ADJ RGBW4C Operation Manual [de]

2/12

Bedienungsanleitung

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

Die Niederlande

www.americandj.eu

Inhaltsverzeichnis

ALLGEMEINEINFORMATIONEN..............................................................................................................................................3

ALLGEMEINEANWEISUNGEN.................................................................................................................................................3

EIGENSCHAFTEN.....................................................................................................................................................................3

DMX........................................................................................................................................................................................3

STEUERUNGUNDFUNKTIONEN.............................................................................................................................................5

STEUERUNGUNDFUNKTIONEN–RÜCKSEITE........................................................................................................................7

BETRIEB...................................................................................................................................................................................7

CHASE‐TABELLE.......................................................................................................................................................................8

TECHNISCHESPEZIFIKATIONEN..............................................................................................................................................9

ROHS–eingroßerBeitragzurErhaltungunsererUmwelt

..................................................................................................10

WEEE–EntsorgungvonElektro‐undElektronikaltgeräten.................................................................................................11

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – RGBW 4C Bedienungsanleitung Seite 2



ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Auspacken: Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines RGBW4C von American DJ® entschieden
haben. Jeder RGBW4C wird gründlich werkseitig überprüft und hat in einwandfreiem Zustand das Werk
verlassen. Überprüfen Sie die Verpackung gründlich auf Schäden, die während des Transports entstanden
sein könnten. Wenn Ihnen der Karton beschädigt erscheint, überprüfen Sie Ihren Projektor genau auf alle
Schäden und versichern Sie sich, dass das zur Inbetriebnahme des Geräts benötigte Zubehör unbeschädigt
und komplett vorhanden ist. Bitte wenden Sie sich im Schadensfall oder bei fehlendem Zubehör zur Klärung
an unsere kostenlose Kundendienst-Hotline. Bitte geben Sie das Gerät nicht ohne vorherigen Kontakt mit
unserem technischen Support an Ihren Händler zurück.
Erste Schritte: Der RGBW4C ist ein 32-Kanal RGB, RGBW oder RGBA LED-Controller. Bis zu 8 LED-Geräte
oder Gerätegruppen können so unabhängig voneinander mit vier Gerätetasten angesteuert werden. Das
Bedienfeld des Geräts umfasst 9 "Statische Farbe/Chase"-Tasten. Diese enthalten vorinstallierte
Farbeinstellungen und Chase-Programme, 3 vom Benutzer programmierbare Farbvoreinstellungs-Tasten, 4
Multifunktions-Fader für die Steuerung der RGBW-Intensitäten sowie die Programmgeschwindigkeit, Fade-Zeit
und Master-Dimmer. Eine Reihe mit 8 Tasten wird darüber hinaus zum Auswählen des Betriebsmodus,
einschließlich der Modi RGB-Fade, Auto, Farbton, Chase, Musiksteuerung, Stroboskop-Effekt, manueller
RGBW und Verdunkelung verwendet. Der RGBW4C ist einer der am einfachsten zu bedienenden und
variantenreichsten LED-Controller, der derzeit auf dem Markt zu haben ist. Er eignet sich ideal für DJs,
Nachtclubs, Lounges, Bars und jeden, der bequem seine LED-PAR-Kannen, Leisten, Fluter und Panele
ansteuern möchten.

Kundendienst: Falls Sie Probleme bezüglich des Produkts haben, kontaktieren Sie bitte den American DJ
Shop Ihres Vertrauens.
Wir bieten Ihnen ebenso die Möglichkeit, uns direkt zu kontaktieren: Sie erreichen uns über unsere Website

www.americandj.eu

oder via E-Mail: [e-mail]

Achtung! Um das Risiko von Stromschlägen oder Feuer zu verhindern oder zu reduzieren, dürfen Sie

dieses Gerät niemals im Regen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit benutzen.

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN

Um eine größtmögliche Leistungsfähigkeit des Geräts zu gewährleisten, lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und machen sich mit den wichtigsten Funktionen vertraut. Diese Anleitung enthält wichtige
Informationen über den Betrieb und die Instandhaltung dieses Geräts. Bitte heben Sie diese
Bedienungsanleitung zur späteren Einsicht zusammen mit dem Gerät auf.

