Adler 205-374 User Manual

adler

i

' --,

205-37

4

)

_)

Kochs Adler Aktiengesellschaft

Postfach
Telefon: [phone]
Telex: 932759 adlrd
Telegramme: Adler Bielefeld
Telefax: [phone]

-

3/10

103

+ 105,

0-4800

Bielefeld 1

Ersatztei
Spare

Pieces
Piezas
Parti

Printed in West Germany
Anderungen vorbehalten T

lel

iste

Parts

de

rechange

de repuesto

di

ricambio

L205-3

74/3 Dez.

19E

IUFORMATIOII

1.

1.1

1.2

1.4

1.5

2 Verwenaete AbkUrzungen

2.2

2.3

3.
3

.1

3.2

3.3

3.4

4.

5.

ZUR

HA/IUHABU

IIG

DER

TEILELISTE

Allgemelnes

Im

lnhaltsverzeichnls

elle-

Ur.

T

benennung
Abmessung
Dflatafel
Planquadrat

Uef
Zu

voll
steht.

IIA • llahtabstand
SA

HO
HU • Hub,
OU

• •

Uef

anzugeben.

Sol
bftte

Elektro-Tefle
oef
Uef
Elektrotefle

beschrieben
llfcht

Strornlauf
Auf Anfrage

Nlihmaschfnen"

Jeder

--

llr.

der

Oes

tellung bftte

efner

Elnhelt

elngerahmten

• S

chn

efaabst

• ltub, oben
unten MG• mustergebunden, bef

• Hub, oben und unten Muster

ale

jewellfge Telle-Hr.

ffnden Sfe

Bandefnfassern

lten

Sic

ein

zur

Telle-und Funktionsbeschrefbung ,

Ele

ktrokabeln

bestellungen

aufgefilhrt.

numerferte

pla

n-llr.
stehen

llacharuck, auch der auszugswefse,

sfnd

die

--------------~I

(rechts

und

jeweflfgen

Tell

slnd

(elettrfsche

links

Uflata

Tefle-llr

ml t Be

gehorenae

and

Im Tefle

von

Elektrotefle

Efnzeltefle

Tefle-llr.

und pneumatfschen Schlouchen

zum

bestell

bes

una

Syatbole: = Lange

mft

verzelchnis,

1st

ale

Bandbrefte, bef Zwefnadelgarnfturen

nfcht

In

der

Elektroteflen bitt

schnellen

ktinnen nach

t w

erden.

weftere Ersatztefle

und pneumat1sche

Telle-Ur.

993 91

oben

in

fel-

-------

nnenung angeben.

sind durch efne

tell

t werden.

R •
L •

II • nicht

V •

evtl.

z.D.

Ersatzteileliste

en

Aufffnden

lfst

1st nur

nach

stefgenden

08

1 7

llr.

Zyl .- Sehr .

geordn

et.

M4

x 10 2 - B 10

~

der Bfld

tafel efngekrefste·llr.)

---

-

------

dfeser

als

Efnzeltell

efnschfcken

nufffnden,
Tel1

1st

es

erforderlfch,

zusatzlfchen

mlt

Verfiigung, z

mft

unserer

strfchpunktferte

Einheft

gehoren

lieferbar

Ersatz

teflebestell

oder

Fertigungsstand

skfzzferen,

efner

z.B. "Tran

wfe

Form-llr.angeben

der

lladelabstana

was

durch technfsche Anderungen vorkorrme

die

die

Angaben,

Pos1t1ons-llr. gekennzeichnet. Die Telle sind

sistor

.D.:

for

"Niihgarnfturen", "Apparate", "Zusatzefnrfchtungen

RAP,

Antrlebe

Genehmfgung

Zu

rechts
links

veralteter

Erlauterungen

Niihgarnituren = 2 lladeln

evtl.

wlr

die

Im

Lageplan

der

Bezefc hnung

en

zur

Ausstattungen

--'

Unfe

elngerahm

t.

Ole

keine

Telle,

deren

Efnheft

llr.

auOerhalb d

~

DJ

DI]

und F

abrfk-llr. lt,

der

lKQ

usw.

behalten

l

II

Tefle-llr.

ung

bftte

und

be1

Abschneidgarnfturen

genaue

Unterklasse

gewUnschte Meterzahl anzugeben.
die

1n

Kli1Jllllern

hinter

T6"

oder

"Wfderstand

usw.

I,

Gestelle

gestattet.

Anderungen

kann auch ko&1plett

er

= l lladel

n kann, dann geb

0,

511"

wlr

str

fch

oder

der

Typenschfld

stehen, mft anzugeben.
wle

una

der

uns

var

unter

punktlerten

Flache angeben

Schnefdabstand

en

Sfe

bekannt.

