adler
.-·
)
205-6
. )
Kochs Adler Aktiengesellschaft
Postfach 103 + 105, D-4800 Bielefeld 1
Telefon: (0521) 2097-1
Telex: 932759 adlrd .
Telegramme: Adler Bielefeld
3.2
Ersatzteileliste
Spare Parts
Pieces
Piezas
Printed in West German y
Anderungen vorbehalten
de
rechange
de
repuesto
TL
205-6 A3-Nov. 1982
er )
J·
JtlFORHATIOII
ZUK
1.
1.1
1.2
1.4
).5
2.
2.2
2.3
3,
3.1
3.2
J,J
J.4
4.
5,
!IIFOPJlATIOII
1.
1.1 The
1.1
1.4
1.5
2,
2. 2
2
,J
J.
J.l
J,2
3.3
J , 4
4,
5.
IIAl!DUADlJll{i
Allgl!cietne$
lr:i
lnhaltsverzefchnh
Tetle-llr,
Benennung
~~~~!~~f
::-11,-,...,,:-,-"
Phnq1Jadrat
der
!l
ei
Deste
llung
Zu
Edner
El
nhcft
11011
elng
er11
h1:1ten
steht.
Ventendele
Abkllrzungen
iiA
•
1111htabsto1nd
SA
• Schnetda
110 • ll
ub, oben
HU
• Hub, u
nten
OU
• Hub,
oben
•
die
Jcwellt!)e
ef
Dandelnfusern
D
an:ugeben.
Sollten
Ste ctn
blttt
:ur Tetle
£1
ektro•
Te
fl
e
Del
Elettrokabeln
Bel
Bcstellungen
Eltk.trotef1e slnd
beschrleben
,1ufgefUhrt.
Hlcht
nul:lt"rlerte
St1"0:1hufplanWefterc
trsat:tolleltsten
Gcstelte
usw.
Jcder
/111chclruck,
011
USU:G
In
qentra
l
pHt nuc-.t>ers
P
artl/o,
____
Description,::==;:;===
Ol~nsfons_
Il
a.
of 11l
ustl"atlcn
Grid
reference
Whe
n oNfe
l"ln.::i plea
The ccnp::inent
q~
tfng the fully
fr11
::-.e0 are
not
Ahbl"evfattons and
UA •
se.a.":1
spacing
SA • cutting
1m
•
stroke, top
II
U •
stroke, bott.Ct:1
OU
• stn:i~e, top and
• you
can
Please
quote
the
Should a
part
as
fully
as possible
£1ectrfcal parts
Please
quote
the
When
ordering electrical
To
facilitate
the upper
rlg
l1t
Electrical
parts
or
•Res
ist
or
..
the
r sp.aire pa
rl!p .. ct!uct
1
etc,
arc
ions. 11i1hethc1"
Fu
stands.
-.11
DER
TEIL£LIST[
sfnd
dte
1'etle-l~r.
7
7
",-"_"_'-:-d
-:-17r,
,-,
...,,,-
Jewetl
bftte lc
gchjrend
Tefle-tlr.
bstand
und
unten
Te11c-11r. r.ilt
ht
Tt>fl
nlcht
- und
Funktlonsbeschl"Clbung,
und
von
ElcHrctetlen
zu:i schnt!llcn Aufflnd
E1ektl"o
tl1", bestcllt
1orerden
unt
auch
THC
SP.ARE
He
list
(rfnged
______
se
quote
parts
belonging
enclosed
Included
syr;boh use
distance
batten
find
all
Upe
width for
not
be found
when
requlre-d leng:lh
quiet. l
ocation, clectl"f
ho1nd
corner of each electro shet!t.
which
I::
Q.
0.5
rt:.
lists
specffll'd
,-,
tg-en Olldtafel ----------
tlc--tlr.
att
Benennung
e
Ctnzeltellc
bestellt
und
Syir.bolc:
evtl.
die
DaJldbrette,
in
dl!I"
Ers,ot:teHellste
pneu:iatlschen
der auuug
with
n~.bers
uc
W" and
Schlliuchen
bitt
te11e
k~nnen nach der De:elchnung z.D.
werden.
glbt
cs fUr
er der !le
:elchnung ·zusatzauss
swche,
rJIRTS
UST
ed
in
nu::erlcal
91JJ
IJl
081 7 Cyl lnde
:::,-~
==;:;=
nuc-.!ier
top left
____
the
part
nur.:ber
to a "un
nu~er
within thl!
the "unit
d :
R " r
l • l
JI
m;
V •
of
pal"ts, possibly
binde
r, the! see:i
In the
spare
ordering.
Please
In c-,
etcrs
pilrt s ,
please include
cal
not
nu::i
ticl"
Cd
the
appl"
a.l"e
available far
und
l'r
the
dests:natfon
\itiolc
or
ln
nach
stetgcnden
..,,-,
""d,-r""o:-,1:-1
d"'t"",1",1:,--,,
angebcn.
slnd
durch
werden,
" and c:tist be
etne
Zu
dleser
R •
rechts
l • lfnk.s
ll •
nfcht
ah
~
• tJJst l!rgebunden, bet Er
efnschtckcn
V •
veraltcter
Erlluterungen
bcl
Zwelnade
lgarnfturen
auffindcn,
evtl.
