Adler 204-74 User Manual

adler

204-74

Interims Ersatzteileliste

Provisional
Liste

Kochs Adler Aktiengesellschaft

Postfach
Telefon: [phone]
Telex: 932759 adlrd
Telegramme: Adler Bielefeld
Telefax: [phone]

103 + 105,

Spare

provisoire

D-4800 Bielefeld 1

de

Parts

pieces

List

de ·rechange

Ersatzteileliste
Spare Parts
Pieces de rechange
Piezas

Parti

Printed in West Germany
Anderungen vorbehalten

de

repuesto

di

ricambio

TL.204-74

/1

·.Ju l i 1

986

.,

2 3

9

93

999

26e n

06
20

714
115

036

l+

7~

4 ·--------....;:,

o 7

5

6

8

9

~

~

205

13

008 0

396

11

088

0

204
99l

99l911rl

)

204
204

204

::!;\:;:~~

993

1l

015 0 !204

19

040 1

~

JI 0:0 0 Q :

~~I~

l1

021

0-1i:J

13

020 0

7

\

06

136

_

-,,-

..

_ .

-'!!~.

11

018

r

a9i

ll

094 o

204l100EJ---.._,b

O

~'-'r'...:i(__

""--104

~~

205

10S

204

41__

N~Ni~

-Y

993

0

13

011,

31

012

JI

OOl

!cL._010...J.

204

JI

005

00
31

97

098 7

99)34051

3---:-

O ~ -

~--

L.::'..

·.

009 l
039 0
011

.

~

.......

__

~j

~

504

0

105

.

992

"tr

7

7

0

11

II

00

r99l

993190)~

C~

016

l

001

0

439 0

2G:

,,

__J

10

,oe

Olv l

r992

r1r105

a

c,

/'i@

oo

24i

i1

014

-

,,,,-

~065001703

1··-·

01,

/i~(;;

i~~

/ ,

.,

193

ll

094 O

\10s

31

011

:\

~j;

~9940418,:--jl

4!

~I

~::~

~I

L:

..

_ ..

-

-105

_m_..!§..ml

992
993

105 l1

i1

047 o'

00

102

91

,22 1 V

~

::

~~!:

013

0

o---...g

!105

11

006

;__~~-

41

204

10

023 0

--

004

00

143

0

13

022 3

)

205

l+

068

00

5 6

3

92

99

204 1200

17'

l'@~~

1iL

10-~

8

Adler

2

3 4 7 8

9

10

n-

----------

''0:··

...

Ii

: :

. 005

I

i_

r-

~rn

I

i

L.lli..1.5..1!!

J-204

i_ ____

~

__ ~ - - --

~504

·---------

-· i

r893

1

• ,

O

O

.~ - .

15

014

~

_ I

893

06

6421]

21

00

15

101

8, I

193

0 .

' 3 j

017 O :

:

893

20415010

-1

~~~

::

:;:

:I

,.

08

558 7 .

··

1204

,

1

·

I'

15

011

3

jl

.

n-020

L

064

00

229

0

:::

:;

ii:

:--t

®6~·-~

)

893

33

105

0

066002070~

"'""''

00

201

w

0

064

00

205

0

",

''--"' : ::'..-----"

064

00

jo64

00

i

~

: ·

. r

. • =

I~:~

:~

i~!~

oo

I

= '·

9'

210

_j

2oa · o··1 993

i_

~"'"

ii:

iv

1.

250 o

JI

'-"'.

..

-- - .

.,,.,

,..,,.,:,

04

-

~

, •

"'--"'

Jo. r"'

:"

Ir

.,.....,....;

·;_

__

:i~~:~~!~

--

· · --. . I

:::

e--992

<"'3,

_l"""'"I

L

-'

104

893

- e

==-='r

"

16

018

3~

..

"'

:

~

~

©

91

150

7 993

so.;Ji!b

,.,,,

"

00

212

01

::

:::

: , . _

I " "'o

. . ·- ··-

...

"'::

"' " ::; , ___/@,>

"",.

::;;;~~:~1

~~

" , " -

91

104

8

< .

....

-,~:l,;Ma±=}k.bl

~.

31

003

O

33

103

O

_-_-

=-~

_JL'~-

"""

0

~

~~h

ffl

- - -

(/J

' ' ' -'i''f

s,,_

"

'

"----=:::

:::

36

15

i:~:::~::~l

""""

"'"mo

:::

..

.,,

_J

104

J:::

~

~

'll

'

'-.

~"""",

B93

004002303

121

0 .

008 0

~

~v

• . 0 "

,

31

048 0

070088

00

238

00

221

" "' '

"""

c-

Im

0 996

1104

:::

:e

0

. '

SY

07 ·011

8

064

00

17B

0

"1

a;;;;;;b

r -

·· --··

:r

~·

__J

. ,

15

002 0 '

::

:::

: '

""'

•I l~"" '" ,.

~

-e-··e-

105

15

007 3

"' " ""

· ·

7205

fb

~

- I

104

15

f'

""I

'"

.....

""

··

-

_J

""

\ -

1

=rr

,----J1,

·

'

::;

:~

;;o

.,:

o

:

"'"

3

4

5

6

7 8 9

n,nted

in

Wut

Citrm:any-

Kochs

Adler

1 o I

AG-

4800

Bi

tlthld -Andr:rungtn

11

vorbth:alhn ,

204 -

12

Juni

74

I 1

1

I

ll.

1

\

.,

I

2

I

3

I

4

I

5

j 6

r=

7

10

I

11

I

12

Al@

7

B

C

D

E

F

G

H

)

J

10,

ll

004

a -, c 7

/111',"5

';/3

)

';I

891·

06

671

r

'<?I

990

91

050

99

3

91

993

91

103

8

--

2 3

10,

ll

00

1
104
104

0,

rt

11

006 l 204

ll

008 l 204

22

010 3 104

991

01

104100060~

20421007
104

11

893

06736

,@

•

388

0 W

0~

008

0

0-&):>

a;:@

rm

~~204

f--991

0

204
204

6

2

ro

6

20,
104
l04

9

10,

8 204

104

993

994

Ol

388

0

o,

103

01,

._

6

--

~1:1

~

"""

"""

l "

'

!

b'

-~

G)t

IE

C

22

003

3

22

004 3

22

006

3

22

007 3

12

009 3

22

002 3

ll

013:

12

014

22

015

3

91

061

8

OS

034 7

ll

005

0

11

016

3

21

017

3

ll

018

3

005
104

!104

oo

13

13

206

001

001

oj

o,

,1

!

I

__

,. 2

[

--

E

~

·

=======...

F

l_

__

993

15156

----·-

!

L

----

r-=-m'is'iss'iil

~

I

~993

~99

<'

·--

-~~--12._0.9!2, ________

!

-~/005

00

206

168

13 006 o i ! V , _

43

121

7 ; '-..

- . . - . .

_j

037000930

L

..

----,

031

oo

112

o I

11i8

13

006

O.

'1

607

- !

0118!

i

i

!

-993

43121 7 j

j

o;

l

I

AJY'

99<

eQ146

~il.-'

(J

7

C

~

J

K

L

L

IM

&,,a

I

f..46

2

3

4

5

~

L -

Juni

t-

l9

6

7

a I g 1

Printed

in

Wut

Gtrm;any-

Kochs

.

A(

Iler

10

AG-i.eoo

Bitltftld

1

- Andtrungtn

11

vor

bth;a\ttn • ll.

I

204-14

i--.L

adler

204-374

Ersatzteileliste

Spare Parts

Pieces de
Piezas
Parti

Kochs Adler Aktiengesellschaft

Postfach 103
Telefon: [phone]
Telex: 932759 adlrd
Telegramme: Adler Bielefeld
Telefax: [phone]

4/1

+ 105, D-4800 Bielefeld 1

Printed in

Anden.ingen vorbehalten

di

West

rechange

de

repuesto

ricambio

Germany

TL 204-374/4 Sept. 1987

INFORMATION

1.

1.1

1.2

1.4

1.5

2.2

2.3

3.

3.1 6ei Elektrokabeln

3.2

3.3

3.4

4.

5.

ZUR

HANUHABUNG

Allgemeines

Im

Inhaltsverzeichnis

Teile-Nr

benennung

Abmessung

.

Bilatafel
Planquadrat

Bei
Zu

voll
steht.

Verwenaete Abkiirzungen
NA
SA
HO = Hub,
HU = Hub,
OU = Hub,

Bei
anzugeben.

Sollten
bitte

Elektro-Teile

Bei
Elektroteile

beschrieben
Nicht numerierte

Stromlaufplan-Nr.

Auf

Nahmaschlnen"
Jeder

__________

.

­Nr.

(rechts

der

Bestellung

einer

Einhelt

eingerahmten

= Nahtabstana
= Schnei dabs tana

oben
unten
oben

=

aie

jeweil

finden

Sle

Bandeinfassern

Sie

ein

zur

Teile-

Hestellungen

sind

aufgefiihrt.

Anfrage

stehen

(elektrl

Nachdruck, auch

DER

TEILELISTE

s1nd·

die

und

jeweiligen

bitte

und
i

Tell

links

Bildtafel-------------------~

Teile-Nr

mit

gehorende

ge
Im

und

von

Elektroteile

Elnzelteile

Teile-Nr. bestellt

und

Syrubo

unten
Teile-Nr.

Teileverzeichnls,

ist

und

zum

bestellt

weitere

ml t evtl.

aie

Bandbreite,

nicht

in

der

Funktionsbeschrelbung ,

pneumatlschen Schlauchen

Elektro_teilen

schnellen

konnen nach

werden.

Ersatztei

sche

und

der

auszugswelse,

Teile-Nr.

pneumatl sche Ausstattungen

nach

2_9_3_9_1_o_a_1_,

1

oben

in

der

Bildtafel

Bennenung angeben.

sind

durch

werden.

Zu

le:

R

=

rechts

L =

links

N =

nlcht

MG

= mustergebunden, bei

Muster elnschlcken oder Form-Nr.angeben

V =

veralteter

Erl auterungen

z.B.

Nahgarnituren

bei Zwelnadelgarnituren

Ersatzteileliste

bitten

Auffinden

lel i sten

ist

evtl.

wir

Im

Lageplan mit

der

zur

nur

steigenden

__

~_1.~-Schr.

eingekrelste Nr. )

eine

dieser

als

Einzelteil

auffinden,

Teil

1st

es

erforderlich,

die

zusatzlichen

Bezeichnung

Verfilgung,

mit

unserer

Nr. geordnet.

TM4 x 10

I

strichpunktierte
Elnheit

gehoren keine

lleferbar

Ersatzteilebestellung

Fertigungsstand

der

Nadelabstana

was

skizzieren,

durch technische iinderungen

die

die

Angaben,

einer

Positions-Nr.

z.B."Transistor

z.B.:

ftir 11Niihgarnituren

wi

e

RAP,

Antriebe usw.),

Genehmlgung

2 - B

~

Linie elngerahmt. Die

genaue

gewiinschte Meterzahl anzugeben .
die

T6"

gestattet.

10

Teile,

bitte

und

bei Abschneidgarnituren

Unterklasse

In

Klammern

hinter

gekennzelchnet. Die

oder "Widerstand

11

, "Apparate",

Gestelle
iinderungen

Einheit

vorknmmen

und

Fabrik-Nr.

der

lKQ

usw.

behalten

Teile-Nr.

Telle

11

kann auch komplett

der

Schneidabstana

kann, dann geben

lt.