In

Punkt

1.5

dazugehurenden

fUr

.

Unfe

uns

der

IIIFORMATIDII

l.

1.1

1.2

1.4

1.5 The component

2.

2.2
2

.3

'.J

. El

3.1

3.2

3.3

3.4 El

4.

5. All reproductions , whether whole

OIi

USIIIG

THE

SPARE

PARTS

ln

general

The

part

numbers

are

list

ed

in

~:~:r~:tfon
Ulmens

110.

Grid

When

quoting the ful

frame,

Abbreviations
IIA

SA = cutting

110 • stroke,

HU

OU = stroke,

Please
Shaula a part

as fully as

Please
When oroerf
To

th

or "Resi
On

machines

---

--

-99_3_g_1_o_s_1_1

lon

s _

of

Illustration

reference ___

oroerlng

are

• seam spa

= s trok.e, bottom

• you can

of

contents,

quote

ectrical

quote

facilitate

e upper right
ect

rical

stor I KQ

requ

est

, furth<!r

11

(ele

(ringed number top

__

_______

please quote
parts

ly

not

Included

and symbols u

cl

ng

di

stance

top
top

find all

the

tape

not

possib

parts

the

required

ng

electrical
quick location, electric

hano

parts

which

ctrica

the

bel onging

enclosed

number

with

the

sed

ano bottom

numbers

e.g. sewing

width

for

be found

in

le

when ordering. Plea

length

parts, please

corner

of

are not

0.5

W"

and

spare

part

l and pneumatic equipment, RAP

s l f

LIST

numerical

_ _

part

number

to

a "uni t "

within

"unit"

:

R •
L • 1 eft
II • not
HG • calls

V •

of

parts,

components.

binder,

the

spare

In

meter s

each

elect

numbered

the

appropriate

sts

or

ln

order

c_y_1_

1_n_de_.

left

and

__

together

are

shown

the

dot-dash

and must

right

pl

ease submit

of

obsolete

possibly

the

seam

parts

11st, possibly

se

quo

for

Include the

al

components
ro

sheet.

can be

are

available,

part,

require

In

the

table

f screw

right

In

diagram)

_______

with

description.

enc

losed within a dot-dash

frame.

be

ordered

available

the

te

electric

ordered
circuf t plan.

as

for a sample;

a sample

shape

state

of

with

explanation,

spacing

fo r two-needle

also

the

sub-cl

cables

additional

are

marked

Please

order

according

e.g. "Sew!

, mo

tors

our

permission. Technical

of

contents.

TM4

x 10

r-

D

_____

Any

parts, the

separatly.

separ

ate

when

ordering a spare

or

construction

in the

due

to

technical

ass

and s

and pneun,atlc

data

In

with a position numbe

as

in

to

their

ng

components", "Attachements",

etc.),

"Stands"

part

indicate

sets

erial

brackets

1.5.
specfffcatfon,

..,

numbers

table

ana

hoses.

etc

10

frame. A

"unit"

of

whi

ch

part

the

number

the

cutting

alteration,

number

behind

.

specifications sub

please

according

the

part number.

r In

the

e.g. "Transistor

can al so

are

shown

outside

~

distance

situation-plan

= d

DJ

• I needle

[I[]

• 2 needl

for

aescrfbe

to the

specification

Addi

t I onal eq

jec

t to

be

oroered

ec

lar

cutting
the

part

ln

T6"

uipment

alteration.

the

length

es

sets.

complete
dot

-dash

or

ano

Its

plate.

for sew!

by

area

function

ng

Gruppe A

[EBB

. . .

v

( ·

~

......

ii

~-~~~~

i

11H

~~55

,.;

j

u

I

i

~

,.,

,.;

t'I

.;

.,;

u

0

~

u

----)

.;

.,;

f

3

..

I

0

1 I 2

Al®

B

C

,;.,,,,m

*

adjusted

204

11

OB

2

04

204110310

204

204

204

204

O

11

032

0 • • •

11

030

0 • • • • •

11

029

0 • • • • • •

11

02e

o • • • • • • • 11.,s,

11 021 0 • • • • • • • • 1

.-.

••••

D

E

_____

GI

1

r?.u·

,

105

l

fiiiT4°'0597

·I

l

HI

. .

I 205

I

1

:

105

1= ··- ··-·J I

I 204

L.·-··- ··-··-··-·

1

- ··-··-w-·-- ,

-~ -

11

009

o---

o • i

11

001 ] i i

It

008

0:

11

0]

3 Q O :

.

lm1102

--...

r,i'..