Te11
fst
es erforderlich, die gewtlnschte 1-\etl~l"Uhl
en
wlr
die
:usli.tzllchen
l!n
fi:i
l.,!lephn
•H!hgarnlturen·
ht
nur
nit
order
In
the
l"
!.crew
I
=:'....,...,...,...,..,,.-
and
right
_
___
together
are
shown
dot-d
ig
ht
ert
•
not
•
ci1lls
u cpl
obsolete
parts
11st,
quote
for l'l
ca::ponents
can
be
"sewing s
requtre
with descri
enclosed
uh fr.:."":e.
ordered
Oil
II
able
far
I!
01"
state
with
sp!lclng
possibly
also
ect
rfc cabl
the additi
are
Plea
Ol"dercd
cult phn
•Addltfanal
tt•
Oprfatl' cfr
part.
N..-.
geardnet.
7vl ,•
Sehr. H4
ll
10 2 - D
-
-~
cfn9eratr.it. Die
deren
10
Efnhelt
Nr • .tuDcrhJlb
--i-
__J
7
,:-,g-,,-,,-,
,-,-,
,
strfchpunktlcrt~
Etnhelt
gehOren ketne Tetle ,
T T
_
7
-11,
-.
1
-
---
Ltnfe
§ .
Efn:el tefl
11efer1lar
s<1U:teflebestellung
oder
Foro-llr.arigeben
Fertfljung.utand
rfntlcn Ste fci
r:ilt
, el ek.tl"fsche und pnei::iatfsche
tat
unse1"er Genclnlgung
tab
In
ii sa::iplc; \ohen
Indic
e:Kplanatf0r1, fn
the
C',ll"kl'd
se
accnrdlng
ets",
our
11:!fleverz.elchnh,
de
.. NahtilbSt<lnd und bet
was
durch
sktzzlel"
l!n, di
e genaue Unterlllsse und
Ang~ben,
elncr
Posltfons-llr
•rranslstor
tungc
n
fill"
H:ih:::.uchfnen•
l e
of
contents.
M4
x 10 2 - D 10
T=-_J
__)
_
dlag
r~)
_
____
ption
.
within
,1
dot-duh fri::e. A
Any
put
s.
sep
i1ratly .
as
separate
part
onter
ate
the
ni;.:>cr
of
constr~tlon
fol"
two
- nee
dle sets
due
to
technlca.1
sub-
class
o1nd
es
111nd
pnei.::atlc hoses.
onal
data
1n br~
wfth
a pos
order
as
in
1.5.
te
theil"
.
equl
pcent
pemfssfcn.
Tec
technlsche
dfe
gcstaltet.
the
tng a sp.sre
of
the
serial
ck.cts behlrid
ition
spedflcatton.
the
fer
hnical
bltte
Muster
z..B.
llllihgarnlturen
Abschnefdgarnltun?n
Anderungen vort.c=:en
Fabrlk.-Hr,
fn
Klat.r.'lern
. 9e\:ennzefchnl!t. Ote Tetlc slnd
rn•
edcr
__.
nui:!Jel"s
the sha
table
of
and
the
alteratfcn,
nu:ber
nu~he
elec,rfca
sevlng c.1chlne5•.
specifications
araugeben.
hint
er
der
Tefle-111".
•wtderstand
lK
9efuhrt.
Anderungl'n
behalt
•untt•
can
§
.,
se subcilt
"·9· sewtn9 cc::po
distance
please
t c
pi!l"t nu--ter.
the
sftuatlon-phn
e .g.
"Transhtor
subject
also
st1own
·
dl!scr1be
tt,e
of
wtifch are
part plea
pe
conll'nts,
cutttn9
acconifng
the
l"
In
l and pnl'u~at.fc equ lp::ient.,
kun
o1uch
der
strlchpunktfertcn
L;t
n9e
der
hnn,
lt,
stl!h1m,
wtc fn Punk.t
a.SW" und
Ausstattungel),
cn
wfl"
uns
be
ordered
cutslde
a llec1ar lcng;th
a
for
cutting
the pal"
spC!clflcatl
in
T!i"
to
alterat
kcr.:plett
oder
FUche .ingt>b
Schneldabstand
dann geben
Tnenschlld
alt
~er
da:u9ehi>renden
var.
co:ip
lct
the
dot-dash
OI"
nl'nt
s .
sets
.
t and Its
on
plate
ion.
unter
Ste
belannt.
anzul:Jebc
1.5
e
by
area
function
.
uns
.2
del'
Llnle
en
JllSlROC:TlONS
R£LATJVES
I\ L 'U
TJUS
ATJOIJ
0£.
tA
LISTE
DE
PltCtS
OE
RECHIJIG.E
1.~
1.1 Dans
la
table
des
1:111tteres,
hs
nw:tros
de
pfices
sent
chssiis
dans I
'ordre
crntsunt:
1.2
110.
de h ptece j T T
OCsf9na
tfonn::::;
:=:::;:
Dlamsfons~
:~~!
c;~
~~~~!!~e
l.4
En
cas
de
1.5
1,
2.2
2.l
n.
J.
J,1
3.2
J.J les pte
3.4 Les pli?ces de
4.
5.
INFilRW-l:10/1£
l.
1.1
1.2
1.4 lnd
1.5
,.
1
.2
2.3
J.
J.l
J. 2
J.J
3.4
4.
