Odstranitev iz embalaže: hvala za nakup izdelka Revo 4 znamke American DJ®. Vsak Revo 4 je
bil temeljito preverjen in je bil odposlan v neopore
škode embalaže, ki lahko nastanejo med transportom. Če se vam zdi karton poškodovan, natančno
preverite, če je vaš reflektor poškodovan in se prepričajte, da je oprema za obratovanje naprave
nepoškodovana. V primeru škod ali neprisotne opreme se za nadaljnje informacije obrnite na našo
brezplačno tehnično pomoč..
Uvod: Revo 4 lahko obratuje s štirimi ali 256 kanali kot DMX pameten LED reflektor. Reflektor
ima tri različne načine obratovanja: zvočnii način, barvni način, DMX upravljanje. Revo 4 ima 12
šovov, med katerimi lahko izbirate. To napravo lahko uporabite kot posamezno napravo ali v
obratovanju Master / Slave. Za doseg najboljših rezultatov uporabite meglo, da poudarite projekcijo
žarkov.
Pozor! Za preprečitev ali zmanjšanje tveganja električnih udarcev ali ognja, te naprave nikoli ne
uporabite na dežju ali pri visoki zračni vlagi.
Pozor! Ta naprava lahko povzroči resne materialne škode. Preprečite direkten vidni kontakt ob
vsakem trenutku!
2 SPLOŠNA NAVODILA
Za optimalno delovanje tega izdelka navodila skrbno preberite in se seznanite z osnovnimi
funkcijami te enote. Ta navodila vsebujejo pomembne varnostne napotke glede uporabe in
vzdrževanja naprave. Navodila shranite za kasnejši vpogled pri napravi.
3 FUNKCIJE
• Združljiv z DMX-512 krmilnim protokolom (4 ali 256 DMX kanalov)
• RGB + bela
• Posamezna naprava ali nastavitev Master / Slave
• Notranji mikrofon
• Digitalen zaslon za nastavitev naslova in funkcij
• UC3 krmiljenje (ni vključeno)
• 12 načinov šova
čnem obratovalnem stanju. Temeljito preverite
3
Page 4
4 PREVIDNOSTNI UKREPI PRI UPRAVLJANJU
Pozor! V notranjosti naprave ni delov, ki bi jih lahko popravili. Popravil ne poskušajte sami
izvajati. Ta nedovoljena popravila vodijo k izgubi pravice iz garancije.
Podjetje American DJ® ne prevzema odgovornosti za škode, ki nastanejo zaradi neupoštevanja teh
navodil ali za nedopustne spremembe na tej napravi.
5 VARNOSTNI UKREPI
Za vašo lastno varnost preberite celotna navodila in jih razumite, preden boste enoto
namestili in jo obratovali!
• Za prepre
visoki zračni vlagi.
• V ali na napravo ne zlijte vode ali drugih tekočin.
• Prepričajte se, da lokalna električna napetost ustreza potrebni napetosti vaše naprave.
• Naprave ne poskušajte upravljati, ko je električni kabel poškodovan.
• Ozemljitvenega čepa električnega kabla ne odstranite ali prekinite. Ta čep služi za zmanjšanje
tveganja električnih udarcev in ognja v primeru kratkih stikov znotraj naprave.
• Pred povezavo kakršnih koli priključkov, odstranite napajanje.
• Ohišja naprave v nobenem primeru ne odstranite. V notranjosti naprave ni delov, ki bij jih vi
lahko vzdrževali.
• Naprave nikoli ne obratujte, ko je ohišje odstranjeno.
• Vedno bodite prepričani, da namestite napravo na mesto, na katerem je zagotovljeno pravilno
prezračevanje. Med napravo in steno naj bo razdalja 15 cm.
• Te naprave ne poskušajte obratovati, ko je pokvarjena.
• Ta naprava je namenjena samo za uporabo v zgradbah. Uporaba naprave na prostem vodi k
izgubi pravice iz garancije.
• Napravo vedno namestite na varno in stabilno podlago.