• L ..

·

lz0s

J

K

H ·-

··

..

. ... , .......

__

__

__ I I i

L

__,.~o

, E

'-

11

3

1

204

-2 A 1 + C 1 + B 1

04-

VN-2

2

~

14-.I

1

-,

001

A• tnm

11)3,
11,22,

11

11.20,

11,19

A2

4

204-102
204-64
204-WS-102-S
204-4102
204-102-SF

21

204-374
204-375

1,17

: -- ·

·-··

~,

12

,-.....,,

004

o.

- ··- ··7

i * L' C 1

/

' N I

j

: -

l..!~_..J.!_O~~---·

: 0 :

I I

l~7

: N I

I

! O C !

i

l4

,··* ··-··-··-1

I

I c, ;

I I

:

!

'

i i

I I

~

.• 12 m o

'1'1

!fi:o-;:-;;0~04-0

_

L..,

l

··--·

! \ o L

! . I I

I '-" :·

I

. :

' ' I

...

,

,1L_

L-

0

Um

gg

g~

-·-··-··--·

4

besteht

aus:

-S

A3+(1+B1
A3+C1+B1
A1

Cl

A3

-S

A3+C1+B2
A3+C1+B1
A4•C1+B3+02+E2
A4+C1+B3+02+E3

B1

+C1 +B1

81

··-··, ! i

\:;;;;;!;;;;::;;;JQ

Im

..

12

04

! i I ~,

--....JI

10

010 4

10

013 4 l

B2

~~j:;:f~±~

1-------

§

L--

·-··

-,

II

~~f;.}I

1m

·7 ·7

:

._.

1,.,..,

i

=c=--~-'

120s

10

041

1B4

LS

.·-··

7 j

""'"

..

10 010 4,,

:

4 1

,,

1

,,

I

5

205

- 6 A 1 + C 1 + B 1

205-8
205-25
205-M0-25
205-RM·25-SP75
205-64
205-8025
205·M0-25-SF
205-FS-64
205

-374

20S_:_l7_5~ ~-IA4+
205-M0-2-2
205-M0-2-3
205-M0-3·2

l2

05-M0-4-2

··-··-··-··-··-

fr;9391.1221·-

Ii

,

,.

993

I

,J.05 11_m _o ____

--l

I 204 1 033 0 i

L .·-··-·--·-

~51

I 204 11 o'n o !

L- ··- ··

699 99 ,se o

lllOmml

j

*Z3m'/Ji

j

204310200~

: 204 11

L .. -

5 7

besteht

A2+(1+B1
A2+C1+B4+01+E1
A2+(1+B4+01+E1

A2+(1+ B4+01+
A1+C1+B1
A2+C1+B4+01+E1
A2+C1+B4+D1+E1

·

A1+C1+B2
A4+Cl+Jl3+02+E2

Cl...!..133

IA.2±...Cl

IA2+C1+B4+D1+E1

IA2+Cl+B4+01+E1
IA2+[1+B4+01+E1

+ 02 +

+ B4+_01+ El

·--··-··7 7

~

~1os3

34

100

D59

9

··

80~~

__:

10

_ .. 1204

1

os1

1tos31 o~j1_fil !

0

7 ! !

__ _ j !

1

- ··

10s 31o

__

Im

11036

07

~

OHO

31

020 4 • I .J

aus:

E1

E3

··

D1

! ~ -

-7

o' I

s14~

·- ·· 7

4Yj

_j

B I 9 I

j

1

------------,,--

j

!

I

10

Kurvenantrieb Klasse

~SJ·

I

~1

··-··- ·7

, ··- I

I t I

!

,,

..

I - I

• I

I .

.r~

;, !

i !

j

II

' -

..

-+----

r·

·- ··- ··

E2

I t :

I !

I~"

!

~

204;205

l~

j

-

---

-·1

'

i

i
i

i

!

11

-~

r-·

,~7

\\

'. I *

----------r------,L.J

r·1

! I

:

II

! I

! I

l..J

E3

B

C

E

F

G

H.

I I

IJ

r-

K

L

1(

-.·

..:;

~

t<HUII&

2

- nur Teileversand IN

only

spares service part cannot

3 I 4 I s I 6

-nicht

als Einzelteil lieferbar

be

supplied

sepa

rately

M

7

8

Printtd

in Wuf

61rm.1

ny-

9

Rachs

Adler

10

ACi-l.100 Bltld t

ld

-

And1rung1n

11

Y

m-bt

halhn ,

ll.204

12

,20

5/2

12.86