ADJ RGBW4C IR User Instructions

Rev. 5/15

Istruzioni d'Uso

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

Paesi Bassi

www.americandj.eu

©2013 ADJ Products, LLC tutti i diritti riservati. Le informazioni, le specifiche, gli schemi, le immagini e le
istruzioni qui contenuti possono essere modificati senza alcuna informazione preventiva. ADJ Products, logo
LLC e nomi e numeri dei prodotti qui contenuti sono marchi di fabbrica di ADJ Products, LLC. La protezione
dei diritti d'autore è rivendicata tra l'altro per tutte le forme e i contenuti di materiale e informazioni protetti da
copyright, come ammesso attualmente dalla legge scritta o giudiziale, o come successivamente concesso.
Tutti i marchi e i nomi di prodotti qui riportati possono essere marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi
proprietari, e sono come tali riconosciuti. Tutti i prodotti non ADJ, i marchi e i nomi dei prodotti LLC sono
marchi o marchi registrati delle rispettive società.

ADJ Products, LLC e tutte le società collegate qui riportate declinano qualsiasi responsabilità per eventuali
danni a proprietà, macchinari, edifici e impianti elettrici, lesioni a persone e perdite economiche, dirette o
indirette, derivanti dall'utilizzo delle informazioni contenute nel presente documento, e/o conseguenti ad
assemblaggio, installazione, montaggio e messa in funzione non corretti, carenti, negligenti e secondo
pratiche non sicure di questo prodotto.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – RGBW 4C IR Manuale di Istruzioni Pagina 2

Indice

INFORMAZIONI GENERALI ...................................................................................................................................................... 4

ISTRUZIONI GENERALI ............................................................................................................................................................. 4

CARATTERISTICHE ................................................................................................................................................................... 4

IMPOSTAZIONE DMX .............................................................................................................................................................. 5

IMPOSTAZIONE DMX .............................................................................................................................................................. 6

COMANDI E FUNZIONI ............................................................................................................................................................ 7

PANNELLO POSTERIORE - COMANDI E FUNZIONI .................................................................................................................. 8

FUNZIONAMENTO .................................................................................................................................................................. 9

SCHEMA CHASE ..................................................................................................................................................................... 10

TELECOMANDO LED RC2 DI ADJ ........................................................................................................................................... 10

SPECIFICHE ............................................................................................................................................................................ 12

ROHS - Un grande contributo alla conservazione dell'Ambiente ......................................................................................... 13

WEEE – Rifiuti di materiale Elettrico ed Elettronico ............................................................................................................. 14

NOTE ..................................................................................................................................................................................... 15

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – RGBW 4C IR Manuale di Istruzioni Pagina 3

INFORMAZIONI GENERALI

Disimballaggio: grazie per aver scelto RGBW4C IR di ADJ Products, LLC. Ogni RGBW4C IR è stato
sottoposto ad attento collaudo e spedito in perfette condizioni. Verificare accuratamente l'imballo per accertare
eventuali danni che possano essersi verificati durante la spedizione. Se l'imballo appare danneggiato,
esaminare con cura l'apparecchiatura per rilevare eventuali danni ed assicurarsi che tutta l'attrezzatura
necessaria al funzionamento dell'unità sia intatta. In caso di danneggiamento o parti mancanti si prega di
contattare il Numero Verde dell'Assistenza Clienti per ulteriori istruzioni. Si prega di non rispedire l'unità al
proprio rivenditore senza aver preventivamente contattato l'Assistenza Clienti.

Introduzione: RGBW4C IR è un controller LED RGB, RGBW o RGBA a 32 canali. È possibile controllare fino
a 8 apparecchiature a LED, o gruppi di apparecchiature, tramite quattro pulsanti. Il pannello di controllo
dell'apparecchiatura comprende: 9 pulsanti (COLOR/CHASE) per programmi colore e chase pre-impostati, 3
pulsanti (PRESET) programmabili di pre-selezione colore, 4 fader multifunzione per il controllo dell'intensità
RGBW e della velocità del programma, il tempo di fade ed il master dimmer. Sono inoltre presenti 8 pulsanti
utilizzati per selezionare le modalità di funzionamento, incluse le modalità RGB FADE, AUTO, COLOR
MACROS, CHASES, SOUND, STROBE, MANUAL RGBW e BLACK. RGBW4C IR è uno dei più semplici e
versatili controller LED attualmente disponibili. Uno strumento ideale per D.J., nightclub, sale d'attesa, bar e
per chiunque desideri controllare facilmente proiettori Par, Bar, Flood o pannelli a LED.
Assistenza Clienti: Per qualsiasi problema vi raccomandiamo di contattare il Vostro negozio di fiducia
American Audio.
E' anche possibile contattarci direttamente, sia tramite il nostro sito Web www.americandj.eu oppure inviando
un e-mail a: [e-mail]

Avvertenza! Per prevenire o ridurre il rischio di folgorazione o incendio, non esporre l'unità alla pioggia o
all'umidità.