• Kable položite tako, da nihče ne hodi po njih in da ne bodo zmečkani. Predvsem pazite na kable
v bližini vtičev, dodatnih vtičnic in na mestih, na katerih jih vtaknete v ohišje naprave.
• Čiščenje – reflektor očistite samo po priporočilih proizvajalca.
• Vročina – ta žaromet ne sme biti v bližini virov toplote, kot so radiatorji, grelni elementi, peči in
druge naprave (priključen napajalnik), ki proizvajajo toploto.
• Žaromet naj vzdržuje samo kvalificiran servis, ko:
- so padli predmeti na napravo ali ko je bila tekočina polita po napravi.
- je naprava bila izpostavljena dežju ali vodi.
- ko naprava ne deluje več normalno ali ko naprava kaže znatno spremembo v delovni moči.
čitev nevarnosti električnih udarcev ali požara, te naprave ne uporabite na dežju ali pri
4
Page 5
6 ZAČETEK OBRATOVANJA
Dovod električnega toka: preden boste napravo priključili na električni tok se prepričajte, da se
lokalna električna napetost ujema z zahtevano napetostjo naprave Revo 4 podjetja American DJ®.
Revo 4 vsebuje pomembno predvklopno napravo, katera samodejno prepozna električno napetost
takoj, ko je priključena. Z elektronsko predvklopno napravo vam ni potrebno skrbeti, ta enota je
lahko vsepovsod priključena. Poleg tega se prepričajte, da uporabljate samo napravi priložen I.E.C.
električni kabel.
DMX-512: DMX pomeni Digital Multiplex. To je internacionalni krmilni protokol, katerega
uporablja večina proizvajalcev avdio in osvetlitvenih naprav kot obliko komunikacije med
pametnimi reflektorji in krmiljenjem. DMX krmilnik odda DMX podatke krmiljenja od krmilnika k
reflektorju. DMX podatki bodo poslani od reflektorja do reflektorja preko DATA »IN« in DATA
»OUT« XLR priključki. Ti priključki so na vseh DMX reflektorjih (na večini krmilnikov se
nahajajo samo DATA »OUT« priključki).
DMX-512 povezovanje: DMX je protokol, ki omogoča povezavo vseh tipov in modelov različnih
proizvajalcev in upravljati z enim samim krmilnikom – dokler so vsi reflektorji in krmilnik DMX
skladni. Za zagotovitev pravilnega DXM prenosa podatkov pri uporabi več DMX reflektorjev,
uporabite najkrajšo možno povezavo kablov. Zaporedje, v katerem bodo povezani reflektorji v
DMX povezavi, nima vpliva na DMX naslove. Npr.: če bo enem reflektorju dodeljen naslov 1, ga
lahko poljubno namestite v DMX liniji, ali na začetku, na koncu ali kjerkoli na sredini. Zaradi tega
je lahko reflektor, ki bo upravljan z krmilnikom, zadnji v povezavi reflektorjev. Ko reflektor dobi
dodeljen naslov 1, krmiljenje ve, kam je potrebno poslati za naslov 1 določene podatke, neodvisno
od tega, kje v DMX verigi je nameščen.
Zahteve podatkovnih kablov (DMX kabel) (za DMX in Master / Slave obratovanje):
Revo 4 je lahko krmiljen s pomočjo krmilnega protokola DMX-512. Revo 4 je lahko 4 ali 256
kanala DMX enota. DMX naslov bo elektronsko nastavljen na plošči zadnje strani
naprave. Vaša naprava in vaš DMX krmilnik potrebujeta dopustne DMX-512
podatkovne kable z 110Ohm za podatkovni vhod in podatkovni izhod (slika 1). Mi
priporočamo Accu-Cable DMX kabel. Prepričajte se, ko izdelate vaše lastne kable, da
uporabljate izolirane 110-120Ohm standardne kable (te kable lahko kupite v že skoraj
vseh trgovinah z zvočno in svetlobno tehniko). Vaši kabli naj imajo na enem koncu
moški in na drugem koncu ženski Cinch vtič. Pazite na to, da morajo biti DMX kabli
ravni in se ne smejo cepiti.
