
SCHEIBE
3,2
4,3
2E5,
2J2,3E5,
SCHEIBE
5,3
288,202 ,4H11,
SCHEIBE
6,4
SCHEIBE
6,4
3H11,
SCHEIBE
8,4
SCHEIBE
13
SCHEIBE
17
19
6KT.MUTTEH
M3
6KT.MUTTER
M5
6KT.MOTTER
M6
6KT.MUTTER
M8
M3X6
GEW
.snn
M4X4
GEW.
ST
lrl
M4X6
GEW
.ST!FT
M5X4
RAENDELSCHR.t~6X40
M-SCHLUESSEL
INBUSSCHLUESSEL
ZYL.SCHR.M4X8
ZYL.SCHR.M4X8
3E5
3J7
IG7
,IGB,2r9
2G9
2Kl
1H7
IAJ
4J11,4~11
1D2
3C4
4X2S
3G9
5X25
3G3,
4J7
SX3S
3H5
3Gl
3G4,
4;3
4M7
IA2,1A3
IA3,1Ll,206,
3G9
,3J7,
4H9
IA5,1H3,1Lll,
4K
IK4,202
IM3,2JJ,JnO,
31~2,
3M4,4LIO
3H2
IGS
3Kl,3K4
4Ml2
1Al0,4H7,4L9
IG3,3EID
IG3,1E7,lr9,
1M3,4F10,4Bll
IC3,109,1G2,
2n1
4F4 994
4L9
4K9
1K2
1L4 994
3H5
3Jl
IKB
4;9
6X8
1,09
206
IE12
IH3,1JIO,
2E5,2E7,3A8
II
993
91
083 7 ZYL.SCHR.M4Xl2
993
91
086 7 ZYL.SCHR.M4X20
993
91
102 7 ZYL.SCHR,MIX!O
993
91
103 7 ZYL.SCHR.M5Xl2
993
91
104 7 ZYL.SCHR.M5Xl6
993
91
110 7
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
994
994
994
994
994
994
994 05 041 7
994
994
994
994
994
994
994 46
994 46 112 7
994
994
994
995 14
995
995
ZYL.SCHR.M5X35
91
121 7 ZYL.SCHR.M6X8
91
122 7 ZYL.SCHR.M6Xl0
91
123 7 ZYL.SCitR.M6Xl2
91
124 7 ZYL.SCHR.M6Xl6
91
127 7 2YL.SCHR.M6X22
91
133 7
ZYL.SCHR
91
144 7 ZYL.SCHR.MBXI6
91
146 7
91
153 7
91
ISO 7 ZYL.SCHR.MIOT3•i
91
549 8 ZYL.SCHR.MBXIX;!5
91
959 7
92
112 R GEW.ST!rl
92
122 7
93
111 8 GEW.ST!rl
95
085 8
95
092 8 GEW.ST!rl
95
103 8
97
098 7
04
218 7 6KT.SCHR.M6X40 3L4
05
034 7 6KT.
05
036 7
05
037 7
05
038 7
05
040 7 6KT.
05
044 7
27
071 0 ZYL.KERBST!rr 3Xl2
27
095 0 ZYL.KERBSTIFT
27
098 0 ZYL.KERBST!n
27
171
38
066 8
38
091 8
46
101 7 ZYL.SCHR.M5Xl2
111
80
068 7
80
146 7
80
148 7
021 7 RAENDELMUTTER
19
014 8
19
017 8
•
ZYL.SCHR.MBX20
ZYL.SCHR.MBXSO
ZYL.SCHR.LOLOK
GEW
.ST!rl
GEW
.STIFT M4Xl2
GEW
.ST!FT
rL.
KDPrSCIIR.t~4X8
MOTTER
6KT.MUTTER
6KT.MOTTER
6KT.MUTTER
MUTTER
6KT.MIJTTER
6KT.MUTTER
0 2YL.KERBST!rl
SPANNHUELSE
SPANNHUELSE
7 ZYL.SCHR.M6Xl2
ZVL.SCHR.M6X16
SCHEIBE
A8,4
SCHEIBE
B6,4
SCHEIBE
B8,4
SPANNHUELSE
SPANNHUELSE
IL5,2Kl
IJ3,205.
IA4,!A5,1L5
IH1,1Lll,
IK4,
2D5,2BB,2Jl2
lBB,lC3
IC9,2D3
102,286
lnO,lL6,
3Ell,3Hll,4Cll
3M2,3M4,
4Bll,40ll
2J9,3J3
ti6Xl2
MBX12
M6XID
MSX6.
