ADJ Revo Sweep Operation Manual [de]

Benutzerhandbuch

A.D.J. Supply Europe B.V.

6468 EW Kerkrade

www.americanaudio.eu

American DJ® - www.americanaudio.eu – Revo Sweep™ - Benutzerhandbuch Seite 1

Junostraat 2

Niederlanden

Revo Sweep™ Hauptinformationen

Auspacken: Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Revo Sweep™ von American

DJ® entschieden haben. Jeder Revo Sweep™ wurde gründlich überprüft und ist in
einwandfreien Zustand verschickt worden. Überprüfen Sie die Verpackung gründlich auf
eventuelle Transportschäden. Sollte der Karton Beschädigungen aufweisen, überprüfen
Sie Ihren Revo Sweep™ Scheinwerfer genau auf alle Schäden und versichern Sie sich,
dass das zur Inbetriebnahme des Geräts benötigte Zubehör vollständig vorhanden ist.
Bitte wenden Sie sich im Fall von Schäden oder nicht vorhandenen Zubehör an unseren
Kundendienst. Bitte geben Sie Ihr Gerät nicht ohne vorherigen Kontakt mit unserem
Kundendienst an Ihren Händler zurück.

Einleitung: Der Revo Sweep™ von American DJ® ist ein intelligenter

DMX LED-

Scheinwerfer. Das Gerät besitzt drei unterschiedliche Betriebsarten: Sound-Aktivierter­Modus, Show-Modus oder es kann mit einem DMX Controller gesteuert werden. Sie
können im DMX-Modus zwischen dem 3-Kanal-Modus und dem 28-Kanal-Modus wählen.
Der Scheinwerfer kann als Einzelgerät oder im Master/Slave Betrieb verwendet werden.

Um die Leistung Ihrer Lichtshow zu steigern, können Sie die Lichteffekte mit spezialen
Rauch- oder Nebeleffekten kombinieren.

Kundendienst: American DJ® bietet ihnen einen kostenlosen telefonischen
Kundendienst, der ihnen Hilfe bei der Inbetriebnahme leistet und alle Fragen, die sich
ihnen während der Inbetriebnahme und der Nutzung stellen, beantwortet. Sie können uns
auch auf mit ihren Anregungen und Vorschlägen auf unserer Webseite
www.americanaudio.eu besuchen.
E-Mail:

[e-mail]

Warnung! Um die Gefahr von Stromschlägen oder Feuer zu vermeiden, nutzen Sie
dieses Gerät niemals im Regen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit.

Achtung! Das Gerät kann schwere Sehschäden verursachen. Meiden Sie zu jeder Zeit
den direkten Blick in die Lichtquelle!

American DJ® - www.americanaudio.eu – Revo Sweep™ - Benutzerhandbuch Seite 2

Revo Sweep™ Hauptanweisungen

Um die Leistung des Produkts zu optimieren, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und
machen Sie sich mit den grundlegenden Funktionen dieser Einheit bekannt. Diese Anleitung enthält
wichtige Sicherheitsanweisungen hinsichtlich der Nutzung und Instandhaltung des Geräts. Bitte
bewahren Sie die Anleitung für die zukünftige Einsicht bei dem Gerät auf.

Revo Sweep™ Funktionen

 kompatibel mit dem DMX-512 Steuerprotokoll
 2 DMX Kanal Modi: 3 Kanäle& 28 Kanäle
 3 Funktionsweisen – Soundaktivierter Modus, Show Modus, DMX Steuerung
 Konfiguration als Einzelgerät oder im Master/Slave Modus
 eingebautes Mikrofon
 steuerbar mit einem UC3 Controller (nicht inbegriffen)

Revo Sweep™ Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung

Achtung! Es sind keine vom Kunden reparierbaren Teile im Gerät vorhanden. Versuchen Sie

niemals das Gerät selbst zu reparieren. Jegliche selbstständige führen zum sofortigen Verlust
der Herstellergarantie. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Gerät die Reparatur unseres
Service benötigt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von American DJ®.

