ADJ Revo Sweep Operation Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

LED-ES EFFEKTSUGÁRZÓ, REVO SWEEP

R.sz.: 591348.

Kicsomagolás: Köszönjük, hogy az American DJ® Revo Sweep™ készüléke

megvásárlása mellett döntött. Valamennyi Revo Sweep™ alaposan át lett
vizsgálva és kifogástalan állapotban lett elküldve. Ellenőrizze a csomagolást, hogy
nincsenek-e rajta esetleg szállításból keletkezett sérülések. Amennyiben a
kartonon sérülések mutatkoznak, gondosan ellenőrizze a Revo Sweep™
fényszórót mindenfajta sérülésre és bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék
üzembe helyezéséhez szükséges tartozékok hiánytalanul megvannak. Sérülések
esetén, vagy ha nincsenek meg a tartozékok, kérjük, forduljon
vevőszolgálatunkhoz. Kérjük, készülékét kereskedőjének ne adja vissza anélkül,
hogy ügyfélszolgálatunkkal a kapcsolatot felvette volna.
Bevezetés: A Revo Sweep™ az American DJ®-től egy intelligens DMX LED-es
fényszóró. A készülék három különböző üzemmóddal rendelkezik: hangaktivált
üzemmód, show üzemmód, vagy egy DMX vezérlővel vezérelhető üzemmód. A
DMX üzemmódban a 3 csatornás üzemmód és a 28 csatornás üzemmód között
választhat.
A fényszóró önálló készülékként, vagy master-slave üzemben alkalmazható. A
fény-show teljesítményének növeléséhez a fényhatásokat speciális füst- vagy
ködeffektusokkal kombinálhatja.

Vevőszolgálat: Az American DJ® ingyenes telefonos vevőszolgálatot kínál Önnek,
mely segítséget nyújt az üzembe helyezés során, és minden olyan kérdést
megválaszol, amely az üzembehelyezés és a használat során felmerül.
Javaslataival felkereshet bennünket weboldalunkon is: www.americanaudio.eu
E-mail: [e-mail]

Figyelmeztetés! Áramütés, vagy tűzveszély elkerülése végett soha ne használja a
készüléket esőben, vagy magas légnedvesség esetén.
Figyelem! A készülék súlyos szemkárosodást okozhat. Soha ne nézzen
közvetlenül a fényforrásba!

Revo Sweep™

A termék teljesítményének optimalizálásához kérjük gondosan olvassa el a
használati útmutatót és ismerkedjen meg ennek az egységnek az alapvető
funkcióival. Ez a használati útmutató a készülék használatára és karbantartására
vonatkozóan fontos biztonsági útmutatásokat tartalmaz. Kérjük, azért, hogy a
későbbiekben beletekinthessen, a használati útmutatót őrizze a készülék mellett.

Revo Sweep™ funkciók

• Kompatibilis a DMX-512 vezérlő protokollal.

• 2 DMX csatorna üzemmód: 3 csatorna és 28 csatorna

• Funkciók: hangaktivált üzemmód, látvány üzemmód, DMX vezérlés

• Konfigurálható mint önálló készülék, vagy master-slave üzemmódra

• Beépített mikrofon

• Vezérelhető egy UC3 vezérlővel (nem tartozék)

Revo Sweep™ Óvórendszabályok a használat során
Figyelem! Nincs a készülékben a vevő által javítható alkatrész. Soha ne próbálja a

készüléket személyesen megjavítani. Minden személyes javítás a gyártó által
nyújtott garancia azonnali elvesztéséhez vezet. Abban a valószínűtlen esetben, ha
készülékének javítása a mi szervizünket igényli, kérjük, forduljon az American DJ®
vevőszolgálatához.
Az American DJ® nem vállal felelősséget olyan károkért, melyek a használati
útmutató figyelmen kívül hagyásából, vagy a készüléken jogosulatlan változtatások
végzéséből keletkeztek.

Revo Sweep™ Biztonsági tudnivalók

• Áramütés, vagy tűzveszély elkerülése végett soha ne használja a készüléket
esőben, vagy magas légnedvességnél.

• Óvja a készüléket nedvességtől. A készülékház nem vízálló.

