ADJ LED UV GO Operation Manual [sk]





















1/13

Pokyny pre užívateľa





A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

Holandsko

www.americandj.eu



Obsah

ÚVOD......................................................................................................................................................................................3

VŠEOBECNÉPOKYNY...............................................................................................................................................................3

VLASTNOSTI............................................................................................................................................................................3

INŠTALÁCIA.............................................................................................................................................................................3

BEZPEČNOSTNÉOPATRENIA...................................................................................................................................................4

SYSTÉMOVÁPONUKA.............................................................................................................................................................4

PREVÁDZKAADJ‐RC1..............................................................................................................................................................6

STAVBATÉRIEANABÍJANIE....................................................................................................................................................6

VÝMENABATÉRIE...................................................................................................................................................................7

VÝMENAPOISTKY...................................................................................................................................................................8

ČISTENIE..................................................................................................................................................................................8 

ODSTRA

PARAMETRE............................................................................................................................................................................9

ROHS–Veľkýpríspevokprizachovaníživotnéhoprostredia.............................................................................................10

WEEE–Likvidáciaelektrickýchaelektronickýchzariadení..................................................................................................11



ŇOVANIEPROBLÉMOV..............................................................................................................................................8

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED UV GO Návod na použitie Strana 2



ÚVOD

Vybalenie: Ďakujeme vám za zakúpenie zariadenia LED UV GO od firmy ADJ Products, LLC. Každé
zariadenie LED UV GO bolo dôkladne testované a bolo dodané v dokonale prevádzkyschopnom stave.
Starostlivo skontrolujte dodací obal na škody, ku ktorým mohlo dôjsť počas prepravy. Ak obal vyzerá byť
poškodený, starostlivo skontrolujte, či vaše zariadenie nie je poškodené a skontrolujte, či všetky príslušenstvá,
nevyhnutné pre prevádzku jednotky boli zaslané nepoškodené. V prípade zisteného poškodenia, alebo
v prípade chýbajúcich častí prosím kontaktujte naše bezplatné zákaznícke číslo ohľadom ďalších pokynov.
Nevracajte túto jednotku vášmu predajcovi bez toho, aby ste najprv kontaktovali zákaznícku podporu.
Úvod: LED UV GO je súčasťou nepretržitej snahy spoločnosti American DJ pri vytváraní vysoko kvalitných
cenovo prijateľných zariadení. LED UV GO je UV LED svetlo.
Zákaznícka podpora : Pokiaľ sa stretnete s akýmikoľvek problémami, kontaktujte prosím vašu dôveryhodnú
predajňu American Audio.
Tak isto ponúkame možnosť priameho kontaktovania: Môžete nás kontaktovať cez našu webovú stránku

www.americandj.eu

Upozornenie! Aby ste predišli alebo znížili riziko úrazu elektrickým prúdom alebo požiarom, nevystavujte túto
jednotku dažďu alebo vlhkosti.
Pozor! Táto jednotka neobsahuje žiadne časti, ktorých údržbu by mohol vykonávať užívateľ. Nepokúšajte
o žiadne opravy, pokiaľ tak urobíte, zneplatníte záruku z výroby. V nepravdepodobnom prípade, keby si vaša
jednotka vyžadovala servis, kontaktujte prosím spoločnosťADJ Products, LLC.

Pokiaľ je to možné, RECYKLUJTE prosím obal.

alebo cez email: [e-mail]

VŠEOBECNÉ POKYNY

Aby ste optimalizovali výkonnosť tohto výrobku, prečítajte si prosím starostlivo tieto pokyny na prevádzku, aby
ste sa oboznámili so základnými operáciami tejto jednotky. Tieto pokyny obsahujú dôležité bezpečnostné
informácie, týkajúce sa použitia a údržby tejto jednotky. Tento manuál skladujte spolu s jednotkou, pre budúce
použitie.

VLASTNOSTI

• Prispôsobiteľný stlmovač

• strobovanie

• napájané batériou (nabíjateľná lítiová batéria)

• tlačidlo Zap/Vyp batérie na zadnom paneli

• ADJ-RC1 diaľkové ovládanie priložen

INŠTALÁCIA

Jednotka by sa mala namontovať pomocou montážnej svorky (nie je priložená), čím sa upevní na montážnu
konzolu, ktorá je k jednotke priložená. Vždy zaistite, aby bola jednotka pevne upevnená, aby sa predišlo
vibráciám a skĺznutiu počas prevádzky. Vždy skontrolujte, či konštrukcia, na ktorú jednotku montujete je pevná
a je schopná uniesť váhu 10 násobku hmotnosti jednotky. Podobne použite bezpečnostný kábel, ktorý dokáže
uniesť 12 násobok hmotnosti jednotky pri inštalácii zariadenia.
Zariadenie musí inštalovať profesionál a musí sa inštalovať na mieste, kde je mimo dosahu ľudí.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED UV GO Návod na použitie Strana 3

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Aby ste predišli alebo znížili riziko úrazu elektrickým prúdom alebo požiarom, nevystavujte túto jednotku
dažďu alebo vlhkosti.