American DJ® übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Gebrauchsanweisung oder durch unberechtigte Veränderungen an diesem Gerät entstehen.

American DJ® - www.americanaudio.eu – Revo Sweep™ - Benutzerhandbuch Seite 3

Revo Sweep™ Sicherheitshinweise

 Um die Gefahr von Stromschlägen oder Feuer zu vermeiden, nutzen Sie dieses Gerät

niemals im Regen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit.

 Schützen Sie das Gerät vor Spritzwasser. Das Gehäuse ist nicht wasserdicht.
 Prüfen Sie, ob die am Gerät angegebene Spannung der Netzspannung Ihrer Steckdose

entspricht.

 Benutzen Sie das Gerät nicht, falls der Anschlusskabel beschädigt sein sollte. Die

Schutzkontakte am Stecker dürfen weder entfernt noch abgebogen werden.
Schutzkontakt dient Ihrer Sicherheit im Falle eines Kurzschlusses im Gerät.

 Vor dem Anschließen an externe Controller bitte das Gerät vom Netz trennen.
 Das Gehäuse darf nicht geöffnet oder entfernt werden. Das Gerät besitzt keine

austauschbaren Teile.



Das Gerät ist nicht für einen Anschluss an einen Dimmerpack geeignet.

 Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Der minimale Abstand zu Wand beträgt 15cm.
 Falls das Gerät beschädigt wurde, versuchen Sie nicht es wieder anzuschließen.
 Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch innerhalb geschlossener Räume geeignet.

Benutzung an der freien Luft nur auf eigene Gefahr.

 Bei längerer Nichtbenutzung bitte das Gerät vom Netz trennen.
 Sorgen Sie für stabile und sichere Befestigung des Gerätes.
 Sorgen Sie dafür, dass der Anschlusskabel nicht versehentlich getrennt oder beschädigt

werden kann. Verlegen Sie die Kabel sicher und fern von den Gehwegen.

 Bei der Reinigung befolgen Sie die Hinweise des Herstellers.
 Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen.
 Das Gerät muss durch ein geschultes Kundendienst geprüft werden falls:

a. das Anschlusskabel beschädigt wurde.

b. das Gerät heruntergefallen ist oder Wasser in das Gehäuse eingedrungen ist.
c. das Gerät im Regen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit benutzt wurde.

das Gerät gar nicht mehr funktioniert oder seine Funktion deutlich eingeschränkt

d.

ist.

American DJ® - www.americanaudio.eu – Revo Sweep™ - Benutzerhandbuch Seite 4

Revo Sweep™ Set Up

Stromzufuhr: Bevor Sie Ihr Gerät an die Stromzufuhr anschließen, vergewissern Sie sich, dass

die am Gerät angegebene Spannung der Netzspannung Ihrer Steckdose entspricht. Der
American DJ® Revo Sweep™ ist als 120V oder 220V Version erhältlich. Benutzen Sie für den
Anschluss an das Stromnetz ausschließlich das mitgelieferte Anschlusskabel.

DMX-512: DMX steht für Digital Multiplex. Dies ist ein internationales Steuerprotokoll, das von
den meisten Herstellern für Beleuchtungen und Controllern benutzt wird, als eine Form der
Kommunikation zwischen "intelligenten" Scheinwerfern und der Steuerungen. Die DMX
Steuerung sendet DMX Steuerungsdaten von dem Controller zu den Scheinwerfern. DMX Daten
werden als serielle Daten von Scheinwerfer zu Scheinwerfer über DATA "IN" und DATA"OUT"
XLR Anschlüsse verschickt. Diese Anschlüsse befinden sich auf allen DMX Scheinwerfern (auf
den meisten Controllern befinden sich nur DATA "OUT" Anschlüsse).