EIGENSCHAFTEN

• 9 statische Farben

• RGB-Fader für die Erzeugung der gewünschten Farbe

• 9 Chases

• Betriebsmodi: Auto, Programm, RGBW, Chase und Musiksteuerung

• einstellbare Programm- und Fade-Geschwindigkeit

• einstellbare Musiksteuerungsempfindlichkeit

• Stroboskop-Effekt

• Verdunkelung

DMX

Leistungsaufnahme: Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken in die Schukosteckdose, dass der lokale
Stromanschluss den technischen Spezifikationen des RGBW4C von American DJ® entspricht. Der RGBW4C
von American DJ® wird nur in der 120-V-Version angeboten. Verwenden Sie für den Betrieb des RGBW4C
nur das beigelegte Netzteil.

DMX-512: DMX steht für Digital Multiplex. Es ist ein universell einsetzbares Steuerprotokoll, das zur
intelligenten Kommunikation zwischen Effektgeräten und dem Controller dient. Ein DMX-Controller sendet

DMX-Anweisungen zwischen dem Controller und dem Effektgerät hin und her. DMX-Daten werden als serielle
Daten über DATA “IN” und DATA “OUT” XLR-Anschlüsse, die sich an allen DMX-Geräten befinden (die

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – RGBW 4C Bedienungsanleitung Seite 3



DMX (Fortsetzung)

g

meisten Controller verfügen nur über eine DATA “OUT” - Anschlussbuchse), von Effektgerät zu Effektgerät
gesandt.
DMX-Verbindung: DMX ist ein standardisiertes Übertragungsprotokoll, das erlaubt, alle DMX-kompatiblen
Modelle der verschiedenen Hersteller miteinander zu verbinden und von einem einzigen Mischpult aus
anzusteuern. Für eine einwandfreie DMX-Datenübertragung zwischen verschiedenen DMX-Geräten sollte

immer ein möglichst kurzes Kabel verwendet werden. Die Verbindungsanordnung zwischen
den Geräten untereinander hat keinen Einfluss auf die DMX-Adressierung. Zum Beispiel:
Einem Gerät wurde die DMX-Adresse 1 zugewiesen und es kann an irgendeine Stelle der
DMX-Verbindung positioniert werden, am Anfang, am Ende oder irgendwo in der Mitte. Daher
kann das erste Gerät, das von einem Controller angesteuert wird, gleichzeitig das letzte in
einer Reihe sein. Wenn einem Gerät die DMX-Adresse 1 zugewiesen wurde, weiß der DMX­Controller, an welche Adresse er die Daten schicken soll, egal an welcher Stelle der DMX­Kette sich das Gerät befindet.

Anforderungen (für DMX- und Master/Slave-Betrieb) an Datenkabel (DMX-Kabel): Ihr Gerät und Ihr DMX­Controller benötigen ein zertifiziertes DMX-512 110 Ohm Datenkabel für den Dateneingang und -ausgang
(Abbildung 1). Wir empfehlen als DMX-Kabel das Accu-Cable. Wenn Sie eigene Kabel verwenden, sollten Sie
sichergehen, dass dies standardmäßige, abgeschirmte 110 – 120 Ohm Kabel sind (diese Art von Kabel
bekommen Sie in nahezu jedem professionellen Musik- und Beleuchtungstechnikgeschäft). Ihre Kabel sollten
über einen männlichen und weiblichen XLR-Stecker an jedem Kabelende verfügen. Beachten Sie, dass das
DMX-Kabel in Reihe geschaltet werden muss und nicht aufgeteilt werden kann.

Achtung: Halten Sie sich für die Verlegung eigener Kabel an die Abbildungen 2 und 3. Benutzen Sie nicht die
Masse am XLR-Stecker. Verbinden Sie den Massestift nicht mit der Abschirmung des Kabels und vermeiden
Sie, dass die Abschirmung mit dem Gehäuse des XLR-Steckers in Kontakt kommt. Ein Kontakt der
Abschirmung mit der Masse verursacht einen Kurzschluss und Störungen im Verhalten der Geräte.

Abbildung 2

XLR-Polanordnun
Pol 1 = Masse

Pol 2 = Signal invertiert ( DMX-„Cold“)
Pol 3 = Signal ( DMX+„Hot“)

Abbildung 3

Wichtig: Leitungsabschluss: Bei längeren Kabelstrecken benötigen Sie möglicherweise zur Verhinderung
von Störungen im Verhalten der Geräte einen Leitungsabschluss (DMX-Terminator) am letzten Gerät. Ein
Leitungsabschluss ist ein Widerstand mit 110-120 Ohm und ¼ Watt, der zwischen den Polen 2 und 3 des
männlichen XLR-Steckers gesteckt wird (DATA + und DATA -). Dieses Bauteil wird in die weibliche XLR­Buchse des letzten Geräts der Reihenschaltung eingesteckt, um hier die Leitung abzuschließen. Mit einem
Leitungsabschluss (ADJ-Teilenummer: 1613000030) wird die Wahrscheinlichkeit des Auftretens von
Störungen minimiert.