Upoštevajte: sledite slikama dve in tri, ko izdelate lasten kabel. Ne uporabite ozemljitvenega ušesca
Cinch vtiča. Vi ne smete povezati niti izolacije kabla z ozemljitvenim ušescem, niti ne smete
dopustiti, da se izolacija dotika Cinch vtiča. Ozemljitev zaščite lahko vodi h kratkem stiku ali k
nepravilnim delovanjem.
5
Page 6
Slika 2
XLR pin konfiguracija
Pin1 = ozemljitev
Pin2 = negativ
Pin3 = pozitiv
Slika 3
Dodaten napotek: zaključitev povezave: pri uporabi daljših kablov je lahko potrebno, da na
zadnji priključeni napravi uporabite terminator, da preprečite nepravilna delovanja. Terminator je
110-120Ohm 1/4W upor, ki bo priključen med pinoma dve in tri moškega XLR vtiča (DATA + in
DATA -). Ta priprava bo vtaknjena v ženski XLR vtič naprave, katera je bila priključena kot zadnja
v verigi, da je linija zaključena. Uporaba kabelskega terminatorja zmanjša verjetnost nepravilnih
delovanj.
Terminator zmanjša napake signala in preprečuje
probleme pri prenosu signala.
Vedno se priporoča, da med PIN 2 (DMX-) in
PIN3 (DMX+) uporabite DMX priključni
element zadnjega reflektorja. Slika 4
XLR 5-PIN DMX vtič. Nekateri proizvajalci uporabljajo za prenos podatkov XLR vtič z 5 PIN
namesto 3 PIN. XLR 5 PIN vtiči so lahko priključeni na XLR 3 PIN DMX linijah. Če želite v 3 PIN
linijo vtakniti standardni XLR 5 PIN vtič, morate uporabiti kabelski adapter. Te adapterske kable
lahko dobite že v skoraj vseh trgovinah z električno opremo. Sledeča tabela podrobneje opisuje
pravilno prilagoditev kablov.
Konvertiranje z 3 PIN XLR k 5 PIN XLR
Kabel Ženski 3 PIN XLR (OUT) Moški 5 PIN XLR (IN)
Ozemljitev / izolacija PIN 1 PIN 1
Data Compliment (- signal) PIN 2 PIN 2
Data True (+ signal) PIN 3 PIN 3
Ni uporabljen PIN 4 – ne uporabite
Ni uporabljen PIN 5 – ne uporabite
6
Page 7
7 SISTEMSKI MENI
Nastavitev naslovov DMX 512
Način kanala
Način Master
Način Slave »Normal«
Način Slave »2 Light Show«
Naključni šov
Način šova 1-12
Vklopljen način zvoka
Izklopljen način zvoka
Način Blackout »Yes Blackout«
Način Blackout »No Blackout«
LED vklopljene
LED izklopljene
Normalno
Povratno
Samodejni test
Delovne ure reflektorja
Verzija programske opreme
ADDR – nastavitev DMX naslova
1. Na tipko MENU, UP ali DOWN pritisnite tolikokrat, dokler ne bo prikazano »ADDR«,
pritisnite ENTER.
2. Sedaj bo utripajoče prikazano »1«. Pritisnite na tipko UP ali DOWN, da najdete vaš želen
naslov. Pritisnite na ENTER, da nastavite vaš želen naslov.
chnD – tukaj lahko preklopite med 4 kanalnim DMX načinom in 256 kanalnim DMX
načinom.
1. Na tipko MENU pritisnite tolikokrat, dokler ne bo prikazano »CHND«, pritisnite na ENTER.
Prikazano bo ali »4CH« ali »256C«.
2. Pritisnite na tipko UP ali DOWN, da najdete vaš želen DMX način in pritisnite na tipko
ENTER, da potrdite in zapustite meni.
SLND – v tem meniju lahko nastavite enoto kot Master ali Slave v Master / Slave
obratovanju.