5,
ccc:nndes
L
es
pliccs
le
nu~ro
sous
est
a1rque i l'ex.ti:rteur
A.brevhttons
HA
•
df
stance
SA
"'dfsto1nc(! de coope tl • non
110
•
ilentlan
HU
• C-levatlon
OU
•
Clevatlen
• vous
tuclleoent
Da.ns
le
cu
dans
le
cas
Pour
le
cas
ciodtftcattens techn
pieces
hentoels,
PICces de
la
POUi"
lcs
ciblcs
Vl!ultlcz.
nous
parentheses
ces
trruver
t apldD:lent
•
Reststanee
11 y II
d'autres
lcs
bitls. et::.
Toute
r!lctpressto
5
tl.ELATJVAS A LA
lnfort::~cfones
En
cl fndlce,
Ho.
do
la_pfm.--=-
Oeslgnac.1on _
011:l!!nslones
hbh
tlustrada
C
uadricula
lc41"
e,n
l
as
pfezas
h unfd a d
co:ipleta prectsando
encucnt
l".t
fuel"a d e
Abl"avhcfones y
UA
• Uhtant:111 entl"e
SA
• Ot
stancl a de
HO
• Elevacfiin supt!
IIU
• ElevaclOn
OU
,. £levacliir1 s
,. El res~
llsta
Para los rlbe
los
elecentas
Sf Vd. no pucdc
ento
nces
rog
de
fabricacl6n
Plczu
del s
En
caso
de ca
ii-I
pe
dlr
pf e
Lu
plczas
dcl
st
c lii
n.
las
po
Las pfezas
eliictrlcas
0,5
w•
ui
ctr.10
Exlsten
te.7.bfen lfstas
las ba.
ncadn
Esta
prohfb1tla
::::;:===::;::::;====.:=
1
~~~
sl~~~~r:~:~~!~/_d_ro_1_,
lndlqu
cr
dCtachets
entliirC!"'
ct
syr.t,oles
trouv
d'app
de
garnftUl"e
oii vous"ne
partfe
~lcctrtques
prCclsez
apri;s
de h
partle
la
p11rtle
1
r.'9-
l l
sont
n.
qener4lcs
los
_______
____________
llo.
de 1a r
el
pedldo
tndtvldu1lcs
sti:t.ol
Inferior
uperior e
ctlvo
de
pfezas.
teildCl"
de
carte,
encant
a::ios
descrlblr
sc9Un la p
lst
ec--J
bles elictrtcos y
us
eliic
sfstc
plezas
cl
etc.
toda
sur
fatsant
p111rtll!
..e
nt
1n1cadrC
de
la
utl
llsCs
cntl"e
coutures
supCrfcure
lnft:rl
eu .. e seuc::ettre un C-chantfllon cu
sllJ)i!l"teu
re
et
f!rez d~ns
la
les
e.xpllcatfor1s
arefl
bcl"dcur
de
caupurc. h distance
trouverfe.t
ique
s , nous vo us
la
sous-classc
Clectrto
ue
et
. dans 1es ca"'..::andes de
1es
nu~
.r
.. os de pt
Clectrfque
sur
le
plan
Clcctr
0,5 w• e t l e
stes
de piec
es
specifics
~em
partlell
UTILJZ/CI0/1
niil:l!!ros de las;
993
91
DEil
(t:1
nU~ro
1 a pa
rte
super!
esp
ectlva. tab
el
n~::-.ern
que
pertc
cl
la lfnea
de
ns
utilludos:
ccsturu
cort
e
rt
or
lnrcrfor
mitier o de
la
es
hay c;ue tndlc11r el ancha
1.1
dlstanclil
rar
una
pleza
la
pleza y el
laca fndlcadora
elictl"lco
trfc4s,
prl!c
::u1
eHctrlco
snn
tndicitlas segUn
no 11ur:eradas pi.ledcn s
nUtxiro
dal
esquEJ:1,1
de
las
pfczu
se lnd
lcan
bo!jo la. destgnacfOn
reprocllclCn, l ncluso
le
ban
de ca:...~nde
d'unc
unfti.sont
(dans
une
lfgne
en
traits
lnriil"leure
lfste des
pli!Ces
tndlqu
er h
pas
une
plitC! dans
prions
eucte
et
les
tuyan1
pncu~tlr\les,
Cces.
sent
l"epCries
de
posltfon. Les
lque
non
nlr.:lerotCe s pe
nUOCro
du
schi?cu di!v
de l"tthan:J e
sous
la
dhlgnatlo
e,
est lnlerdlt
DE
LA
LIST/I
plezas
de recmhlo
7 tal"n
___
er1ce1"1"ada a la
er
de 1 a
le
llust
.. atla _ _ _
de
la
pfeza y la
necen a
uni
riUi:-.ern
de
trazos y puntos.
A
L
II
"'
V •
pte:a.
pol"
de
carte.
en
la
1 l
funclont.:ifcnto
de
de
tubas
neu:1iitlcos
lsa
.. t
a.::
blCn
llevan
un nUnera de
el
er
de las
di!
rec.lCb
parcfal, sin
993 91 061 7
_• _
,,_,
cHcl.
et
le
largc1.t1"
de nous
le
nu.:il"O d'usfne. tel qu'
plicts
pfeces
p::iur
e ~
DE]
tll
o de , cabe:.a
__
derecha
Ubl
desf!lnacliin.
unldad
la pfcn
• a 14 derech.!1
,. a
la
•
no
• Ltlgc h c
el
estado
c.ler.:iplo
de
sta
de l
tfpo
.
las detalles ccntenldos
punto
pedfdas lndfcando
clrculto
lo
VI
s a
tele
cyl
==
====~·
_
•'_"'_"_•_•_•_h_au_,_,_"'_' e_u
le
nu:::iiro d e
encadrN!s
c~
unfti:
points.