• Na vašu jednotku alebo do nej nenalievajte vodu ani inú tekutinu.

•Nepokúšajte sa prevádzkovať túto jednotku, pokiaľ bol kábel napájania zlomený alebo roztrhaný.
Nepokúšajte sa odstraňovať alebo vylamovať zemniaci kolík z elektrického kábla. Táto vidlica sa používa na
zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom a požiaru v prípade vnútorného skratu.

• Odpojte od hlavného napájania, než vykonáte akýkoľvek typ pripojenia.

• Za žiadnych okolností neodstraňujte horný kryt. Vnútri nie sú žiadne časti, ktorých údržbu by mohol
vykonávať užívateľ.

• Nikdy túto jednotku neprevádzkujte, keď je kryt odmontovaný.
*• Túto jednotku nikdy nezapájajte do balíka stlmovača.

•Vždy namontujte túto jednotku na mieste, kde je zabezpečená vhodná ventilácia. Medzi týmto zariadením
a stenou nechajte asi 6“ (15 cm) medzeru.

• Nepokúšajte sa prevádzkovať túto jednotku, pokiaľ sa akýmkoľvek spôsobom poškodí.

• Táto jednotka je určená iba na použitie vnútri, použitie tejto jednotky vonku zruší všetky záruky.

• Počas dlhých období nepoužívania odpojte hlavné napájanie jednotky.

• Vždy namontujte túto jednotku bezpečným a stabilným spôsobom.

• Napájacie káble by mali byť smerované tak, aby sa cez ne nechodilo, alebo by mohli byť pritlačené alebo
založené, pričom venujte zvláštnu pozornosť káblom pri zástrčkách, bežným zásuvkám a bodu, kde
vychádzajú zo zariadenia.

• Čistenie – zariadenie by sa malo čistiť iba podľa odporúčania výrobcu. Pozri strana 8 pre detaily o čistení.

• Teplo – prehrávač by mal byť umiestnený mimo tepelných zdrojov, ako sú radiátory, tepelné registre, pece
alebo iné produkty (vrátane zosilňovačov), ktoré vyrábajú teplo.

• Zariadenie by malo byť opravené kvalifikovaným personálom, ke

ď:
A. Napájací kábel alebo zástrčka bola poškodená.
B. Na zariadenie padli nejaké predmety, alebo sa naň rozliala nejaká tekutina.
C. Zariadenie bolo vystavené dažďu alebo vode.
D. Zariadenie nepracuje normálne alebo vykazuje značnú zmenu výkonu.

SYSTÉMOVÁ PONUKA

Stlmovacírežim

Strobovacírežim

Režimzatmenia

LEDdisplejstále
LEDdisplejvypnutý

Normálny
inverzia

Stavbatérie

Hodinyzariadenia
Verziasoftvéru

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED UV GO Návod na použitie Strana 4

SYSTÉMOVÁ PONUKA (pokračovanie)

Systémová ponuka palubného systému. Zariadenie ED UV GO prichádza s jednoduchým navigačným
systémom ponuky. Táto ďalšia časť bude detailne popisovať každý príkaz v systémovej ponuke. Dôkladne si
prosím prečítajte ďalšiu časť!
Na vstup do hlavnej ponuky stlačte tlačidlo PONUKA. Stlačte tlačidlá HORE alebo DOLE až kým sa
nedostanete na funkciu, ktorú chcete zmeniť. Keď ste sa dostali do funkcie ktorú si želáte zmeniť, stlačte
tlačidlo ENTER. Keď je vybraná funkcia, použite tlačidlá HORE alebo DOLE na zmenu jej nastavení. Keď ste
už vykonali zmeny, stlačte tlačidlo ENTER a potom stlačte a podržte tlačidlo PONUKY aspoň počas troch
sekúnd, aby ste potvrdili a uzamkli zmeny v pamäti systému. Ak tlačidlo PONUKA nie je stlačené a podržané
do ôsmych sekúnd, zariadenie automaticky uzamkne a potvrdí zmenu do pamäte systému. Na ukončenie bez
akýchkoľvek zmien stlačte tlačidlo MENU.