Ein Abschluss reduziert Signalfehler und vermeidet Probleme und
Interferenzen bei der Signalübertragung. Es empfiehlt sich immer,
einen DMX-Leitungsabschluss (Widerstand 120 Ohm, 1/4 W)
zwischen Pol 2 (DMX -) und Pol 3 (DMX +) des letzten Geräts zu
schalten.

Abbildung 4

5-polige XLR DMX-Stecker. Einige Hersteller benutzen 5-polige DMX-512-Datenkabel für die
Datenübertragung, anstatt 3-polige. 5-polige DMX-Geräte können an eine 3-polige DMX-Leitung
angeschlossen werden. Wenn Sie ein standardisiertes 5-poliges Datenkabel an eine 3-polige Leitung

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – RGBW 4C Bedienungsanleitung Seite 4



DMX (Fortsetzung)

anschließen wollen, benötigen Sie einen Adapter; diesen können sie in den meisten einschlägigen Geschäften
erwerben. Die folgende Tabelle zeigt die richtige Umwandlung an.

Umwandlung von 3-poligem XLR auf 5-poligen XLR
Kabel 3-poliger XLR, weiblich (OUT) 5-poliger XLR männlich (Out)
Masse / Abschirmung Pol 1 Pol 1
Signal invertiert ( DMX-„Cold“) Pol 2 Pol 2
Signal ( DMX+„Hot“) Pol 3 Pol 3
nicht belegt Pol 4 – nicht benutzen
nicht belegt Pol 5 – nicht benutzen

STEUERUNG UND FUNKTIONEN

1. GERÄTEAUSWAHL (FIXTURES) - Der RGBW4C kann bis zu 8 LED-Geräte ansteuern. Betätigen Sie eine
der Tasten; die entsprechende LED über der Taste leuchtet auf, um anzuzeigen, welches LED-Gerät
angesteuert werden kann.
Beispiel: Betätigen Sie die 1/5-Taste einmal; die linke LED leuchtet auf, um anzuzeigen, dass nun das LED­Gerät 1 angesteuert werden kann. Betätigen Sie die 1/5-Taste ein zweites Mal; die rechte LED leuchtet auf,
um anzuzeigen, dass nun das LED-Gerät 5 angesteuert werden kann. Betätigen Sie die 1/5-Taste ein drittes
Mal; beide LEDs leuchten auf, um anzuzeigen, dass beide LED-Geräte angesteuert werden können. Wenn
Sie die Taste ein viertes Mal betätigen, leuchten beide LEDs auf, um anzuzeigen, dass Sie die LED-Geräte
nicht ansteuern können.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – RGBW 4C Bedienungsanleitung Seite 5



STEUERUNG UND FUNKTIONEN (Fortsetzung)

2. CHASE-TASTE - Diese Schaltfläche verwenden Sie zum Aktivieren des Chase-Modus. Betätigen Sie eine
beliebige Farbtaste in der Anordnung COLORS/CHASES (14), um das gewünschte Chase auszuwählen.

3. BLACKOUT - Aktiviert und deaktiviert den Verdunkelungs-Modus.

4. COLOR MACROS - Diese Schaltfläche verwenden Sie zum Aktivieren der Farbmakros. Die Farbmakros
können wie folgt gesteuert werden:

- Mit dem RED/SPEED-FADER (13) erzeugen Sie Ihre eigene statische Farbe.

- Mit dem GREEN/FADE TIME-FADER (12) steuern Sie die Fade-Geschwindigkeit.

- Mit dem BLUE/MASTER DIMMER-FADER (11) steuern Sie die Intensität der RGB-LEDs.

- Mit dem WHITE/WHITE DIMMER-FADER (10) steuern Sie die Intensität der weißen LEDs.

5. MANUAL RGBW - Aktiviert das manuelle RGBW. Wenn dieser Modus aktiviert ist, können Sie können Sie
eine der Farbtasten in der COLORS/CHASE-Anordnung drücken (14). Sie können auch mit dem RED/
SPEED-FADER (13) die Intensität der roten LEDs steuern, mit dem GREEN/FADE TIME-FADER (12) die
Intensität der grünen LEDs steuern, usw.