M6X8
M3
M4
·JM4,2E8,2K2,
3L2, 3L4, 3L6
t~S
2E8,3A9,
4H11
,4L11
f16
:!J5,3K2,4LIO
3E4,3112
M8
MID 3H3,3J2
Ml6
3Kl,3K4
•IX20
4X26
UX32
IHI,2H8
3X:4
4X:!4
IJ10,202
IGI,IK4
3K2,4L7
M6
IJ8,4Dl2
2XIO
2X!6
995 34 061 8
996
996
2K2
996
996 07 007 8 SICH.SCHEIBE 206,4J7
996 07 008 8 SICH.SCHEIBE
3A3
996
1L4,
996 07 010 B SICH.SCHEIBE
996 07 011 8 SICH.SCIIEIBE 1C2,2LID,2M4,
996 07 013 8 SICH.SCHEIBE
996
996 12''038 7
996 12 244 8
996 13 136 0
4Cll
996 13 137 D
lAS
996 20 077 0
996
JGI
996 49 008 0
996
2C8
997 15 350 D
2118
998 68 031 8
tr9
998 68 034 8
1El2
998 87 500 8 V-RING
tr9
998 88 016 0
1n2
999
999 18 913 7
999 20 059 6
208
999 20 089 5
2A6
999
2011
999 20 115 4
999 20
IA2
999
999
999 20 140 0
999 20 148 3 MP-SCIIIENE
999 20
999
999 20 153 3
999 20
999 20 167 9
IHI
1L7 999 20 169 0
3L4
999
999 22 051 9 VENTIL
999
IDS
999 22 059 7
2E6
999 22 062 7
999 22 065 3
999 22
3E4
999 22
999 22 067 4
IEI2
999 22 067 7
999
999 22 069 2
4H7
999
4J9
6K
f,
01
01
07 006 8 SICH.SCIIEIBE
07
oa·
28
61
18 909 7 NntHY
20 111 3
20 130 4
20 136 8
20 149 4 ZUGENTLAST.SCIIHLE
21
22
22
22
MOTTER
096 8 SICII.RING
303 8 SICH.RING 1BX1,5 4Ml2
009 8 SICH.SCHEIBE
822 0
RILLENKUGELLAGER
STELLRING
STELLRING
KUGELKNOPF
KUGELKNOPr
PASSFEDER
080 0
OICHTRING
KEILR!Et~ENSCHEIBE
029 0
WINKELGELENK
STECKHUELSE
SPANNRG.
SPANNRG.
STUETZSCIIEIBE
LEITUNG
NYMHY
L£1TUNG
ADERENDIIUELSE
STECKER
ISOLIERHUELSE
BE;.
SCHELLE
130 3 SCHUT2SCHALT.EINSATZ
GEIIAEUSE
rPKU-STECKROHR
SCHALTFLEX-LEITUNG
148 4 HILFSSCHALTER
KABELSCHUH
16/ 8 $TECKDOSE
STECKER
STECKDOSE
076 0
KLEMMHEBEL
059 6
065 4
066 2
069 1
069 3 D-RING
ORD.RUE.
8ErESTIGUNG
BEFEST!GONG
ZYL!NOER
WARTUNGSEINHEIT
BErESTIGUNG
5/2WEGEVENTIL
ZYLINDER
BEFESTIGUNG
SCHALLDAEMPrER
8EHA£L
TER
.UX9 4Ml2
20Xl,2
101,ll7,2L4
2Jl0
IA4,!;6,1Hl
4E11,4n2
lHlO
lEIO
3Ll1,3J9
3G10
JGIO
3Gl2
3Gl0
PVCISDLAT
M6
IJ10
;
L
IK11
L
IJ11
11111
;
3KIO
JJIO
999
999
1;9
9?9
999
3F3
999
999
1114
999 24 003 9
999
101
999
999
999 24 030 4
999
2EB
4J9 999
999
IKl
999
3A7
3C5
H13
IE2
2E8
109
3K6
3K7
1117
3L6
3K
7
3K6
3E9
3M6
3L6
3r8
3K6
JG9
3E9
3G8
3H6
282
202
202
3J9
3G5
3G6
22
070 3 VENTIL-DBERTEIL
22
070 5
ANSCIILIJSSP.ATTE
22
073 3 3/21/EGEVENTIL
22
073 6
DICHTRING
22
074 2
SICIITKAPPE
23
806 I
NAOELHUELSE
WI-STUECK
24
005 3
SCHLAUCHTUELLE
24
030 1 DOPPEUtiPPa
24
030 2
DOPPELNIPPEL
~EDUZIF.RN·IPPEL
24
038 3
GO-E-VERSCHRAUBUNG
24
038 5
WI-E·VERSCIIRAUDUNG
24
038 7 T
-ES-VERSCHRAUBUNG
24
039 I W1
~E-VERSCHRAUBUNG
3JI2
3K12
1A3
3J9
3J9
2C6
3J9
3119
3J9
3Kll
3K11
3r6,3H6
IKII,
3G5,3K12
3;6
IA2
Anderungen vorbehalten
•
TL.
205
Mo
2-2/0
. 2. 8.1982
Loading...