Typenschlld bekannt.

stehen,

slna

wie in Punkt

0,5W"

und

der

dazugehorenden

Zusatzeinrichtungen

wir

uns vor.

unter

der

Sie

uns

mit anzugeben.

1.5

fUr

INFORMATION

1.

.

1.1

1.2

1.4

1.5

2.

2.2

2.3

3.

3.1

.

3.2

3.3

3.4· Electrical

4.

5. All

ON

USING

THE

In general

The

part

numbers

are -listed

~:;~r~~tion
Ulmensions

No.
Grid

When
The

quoting the

frame,

Abbreviations and symbols used :
NA = seam
SA = cutting
HD = stroke,
HU = stroke,
OU = stroke,

Please
Shoula a

as
Electrical
Please
When
To

the

or

On
machines

------9-93_9_1_o_a_1_1_' __

of

Illustration

reference---------------------------'

oraerlng

please

component

= you can

fully

facilitate

upper

"Resistor 1 KQ

request,

reproductions,

are

of

contents,

quote

part
as

quote the

oraerlng

right

11

(electrical

parts

fully

not

included

spacing

-di

stance
top
bottom
top

find

the

not

possible

parts

electrical
quick

hand

parts

further

enclosed

and bottom

tape

be found

required

which

SPARE

PARTS

LIST

in

numerical

(ringed

number

quote

the

part

belonging

all
e.g.

location,

0.5

spare

whether whole

to a "unit"

number

with

the

numbers

of

sewing components. ·

width

for

in

the

when

ordering.

length

parts,

electrical

corner ·of

each

are

not

numbered

w• and

the

parts

and

pneumatic equipment,

order

cy_l_i_n_d_,"j

top

left

number

together

are

within

the

11

"unit

and must

R

=

right

L •

left

N =

not

MG = calls

please
of

V

=

obsolete

parts,

possibly

binder,

the

spare

parts

Please

quote

in

meters

for

please

Include

components

electro

sheet.

can be ordered according

appropriate

lists

are

available,

or

in

part,

in

the

and

right

shown

dot-dash

be

available

for

submit a sample

the

shape
with

seam

spacing

list,

also

electric
the

additional

Please

circuit

RAP,

require

table

of

screw

M4

In diagram)

with

description.

enclosed

within

frame.

Any

ordered

separatly.

as

separate

a sample;

state

possibly

are

e.g

motors

our

when

of

construction

explanation,

for

ti·~-needle
due

the

sub-class

cables

data

marked with a

order

plan.

. 11Sewing components

etc.), 11Stands"

pennission.

contents.

x~lO

2 - B

10

a dot-dash frame. A

parts,

the

numbers

part

ordering a spare

or

Indicate

the

In the

table

sets

ana the

'to

technical
and

and pneumatic hoses •

In

as

in

to

their

serial

brackets

position

1.5.
specification,

etc.

Technical

alteration,

number

behind
number

11, 11

Attachements

specifications

of

part

number

cutting

"unit

" can

which

are

§ =

[D 1 needle

!JD

distance

please

according

the

part

in

the

situation-plan

e.g.

"Transistor

11

,

Additional

subject

also

shown

aescribe

to

the

number.

be

ordered complete

outside

the

declar

= 2 needles

for

cutting ·sets
the

part

specification

in

T6"

equipment

to

alteration.

dot-dash

length

ana

.

plate.

for

or

Its

sewing

by

area

function

(;ruppe A

C

[EBB

. . .

=

-

.3.

j

i:i~

-

-:~-~

~=~

:::

i;n::,

~ ~

;-

g

C

.,;

1

;~-:

HH

!Hi

f

:
!!

~

!l

g~!

: Iii

1

=~J

§~~

~~

...

=~~

:~::

:'e~

i;=

:1;

:;_"c;

E~~

.ii..:

2

0

!;

I

'--

..;

,.,
,.,

,.;

,.,

,., ,.,

..;.

.,;

2

'A I® ,;,,,,,at

*

adjusted

B

C

204

11

033 0

204

11

032

204
204

204

204

204

0 • • •

11 031 0 • • • •
11

030

0 • • • • •

11

029

0 • • • • • • 11,

11 0 20 0 • • • • • • •

11

027 0 • • • • • • • • 11,

.-

D

E

l------------~-~.l....::L!:.:.1Q::.:

F

GI

L

..

.. --..

r.~n_n

.

105

11

I [993

34 059 7

100.7 _______

009

--

o----...,-=..

\I'

-··-,

I

504

i ! O : !

HI

i

205

11

001

: Lll~ .

!

204

L __________

3 ! !

.!.!...Q.0..1!...2

.J

11

033

0 i

_______

1205

J

K

H--

.. - .. --..

L

---_-

__ - __

-::_-_--.--;J

3

204

-2 A 1 + C 1 +

204-VN·
204·102

~

A•mm

. 1123

11,22

11,21

11,20

11,18

19

17

.--·-··-··-·

i * L C 1

,
204·64
204·WS·102 ·
204·4102-S
204

· 102-SF
204-374
204·375

i

'1 N I i ~ --

'

i ! I

:

·

:::12:..:··::00:::4:.::~-=:.:·:..:·

r··- ··-··--·

! * . !

i i

:

!

! !

11

021 4,,

, I

L!2.4.

I I

IA2

: C

L---··

~

11

001 4,,

12 0_04 ~-..

:-··----------,

. * :

! L _ __

7

i :

. I

!

!

I '

:

l.i.J

..

12

004 0 ··-

!fioi;,i·

004·0-··-··7

,: ' :

I L .. I : L

i1I

· i o L-

: : 0

I I

i

L_ ______ _

,

992004110

I 992

.

L_ ______

oo 4100

__ -··

4

besteht

2·S

A3+C1•B1
A3
A1

SA3•C1+B1

A3+C1•B2
A3•C1•B1
A4+C1•B3•D2•E2
A4+CHB3•D2•E3

·- ··7

81

+C1•B1

C1

B1

B1

··-··7 i -~ !

~±;;;;;~:;;,

___

:::l:::20:::5:::1::::0:::02';:6::::4::..,i

-··--·-··--,

ti

j;;:;;;o;;;;;::;;;;;;;:;,c

j204

~~;;;;ig

~--'

··

1204

1-;;;;;t;;;;;;;~i!

1==

1205

- ·· J205

: :

___,,

B2

i

:

10

013

4 i I

,B3

L-

_:

__

-,

i

10

04

6 4 i

7

1B4

I..'.:'..:

..

-,

·-

··71

'·

10 026 4

I!

10

010

4.,

aus

: ' besteht

f'-'"""-"'--'--'--.,_:,.c.,,_,__;;_,,_.;;.....,_-i"4

1---------1

I

.1,

_

5

205

-6 A 1 + C 1 +

205-8
205·25
205·M0·25
205·RM·25·SP75A2+C1+B4+D1•E1
205·64
205·8025

205.

·M0·25·SF
205·FS·64
20

5 • 374

20

5 •

375

OS-M0-2-2
205-M0-2-3
205

·M0--3-2

j205-HO'F2===7A2+(1+B4+D1+

6 7

A2•C1•81
A2•C1•84•Dl•E1
A2•C1•B4+D1+E1

A1•C1+81
A2•C1+B4+D1+E1

A2•C1•B4+D1.+E1
A1+C1•B2
A4•

C1 +_B3 + D2__!__E2_

IA4+

__

--- -

fri'i391.iu1·-:··----

I

993

34

.m

11_001

C1 + El3~2 • E3
!A2•C1+84•DHE1
IA2+C1+B4+D1+E1
!A2+C1+B4+D1 +

---

-- -·- ··-

10531057~

110531

~1t.1j

059

7 I . :

_0

__

. · ___

! 204 1

L--- -----

r-:-::

: 105

I ' 204

L_

_ _____

r;:··---- --- --

:69999158

1

'

I m

: q, I 105

I

: I

I· o 699

·1

· !

: !
! !

993

[ ~ -

i l 204

: , · I I

I _ ______ _____

,-----··-:-

' ' 999 20

I

1120mm)

i

f.Z8m':Ji

i

204

:

L--------~~=CL._

- -f---

··- -

·-·

· '·

11

91

--=~

·-··-··-·

008

o~~

_

__l

j20411036

~---

o : 7 , 02 A;;;a=';:s:;;:,,.._--!--4!- r

m 1 1 L

K

"""'-"""...,,,,...~---·

34

059

~-2!.!!E....~

1

- ;--- ·

:_ ___ j204

··-··---- ·

910

o---rn;~o:l.i.J

31

020 0 !

~'--'---""-''--"-,-,

aus

81

--

·7 7

il'.

057

__

~

,_

j !

po5

310514~

11

033

o !

4'fl

E1
Ef

033

·,

:

__

01

..

_j

,

o i

s I g

Kurvenantrieb Klasse

~8J·

I

I

!

i

I

,

r---m

g7

,.··-··-··

I '

1

, I

I .

i,*

O

i

0 I

I I

\ !

11

204;205

j~~

~-

-7

1 /,7

!

!!

\\

··7

__

_ __

L:.::.

..

-;;;·7

31

057 0 , , ' '

999201751j

91

1204

31

l · j

·_J

j j i

910 o, •
022

11

310244jl

fffi~~~ii\

4J

' !

l//,77W-4\!µ.\.-\--l

·J i

i

033

0 i "

--~-

r-P.'¥-'~¥.-~

-=-'-'--=-=.=J

____

_,

.....

, ,·1

·7

17

5

11

: l J

"il'i!}'7E'~\

//I

LJ__i_~r=-~.,.-:---:=I_

'-=-=--'-"--''-'-'-'~~

..1......1._

I

1111,

! .

I

..

J

I *

··

----

i * i

, ,

:993

91

123

~

r-;993

92

122

1205

10

on

j

ftii11J.

i m

.

E1

ID

r;;;1--I

ii£

-I

--

7

8 !

!

a I

41

:

B

C

E

F

G

H

J

K

L

( (

( ,

)'

G

M

KH1l86,9.87

y c nur Teileversand

spares

only

3 I 4 I 5 I 6

service

IN

- nicht als Einzelteil lieferbar
part

cannot be supplied separately

7 8

Printed

lt

M

in

9

Wut

Germany-

Kochs

Adler

10

AG-4900

Bitlth:ld -

Ande.rungen

11

vorbthalten •

Tl.204,20S/3

12

9. 87

:r,

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

-··-

i;;;-;;.,,.

·

993

34 054 7 •

i

AI

CD

Bl

( .

,

I

i ~

.,,.--

. 005 00 220 .

--

~-.

~

005000860~
993061357~

13

136 0

··-··1

..

381

11

004 ~ .

~:~

~~

~~;

~

!

11

002 0 ·

;~i

34

059 7 !

i

:

993

91

C

,

..

J

~

:396

36

039

lli.i,

DI

)/

o.::fl

__ 02_!1_3_ 7

L __ _

204

,,

E

l

1-

.....

,

-<

....

~,

....

:1 I

.,

:),)

L-~~

':_..,._,_

.,

,

y

~

..

u

~\

\

I

F

I

/ :

,

~4

10

G

993 91 103 eJ :
204310070

H

)

084 8 i 204

082 8 ,

1

9

94

··---

~W

..

993521060

105

31

049

993

97

098

13

074

05

03

6

I

~Ji~

0
7

023 0

siehe

See

)It'

996

061
061

204

10

060

o..(el)

10

061

o--®

r:::··-··-··-,

i

~699

. I

L~9

'

J,.

... , ·-

99

24

07

13

158
039

.....

:~1

008 8j

024 0

oi

0:

• I

II \ \\\

\:

·,..,:

··-··

..

-·

104
034 3

//,.:

I / /

0 I I

1

/,'

1 1

u,,,

.~

- \

fl,'~\

\

\

\ \\\~\ ,:l T7//

\','

-··-··1

• -

/ '

ftlf

/,'

11/f

,n..,.'::.:::::--:..-~/11

111

,w,

\,,

w

~:--7,"-•11I

,-iv.1z==ll'c,t"l"'\\

<DIA

...:.

•

8

--,-

...

/ ' '

-,..

\ \

,.,,,..,

~n

1

t'

It~

,~1

{'

I~

,\~,~'7/ lj lll

·..._

, '.:::i...-

',

...

, \ \

\ \ \ \ \

, \\ \ \ \

,-~~~\

\\\

r

,'

/~

//

,

i,_l1I

.....

/

\

'\\\

\

\\

t \

~993

11

,111

ll

111

I

!

11

, 1 0

::

I I .

11'

't~

/ti

I Q

11I

I

~

I I

/ \

1

J-

-·

994

993

~

80

91

~

91

.,,.

~=:!~,

~-

,'7;-,,;

\1

~

v

~',t: :~,

:::::=~-

' ' ' 367 10 005 3

148

959

~

081 8

B

C

D

E

7

7

F

G

H

J

T&

T,I

L

I

'Ml

8,

i'c

o

fl.

j204

'

'.lo"•

4

11

••

6'11<ti.9..8

024

,.,,, ...

7

··-··

41

- --~ 204

~nnc;

e

8}-993

204 11

024

0··7

005

00

184 0

00~

12,1

_2_3~:1_

2!!_]

2

I

11

on ol

nn

,,,

34 0

51

:

OJ

n:

1

3

I

u

993

92

076

~

996

07

010

2

04

31

002

204

31

006 0

998

BB

4

I

5

208

I

16

022 0

16

015 0

J

K;

Lj

~~

r

067

10

022 0

10

022 0

204

"""[ll]

@

· 994 46

~

205 _

,

<q}

r-- 996

16

993970907

105

16

105

16
13

204

10

,_;·

112

7

002 o /
012 O

013 O

137

0

038 0

M

6

7

I

8

Printed

in

West G,rmany-

9

Kochs

Adler

10

AG-4800

Bitlthld -

11

And,rungen

vorbe.halhn, Tl. 204/205-374/2 · 9.

12

19B'i

1 2

'

Al@

.

I

3

I

4

I

5

I

6

I

7

I

8

I

9

I

10

I

11

I

12

@IA1

Ci

I(

B

993038308~

211

I 4

005

893

52

115

004

00

622

O O o

o
l---titil

C

~/4:

D

~-~

992

00 OS~

004

00

623

o

E

r··- ··-

F

G

:

I

00

229

4

~

064-~~2~·-;

~

0

el

893

ll

105

0 893

H

r,-----~ l

II

: : • ·1 I

J

I I L

I

: '

I

,

Kl

Ir-----

: , •

!I

·1 i

LI

,~

Mj

Brice,

.

204

15

028

of\:)

•

- ---- - ~3- ~

,

-6104

,I

(/(Jf.

~

L_______

~---

~

.

: 361

L

· 993

rnfiJ:

O

_,_

5_w

_q

__

..

~12041501041

1 l 2 I 3 l 4 I 5 I 6 l 7 l 8 I 9 l 10 l

11.

8G

967

15

014

0 , : ~!---!a:!rii-ii~/ I e

'"''

,,,J\

":

::

:::

: I \

oo
204

__

504

104 1s 011 ol . . I

893

,

15

010

3 I

15

011

0 :

··

-1

06

044

o, :

08

558 1 . . : r . =

, J

--~-,-,

./m

11

15

o11

i1!

<f.(__020

15

021

0 j

cLb

·

=··- . -'- .

1066
:oo5oomo

~---··1

• ,

2

04
104
204
104150l101Nadel2501

204

204

,s

oo

c=-===

~001490

I

104

16

0,9 41,:

1

204

16

030

~!~.QQ.!..97\

--""~!

3 996

--

1 L .. _

' ..,,_

IPcc:;;;,iJJ:;:;;=>c_

____

~==~

00

201

0

~

15

029

OINadel 1601

15

OlO

OINadel

15

OJI

O!Nadel

15

OJJ O !Nadel

010

4 I

201

o

Gft

ll I

-.---

---'

1001
2301

JOO)

C2100220

.

..

"-

9

92

02

388

O

~

_J

993

91

180

7

--

- -- - ·.-- -

~361

...

---:----0~

r ·

1064

:

064
204

.....

l

064

:

992

J [064

,

: I ·

I

mt

I :059

, 992

@.::.=-.-.-.=-

699

I~

99l06136~hj

00

101

41 ~ ~992

00

101

0 ' 204

IS

023

3 " ·· •

,.,.

00

210

O j

OQ..21.8,L-------_06,_9..Q..j!LQJ

00

208

O l :

~

~o64

i~

m ;!_/;-

oo

250

o

00

661

0

~06400

o~,

0

~

'W

£

rr--994

'

r99l911801

--

71

01

0~:

16

032

o·II

99

155

o_:

ii

~

fil9

. _

91..Jl.Q

~204150080

·

~i-361

j !

L. ___

..

L.J

_Qj

..

7

-......,..,,._,L..AJ

'----.,-=

e--992

.

~

~

___J

.-.

·.=-::·------- ·

1410

21

111

0

~--~--~~~-~~o-~~~-~1~~~A-®~

06

613

1 I

00

143

0~

16

018

204
993

_

jo,,

J

JI

008

l

9l

098

8 ~ ·

ii

1:1:l

\\1--r---,