6. AUTO - Aktiviert das Auto-Programm. Das Auto-Programm kann wie folgt gesteuert werden:

- Mit dem RED/SPEED-FADER (13) steuern Sie die Programmgeschwindigkeit.

- Mit dem GREEN/FADE TIME-FADER (12) steuern Sie die Fade-Geschwindigkeit.

- Mit dem BLUE/MASTER DIMMER-FADER (11) steuern Sie die Intensität der RGB-LEDs.

- Mit dem WHITE/WHITE DIMMER-FADER (10) steuern Sie die Intensität der weißen LEDs.

7. STROBE - Aktiviert und deaktiviert den Stroboskopeffekt. Mit dem RED/SPEED-Fader (13) wählen Sie die
Blitzfrequenz.

8. RGB FADE - Aktiviert die RGB-Fade-Funktion.
RGB-Fade kann wie folgt gesteuert werden:

- Mit dem RED/SPEED-FADER (13) steuern Sie die Programmgeschwindigkeit.

- Mit dem GREEN/FADE TIME-FADER (12) steuern Sie die Fade-Geschwindigkeit.

- Mit dem BLUE/MASTER DIMMER-FADER (11) steuern Sie die Intensität der RGB-LEDs.

- Mit dem WHITE/WHITE DIMMER-FADER (10) steuern Sie die Intensität der weißen LEDs.

9. SOUND - Mit dem Betätigen dieser Schaltfläche aktivieren Sie den Musiksteuerungs-Modus. Die
Empfindlichkeit des Musiksteuerungs-Modus kann über den Potiknopf auf der Rückseite des Geräts eingestellt
werden. Weitere Einstellungen können wie folgt vorgenommen werden:

- Mit dem GREEN/FADE TIME-FADER (12) steuern Sie die Fade-Geschwindigkeit.

- Mit dem BLUE/MASTER DIMMER-FADER (11) steuern Sie die Intensität der RGB-LEDs.

- Mit dem WHITE/WHITE DIMMER-FADER (10) steuern Sie die Intensität der weißen LEDs.

10. WHITE/WHITE DIMMER-FADER - Mit diesem Fader lässt sich die Intensität der weißen LEDs steuern.

11. BLUE/MASTER DIMMER-FADER - Dieser Fader verfügt über zwei Funktionen.

- Mit diesem Fader lässt sich die Intensität der blauen LEDs im MANUAL RGBW-Modus steuern.

- In den Modi Auto-Programm, Chase, RGB-Fade, Farbmakros und Musiksteuerung steuert dieser Fader die
Intensität der RGB-LEDs.

12. GREEN/FADE TIME-FADER - Dieser Fader verfügt über zwei Funktionen.

- Mit diesem Fader lässt sich die Intensität der grünen LEDs im MANUAL RGBW-Modus steuern.

- In den Modi Auto-Programm, Chase, RGB-Fade, Farbmakros und Musiksteuerung steuert dieser Fader die
Fade-Zeit.

13. RED/SPEED-FADER - Dieser Fader verfügt über drei Funktionen.

- Mit diesem Fader lässt sich die Intensität der roten LEDs im MANUAL RGBW-Modus steuern.

- In den Modi Auto-Programm, Chase und RGB-Fade steuert dieser Fader die Programmgeschwindigkeit.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – RGBW 4C Bedienungsanleitung Seite 6



STEUERUNG UND FUNKTIONEN (Fortsetzung)

- Im Farbmakro-Modus erzeugt dieser Fader die gewünschte statische Farbe.

14. COLORS/CHASES/PRESETS - Durch Betätigen der COLOR-Tasten aktivieren Sie die gewünschten
Farbmakros. Wenn Sie sich im Chase-Modus befinden, aktivieren die COLOR-Tasten die Chases. Auf Seite 8
finden Sie die vorinstallierten Chases

.

STEUERUNG UND FUNKTIONEN – RÜCKSEITE

15. GERÄTESCHALTER - Akzeptiert eine Gleichstromversorgung mit einer Spannung von 9 V~12 V und
mindestens 300 mA.

16. DC-EINGANG - Akzeptiert eine Gleichstromversorgung mit einer Spannung von 9V~12V und mindestens
300mA.

17. DMX-AUSGANG - Wird für das Senden des DMX-Signals an das kompatible LED-Gerät verwendet.

18. SENSITIVITY - Wird verwendet, um die Musikempfindlichkeit einzustellen.

BETRIEB

Wichtig: Wenn der Geräteschalter auf "Off" geschalten wird und dann wieder auf "On", kehrt der
Controller zum zuletzt verwendeten Betriebsmodi zurück.
Musiksteuerungs-Modus:

1. Betätigen Sie die MUSIKSTEUERUNGS-Taste, bis die entsprechende LED über der Schaltfläche
aufleuchtet.

2. Die Empfindlichkeit des Musiksteuerungs-Modus kann über den Potiknopf SENSITIVITY auf der Rückseite
des Geräts eingestellt werden.