• Ellenőrizze, hogy a készülék megadott feszültsége azonos-e a konnektorban

lévő hálózati feszültséggel.

• Ne használja a készüléket, ha a csatlakozókábel sérült. A csatlakozódugó
védőérintkezőit sem eltávolítani, sem elhajlítani nem szabad. A
védőérintkező az Ön biztonságát szolgálja a készülékben keletkezett
rövidzárlat esetére.

• Külső vezérlő csatlakoztatása előtt kérjük válassza le a készüléket a
hálózatról.

• A házat nem szabad kinyitni vagy szétszedni. A készüléknek nincsenek
cserélhető alkatrészei.

• A készülék fényerő-szabályozó egységre történő csatlakoztatásra nem
alkalmas.

• Gondoskodjon megfelelő szellőzésről. A minimális távolság a faltól 15 cm.

• Amennyiben a készülék meghibásodott, ne kísérelje meg újból

csatlakoztatni.

• A készülék csak zárt térben való használatra alkalmas. Szabadtéri használat
csak saját felelősségre történhet.

• Ha a készüléket hosszabb időn át nem óhajtja üzemeltetni, kérjük válassza le
a hálózatról.

• Gondoskodjon a készülék stabil és biztos rögzítéséről.

• Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozó kábelt ne lehessen tévedésből

leválasztani, vagy megrongálni.

• A kábeleket biztonságosan és a gyalogutaktól távol fektesse.

• Tisztítás során kövesse a gyártó utasításait.

• Tartsa a készüléket távol hőforrásoktól.

• A készüléket egy szakképzett vevőszolgálatnak kell ellenőriznie,

amennyiben:

• a csatlakozókábel megsérült

• a készülék leesett, vagy a házba víz került

• a készüléket esőben, vagy magas levegő páratartalom mellett használták

• a készülék már egyáltalán nem működik, vagy működése erősen korlátozott.

Revo Sweep™ Set Up
Áramellátás: Mielőtt a készüléket a hálózatra kapcsolná, bizonyosodjon meg róla,

hogy a készülék megadott feszültsége azonos-e a konnektorban lévő hálózati
feszültséggel. Az American DJ® Revo Sweep™ 120V-os vagy 220V-os
változatban kapható. A hálózati feszültségre történő csatlakoztatáshoz kizárólag a
vele szállított csatlakozókábelt használja.

DMX-512: DMX a digitális multiplex rövidítése. Ez egy nemzetközi vezérlő
protokoll, amelyet a legtöbb gyártó a világításoknál és vezérlő berendezéseknél
használ, mint a kommunikáció egyik formáját az "intelligens" fényszórók és a
vezérlések között. A DMX vezérlés DMX vezérlőadatokat küld a vezérlőtől a
fényszórókig. A DMX adatok sorosan kerülnek továbbításra fényszórótól­fényszóróig a DATA "IN" és a DATA"OUT" XLR csatlakozókon keresztül. Ezek a
csatlakozók minden DMX fényszórón megtalálhatók (a legtöbb vezérlőn csak DATA
"OUT" csatlakozók találhatók).
DMX csatlakozások: a DMX egy protokoll, amely lehetővé teszi a különböző
gyártók típusainak és modelljeinek összekapcsolását és egyetlen vezérlő általi
vezérlését, amennyiben valamennyi fényszóró és vezérlő DMX konform. Ahhoz,
hogy több DMX fényszóró alkalmazása esetén a korrekt adatátvitelt biztosítani
lehessen, próbálja meg a legrövidebb kábelútvonalat kihasználni. A csatlakoztatott
készülékek sorrendjének az egyes készülékek címzésekor semmi jelentősége
nincs. Például: Ha egy fényszórónak a DMX „1“ címet osztják ki, az tetszés szerint
pozícionálható a DMX vonalon, akár az elején, akár a végén, vagy középen. Az
első, vezérlő által vezérelt fényszóró tehát lehet a lánc utolsó tagja. Ha egy
fényszórónak a DMX „1“ cím kerül kiosztásra, az adatok a DMX vezérlőtől a
készülékhez az „1“ -es címmel lesznek küldve, függetlenül attól, hogy a kászüléket
a DMX láncban melyik helyre pozícionálták.