11:.,_

8

93

91

105

~

12

008~0

,

0

·.·-=.i O

064

oo

211

o"

oo

212

oil

oo

065 o

992

01

508 1

::

I\

oo

209

4']

'

IS

~;

:i

996

01

'

067

16 060 O

993

95

I

\\ejj)~

\II

Ill

104

31

OOl

O ~ -

~

~

-----

1895

36

121

"266

15

008

~

ISO

1

014

l • t

:::

:~

001

81

092

8 · :

Qi

266150093

_ o ,

104

15

016

::u:

:::

204

16

011

91

Printed

126

l
8

in

West

~993

I

"t-'11

(065

00

238

0

204310153

12

042 1

996

064

00221

893

33

004 00 230 3

o'

oh:=-\.

,~

0 ' I

:~i

Germany-

Kochs

0

105

0

'

I""""

204
20115

/205150114I

996

r-··--

15

016
011

Adler AG-

~061002410

....--,--095

r

01

011

8

--

----

~·

O •
O
l 068

___________

4800

o o \ _

',

""""

~

l~9l

Bitlthld -

00

105

15

993

91

··

7205150150

r~~

""\'

91

104

oo

533

11

Andtrungtn

vorbehalten • Tl.

011

0

001

3

104

1

r--'"'

••

:::

::

;J

Im

00

.,.,IT

8;
01

J

.IL

I

204·374/2

12

IB··

IC

ID

I

E

F

G

H

J

K

L

M

l

9-

19B7

I

C"

( l

l

()

',

2

j

~

993

92

076

B

C

IC

.,104

B_.:::.,.

I-'------~©

I

~

I

~

4

)@

22

005....Q.,~

- -

--

992

02

388 o ·

3

/j993

~

~~

~

l ·

:w, 4

J

~

91

103

B

4

~

~

I

r2642ioi'9~

~<fBa

~l~

"'

41

~l'2ol.

4.2

6

..

iloi

.

<,~

~

o'

I

~

I.

5

~'20"4

220l8o1

MM

6

I

I

.

&4

~

,1

4.1 ·

46

4

·

~

3

fi04

I @ I

'-

™_",w

~

120ioo1

7

41

8

~

[

..1.~~??..Q!?..£:

..

D

I

..

8

___j

j 9

10

I

J

11

D

j

@~

12

B

t-

C

t-

D

,»1·)

)\

<)

I--

B93

06

736

011P~

E

I--

II

II
21

22

,

013

3 I 4,1

007

3·1 4,6

015

3 I

011 1 I

Pos.

Nr.

4,B

4.6

4.8

Pos

lnterne

F

204

...

Nr.

~

1--

G

1--

H

t-

204-374
104-374
204-374

204-174
204-374
204-374

204
204
204

2B
2B
2s

T {

000 1 I 204
000 2 I 204 10
ooo 3 I 104

104

f

204
204

I

20

20

20
20
20

G::

008

0

008

0

008 o

006

0
006 0
006 0

Pos.

Nr.

204
204
104

204
204
204

,

~

21
11
2101001

21
21
21

Pos.

(I

Nr.

011

o I 2 I 204

010 o I

1.1

I 204

2.1

I 104

008 0 I 2 I 204
007

0 I

2.1

001 o I

I 204

2.1

I 204

~

\l!.

22
22

12

22
22

22

Q)!Pos.

Nr.

010

·3 I 3 I 204

002

31

3.1

008

31

3.2

010

31

3 I 104

002

31

3,1

008

3 I

3.2 I 204· 22

m

'

I 204 12

I 204

I 204

22

22

22
22

©IPos

011

1 204

003

3 I

00931 4.

011

31

003

31

009

31

Nr.

4.1

4 I

4,1 I

4.2

.

1204

2120412

204

204

1204

~m

12
11

11

12
12

I

004 o I

794

004 o I

794-100

004

01794·200

004

DI

794-200

004

DI

794-200

oo4ol 194 . 200

-200 204

@1

f

104
104

104

22
204
204

Pos.

Nr.

a.W

.

II

011

3 I 4,3 I 104

II

004

3 I 4,4 I 104

21

014

3·1 4,7

012 3 I 4.l 1204 22

22

004 3 I

4.4

22

014

31

4.7

fa.W.

II

006 3 I 3,1

II

006 3 I

006

1204 22 006 3 I

3 I 3.2

Pos.

Nr.

3,1

3.2

.

Nr.

_

a.W.

204
104
104

204 22 013 3 I 4.5

204 12 001 3 I

204

J

t-

K

t-

I--

E

t-

F

G

H

f--

J

t-

K

t-

L

)I.

t-

~,

T = nur Teileversand

only

spares

ser'vice

M

~

B~lc:-o

1.2.

. B~KH.9.87

I

2

I

3

I

4

5

I

L

f--

M

\

I

6

7

I

8

Printed

I

in

West

9

Germany-

Kochs

j

Adler

AG-

10

4800

Bitldtld

I

-

Anderungen

11

vorbehalhn , Tl. 204-374/2

I

12

9.198

Al©

B

C

D

E

2 3

"-

:

I '

I-

\---..._

\ . /

\ I

---

l

_____

'I

\

('--. -~i&

l I " /

-J'

Ii

a ., = '

l:-2:_::;----~~L

T'

__

·_

--7

,~j

~·----~

,_

,Ja,l

,,,;-

~n

~

' '

-,

,....___

I I

, J

---

4

Ii

- - '

I

I

I I

----,

-

. \

~

_,

/'

l

'--,

r---'

(

\_J

5

6

7

8

13'

_

~95

204

10

OJS

1'

021

· .

7

10

00

201

993

sgeber) B 0

06B

0 l4xl

90

066~512mml

25

OffG,Po,ltlon

~

020

1

OZ'

_\\

,1

11

12

©

IA

B

(

-~

(6'8)993690127

U0Jd0)Q81

OC)

\

I

005

00

104

13

110,

/I

/

13

206

001

001

~

(

$ft-···

Oj

0:

4!

-~-

99092050

1660

1794-200)

990

if'"J} I .

B1

006

. D

1

=:=i

990

B1

003

--

C

B

D

E

F

G

H

J

-~~7204

-

• O

204

24

002

I

.

:161

24

141

·

1167

24

144

[:

~

L.L-:-.=

II~

1 o I

3 / ··

3 I

·.:

-=..·:.

2~

l._.-204

0024ila.W.1

24

OOJ

-··-··7

. o o ,

-

' .... · ..

o:

L------

r99J

~

i I

l~204

·,

,.

_..

__

__j

··7

97

097

7 :

24

004

0 i

--,

i i

..

,

I

r-·'---

K

L

M

l I

1

S.-ico

fl

. 86'

KH9.87

1

I 2 ! 3 ! 4 ! 5 6 : ! 7 I 8

1"1 ---··

' 1·

i I .1

I

! 1

1996
, 037

!oe1

' '

I "'.ls@'· :c, ·

, -

L

..

07

oo

00

--~~

-1,..:--~

+----168

11

B

092

3~~,"(11..-.

1790

------

99315°15607

13

993431217

037

00

1-=-JHl~(clj

••

,~\\

'. 993 43121 1 I

, • --~6--~-~~----

006

0 j

1

L

093 0

rr13

' i

99107

1

i_

.. _ -·.

--

----,

oo

112

o I

006

0,

!

011

B !

!

i

'

·-··J

~

,@:,

993

16

176

220

12xl

990

l0x1250

{auf

14

051

12

011

Wunsch)

o~v

0

B

204

,;

1

~vllJ>·I 9 + F ·.'

Printed

in

West

Germ;my-

Kochs

c.

25

~

002 0

Adler

:·

.;>,,;:,:<t:,

AG-I.BOO

Bieh:hld -Andtrungen

;&J

,.0 .

vorbehillten • Tl.

I -l;; '

53

8

igg

T

_!,

204-374/2

F

G

H

.\}

J

K

L

(Jjl~

JM

9,1987

~·

.

,)

,i

)

)

))

(

_',_T6,

.T,

Teile-Nl',

Klasse

004
004
004
004
004
005
005
005
005
005
005
005
005
005
005
020
030
037
037
037
037
037
064
Obit
064
Obit
Obit
06/t
064

06',

064
064
064
064
064
064
06ft
064
064
064
065
065
066
066
066
067
067

067
067
06 7 16
067
068
068
068

·

8enennung

1

204-374

00

1't3 0 HUELSE

00

230 3 STELLRIN6

00

381 0 F5/LINEAL
00 622 3
00
00

00

SCHIEBER
623 0 FEDER
086 0 FADENFUEHRutl6SOESE

00

184 0 SCHEIBE

00

193 0 SCHNAPPFEDER

00

206 0 KETTENHAKEN

00

220 0 KE6ELFEDER

00

222 0 KE6ELSTUKPFFEDER

00 227 0 FADENANZU6SFEDER
00

236 0 SCHEIBE

00

237 0 HALTESTIFT

00

398 0 STANG

00

201 0 SPULE

00

031 0

00

092 3 ANSCHLAGNOCKEH

00

093 0 STELLKL08EN

00

095 0 WINKELKLOBEN

00