1. Na tipko MENU pritisnite tolikokrat, dokler ne bo prikazano »SLND«, pritisnite na ENTER.
Prikazano bo ali »MAST«, »SL 1« ali »SL 2«.
2. Pritisnite na tipko UP ali DOWN, dokler ne bo prikazana vaša želena nastavitev in pritisnite na
tipko ENTER za potrditev.
7
Page 8
SHND: SH 1 – SH 12 – na
zagotoviti, da je zvočno aktiven način izklopljen.
1. Na tipko MENU pritisnite tolikokrat, dokler ne bo prikazano »ShNd«, pritisnite na »ENTER«.
2. Sedaj bo prikazano »ShX 2«, pri čemer »X« prikazuje številko med 1-12. Programi 1-12 so
proizvajalčevi programi, medtem ko je »Sh 0« naključni način. Pritisnite na tipko UP ali
DOWN, da najdete želen Show in pritisnite na tipk ENTER za potrditev.
3. Pritisnite na tipko UP ali DOWN, da najdete želeno hitrost in pritisnite na tipko ENTER za
potrditev.
SOUN – zvočno aktiven način.
1. Na tipko MENU pritisnite tolikokrat, dokler ne bo prikazano »SOUN«, pritisnite na »ENTER«.
2. Prikazano bo ali »ON« ali »OFF«. Pritisnite na tipko UP ali DOWN, da izberete eno izmed
obeh nastaviteev.
BLND – Blackout ali način pripravljenosti
1. Na tipko MENU pritisnite tolikokrat, dokler ne bo prikazano »BLND«, pritisnite na tipko
»ENTER«. Prikazano bo ali YES ali NO.
2. Za aktiviranje načina Blackout pritisnite na tipko UP ali DOWN, dokler ne bo prikazano YES
in pritisnite na tipko ENTER za potrditev. Reflektor je sedaj v načinu Blackout. Če želite način
Blackout izklopiti, izberite NO in pritisnite ENTER.
LED – s to funkcijo lahko žarnico z kontrolno ploščo vklopite in izklopite.
1. Na tipko MENU pritisnite tolikokrat, dokler ne bo prikazano »LED«, pritisnite na »ENTER«.
2. Na zaslonu bo sedaj prikazano ali »ON« ali »OFF«. Pritisnite na tipko UP ali DOWN, da
izberete »ON«, da je LED zaslon stalno vklopljen, ali izberite »OFF«, da je izklop LED zaslon
po 2 sekundah izklopljen. Pritisnite na poljubno tipko, da zaslon spet nastavite.
3. Pritisnite na tipko ENTER za potrditev in za izhod iz menija.
DISP – ta funkcija bo LED zaslon obrnila za 180o
1. Pritisnite na tipko MENU tolikokrat, dokler ne bo prikazano »DISP«, pritisnite na »ENTER«.
2. Pritisnite na »UP«, da izberete »UP« in tako vklopite to funkcijo, ali izberite »PISD«, da to
funkcijo izklopite.
3. Pritisnite na ENTER za potrditev.
TEST – s to funkcijo bo priklican program samodejne preveritve.
1. Na tipko MENU pritisnite tolikokrat, dokler ne bo prikazano »TEST«, pritisnite na ENTER.
2. Reflektor sedaj izvede samodejno preveritev.
FHRS – s to funkcijo lahko prikažete čas obratovanja naprave.
1. Na tipko MENU pritisnite tolikokrat, dokler ne bo prikazano »FHRS«, pritisnite ENTER.
2. Na zaslonu bo prikazan čas obratovanja enote. Pritisnite na tipko MENU, da zapustite ta meni.
VER – s to funkcijo lahko prikažete verzijo programske opreme naprave.