ISTRUZIONI GENERALI

Per ottimizzare le prestazioni di questo prodotto si prega di leggere attentamente le istruzioni di funzionamento
al fine di familiarizzare con le operazioni di base. Queste istruzioni contengono importanti informazioni sulla
sicurezza relative all'uso e alla manutenzione dell'unità. Si prega di conservare il presente manuale insieme
all'apparecchiatura per future consultazioni.

CARATTERISTICHE

 9 colori statici
 Fader RGBW per la creazione dei propri colori
 9 Chase
 Modalità di funzionamento Auto, Programma, RGBW, Chase e Sound-active
 Velocità di programma e di fade regolabili
 Sensibilità sonora regolabile
 Stroboscopio
 Blackout (oscuramento)
 Compatibile con ADJ LED RC2 (sold separately)

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – RGBW 4C IR Manuale di Istruzioni Pagina 4

Configurazione Pin XLR

Pin1 = Terra

Pin2 = Data Complement (segnale -)

Pin3 = Data True (segnale +)

IMPOSTAZIONE DMX

Alimentazione: prima di collegare l'apparecchiatura alla rete elettrica assicurarsi che la presa di
alimentazione ed il voltaggio siano corretti. RGBW4C IR accetta solo alimentazione in ingresso di 120 V.
Utilizzare soltanto l'alimentatore in dotazione.

DMX-512: DMX è l'abbreviazione di Digital Multiplex, un protocollo universale utilizzato dalla maggior parte dei
produttori di impianti di illuminazione e controller come forma di comunicazione tra dispositivi intelligenti e
controller. ll controller DMX invia dati dal controller all'apparecchiatura. I dati DMX vengono inviati in serie da

apparecchiatura ad apparecchiatura (in cascata) tramite connettori XLR, in ingresso e in uscita, previsti su
tutte le apparecchiature DMX (la maggior parte dei controller ha solamente un connettore dati in uscita).
Collegamento DMX: DMX è un linguaggio che permette di gestire, tramite singolo controller, modelli e
marche diversi di apparecchiature collegate tra loro, purché compatibili DMX. Per assicurare una corretta

trasmissione di dati DMX, nel caso di apparecchiature multiple, si consiglia di utilizzare cavi il più possibile
corti. L'ordine di collegamento in sequenza delle apparecchiature non influenza l'indirizzamento DMX. Per
esempio: un'apparecchiatura alla quale il DMX abbia assegnato l'indirizzo 1 può essere posizionata in un
punto qualsiasi della linea, all'inizio, alla fine, o in qualsiasi punto tra l'uno e l'altra. Pertanto, la prima
apparecchiatura controllata dal controller può anche essere l'ultima della catena. Quando ad una
apparecchiatura viene assegnato l'indirizzo 1, il controller DMX invierà i dati, destinati all'indirizzo 1, a quella
apparecchiatura indipendentemente dalla posizione che occupa nella catena DMX.

Requisiti del Cavo Dati (Cavo DMX) (per funzionamento DMX e Master/Slave): Il
controller DMX necessita di connettore XLR a 3 pin standard per dati in ingresso e in uscita
(Figura 1). Si raccomanda l'utilizzo di cavi Accu DMX. Se si intende adoperare cavi di propria
fabbricazione, assicurarsi di utilizzare cavo schermato standard da 110-120 Ohm (è
possibile acquistarlo nella maggior parte dei negozi di attrezzature professionali per audio e
illuminazione). I cavi devono essere realizzati con connettore XLR maschio e femmina alle
due estremità. Rammentare inoltre che il cavo DMX deve essere disposto in configurazione
a cascata e non può essere sdoppiato.

N.B.: durante la realizzazione dei cavi assicurarsi di seguire quanto riportato nelle Figure 2 e 3. Non utilizzare
il terminale di messa a terra sul connettore XLR. Non collegare il conduttore schermato del cavo al terminale
di messa a terra ed evitare che il conduttore schermato entri in contatto con il rivestimento esterno del
connettore XLR. La messa a terra della schermatura potrebbe provocare un corto circuito o un
malfunzionamento del dispositivo.

Figura 3

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – RGBW 4C IR Manuale di Istruzioni Pagina 5