R • 3 dl"Ofte
L • i
9,111::he
llvratil
HG • n~cf!u.ltc
V • ilnclen
nu::iil"o
de
la
de rl.!ban,
de
coupe.
la
1
tste
fournlr,
avf!c
11
est
paul"
la
par
un
nu:-..Crn
sent
indlquEes
1.1vent
t!:tre ca:r..J.ndCes
eloppe
correspcndant.
;
es
•ga
l"nltures
nj•tquip:::<?nt
ans
notre
LAS
P
IEZAS
est
in
espcclflcidas
clll
I T T · ·
..J.
_ _
____
y a
la
a I
lustl"
Dda)
____
cstin
cnce1"r1das
ente
r~en
tzquferda
se
entreg,1
co:o
uestn,
nii
cero
de
la for
de
hbl"lcaclOn
un Jucga
l,1
clnta,
as
pfczas
:y
bosqueJar
h-,y
que
lndlur
ref
ere11cla. Ast
1.
5.
s, ·
para
las
•c;uHnlctane
•tqul
p::i
supl
nues
tra autorlzaclOn.
:-:-:
la pfi
ce
d'une
l l gne l'n
cmplete.
e ca:r.:e pli!:ce
un Cchant11lon; lcl"
itat
de
constn,;;tlon
pfice
en
question
dans
le
c.u
de
des
pieces
de
la
de!.crlptlon
ll
est
Indispensable
pa.rtle
i!1ectrlque,
de
position,
ccc:'
de
couture•,
suppl&:entatrc
auto
rlsatfon. Hous
OE
R£tAHl10
en
ndrfca
_ _
1:quferd
a en
________
par
una
te enc
err
ado.
pfeza
Individual
al ped
lr
la
:-:u.
anttcuado
de
casturil,
y eventusli:ll!nte
p~r~
hs
9uDrnlclc
de
rec
i?::l
blo,
eventualcente
et
lar:10 d e
entre
es
paslb
1.1
dcslgnacliin, pol" ejc::pla
s de
e:-.en
tar
lo
para
lndrfi.u
e
=-:-=--:--:-:-_J
_b_l •_
•u_11_1u_,_,_••
et
la
dCSlgna
ttan
traits
et
Cette
.e
selon
cl
tt4 x 10 2 -
Esta unldad
le
pa ..
costura
las
tics r escrvar...,s el
points.
u11lti
ne
lndfvlduelle
sque vous
spC-cfflet
, d' une gal"n1ture i cou
garnttul"e
,i de
rech11n1:Je,
cc qui po
des
pfi?ccs
marque
sur
la
de
ncus
co::::miq\l
les
tndtcatfans
aftn
qu1t1
sett
CH!ntlonn~
,1u
la
di!Sl!lnatlon,
µour 1es ciachl n
nous riisel"vans
orden
creclente,
lln
ea de
tru
no
ple:a
de recw.:Mo hay c;ul!
rn:s de 2 411uJas, h
que es
posthle en
la plc:ta y
seo1do
en
rr.e
Cntesls detl"is
le
localtzarlas
•,
r..ic;ufna.s de
H4 x 10
_>
:,-:,
-:,-:,
corres;:cindante.
l'unftl?
cmjlrend
B
cc:r:m.1nde.z
le nu::iin,
u1
dljullles
urraft
el
du
plaq-Jette
er
suppltr.:entalrl'S
possible
pofnt
1.5.
par ex~ple
1'iqutr,:ient
es
.5
coudre•,
le
El
10
~
es
:y
pun
lncluye
las
e.1tpllcaclones
caso
c-s
pcct
tro
s.
del
nUctrc
cis
r i pld~ente· en
"Tl"
ans
el
cos
er".
dcrtcho
2 -
!Ll9
-:,
-:,-:,-:,-:,-:_
peut
4usst
p.u
les
pli!:ces
dent
=tndlquer
lan!]Ue
une pfCce
de
de
la
fome
dre par
e.1e=iple,
, 1a
distance
arriver-
3
foncttonnment, des
le
drolt
tos,
las
§ rlra
dhtancfa entre
flc
lstor
equlpo c1tctrt
la
de
type.
n=re
de
r:,i;tl"l!S
oarquies
de l
es
"Transfstcr
C-lectrlque
de
proctder 3 des
Es
ta::.blt'n paslb
pll!!:as cuya nUa!ro s e
dlcar
hrgoasuperflcte
so:it!ler
la
CJestra o prl!cls
estin
cont
de
r:::,
dtffc.,clane
ar
la
sub•clase
de }
,1
pteza.
el
n • o
•reslUen
co
de
procedcr
o1
Ctre
ca::undCe ,
le
ni.:airn
ur
cu
surfllcc
rechange
et
Cven•
de
coutures.
sui
te
de
croquls
dCStl"i,
entrc
T6" au
et
pne1.r.1atlques,
ch1ng~
le
pedtr
enldos
en
agujas,
y para
s t
ecnlcas
:y
el
nijr:e
pla.nc de
ch
u:.,2
y neu::ihlco,
t1:1dtftcacfonu.