Adatkábel (DMX Kabel) követelmények (A DMX és master-slave üzemmód
számára): 1. ábra

A Revo Sweep™ a DMX-512 vezérlő protokollon keresztül
vezérelhető. A Revo Sweep™ -nek két DMX csatorna
üzemmódja van: 2 csatornás és 28 csatornás üzem. A DMX
cím a készülék hátoldalán lévő nyomógombokkal határozható
meg. Készülékének és DMX vezérlőjének szüksége van egy
engedélyezett 3 érintkezőtüskés 110 ohmos XLR összekötő
kábelre az adatbemenet és az adatkimenet részére (1. ábra).
Ajánljuk az Accu-Cable DMX kábelt. Amennyiben saját kábelt
használ, győződjön meg, hogy az 110 ohmos árnyékolt kábel. (Ezeket a kábeleket
majdnem minden professzionális hang- és fénytechnikai üzletben árusítják). Az Ön
által alkalmazott kábel két végén egy apa- ill. egy anya XLR csatlakozódugónak kell
lenni. Ügyeljen arra, hogy a DMX kábeleket láncba kell kapcsolni; nem szabad
szétosztani őket.

Revo Sweep™ Set Up
Vegye figyelembe: Kövesse a kettes és a hármas ábrát, amikor saját kábelt

készít. Ne használja az XLR dugó földelőérintkezőjét. Az árnyékoló vezetéket nem
szabad a földelőérintkezőre rákötni, és nem érintheti a csatlakozódugó házát sem.
Az árnyékolás földelése rövidzárlathoz, vagy hibás működéshez vezethetne.
Rendszerint

2 ábra

Ábra 3.

XLR érintkező kiosztás

érintkező 1 = árnyékolás

érintkező 2 =

- jelvezeték (negatív)

érintkező 3 = + jelvezeték (pozitív

)

A 3 érintkezős XLR átalakítása 5 érintkezős XLR csatlakozódugóra

Vezeték

Anya 3 érintkezős XLR

Apa 5 érintkezős XLR

Jeltestelés/árnyékolás

Érintkező 1

Érintkező 1

Adat nyugtázás (

-

jel) Érintkező 2

Érin

tkező 2

Adat valódi (+ jel)

Érintkező 3

Érintkező 3

Nincs használva

Érintkező 4

– ne

Nincs használva

Érintkező 5

– ne

Külön tanács : Egy lánc bezárása. Amennyiben több kábelszakaszt használunk,
szükség lehet az utolsóként rákapcsolt készüléknél egy lezárás alkalmazására,
hogy a hibás működést elkerüljük. A lezárás egy 110-120 ohmos, 1/4 W-os
ellenállás, melyet az XLR csatlakozódugó kettes és hármas érintkezői közé (DATA
+ és DATA -) csatlakoztatnak. Ez az egység az utolsóként csatlakoztatott készülék
anya XLR csatlakozódugójába lesz bedugva, hogy a vonal le legyen zárva.
Egy kábellezáró használata (ADJ rendelési szám: Z-DMX/T) csökkenti a hibás
működés valószínűségét.

Revo Sweep™ Set Up
XLR 5 érintkezős DMX csatlakozódugó. Egyes gyártók az adatátvitelhez 3

érintkezős helyett 5 érintkezős XLR csatlakozódugót használnak. Az XLR 5
érintkezős csatlakozódugók összeköthetők az XLR 3 érintkezős DMX vonalakkal.
Amennyiben szabvány XLR 5 érintkezős csatlakozódugót egy 3 érintkezős vonalba
csatlakoztat, kábeladaptert kell használnia. Ezek az adatpterek már kaphatók sok
elektromos szaküzletben.
A lenti táblázat részletesen leírja a kábel megfelelő illesztését.

(Out)

Mung

Revo Sweep™ rendszermenü

(In)

használja

használja

A DMX cím beállítása.

1. Nyomja a MENU, UP, vagy a DOWN gombot, amíg ki nem jelződik,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

2. látható ekkor, villogva. Nyomja meg az UP vagy a DOWN gombot, hogy

megtalálja a kívánt címet. Nyomja meg az ENTER gombot a kívánt cím
tárolásához.

- Itt határozhatja meg az Ön által alkalmazni kívánt DMX üzemmódot.