112 0 KIHEHEBEI.WELLE

00

129 0 FADENSPANN,FED

00

027 0 ROSE

00

147 0 GRUNDPLATTE

00

1711

00

178 0 ZU6STAN6EtlBOLZEH

00

201

00

201

00

205
208 0 FEDER

00

209

00 209 4 SCHARtHER
00 210
00

211 0 RIEG

00 ?.12 0
00

?.13 0 6LEITSTUECK

00 220 0 BUCHSE
00

221 0 BUCHSE

00 229 0 VORSCHUBHELLE
00

234 0 STICHST.6ABEL

00

170 3 STELLRING

00

238 0 KULISSENSTEIN

00

063 0 DRUCKFEDER

00 207 0 DECKRlNG
00 222
00

241 0 KLAHMER,OELFILZ

10

022 0 TROPFEINSATZ

10

060 0 TROPFEINSATZ

10

061 0 SCHEIBE
049 0 BOLZ

16

060 0 6LEITSTEIN

00

026 0 FADENFUEHRUNGSSTIFT

00

17'1 3 STELLRING

00

533 0 SCHEIBE

E

SCHEIBE

TTE

0 B

UCH

SE

0 S

CHIFFCIIENBAHllLA6ER

4 S

CHIFFCHEHBAHNLAGER

0 S

Cfl!FFCUENBAHN

0 S

CHARNI

ER

0 F

UEHRUH6SBOLZEN

DRUCKSTUECK

3 KUR8

KPL,

EL

EL

VORSCHUBHELLE

EN

Bildtafel

1

15,09,87

11l4

2119

4H9
2C1
202

181

1M2

2J2

408 468

182

1H1

1L3

1H2

2H

3
4H7
2

L3
182 11E10
466
467

1

,H7

11

68

ER 1,F10

182
2C6
2J8
2H1
2111,
2H4
2J11

1

2K

1

1

2L

1
2L6
2

J10
2K6
2K6
2

K6
263
2

69
2F3
2

C9
108
2F9

1J4

2H3
267
2E

11
168
2C4
1H6 1H8
1H6
109
1K2
168
1J5

2K11

4810

_0

·

1H8

2J7

1L8

1J9

Teile-Nr.

.

068

25

077

11

077

11

077

11

081

00

081

00

081

00

089

00

095

00

097

00

097

00

097

00

097

00

097

00

097

00

097

00

097

00

104

00

101,

00

10',

10

104

10

104

12

104

13

1011

13

101,

13

104

15

10

4.

16
101, 17
104

17 002 3
104

17
1011 17
104 17 005 0 GLE
10'1

17
10

4 25

104

31 003 0

1

,

10

31
105

10
10

5 11 002 0 F

105

11
105

11
105

11 007 3

11

105

105

11
105

13
105

13
105

15
105

15 008 3
105 16
105

16

31 012 3

105
105

31
105

31
105

31
105

31

Benennung

1

028 0 OBE_RTEILSTUETZE
022 0 AUFLA6E
023 0 ZENTRIERSTUECK
025 0 ABSCHL.STUECK
139 0 SCHEIBE
166 0 MAULSCHLUESSEL
179 0 DRUCKSTANGE
250 0 DRUCKSTUECK
011 0

OELKISSEN
264 0 SPULERRAD
266 0 DREHFEDER

283 0 SPULERSP, BOLZEN 1,E10

1

28

FADENOESE

1 0
285 0 SPULERARM
286 0 BOLZEN

288 0 BREHSSTUECK
289 0 KLEMME
1't9 0 SCHIEBER
224 0

HEBEL
034 0 BUCHSE
035 0 BUCHSE
004 0 BOLZEN
001

0 KE

TTE
001 4 KETTE
950 4 KNIEHEBEL
002 0 BUCHSE

001 0 STOPFEN
001 3 SPULERPLATT

SPULEIIWELLE

003 0 IIJTNEHNERSCHEIBE

001,

0

LEITBLECH

007 0 80LZEN
001

048 0 ZU6STAN6E

009

006 0 OELKASTEN
006

008 0 ROLLENBOLZEN

009 0 BOLZE
010 0 DREHFEDER
012 0 FUEHRUNG
007 3 ZUGSTANGE

012 0 DRUCKSTUECK
013 0 GRIFF

013 0 NADELTR.WELLE
014 3
018 3 KLOBEH
018 4

ITBLECHHALTER

0 HAUBE-65

l<URBELBOLZEN

1

,

HANDII

AD

ADENSPANN,BOLZEN

.

H 8

X15

1

1

OELKASTEN
DECKEL

N

EXZENTER

KURBEL

STELLRING

NADEL

TR,

E

HEBEL

.

'

Bildtafel

1

4A10
4J10
4J11
4H11
2J11
4C9
4H6
2L4
2E1

1

4

F10

4611
4E9

4F10
4611
4

610

1

,6

10

284

1F8
169
01E3

0163
408
1108
4J7
2K9

2J11
2F3
1,H11
4F12

4F12
4F12

1

61

2

,

2C6

4E9
2F7
2E9
01F12
18

2

1K5

1810
1810
1B10
0161

01H1

01H1

01E5
01F6
01F1 0161
1C3

1J4

2611

1F9

1K11

1K11
1C5
1C9
187

1C9

1C8

1B8

01J3

01K1
01E6

01J1

- 1 -

Tei!e-Nr,

105

31

1

05

31

105

31

105

31

120

11

166

17

166

17 001 4
16 7 24
16

7 24

168

-12

168

13
2

04

10

2011

10
204

10
204

10
204

10
204

10 018 4 PLATTE

10

204

204

10

2

04

10 021 0

1

20

10

,

204

10

204 10

20

1,

10

204

10

204 10
201,

10 028 0

204 10
204

10

20

11

10

204 10 034
204 10 035 0 RIEIIEN
204 10
204

10

20

1,

10 038 0

2

04

10

204

10
204 10
204 10

201,

10

204

11

201,

11 009

204

11

204

11

204

11

204

11

204

11 016 4

204

11

1

20

11 ·018 3 LAG

1

204 11

2

04

11

204

11

2

04

11

204

11
204 11
204 11 024 0

8enennung

1

04

7 0

NADEL
0119 0 BOLZEN
057 0 KURB
057 3 KUR8EL
010
001

143
144
002 3 HUELLE
006
011
012
013 4 ARMWELLE
016
018

020 0 KOPFDECKEL
020 4 KOPFDECKEL

022 0
022 4 OBERTEIL

023
024 0
026 4 HANDRAD
027 0

031 0 DECKEL
032 0 DECKEL
033

036
037 0 PLATTE

039 0 KAPPE

01,0

047 0
048
050 4 BOC
009 3 FADENHEBEL

011 3 VERSTELLHUELSE
012 3 ANS
013
016 3 FADENHEBEL

017 0 OESE
018 4 LAGER

020 0 DRE
021 0 LAGERBOCK
021 4 LAGERBOCK
022 0 HELL
023 3

EL

0 F

ADENFUEHRUN6

0 AUS

RUECKHEBEL

KRAFTSPULER

3 R

OLLENANSCHL

3 A

NSCHLAG

0 LA6ER
0 R

IEMENSCHUTZ

0 HA

USE

0 HAUBE
3 P

LATTE

KOPFDECKEL

ARH

2011-AL

0 A

8DECKHAUBE

FUEHRUNG

KLOTZ

FUEHRUN

3 O

ELTOPF

3 K

LOTZ

0 WINK

EL

SCHUTZKAPP

0

FILZPLATTE

FILZ

PLATTE

1

WltlKELSTUECK

,

K 1

!1

FADEN

CHL

0 FADENA

FADENHEBEL

ER

HFEDER

E
HEBEL
SPANNUNGSBOLZEN

TRANSP.

GERAD

80CK

UNT,

OB,

G

SCHUTZ

E

HEBEL

AG
NZU6SHEB

KPL,

Bildtafel

1

HEBEL

1D9
1H3
01D7

0167

0167

1010
1A10
4H12
1,612
1,

A6

J2

E 4

J2

1167

l1H8

1

L7

1
0164
4L7
1E2

102
1J2
1J2
1F

1 204

1L8

1

64
161
01H9
103
1H1

1H10

. 1J8

1H10
1010
4

A9
1,0

7
4A7
1L

11
1K

1
1K

2
1H

8
1H7

.

03
01K1
011(2

1H1
1

J1

EL

1L3 2
01H1 204
01H2 2011 15
1K1
10

5

1

05
1A5 2
185
1B5
185
187
1H2

Teile-Nr,

204
204 11
204 11
204
2

04

2

04

· 204
201,

2011
201

1 11

204
204
204
2011
204

201,

1

20

1

204
2

04

201,

2011 13

204

204
204
204

204 13.

204

204
204
204
204
204

20

1,

2011

204

204

204

204
204

204

2011

04

204

204

204

04
204
204
201,
204
204

1

11

024 4

FADENSPANtlU
025 0 B
026 3 STELLRING

11

027 0 ROLLE,

11 028

0 R

11

029 0 ROI.LE, 01

1-1

030 0 R

11 031

0 RO

11 032 0 R

033

0 R

11

036 4 ROLLENBOLZ

'12 002

3 SCHfl

12 003

3 KL

12

0011 0 NADELSTAN6E
12 005 0
12 008 0 OESE
13 006 3 KLOBEN
13

'l3

13 010 0 STOFFDRU
13

13 017 0 L
13 020
13 021 0
13 022

13
13 025 0 WINKEL
13 027 3
13
14 001 4 VERTEILER
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

15
15
15
15
15 033
16
16
16
16

BOLZEN

008 3 HEBEL

009

0 BO

015 0 ZUGSTANGE

016

0 B

0 F

HINKEL

0 D

023

0 DRU

024

0 B

'LUEFTERHEBEL

074 3 KLEHMSTUECK

008 0 DECKBLECH
010

3 S
010 4 SC
011 0 SPULEUGEHAE

011 3 SPULEtlGEHAEUSE