1. Na tipko MENU pritisnite tolikokrat, dokler ne bo prikazano »VER«, pritisnite »ENTER«.
2. Zaslon sedaj prikazuje verzijo programske opreme.
čin šova 0-12, za neoporečno obratovanje Show načina morate
8
Page 9
8 UPRAVLJANJE
Univerzalno DMX krmiljenje: ta funkcija vam omogo
krmilnika znamke Elation®, da krmilite zaslonke z motivi, zatemnilnik in stroboskop. DMX
krmilnik vam omogoča nastavitev edinstvenih, na vaše želje prilagojenih programov.
1. Revo 4 ima 4 DMX kanalni način in en 256 DMX kanalni način.
2. Za upravljanje vašega reflektorja v DMX načinu sledite navodilom za začetek obratovanja ter
navodila za začetek obratovanja, ki so priložena DMX krmilniku.
3. Uporabite regulator prekrivanja vašega DMX krmilnika, da krmilite različne DMX lastnosti
reflektorja.
4. To vam omogoča izvedbo vaših lastnih programov.
5. Sledite navodilom poglavja »sistemski meni«, da nastavite DMX naslov.
6. Pri daljših kabelskih povezavah (več kot 30m) uporabite pri zadnjem reflektorju terminator.
7. Za pomoč pri obratovanju DMX načina glejte navodila, ki so priložena vašemu DMX
krmilniku.
Master / Slave obratovanje: ta funkcija vam omogoča medsebojno povezavo do 16 enot in
obratovanje brez krmilnika. V obratovanju Master / Slave bo ena naprava delovala kot krmilna
naprava in druge naprave reagirajo na programe krmilne naprave. Vsaka enota lahko deluje kot
Master ali Slave.
1. Uporabite standardne XLR mikrofonske kable, da med seboj povežete XLR priključke na zadnji
strani naprav. Upoštevajte, da so moški XLR priključki vhodi in ženski XLR priključki izhodi.
Na prvi napravi v verigi (Master) bodo uporabljeni samo ženski Cinch priključki – v zadnji
napravi bodo uporabljeni samo moški Cinch priključki. Pri daljših kabelskih povezavah
uporabite pri zadnjem reflektorju terminator.
2. Na Master napravi izberite vaš šov ali nastavite zvočno aktiven način in tega nastavite tako, da
pritisnete na tipko ENTER.
3. Na tipko MENU na Slave napravi pritisnite tolikokrat, dokler ne bo prikazano »SLND« in
pritisnite na ENTER.
4. Slave naprave bodo sedaj služile Master napravi.
5. Po izbiri lahko uporabite UC3 krmilnik, da krmilite različne funkcije, vključno z Blackout.
Zvočno aktiven način: ta način omogoča, da v taktu glasbe deluje ena naprava ali nekaj med seboj
povezanih naprav.
1. Na tipko MENU pritisnite tolikokrat, dokler ne bo prikazano »SOUN« in pritisnite na
»ENTER«.
2. Pritisnite na tipko UP ali DOWN, dokler ne bo prikazano »ON« in pritisnite na ENTER.
3. Po izbiri lahko uporabite UC3 krmilnik, da krmilite različne funkcije, vključno z Blackout.
Način Show: ta način omogoča, da ustrezno s šovom 1-12 deluje ali ena sama naprava ali več med
seboj povezanih naprav. Za neoporečno obratovanje v načinu Show morate zagotoviti, da je zvočno
aktiven način izklopljen.
1. Na tipko MENU pritisnite tolikokrat, dokler ne bo prikazano »SHND« in pritisnite na
»ENTER«.
2. Pritisnite na UP ali DOWN, da najdete želen Show in pritisnite na tipko ENTER za potrditev.
3. Po izbiri lahko uporabite UC3 krmilnik, da krmilite različne funkcije, vključno z Blackout.
ča uporabo univerzalnega DMX-512
9
Page 10
9 POVEZAVA Z ELEKTRI
S to funkcijo lahko reflektorje med seboj povežete tako, da uporabite IEC vhodne in izhodne doze.
Maksimalno število reflektorjev, ki so lahko tako med seboj povezani, je 20. Po 20 reflektorjih
morate uporabiti novo vtičnico. Reflektorji morajo biti istega tipa. Ne smete mešati različnih
reflektorjev.