A 3 csatornás üzemmód és a 28 csatornás üzemmód között választhat.

1. Nyomogassa a MENU gombot, míg ki nem jelződik, majd nyomja az

ENTER-t.
Kijelzés: vagy .

2. Nyomja az UP, vagy a DOWN gombot, amíg ki nem jelzi a kívánt DMX csatorna

üzemmódot és nyugtázásul nyomja az ENTER-t. Tekintse meg a 7. oldalon a DMX
csatornamódokkal és tulajdonságokkal kapcsolatos információkat.

- Itt programozhatja készülékét master-slave konfigurációban slave-

ként.

1. Nyomogassa a MENU gombot, míg nem látható, majd nyomja meg az

ENTER-t. Vagy 3CH-t vagy 28CH-t jelez.

2. Nyomja az UP, vagy a DOWN gombot, amíg a kívánt üzemmód nem jelződik;

nyugtázásként nyomja az ENTER gombot.

Vegye figyelembe: Minden egyes slave üzemmód egy más fény show-t jelent.
VEGYE FIGYELEMBE: Amennyiben egy készüléket master/slave üzemmódban

master-ként állít be, és a következőt slave-ként, a fényszórók egymással ellentétes
fénymozgásokat hoznak létre.

Kijelzi a 0 – 11 módokat (Előprogramozott programok)

1. Nyomja a MENU gombot, amíg meg nem jelenik, majd nyomja az

ENTER gombot.

2. Most a kijelzőn lesz, miközben az „X“ 0 és 11-es számok között áll.

A programok 1-től 11-ig már gyárilag előre vannak konfigurálva, viszont egy
véletlenszerű program. Nyomja le az UP, vagy a DOWN gombot, amíg ki nem jelzi
a kívánt fény show programot. Nyugtázásul nyomja meg az ENTER gombot.

- Hang aktív üzemmód.

1. Nyomja a MENU gombot addig, míg ki nem jelződik, majd nyomja meg

az ENTER-t.

2. Kijelzés: ON vagy OFF Nyomja az UP vagy a DOWN gombot és

válassza a hang aktív üzemmódot, vagy a hang aktív üzemmód
inaktiválását.

3. Nyugtázásul nyomja az ENTER gombot.

Rendszermenü: Ha beállításokat akar végezni, nyomja az ENTER-t beállításai
nyugtázására, vagy várjon 8 másodpercet az automatikus nyugtázásra. Kilépés a
menüből a beállítások megváltoztatása nélkül: nyomja a MENU gombot.

Blackout, vagy StandBy üzemmód.

1. Nyomja a MENU gombot, míg ki nem jelződik, majd nyomja meg az

ENTER-t. Vagy Yes, vagy No lesz kijelezve.

2. A Blackout üzemmód aktiválásához nyomja az UP, vagy a DOWN gombot addig,

amíg a Yes kijelzés meg nem jelenik, nyugtázásként nyomja az ENTER gombot, és
lépjen ki a menüből. A fényszóró most Blackout üzemmódban van. Ahhoz, hogy a
Blackout üzemmódot ismét elhagyhassa, a No-t kell választania és az ENTER
gombot megnyomni.

- Itt a LED kijelző automatikus kikapcsolását 10 másodpercre

állíthatja be.

1. Nyomja a MENU gombot, míg ki nem jelződik, majd nyomja meg az

ENTER-t.

2. Vagy ON-t vagy OFF-t jelez. Nyomja az UP vagy a DOWN gombot, és

válassza hogy a LED kijelző kikapcsolásának deaktiválására, vagy a 10
másodperc utáni automatikus kikapcsolás aktivizálására.

3. Nyugtázásul nyomja az ENTER gombot.

Ez a funkció a kijelzőn megjelent feliratot 180°-kal elforgatja.

1. Nyomja a MENU gombot, míg ki nem jelződik, majd nyomja az ENTER-

t.

2. Nyomja az ENTER gombot, hogy a kijelzőt “bekapcsolja”. Nyomja az ENTER

gombot, hogy a kijelzőt kikapcsolja. Nyomja az ENTER gombot, ha a beállítás a
kívánságainak megfelel.

- Ezzel a funkcióval kijelezheti a fényszóró üzemidejét.