012 0 SPANNUN6SFEDER

01ft O BOLZEN

016 0 ZAHNSEGMENT

021 0 SCHEIBE

022

0 SC
023 3 TRE
026

0 BU
028 0 NADELSCHUTZ
029 0 ZHISCHENPLATT
030 0 ZfHSCHENPLATTE
031 0 ZWISCHENPLATTE
032 0 Zfl!SCHENPI.A TTE

0 Z

015

0 BLA
016 3 EXZENTER

017 3 HUBHE
018 3 H

Be

nennung

OLZ

OLLE,01
OLL

LLE,011121
OLL
OLL

OBEN

LZEN

UCHS
ASC
EDER

REHFEDER
OLZEN

CHI

HIFF

HEIBE

CHSE

WISCHENPLA TTE

UBEX

N6

EN

011117

1118
1119

E,

011,

20

E,

011, 22

E,

D11,

23

EN

lNGE

ECKERS

E

HE

CKFEDER

FFCHENRAHMEN

CHEN

USE

!BER

TTF

EDER

BEL

·

ZENT

ER

Bildtafel

1

1L1
1C2

105
01C1
01C1
0

1C1
01C1
0181
01

81

0181

0161

E5

1
1

4
1

3

10

3

,
1

,

.

01M1
01F7

Off7

367

2K9

01H1
01E5
01H7

3H7

01K1
01E7
01K7
01

1

L7

1L5
1K5
1

J6

1J5
1J3
1C
1C

TAN

GE 1L3

1011
1L7
186
1J

1C

167
1D11
1C

1H3
265
2H6
2K2
2M2 2L3
2L1
2L2
2K2
2J2
2K9

1F9

1E
2H4
2J8
2H2

E 2J3

2J3
21(3
2

K3

2K

1J12

1E9
2K8
2

H6

iinderungen vorbehal ten

Teile-Hr, 1 Benennung

204

16

019 0 TRAtlSPORTEURBALKEtl

204

16

019 4 TRANSPORTEURBALKEtl

204
204
204
204
204
204
20
204
204
204
204
204
204
204
204
204
204
204
204
204
204
204
204
204
201,
204
204

201,

204
204
204

201,

204
204
204
204
204
204
204
204

201,

204

204
204
204
204
204
204
204
204
204

16
16

16
16
16
16

1

16

,

16

16
20
20

21
21
21
21

22
22
22
22

22
22
22
22

22

22

22

22
22

22

22

22

22

22
22

24
24
24
24
25
28

28

28

31
31
31
31
31
31
31
31
31

204-74
020 0 ANSCHLAGSTUE
021 4 STICHSTELLERGABEL
022 0 DRUCKFEDER
025 3 HEBEL
027 0 BUCHSE
028 0 BUCHSE
030 3 WELLE
032 0 BOLZEtl
033 0 HUTTER
006 0 STICHPLATTE
008 0 STI
007 0 TRANSPORTEUR
008 0 TRANSPORTEUR
010 0 TRAtlSPORTEUR
011 0 TRANSPORTEUR
002 3 TRAtlSPORTFUSS
003 3 FESTER
004 3 FESTER
005
006 3 TRAtlSPORTFUSS
007 3 FESTER
008 3 TRANSPORTFUSS
009 3 FESTER
010 3 TRANSPORTFUSS
011 3 FESTER
012 3 FESTER
013 3 FESTER
01ft 3 FESTER
015 3 FESTER
016 0 FIN6ERSCHUTZ
017 0 FlNGERSCHUTZ
018 0 FINGERSCHUTZ
019 0 FINGERSCHUTZ
020 0 FINGERSCHUTZ
002 3 LltlEAL
002
003 0 PLATTE
004 0 BLA
002 0 OELFAtlGHULDE
000 1 NG

000 2 N6-204-NA-O

000 3 NG-204-NA-O

001 0 HltlKELHEBEL
002 0 ZU6STAtlGE
003 0 BOLZEN
005 3 KLOBEtl
006 0 BOLZEN
007 0 SCHIEBER
008 3 STELLRING
009 3 KURBEL
010 0 LEISTE

CHPLA

FUSS

· 0

4 F319/LitlEAL

FUSS

FltlGERSCHUTZ

FUSS
FUSS

FUSS

FUSS

FUSS
FUSS
FUSS

TTFEDER

-204-NA

37ft

374

371,

TTE

-O

CK

Bildtafel

1

264

2F3
1H12

2C9
1J12
169
2L8
2L8
1F3
2K7

169
3H3
363
3H4

3H4

1

,

36

361,
365

3H5

366

3H6

368

3H8
3C2
369

3H9
3610
365

3H5
366

3H6
365

3H5
366

3H6
368

3H8
3610
368

3118
3610
3C4

3D7

3B6
3B6

3D7

4H2
463
463

4H't

4L9

363

363
363

11(3

1H5
1C5
1L3
1H5
162

2H6

105
1E6
_

1E4

3H10

3H10
3H10

Teile-Nr, 1 Benennung

204

31

011 3 STOFFDRUECKERSTANGE

204

31

012 0 STANGE

204

31

014 0 KULISSENSTEIH

204

31

015 3 DOPPELHEBEL

204

31

017 0 BUCHSE

204

31

018 3 STICHST

204

31

020
201,
204
204
204
204
205
205
205
205
205
205
205
205
205
205· 15
205
205
205
205
205
205
220
220
221
266
266
296
296
36 7 10
36 7 11
367_ 11
36 7 12
367
36 7 16
381
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396
396

396

4

77

504
504

o·

31

021 0 GLEITSTEIN

31

022 4 KURBEL

1

31

02

, 4

31

026 0 ZAPFENSCHRAUBE

99

001 4 204-374

10

005 4 KURVENSCHEIBE

10

.

008 0 LAUFSCHEIBE

10

023 4 HANDRAD

10

026 4 ARHWELLE

11

001 3 FADENHEBEL

11

001 4 FADENHEBEL

13

022 3 KLEHHSTUECK

15

011 3 SCHAUKELWELLE

15

011 4 SCllAUKELHELLE

014 3 KLEHHRING

15

015 0 WELLE

16

001 0 At/SCHLAG

16

002 0 BOLZEN

16

015 0 ANSCHLAGSTUECK

31

026 0 BOLZEN

31

057 4 KURBEL

00

321 0 HUBKURBEL

14

051 0 SCHARN!ERPLATTE

14

005 0 SCHARNIER

15

008 0 STIRNRAD

15

009 3 IIELLE

00

048 0 AllLAUFSCHEIBE

34

031 3 STELLRING

005 0 FLANS

031, 0 FADEtlAtlZUGSROLLE

0510

008 0 NlPPEL

15

027 0 KE6ELSTUHPFFEDER

032 0 NIP

11

004 3 RAENDELHUTTER

11

002 0 FADENFUEHR.STIFT

11

019 4 6ARllSTAENOER

11

101 0 TRAEGER

11

101 4 GARNSTAENDER

11

102 3 FADENLEITARH

11

103 0 FADENOESE

11

104 0 GARNROLLENTELLER

11

105 0 GARNROLLEtlSTIFT

11

106 s 6ARNSTAENDERROHR

11

107 0 GARNSTAENDERROHR

13

001 3 KNIEPLATTE

36

039 0 ZUGSTANGE

48

008 4 KABEL I HAGNETVENTIL

11

021 3 FADENHEBEL

11

021

1,

.KULISSE

ROLLEtlBOLZEN

KURBEL

KPL.

KPL,

CH

KLEMtiPLATTE

PEL

FAOENHEBEL

KPL,

Bildtafel

1

1L5
1K5
1H11
269
268
1611
01K6
1K2

1E4
0167
01J7
2D9

01F10
1F8
01H12
01E4
01H1
01J12

2K9
2K9
2J7
2J11
1J10
1K11
1H12
1L7
01F7
1K4
4J9
2B2
2H8
2J8
01F1
2L8
1612
1H1
1K1
2J6
2L2
2F5
1L 1 1A2
1B10
4L10
4K10
4L10
4J11
4J10
4J10
4J11
4L11
4J11
4J7

1D1
01F1

0162

01E10

011{4

1J12

4J11

- 2 -

Tei

le-Nr, I

504

15

699

97

69'1

99

794-200
802

48

893

06

. H

893

06

Benennung

017 0 OREHFEOER

910 0 SCHLAUCH

PVC

158 0 OELDOCHT

NR.2050

NADEL
289 0 WELLE
642 7 ZYL,SCHR.

673 7 ZYL.SCHR.

.

2,

5X

; N 3 X 5

893

06

736 0 ZYL.SCHR.

j H 5 X

893

08

558 7 HALBRD.SCHR.

! H 3 X

893

21

101 8 FEOERRIN6

- I B 2,3 ·

893

33

092 0 6EW.STIFT

I N 5 X 5

893

33

094 0 GEM,

I H 5 X 8

893

33

103 0 6EW,STIFT

I N 6 X 6

893

33

105 0 GEN.STIFT

I

893

52

093 0 GEW,

, N 4 X 4

893

52

115 0 GEW.STIFT

i H 6 X 6

893

53

132 0 6EW.

Hb

STIFT

X10

ST!FT

ST!FT

I H 6 X

895

36

121 0 ZYL.

I 4

895

36

137 0 ZVL,STIFT

STIFT

H6X

I s m

966

51

091 2 ROHR

973

46

099 0 DISTANZROHR

990

12

011 8 KE!LRIEHEN

_ I

990

24

I B

990

81

j

999

81

990

81

99~

81

j A

990

92

992

00

I

992

00

992

00

. 3,

992

00

10 X 1250

005 8 STAPAHUFFE

PG

001 9 PLASTIKOELER,LEER
003 8 ZUBEHOER

006 1 SCHRAUBEtlDREHER
006 2 SCHRAUBENDREHER
050 9 NADEL,

052 8 LI.

065 0 6KT.

102 0 KEGELSTIFT,1:80

111 0 GEW,

11

HOD,

250

A 014X

0,8X

794-200

ZYL.SCHR,

NR.50

HUTTER

NR.89

79

X25

STIFT

NR.40X

2,5
5,5

X 3,

2,5LWX1

RAU

RD

1, 5

4

10

15

20

20
12