10 UC3 KRMILJENJE
Pripravljenost Blackout naprave
Funkcija 1. Glasbeno upravljan efekt
Način Zvok / efekt stroboskopa
11 LASTNOSTI IN VREDNOSTI – 4 KANALNI DMX NAČIN
Kanal1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4
Funkcija Vzorec (Pattern)
Kanal1 = 10-99
ČNIM KABLOM
stroboskopa v beli barvi
2. Glasbeno upravljan efekt
stroboskopa v barvi
(izklop LED)
Chase
Kanal1 =
100-239
Barva
Kanal 1 = 1099
Izbira šova (1-12)
Šov (LED vklopljene)
Chase hitrost
Kanal 1 =
100-239
Efekt
stroboskopa
Med uporabo 4 kanalnega DMX načina:
Za projekcijo vzorca, z uporabo kanala 2, morajo biti vrednosti kanala med 10-99. To velja tudi pri
spremembi barve vzorcev v kanalu 3.
Za predvajanje vzorca, z uporabo kanala 2, morajo biti vrednosti kanala 1 med 100-239. to velja
tudi pri spremembi Chase hitrosti v kanalu 3.
10
Page 11
12 LASTNOSTI IN VREDNOSTI – 256 KANALNI DMX NA
13 MENJAVA VAROVALKE
Najprej prekinite povezavo električnega toka. Držalo varovalke se nahaja v bližini električnega
kabla. Uporabite ploski izvijač, da odvijete držalo varovalke. Odstranite pregorelo varovalko in jo
zamenjajte z novo.
14 ČIŠČENJE
Čiščenje reflektorja: zaradi ostankov megle, dima in prahu redno očistite notranje in zunanje
optične leče in ogledalo, da je moč svetilnosti optimalna. Pogostost čiščenja je odvisna od okolice, v
kateri obratuje reflektor (to pomeni dim, prah, rosa). Pri stalnem obratovanju v klubih priporočamo
mesečno čiščenje. Redno čiščenje vam zagotovi dolgo življenjsko dobo vaše naprave.
1. Uporabite normalno čistilo za stekla in mehke krpe, da obrišete zunanje ohišje.
2. Uporabite krtačko, da očistite prezračevalne reže in rešetko.
3. Leče in ogledalo očistite najmanj vsakih 20 dni s čistilom za steklo in mehkimi krpami.
4. Notranje leče očistite najmanj vsakih 30-60 dni s čistilom za stekla in mehkimi krpami.
5. Vedno se prepričajte, da so vsi deli posušeni, preden boste napravo spet poskusili priključiti na
električni tok.
ČIN
11
Page 12
15 ODPRAVA MOTENJ
Odprave motenj: slede
Naprava ne odda svetlobe:
1. Prepričajte se, da zunanja varovalka ni pregorela. Varovalka se nahaja na plošči na zadnji strani
naprave.
2. Prepričajte se, da je držalo varovalke popolno in pravilno vstavljeno.
Naprava ne odgovori na zvok:
1. Nizke frekvence (bas) naj bi povzročile, da vaša naprava reagira na zvok.
Dotik mikrofona, tihi ali visoki toni po možnosti naprave ne morejo aktivirati.
16 SPECIFIKACIJE
Model: Revo 4
Napajanje: 100V-240V 60/50Hz
Svetilno telo: 256 LED (64 rdečih, 64 zelenih, 64 modrih in 64 belih)
Poraba toka: 29W
Kot sevanja: 50 stopinj
Varovalka: 7A
Povezava z električnim kablom: maksimalno 20 reflektorjev
Mere: 312 x 306 x 334 mm
Teža: 4,2 kg
Barve: RGB + bela
Delovni cikel: ga ni
DMX: 4 ali 256 DMX kanalov
Glasbeno upravljan: da
Pozicija obratovanja: vsaka poljubna varna pozicija
če so napisane splošne motnje, ki se lahko pojavijo, ter možne rešitve.
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.