3. Mit den Fadern (10, 11 und 12) stellen Sie die Intensität der LED und Fade-Zeit ein. Der RED/SPEED­Fader (13) kann in diesem Modus nicht verwendet werden.
Chase-Modus:

1. Betätigen Sie die CHASE-Taste, bis die entsprechende LED über der Schaltfläche aufleuchtet.

2. Durch Betätigen einer der 9 COLOR-Tasten (14) in der COLORS/CHASE-Anordnung, um ein Chase zu
aktivieren. Auf Seite 8 finden Sie eine Tabelle mit Chases.

3. Sobald Sie Ihr gewünschtes Chase-Programm ausgewählt haben, stellen Sie mit den Fadern (10, 11, 12
und 13) die Intensität der LED, Fade-Zeit und Chase-Geschwindigkeit ein.
Auto-Modus:

1. Betätigen Sie die AUTO-Taste, bis die entsprechende LED über der Schaltfläche aufleuchtet.

2. Stellen Sie mit den Fadern (10, 11, 12 und 13) die Intensität der LED, Fade-Zeit und Chase­Geschwindigkeit ein.
Farbmakros-Modus:

1. Betätigen Sie die COLOR MACROS-Taste, bis die entsprechende LED über der Schaltfläche aufleuchtet.

2. Mit den Fadern (10, 11, 12 und 13) stellen Sie die gewünschte statische Farbe, die Intensität der LED und
die Fade-Zeit ein.
RGB-Fade-Modus:

1. Betätigen Sie die RGB FADE-Taste, bis die entsprechende LED über der Schaltfläche aufleuchtet.

2. Stellen Sie mit den Fadern (10, 11, 12 und 13) die Intensität der LED, Fade-Zeit und Chase­Geschwindigkeit ein.

Manueller RGBW-Farb-Modus:

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – RGBW 4C Bedienungsanleitung Seite 7



BETRIEB (Fortsetzung)

1. Betätigen Sie die MANUAL RGBW-Taste, bis die entsprechende LED über der Schaltfläche aufleuchtet.

2. Betätigen Sie die 9 Farb-Schaltflächen oder verwenden Sie die RGBW-Fader für das Erzeugen der
eigenen, gewünschten Farbe.

3. Mit den Fadern (10, 11, 12 und 13) stellen Sie die Intensitäten der LED ein.
Voreinstellungs (PRESET)-Modus: Mit diesen Tasten können Sie einen Chase, eine Farbe oder ein

Programm speichern und wieder aufrufen.

1. Um einen Chase, eine Farbe oder ein Programm zu speichern, drücken Sie eine der 3 PRESET-Tasten
für mindestens 3 Sekunden. Sobald alle LEDs dreimal blinken, war der Speichervorgang erfolgreich.

2. Um einen gespeicherten Chase, eine Farbe oder ein Programm wieder aufzurufen, betätigen Sie die
entsprechende PRESET-Taste.

CHASE-TABELLE

Tasten im Feld COLORS/CHASES Beschreibung der CHASE-Modi
RED-Taste roter/grüner Chase

ORANGE-Taste grüner/blauer Chase
YELLOW-Taste roter/blauer Chase
GREEN-Taste roter/kobaltblauer Chase
CYAN-Taste grüner/violetter Chase
BLUE-Taste gelber/blauer Chase
PURPLE-Taste roter/grüner/blauer/gelber/violetter/ko baltblauer/weißer Chase
MAGENTA-Taste roter/grüner/blauer/roter/blauer/gelber//kobaltblauer/gelber

Chase

WHITE-Taste gelber/violetter Chase

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – RGBW 4C Bedienungsanleitung Seite 8



TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Technische Spezifikationen:

STROMVERSORGUNG:
LEISTUNGSAUFNAHME:
AUSGANG:
AUDIO-AUSLÖSER:
ABMESSUNGEN:

GEWICHT:

12 V DC, 500 mA; UL-zugelassene Stromzufuhr.
3,6 W
3-polig XLR
Integriertes Mikrofon
327mm (L) x 140mm (B) x 48mm (H)

12,9”(L) x 5,5”(B) x 1.9”(H)
2,4 lbs./ 1,1 kg

Wichtig: Änderungen und Verbesserungen an der technischen Spezifikation, der Konstruktion und der
Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung durchgeführt werden.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – RGBW 4C Bedienungsanleitung Seite 9



ROHS – Ein wichtiger Beitrag zur Erhaltung der Umwelt

Sehr geehrter Kunde,
die Europäische Gemeinschaft hat eine Richtlinie erlassen, die eine Beschränkung/Verbot der Verwendung

gefährlicher Stoffe vorsieht. Diese Regelung, genannt ROHS, ist ein viel diskutiertes Thema in der
Elektronikbranche.

Sie verbietet unter anderem sechs Stoffe: Blei (Pb), Quecksilber (Hg), sechswertiges Chrom (CR VI),
Cadmium (Cd), polybromierte Biphenyle als Flammenhemmer (PBB), polybromierte Diphenylather als
Flammenhemmer (PBDE)

Unter die Richtlinie fallen nahezu alle elektrischen und elektronischen Geräte deren Funktionsweise
elektrische oder elektromagnetische Felder erfordert - kurzum: alles was wir im Haushalt und bei der Arbeit an
Elektronik um ums herum haben.

Als Hersteller der Markengeräte von AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION professional und
ACCLAIM Lighting sind wir verpflichtet, diese Richtlinien einzuhalten. Bereits 2 Jahre vor Gültigkeit der ROHS
Richtlinie haben wir deshalb begonnen, alternative, umweltschonendere Materialien und Herstellungsprozesse
zu suchen. Bis zum Umsetzungstag der ROHS wurden bereits alle unsere Geräte nach den Maßstäben der
europäischen Gemeinschaft gefertigt. Durch regelmäßige Audits und Materialtests stellen wir weiterhin sicher,
dass die verwendeten Bauteile stets den Richtlinien entsprechen und die Produktion, soweit es der Stand der
Technik entspricht, umweltfreundlich verläuft.

Die ROHS Richtlinie ist ein wichtiger Schritt für die Erhaltung unserer Umwelt zu sorgen und die Schöpfung für
unsere Nachkommen zu erhalten. Wir als Hersteller fühlen uns verpflichtet, unseren Beitrag dazu zu leisten.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – RGBW 4C Bedienungsanleitung Seite 10



WEEE – Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten

Jährlich landen tausende Tonnen umweltschädlicher Elektronikbauteile auf den Deponien der Welt. Um eine
bestmögliche Entsorgung und Verwertung von elektronischen Bauteilen zu gewährleisten, hat die Europäische
Gemeinschaft die WEEE Richtlinie geschaffen.

Das WEEE-System (Waste of Electrical and Electronical Equipment) ist vergleichbar dem bereits seit Jahren
umgesetzten System des „Grünen Punkt“. Die Hersteller von Elektronikprodukten müssen dabei einen Beitrag
zur Entsorgung schon beim In-Verkehr-Bringen der Produkte leisten. Die so eingesammelten Gelder werden
in ein kollektives Entsorgungssystem eingebracht. Dadurch wird die sachgerechte und umweltgerechte
Demontage und Entsorgung von Altgeräten gewährleistet.

Als Hersteller sind wir direkt dem deutschen EAR-System angeschlossen und tragen unseren Beitrag dazu.
(Registration in Deutschland: DE41027552)
Für die Markengeräte von AMERICAN DJ und AMERICAN AUDIO heißt das, dass diese für Sie kostenfrei an
Sammelstellen abgegeben werden können und dort in den Verwertungskreislauf eingebracht werden können.
Die Markengeräte unter dem Label ELATION professional, die ausschließlich im professionellen Einsatz
Verwendung finden, werden durch uns direkt verwertet. Bitte senden Sie uns diese Produkte am Ende Ihrer
Lebenszeit direkt zurück, damit wir deren fachgerechte Entsorgung vornehmen können.

Wie auch die zuvor erwähnte ROHS, ist die WEEE ein wichtiger Umweltbeitrag und wir helfen gerne mit, die
Natur durch dieses Entsorgungskonzept zu entlasten.

Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Kontakt: [e-mail]

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – RGBW 4C Bedienungsanleitung Seite 11



A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

Die Niederlande

www.americandj.eu

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – RGBW 4C Bedienungsanleitung Seite 12