Gr.:
A
veut1le1
des
:
ent.s,
ar
la
,
..
o
G)
~I
B
C
D
E
F
2
.
1~"
oo"I
Moo~,
:
3811.m
I~
·
oosoo
•
LJ:
· · - - [ggj31- 059 1
MOO,UO
• -
~
mp--·
M"
. . - - • . 00
·::.i-..,..,~
..
" =
~uL.
m.
- ·
2z'1"
0 993 34 IJ5B
O,J O . .
""
3
, ,
fr
·7
99319036
1•@
--'
'""
;::::--;
1os
11_9.Qg
__
~
------::, ..
!
N~'--~
' 'il -
!
'L
3
loos
SQ,\,,
,---
~·
\
.
50, 11
oo
!
:mo
02;
008
_JQ~..11..QQ~B!L 992 00 439 0
·--,~
381
---
oo;
004
_
,-
~(@
993
91
12, 7
105
13
01'
3
00
11
Oil
00
4
7
7
.
022
o;
.I:><~
157 0 I
004
3 "
220 0
027
OL__
..
-993
3,os97j
' 105
11
0030.
a'5:!10s
11
002
'""-
__J
..,i?r:ii\
Al.
'!
,
I N ;
5
b
7 8
9
10
11
205-6
-,2
(DIA
B
--i
__
·-
1
05
16
016 3
C
D
)' -
E
I
068 00 026,0
ggJ
05 156 7
1
05
10011 10
{
' -----1.___!
F
066
00
003
G
,,
J
105
13
994
,6
,---
l2os
13
120s
13 0~;
,99,
os
JB93
06
L -
0
010
0
112
7
tJ
0
ii
! 993
03
6 o'
7\8 7 0
.JikJ
rot",
'l!, r/200 I
00
036
004
l05
13
013
105
13
012
I
91
10
~5
oo
32
ic2
231
0
3_ll
3
0
Jf
7
,
J
2'
I~
Ill I.'
9
u
f
co
'l6
-:w
"
o
~oo•rnjfu . t:~HO
K
L
M
~
~
.1tt:: ,
1 I 2 I 3 I 4 I S I 6 I 7 i B I 9 I
71'HK.1LB2
Q V
l05
~<JJ,
·205 , ~ 001 0
~
G
16
010 0
,6
112 1
H
l'
J
K
L
, v !
1n
Print
ed
in Wost . Gerrrcny . And
I I
eru~en
11
vor,bebllten-Tl
l
205-6/AJ
12
lM
- 11.1982
1
2 3 4
5
0
7
8 9
10
11
12
Al@
C
D
,~r:,
G
B
..
r,;; ,,-
··
a~.. oo;o
a93
06
n1
o:
~oos
r--
..
~
1
Q)
: ',
o!l·893
.
s2
o42
a· -..
-~·
·,
06
642
7~
893
_ciraoTI\
!I
1
.....
' '
---
!204
2
o41so,,
,
50
4
'-:
)5
""""
•--,
o
621
991023
'0:
16
20515
860
009
0020
o~
Q~
004450
,,
IS
OIO
o:
017
01
. I : ,
. l - •
-~
"~
0
I'
. '
I
oss
3 0
oo
1e
E
F
010
065
00
oo
iJ
226
~
••
L_
1
0
1
__
3--i
08
69J
sss7
10.\IS_QI~
,-··-··-
lgg33g
. 110514 oo2
L
~
,...
~Y
1
5
,05
?!
JI
··--"
?.
If
002
0'
J
:G
~
-
--
-=_=_=_
=
~:~~~~-- -
--,_
1105
105
10
003
14 003 0
41
057
10
fr[j
99J
00
~
030
10
I
2l
l,
990
l05
16
99)
91 145 7
011
0
1S\~
I
r,~
, :
016 u 1105
01s
s 1.,1-
003
3
i----------··7
i.
({llim
1
JfP
),oo.. f
11;;;=;:;-1
15
0\5
LI
893
-,
~
33
_J
094
__
9fil4_
1
0
205-6
i
~
I
9Si1.J
10S
@IA
B
C
D
E
F
15
007 3
G
H
_,:)
J
K
L
M
tlK.lt82
893
33
o~
o ,
00500S960~
992
oz
388
0~
~
995
o1
oo
s 8
2051600JO
995070118
2
3
4 5 6
-'J)
~
~L
oas
00~68
~r.
. ·1~ ·
205
160043/
693 33 094 o
991
01
461
0
~
065 00
170
3
o [ oss
992014610
oo
~
110 J
H
J
K
L
M
7
8 9
10
Pr
1nl
Pd
,n West
-GNrrony
11
, AndNungfm "orbehllten,Tl.
20
5-6/A3 -11
12
.1982
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
I .
: i
ri
I '
i
! 1
7
;ig~~~~g!
,os
13
oos
i
~
995 " 021
105
10
'~t~=
4
[.,.,.,
7
025
993
OB1
993
O ~
:s
=~
2 1
69
01
00
166 0 J2BL/1!l0-230
~
~=-=®21:»
'i
I
l
!l!IJ
39
105
oo,00Ja1~
7
~
3
90
070
990
92
328
llB0..00 D
990
B1
006
I =·
990
81
006
:'
~
205-6
s:
@IA
0
019
~
S
1
2
99081
81
0019
0038
B
D
---·1
E
F
H
J
K
I -
396..ll
m.n._-:e
L
~loo,ooo>"••i~
@-993
19
0'0
00
•
71,xl ,
'1!271,xl I
93
19
o,6 8--,.;
19
M
e-992
Ersatzteileliste. Spare earts. Pieces de rechanqe.