H

KASTEN

5

Bildtafel

1

2K2
01J6
2H5

0166

1li7

3H7

1810

2J2

2H6
3E2

2K2
2J2

1D5

1D8

267

2J8

1C4

2H3
2H7

2C2
1F9
2H8
1D3

1J6
4B8
4K9

4J11

4811

4"C11
4D10

4D10

4D10
2D2

2K6

1D9

4E9

0167
O!Jb

1J9

2F5

2H9

!Kb
1K6

Teile-Nr. I

992

00

992

00

992

00

992

00

992

00 4 70 0 ROLLE

992

00 4 71 0 FL.

992

00

992

00 7 48 0 SCHAFTSCHR.

992

01

992

01

992

01

992

01

992

02

992

02

9.

92

02

992

02

992

10

993

03

993

03

993

03

993 .06

Benennung

237 7 RAEHDELHUTTER

NR.28

243 0 GEW.

NR,

257

0.

ZYL

433

7 Z

YL.
NR.40

NR,24

661 0 GEW.

NR.26X

NR40X

256 7 FLACHKOPFSCHR.

265 7 LI.ZVL,SCHR.

NR,26X

508 7 ZYL.

NRiSX215X3

798 0 L!.ZYL.SCHR.

NR,40X

388 0 ZYL.SCHR.

H 5 X 8

400 0 6EH.STIFT

H 5 X 4

1,20 0 ZYL.SCHR,

H 6 X

443 0 ZAPFENSCHR.

H8XO,

599 0 ZYL.SCHR,

NR.40X

096 7 SENKSCHR,

N 3 X

17

6 7

SENKSCHR.

H 6 X

830 8 SENKSCHR.

H 8 X

044 0 ZYL,SCHR.

H 2 X 6

993

06

134 7 ZYL.

H 4 X 6

993

06

135 7 ZYL.SCHR.
993

993
993

993

993

993

993

06

06
06

06
06

15

15

H

156 7 ZYL.SCHR,

H 5 X

716 7 ZYL.SCHR.

H 4 X

736

7 Z

YL.
H 5 X

739 7 ZYL.

H 5 X

756 7 ZYL.

H 6 X

115 7 HALBRD.HOLZSCHR.

1,

156 0 HALBRD,HOLZSCHR.

5 X

4,6

STIFT

28

X 6

.ST!FT

SCHR,

X 5

KOPFSCHR,

X 715

STIFT

6

8X6

6,5

SCHR,

5,5

22

75X4,

618

10
10

20

SCHR,

1

X 8

,

10

10

SCHR.

10

SCHR.

18

SCHR,

10

X

20

25

J

Bildtafel

4F10

1C7 1C9

2H6

4H7
4F12

01L3
01K3

2L4
2K4

·

2L4

2K6

4610 4612

2B4

3C2

us

2J11
1K2

1E6
4E10
2H2
462

282

2K2

2K11

1B1

168

1H8
1L5
265

4J11

4L11
462
4L7

467

4F9

4610

iinderungen vorbehal ten

I

I

I

,·

)

---

~

1

,--

~

Teile-Nr.

993
993

993
993

993

.

993

993

993

993

993
993
993
993

993

993

993
993

993

993

993

993

993

993
993

993

993
993 91·
993

..1

Benennung

16

176 0 SENKHOLZSCHR,

19

036 7 SCHEIBE

19

037 7 SCHEIBE

19

038 7 SCHEIBE

19

040 7 SCHEIBE

19

046 8 SCHEIBE

34

054 7 6KT.

34

058 7 6KT.

5 X

4,3
B 513
B 614

B 814
B

19

HUTTER

H 3

HUTTER

H 6

34

059 7 6KT.HUTTER

H 8

39

106 7 RAENDELSCHR.

43

H 5 X

121 7 4KT.

SCHR,

H ·8 X

52

103 0 GEM.STIFT

52

H 5 X 4

106 0 GEM.

STIFT

H 5 X 8

54

101 0 6KT.

69

012 7 H-SCHLUESSEL

90

066 5 SCHR.

HUTTER

H 6

6 X 8

DREHER'

2

91

080 7 ZYL.

SCHR,

H 4 X 6

91

080 8 ZYL.SCHR.

H 4 X 6

91

081 8 ZYL.

91

082 8 ZYL,SCHR.

SCHR.

H 4 X 8

H 4 X

91

083 8 ZVL,SCHR.

H 4 X

91

084 8 ZYL.

91

088 8 ZYL.

91

102 8 ZYL.

SCHR.

H 4 · X

SCHR.

H 4 X

SCHR.

H 5 X

91

103 8 ZYL.

91

104 7 ZYL.
104 8 ZYL,SCHR.

91

105 8 ZVL.SCHR

SCHR.

H 5 X

SCHR.

H 5 X

H 5 X
H 5 X

25

10
16

10

12
16

25
10

12
16

16

•
18

Bildtafel

1

4J9

1K1

1E9

4H11
1C5

4K11

104

4H11

1A10

1H3

185

107

01F1

01H1
01E5

1E9

4H7

1E10

1L1

1C4
1H2

1E2

1E3
2H11

1010

4J8

162

1F3

2J7

01J1
01H6

3A3

01L1
182
4H9

467
2J7
1H3

4C8

4C9

F,

I.

6KT

4810
1E9

1K1

1K1
1612
1H1

1F1

161
1A7
1H4

1A4

162
1K4

1K5
2K11
1H10

1H2

Teile-Nr. l

993

91

106 8 ZYL.

993

91

108 7 ZYL.

993

91

108 8 ZYL.

993

91

122

7_

ZYL,SCHR,

993

9f

123 7 ZYL.

993

91

123 8 ZYL,

993

91

124 7 ZYL,

993

91

125 7 ZYL,SCHR.

993

91

125

a

·.

ZYL.

993

91

126 8 ZYL.SCHR,

993

91

133 7 ZYL.SCHR.

993

91

135 7 ZYL,

993

91

146 8 ZYL,SCHR,

993

91

150 7 ZYL,SCHR,

993

91

180 7 ZYL.

993

91

549 8 ZYL.SCHR.

993

91

959 7 ZYL.SCHR, 1LOLOK

993

92

076 8 GEM.STIFT

993

92

098

8 .

GEM,

993

92

099 8 GEM.

993

92

110 8 GEM.

993

92

114 8 GEM.STIFT

993

92

122 7 GEM.

993

92

122 8 GEM,STIFT

993

95

092 8 GEM,

993

95

103 8 GEM.

993

95

104 8 Gf:M,STIFT

993

97

097 7 FL.

Benennung

SCHR.

H 5 X

20

SCHR,

H 5 X

25

SCHR,

H 5 X

25

H 6 X

10

SCHR,

H 6 X

12

SCHR,

H 6 X

12

SCHR,

H 6 X

16

H 6 X

18

SCHR,

H 6 X

18

H 6 X

20

H 6 X

SCHR,

H 6 X

60

H 8 X

20

H 8 X

35

SCHR,

H10 X 35

H

8X1 X 25

H 8 X

20

H 4 X 4

STIFT

H 5 X 5

STIFT

H 5 X 6

STIFT

H 6 X 8

H 6 X

20

STIFT

H 8 X

12

H 8 X

12

STIFT

H 5 X 6

STIFT

H 6 X 8

H 6 X

10

KOPFSCHR,

H 4 X 6

50

I

l

Bildtafel

1

102
01E1

0161

01L1
0106 0166

01F10
4i:B
01H9

01J10

407

1L7

2H7

1J2
2K8

1811
4A7
104
2J7

204

206

1F9
1F12

1L5

382

2H6

1L5
1K7

1J6

01F12

01H9

01H12
2K7

1E9

1F9

1J7

4H4

01E12

- 3 -

01J1

109

1C7

01H12

Teile-Nr. 1 Benennung

993

97

098 7 FL.

KOPFSCHR,

994

04

H 4 X ·a

281 7 6KT

,SCHR,

.H 8 X

994

05

994

036 7 6KT,

05

037 7 6KT.

H 4

HUTTER
HUTTER

H 5

994

05

038 7 6KT.

994

27

097 0 ZYL.

994

27

f71 0

.

994

38

065 8 SPANNHUELSE

994

46

112 7 ZYL.

994

80

146 7 SCHEIBE

994

80

148 7 SCHEIBE

995

14

021 7 RAENDELHUTTER

995

34

061 8 6KT

996

01

303 8 SICH.RING

996

07

007 8 SICH.SCHEIBE

HUTTER

H 6

KERBSTIFT

4 X

ZYL.

KERBSTIFT

8 X

3 X

SCHR,

H 6 X

B 6,4

B 814

H 6

.HUTTER

P611

18

X1

4

996

07

008 8 SICH.SCHEIBE

5

996

07

010 8 SICH.SCHEIBE

996

07

011 8 SICH,SCHEIBE

996

07

013 8 SICH,SCHEIBE

996

12

042 7 STELLRING

996

13

136 0 KUGELKNOPF

996

13

137 0 KUGELKNOPF

996

20

077 0 PASSFEDER

998

68

027 8 SPANNR6.SP220

998

68

031 8 SPANNRG,

998

88

152 0 PASZSCHEIBE

999

88

208 0 PASZSCHEIBE

999

20

175 1 KABELBAND

999

24

035 3 MI-E

7

8

10

A

10

C

25

C

32

A

5X 5X

4

6

ax

14X0,5

ax

14X

SST1.5H-H

-VERSCHRAUBG

18

24

32

12
16

X 9

5

1

H 6

H 8

20

SP220

1

(PFAFF)

Bildtafel

1

1H3

1E4
1C8

1H3
4J11

4L11

107

206

163

1K11
469

4610
1E12

4B9
4H11
4H11

1K2

2K6

1A5

167

105

1H5

107

2610

101

269

1C1
1K11

1F10
4610

1L3
01H1

1H5

0167

01J7

4K11

1H12

4611

2F9

2F5

168

466

1K11

4H8

'Teile-Nr. J

999

24

039 0 60-E

999

24

039 8 T-VERB.

ENDE

Benennung

R·

1/BK

06

-VERSCHRAUBG

H 5 D 4

STUECK

STECKB.D

3

..1

Bildtafel

1H7
1K6

iinderungen vorbehal ten