DMX Verbindungen: DMX ist ein Protokoll, das es ermöglicht alle Typen und Modelle
verschiedener Hersteller zu verbinden und durch einen einzigen Controller zu steuern, sofern
alle Scheinwerfer und der Controller DMX konform sind. Um den korrekten DMX Datentransfer
bei Nutzung mehrerer DMX Scheinwerfer sicherzustellen, versuchen Sie den kürzest möglichen
Kabelweg zu nutzen. Die Reihenfolge der angeschlossenen Geräte hat dabei für die
Adressierung der einzelnen Geräte keine Bedeutung. Zum Beispiel: Wenn einem Scheinwerfer
die DMX Adresse „1“ zugeteilt wird, kann er beliebig in der DMX Linie positioniert werden, egal
ob am Anfang, am Ende oder in der Mitte. Also kann der erste Scheinwerfer, der durch den
Controller angesteuert wird, der letzte in der Kette sein. Wenn ein Scheinwerfer die DMX
Adresse „1“ zugeteilt bekommt, werden die Daten von dem DMX Controller an das Gerät mit
Adresse „1“ gesendet, unabhängig davon an welcher Stelle das Gerät in der DMX Kette
positioniert ist.

Datenkabel (DMX Kabel) Anforderungen (Für den DMX und Master/Slave Betrieb):
Der Revo Sweep™ kann durch das DMX-512 Steuerprotokoll
gesteuert werden. Der Revo Sweep™ hat zwei DMX Kanal
Betriebsarten: 2 Kanal und 28 Kanalbetrieb. Die DMX Adresse wird
mittels Tasten an der Rückseite des Geräts festgelegt. Ihr Gerät und
Ihr DMX Controller benötigen ein zugelassenes 3-pin 110 Ohm XLR
Verbindungskabel für den Dateneingang und den Datenausgang
(Abbildung 1). Wir empfehlen Accu-Cable DMX Kabel. Wenn Sie Ihre
eigenen Kabel benutzen, vergewissern Sie sich, dass Sie 110Ohm
abgeschirmte Kabel nutzen. (Diese Kabel werden in fast allen
professionellen Geschäften für Ton- und Lichtzubehör verkauft). Ihre
Kabel sollten mit einem männlichen und einem weiblichen XLR Stecker an jeweils einen der
beiden Enden ausgestattet sein. Achten Sie darauf, dass DMX Kabel durchgeschleift sein
müssen (Kette) und sich nicht teilen dürfen.

American DJ® - www.americanaudio.eu – Revo Sweep™ - Benutzerhandbuch Seite 5

Revo Sweep™ Set Up

Beachten Sie: Befolgen Sie die Abbildungen zwei und drei, wenn Sie Ihre eigenen Kabel

herstellen. Benutzen Sie nicht den Erdungspin des XLR Steckers. Die Abschirmleitung darf
weder an den Erdungspin angeschlossen werden noch an das Gehäuse des Steckers berühren.
Das Erden der Abschirmung könnte zu einem Kurzschluss oder zu Fehlfunktionen führen.

XLR Pin Anordnung
Pin 1 = Abschirmung
Pin 2 = - Signalader (negativ)
Pin 3 = + Signalader (positiv)

Extrahinweis : Abschließen einer Kette. Wenn längere Kabelabschnitte benutzt werden, kann
es nötig werden am letzten angeschlossenen Gerät einen Terminator zu verwenden, um
Fehlfunktionen zu vermeiden. Ein Terminator ist ein 110-120 Ohm 1/4 Watt Widerstand, der
zwischen den Pins zwei und drei der männlichen XLR Stecker (DATA + und DATA -)
angeschlossen wird. Diese Vorrichtung wird in den weiblichen XLR Stecker des letzten
angeschlossenen Geräts in Ihrer Kette eingesteckt, um die Linie abzuschließen.
Das Benutzen eines Kabelterminators (ADJ Bestellnummer: Z-DMX/T) reduziert die
Wahrscheinlichkeit von Fehlfunktionen.

American DJ® - www.americanaudio.eu – Revo Sweep™ - Benutzerhandbuch Seite 6