Teile-Nr. I Benennung
Klasse:
105
- 6
004
00
036 3 1/AOELSTAIIGE
004 00
042 0 FltlGERSCHUTZ
004
00
143 0 HUELSE
004 00
381
005
005 00
005
005 00
005
005 00
005
005 00
005
005
005
005
005
005 00
005
020 00
030
030
030
037 00
064
064
064
064
064
064
065
065
065
065
065
066
067
067 10 022 0
067
06B
06B
058 00
077
077
077
081
081
095
097 00
097
097
0 LIi/EAL
00
036 0 1/ADELSTG.GELEIIK
039 0 OESE
00
063 0 GLEITSTEUI
086
0 F
ADEIF
00
IB4 0
193 0 SCHIIAPPFEDER
00
206 0 HAKEi!
120 0 KEGELFEDER
00
222 0 KEGELFEOER
00
227
00
231 J IIAOELIIALTER
00
236 0 SCHEIDE
00
560 0 1/AEHFUSS
596 0 TRAI/SPORTEUR
00
627 0 STICHPLATTE
201 0 SPULE
00
019 0 FADEIIF
00
031 0 SCHEIBE
10
026 0 OECKEL
129
00
027 0 ROSETTE
00
172 3 SCHAUKElMELLE
00
174 0 BUCHSE
00
175 0 BUCHSE
00
~7B O
00
;/37
00
I6B O
1
00
170 3 STELLRIIIG
00
226 3 GELEIIK
00
229 3 VORSCHtraMELLE
00
23B O KUllSSE
00
063 0 ORUCKFEOER
00
241
11
Oil O ROLLE
00
026
00
103 0 FEDER
157 0 SCHE
II
022 0
II
023 0 ZE
11
015 0 ABSCHL.STUECK
00
139 0 SCIIE
00
166 0 SCH
00
Oil O OElKISSEII
164 0 SPU
00
266 0 OREHFEDER
00
283 0 SPULERSP.BOLZEII
.QESE
SCIIE
!OE
0 F
ADEIIAIIZUGSFEDER
.OESE
0 F
ADEi/SP.
BOLZEII
ZUGSTAIIGE
0 FEOERSC!IEIBE
OUCIISE
IISTEltl
0 K
LAMMER,
OELFI
TROPFEIIISAT2 1F5,
0 F
ADElll'
.ST
IOE
AUFLAGE
IITRIER
STUECK
IDE
lUE
SSEL
LERAD
FEDER
!FT IF6
302,3G1
103,303
103
1G4,1J4,2K5
1G5,
2J6,
LZ
1F8,
IG8,IC6,IL7
Teile-Nr. I Benennung
097
00
284
097
00
IG4
IK2
lFJ
3H1 ,104
lF4 104 10 030 0
!CJ
1KIO
IE3
102
103
104
!Bl
lAJ
1J4
1A2
IJ4
2K4
284
!JI
,3E3
1E9
3E3
104
2KII
1Jl0
1Jl2
1JII
IE9
2K6
2G3
2G4
IFIO
lG3
1£11
2C9,
IB2
204
IC4
3J4
3J4
JHS
1J
11
3C3
ZEil
3F4
3G5
3E3
285 0 SPULERARM
097
00
286 0 OOLZEII
097
00
288 0 BREMSSTUECK
097
00
289 0 KLEMIE
00
271 0 OOLZEI
104
10
OJI O
104 10
034 0 BUCIISE
104 10
035 0 BUCHSE
104
10
036 4 ARl1\IELLE
104 10 037 3
104
12 004 0
104
12
005 0
104 12
006 0 BUCIISE
104
15
003 4 TRE
104
17
001 3 SPULERPLATTE
104
I 7
002 3 SPULERIIELLE
104
17
004 0 LEITBLECII
104
17
005 0 LEITOLECII
104
17
007 0 DOLZEII
104
25
001 0 SCHUTZHAtraE
105
10
010 0
105
10
Oil O OECKEL
105 10 013 4
105
10
014 0 M!IIKEL
105 10
011 0 PLATTE
105
10 015 0
105
11
002 0
105
11
002 4 FAOEIISPAIIIIUIIG
105
II
003 0
105
11
004 0 OOLZEII
105
11
005 0 SPAIIIIUIIGSBOLZEII
105
11
005 4 F
105
11
008 0 ROLLE
105
II
009 0
105
12
003 3 KLOOEII
105
13
005 0 "
105
13
005 4 KETTE
1
05
13
008 3 LUEFTERHEBEL
105
13 010 0
105
13
012 0 FUEl!RUIIG
105
13
013 3 KLOBEII
105
13
014 3 KLOBEII
105
13
016
105
13
018 0 OREHFEDER
105
14
002 0 APPARATEPLA
105
14
002
105
14
003 0 U/ITERARfl
105
15
005 3
1
05
15
007 3 ZUGSTAIIGE
105
15
008 3 EXZEIITER
105
16
003 3 VORSCIIUDKVRDEL
105
16
009 0 M[IIKEL
105
16
010 0
0 F
ADEIIOESE
I
ARM
KOPFOECKEL
l!AIIORAD
BOL1EII
OUCl!SE
IOER
KUROEL
OECl:EL
KOPFOECKEL
RIEl!EIISCIIUTZ
FABEIISP
.-OOLZEII
PLATTE
ADEIISPAIII/UIIG,
llnOLZEII
BOlZEII
KETTE
OREHFEOER
3 II
EBE
L
3 AP
PARATEPLATTE
TREIDER
NISCHLAGSTUECK
IIAL
TER
00.
UIIT
1C4 ,20
TTE
Piezas de repues
Teile-Nr. l Benennung
JEJ
105
16
JF4
JG5
3GJ
3G3
!ES
IK7 105
IHI
105
IE9
JCS
I
Ell
IF4 104
IK4 104
IFS 204
1K9
3114
3F5
JF5
3F5
3G5
JEJ
1F9
1F6
1111
JAi
JC!
381
IEJ
1E4
104
!£4
103
!Al
IC4
I
3D2
302
IF1
1G3
1114
IG4
lFJ
1E6 396
1£4
105
285
!CB
1J4,
2J9
2Gll 504
!CB
1
2C4
1119
10
F4
G9
011 3 BRUCKSTUECK
105
16 013 0 GRIFF
105
16
014 0 BOLZEII
105
16
015 4
105
16
016 3 EXZEIITER
105
16
017 0 BOLZEII
16
018 0
105
16
010
166
17
001 0 AUSRUECKHEBEL
166
17
001 4 KRAFTSPULER
204
II
Oil 3 YERSTELLllUELSE
204
11
011 3 AIISCIILAG
II
013 0 FMEIIAIIZUGSFEDER
13
001 0 AUSLOESEHEBEL
15
002 0 OOLZEII
104 15 010 0
204
15 010 4 S
204
15
Oil O SCll!FFCHEII
204
15
011 0
105
10
003 4 ODERTEIL
205
10
008 0
105
10
010 3 ARMMl:LLE
205
11
001 4 FADEmlEBEL
205
12
004 4 IIMELSTG.-GELEIIK
105
13
001 0 STOFFDR .STA
205
13
001 3 STOFf'OR.STAHGE
205
15
001 0 SCHIFFCHEll!lAIIII
205
15
001 4 SCH
105 15
002 0 R!IIG
205
15
004 0
205
15
005 0 FEDER
105
15
006 0 BUCHSE
105
16
00! 0 Al/SCHLAG
105
16
003 0 mAIISP
205
16
004 3
205
16
011 3 OO
105
16
013 0
367
15
017 0 KEGElFEDER
381 11
004 3 RAEIIDELI\UTTER
396
11
019 4 GARIIS
396
II
101 3 FAOElllE!TU
396
11
102 3 FAOEIILEITARM
396
11
103 0 F
396
II
104 0 GARIIROLLENTELLER
II
!05 0
396
11
106 3 GARIIST.ROHR
396
II
107 0 GARI/ST.
396
36
039 0 ZUGSTAIIGE
504
II
011 3 FAD
504
II
011 0 DUCIISE
15
017 0 FEDER
893
06
642 7 ZYL.SC
893
06
718
893
06 721 0 ZYL.S
893
OB
558 7 RUHOKOPF
to.
STICIISTElLERGADEL
ST!C!IST.-KUJ.lSSE
4 STICIIST.-KULISSE
SCIIIFFCIIEII-RAHME/1
CH!FFCHEH
KPL.
SPAIIII\JIIGSOLECH
KPL.
SCHEIDE
KPL.
HGE
IFFCIIEIIBAHII
BECKEL
.-BA
LKE!/
IIUBUELLE
LZE/1
BUCHSE
TAEIIO
ER
IIGSARM
AOEI/OESE
GARIIR.-STIFT
ROI
IR
EIIHEDEL KPL.
IIR
.
0 ZYL,SCIIR.H4Xl6
CIIR.
SCHR.
KPL.
IF9
I
I
20!0
IDB
IF8
IF9
IF8
3HS
3G5
!JI
!JI
103
IF2
2Kl0
102
2C3
2C3
204
IK7
,1C8
105
!CS
!CJ
lF4
1J3
IJJ
201
2El
1C4
101
2C2
2J9,1Gl0
IK9
2K4
1L5
JED
!EB
103
!Al
,104
3L5
3K5
JJ4
JJ4
3K4
3J4
3115
JK5
!Fl
!CJ
1C
2C3
1C1
1J3
2C
203
G9
F9
l
·.i)
,;
j
4
L
3 _ I
Printed in Wost Garmany
~
Anderung1:m
vorb
ehc,
lten TL
205-6/A1
5 19
79
Anderurigen vorbe
hal
ten
205
~5
/ A3-11. 82
)
}
Ersatzteileliste. Spare parts. Pieces
Teile-Nr. I Benennung Teile-Nr. I Benennung
893
33
094 0 GEi~.
893
33
105 0 GEW
893
36
060 0 STIFT
893
52
042 0 ZYL.SCHR
893
52
094 0 GEW.STIFT
893
52
105 0 GEW:STIFT
893
53
149 0 GEW
893
99
149 0 FL.KOPFSCHR.M4X5
894
45
037 8 FAECHERSCHEIBE
973
42
063 0 OISTANZROHR
983
02
321 0 FEDER
990
12
012 0 KEILRIEMEN
990
24
005 8 STAPA-MUFFE
990
24
015 5 STOPFEN
990
81
001 9 PLASTIKOELER
990
Bl
·-
,
)
992
992
)
992
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
993
003
990
81
006 1 SCHR.DREHER.4X3.5
990
81
006 2 SCHR.DREHER
990
92
019 5 NADELN
990
92
024 1 NADEL
992
00
111 0 GEW.STIFT
992
00
237 7 RAENDELMUTTER
992
00
399 0 ZYL.SCHRAUBE
992
00
420 0 ZYL.SCHR.
992
00
426 0 ZYL.KOPFSCHRAUBE
992
00
433
992
00
439 0 ROLLE
992
00
492 7 6KT.MUTTER
992
01
010 7 SENKSCHRB.
992
01
096 0 ZYL.STIFT
992
01
435 7 6KT.SCHR
992
01
461 0 GEW.STIFT
01
798 0 LI
02
388 0 ZYL,SCHR.MSXB
10
599 0 ZYL.KOPFSCHRAUBE
06
134 7 ZYL.
06
135 7 ZYL.SCHR.
06
156
06
739
15
156 0 HALBRD.HOLZSCHR
19
038 7 SCHEIBE
19
040 7 SCHEIBE
19
042 7 SCHEIBE
19
046 B SCHEIBE
34
058 7 6KT,MUTTER
34
059 7 6KT.MUTTER
39
106 7 RAENDELSCHR.MSXlO
69
012 7 M-SCHLUESSEL
90
070 0 INBUSSCHLUESSEL
91
103 7 ZYL,SCHR.M5Xl2
91
104 7 ZYL.SCHR.M5Xl6
STIFT
M5X8
2J4,2J9,2H10,2J12
.STIFT
M6Xl0
.
M4X5
.STIFT
MBX16
10X6X1500
8 Z
UBEHO
ER
KASTEN
328
SORTIERT
328Lr/200
7,
ZYL.SCHR.
1/4
.
.ZY
L,SCHRAUBE
SCHR.
M4X6
M4XB
7
ZYL.SCHR.MSXlO
7
ZYL.SCHR.M5Xl8
6,4
B,4
13
19
M6
MB
2L5,2G4,
-
A 5,3
PGll
BXS.5
1C4,
2K10
2H4,2J6,2K6
3G3,3G5
1F9,2B4,2C4
2K4,2B5
2El5
2Jl2
1Jl,1E3
1F6,1F9,
3J5,3L5
5X25
1B4,1EB,3Al
1B3,1D4,2D11
6XB
3 35j
l
Jl,
1H4,
1E4 9·93
2D1
2C2
lHl
2D5
lEll
1F2
2C5
3Cl
1F9
3K2
3K5
2E9
·
3B5
3C5
3D3
3D3
3C3
1J4
3E3
3F4
108
lEB
1H4
3F5
1D4
3M4
3L4
2C2
998
2C9
3F2
3G3
1A4
3M4
1F4
3M5
3
H3
3C3
1E3
993
91
110 7 ZYL.SCHR,M5X35
91
123 7 ZYL.SCHR.M6Xl2
993
91
124 7 ZYL.SCHR.M6X16
993
91
134
993
91
146 7 ZYL.SCHR.MBX20
993
91
180 7 ZYL
993
91
549 8 ZYL.SCHR,MBX1X25
993
91
959 7 ZYL
993
92
114 8 GEW.STIFT
994
05
036 0 6KT.MUTTER
994
05
03
994
27
071 0 ZYL.KERBSTIFT
994
27
171 0 ZYL.KERBSTIFT
994
46
112 7 ZYL.SCHR.M6X16
994
80
146 7 SCHEIBE
994
80
148 7 SCHEIBE
995
14
021 7 RAENDELMUTTER
995
34
061 8 6KT.MUTTER PG11X9
996
01
096 8 SICH,RING
996
01
303 8 SIGH.RING
996
07
007 8 SIGH.SCHEIBE
996
07
009 B SIGH.SCHEIBE
996
07
011 8 SIGH.SCHEIBE
996
07
013 8 SIGH.SCHEIBE
996
13
136 0 KUGELKNOPF
996
13
137 0 KUG~LKNOPF
996
20
077
68
027 8 SPANNRG.4
998
88
016 0 STUETZSCHEIBE
7 7
7 Z
6KT.
0 P
de
rechanqe. Piezas
1F3,
YL
,SC
HR.M6X55
,SC
HR,MlOX35
.SCHR.
MUTTER.-
MS
B6,4
B8,4
20Xl,2
lBXl,5
M6
MB
ASSFEDER
3J5,3K5
3X12
BX32
1H3,1G4,1H
3G2,3
M6
4
6
8
2K4,2Gl0,
10
1F2, 1E4
20X2BX2
-
2Hll
183
3B1
1H9,
381
3Al
2H9
2E7
1E9
1012
lEB
1J3
1
F2
2E7
G3
1011
3B2
3M5
109
3M5
3G5
2K4
2K
l0
lHl
lGlO
1D10
3G3
108
de
repues to.
Teile-
Nr. I Benennu
8
ng
.
.
.
Anderung
en
vorbeha I ten
205-6/A3-11.82
Loading...