DIMM - Stlmovací režim

1. Stláčajte tlačidlo PONUKA, až kým sa nezobrazí „DINN“, potom stlačte ENTER.

2. Teraz sa zobrazí „dXXX“, kde „XXX" predstavuje číslo od 0-255. Použite tlačidlá HORE alebo DOLE na
prispôsobenie intenzity výstupu.

3. Keď ste našli vaše želanú intenzitu, stlačte ENTER na jeho potvrdenie.

STRO - režim strobovania

1. Stláčajte tlačidlo PONUKA, až kým sa nezobrazí „STR“, potom stlačte ENTER.

2. Teraz sa zobrazí „SP X“, pričom „X“ predstavuje číslo od 1 do 9. Toto sú rýchlosti strobovania, pričom 1 je
najpomalšia a 9 bude najrýchlejšia. Na nastavenie rýchlosti blikania použite tlačidlá HORE alebo DOLE.

3. Na potvrdenie stlačte ENTER.

BLND- Toto bude regulovať zatmenie

1. Stláčajte tlačidlo MENU, až kým sa nezobrazí „BLND“, potom stlačte ENTER.

2.Teraz sa zobrazí buď “ÁNO“ alebo „NIE“. Stláčajte tlačidlá HORE alebo DOLE na výber jedného alebo
druhého.

3. Stlačte ENTER a potom stlačte a podržte tlačidlo MENU počas aspoň troch sekúnd na potvrdenie.

LED- pomocou tejto funkcie sa LED displej vypne po 2 minútach.

1. Stláčajte tlačidlo MENU, až kým sa nezobrazí „LED“, potom stlačte ENTER.

2.Teraz sa zobrazí buď “ON“ alebo „OFF“. Stláčajte tlačidlá HORE alebo DOLE na výber „ON“ aby ste mali
LED displej Zapnutý po celý čas, alebo „OFF“, aby sa LED displej vypol po 2 sekundách. Na opakované
zapnutie displeja stlačte akékoľvek tlačidlo.

3.Stlačte ENTER a potom stlačte a podržte tlačidlo MENU počas aspoň troch sekúnd na potvrdenie

.

DISP - Toto “preklopí” LED displej.

1. Stláčajte tlačidlo MENU, až kým sa nezobrazí „DISP“, potom stlačte ENTER.

2. Keď sa zobrazí "DISP", LED displej zostane normálny, keď sa zobrazí "DSIP", LED displej sa preklopí. Na
nájdenie vášho želaného nastavenia displeja použite tlačidlo ENTER, potom stlačte MENU na potvrdenie a
ukončenie.

BATT - Táto funkcia sa používa na kontrolu stavu batérie a nabitia batérie.

1. Stláčajte tlačidlo PONUKA, až kým sa nezobrazí „BATT“, potom stlačte ENTER.

2.Teraz sa zobrazí buď “CHAR“ alebo „LOAD“ alebo „STAT“. Použite tlačidlá HORE a DOLE na rolovanie cez
funkcie a stlačte ENTER na výber funkcie, ktorú si želáte.

• CHAR (Nabíjanie) - Keď sa toto vyberie, mali by ste byť schopní nabíjať alebo zastaviť nabíjanie batérie. Keď
je napájací kábel pripojený a je vybraté "ON", teraz sa nabíja batéria. Na ukončenie nabíjania vyberte "VYP".

• LOAD (LED zap alebo vyp) - toto vám umožní počas nabíjania zatmiť LEDky. Vyberte "OFF" na zatmenie
LEDiek alebo "ON" na zastavenie zatmenia LEDiek.

• STAT (Stav nabitia) - toto vám umožní skontrolovať stav batérie.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED UV GO Návod na použitie Strana 5

SYSTÉMOVÁ PONUKA (pokračovanie)

3. Na potvrdenie vašich nastavení stlačte ENTER.

FHRS - Pomocou tejto funkcie môžete zobraziť čas chodu jednotky.

1. Stláčajte tlačidlo PONUKA, až kým sa nezobrazí „FHRS“, potom stlačte ENTER.

2.Teraz sa zobrazí čas chodu zariadenia. Na ukončenie stlačte MENU.

VER- toto zobrazí verziu softvéru

1. Stláčajte tlačidlo MENU, až kým sa nezobrazí „VER“. Stlačte tlačidlo ENTER a zobrazí sa softvérová verzia.

2.Stlačte tlačidlo MENU na opustenie tejto funkcie.

PREVÁDZKA ADJ-RC1

Diaľkové infračervené ovládanie ADJ-RC1 (predáva sa zvlášť) má mnoho rozličných funkcií a poskytne vám
dokonalú kontrolu nad LED UV GO. Na ovládanie vášho želané zariadenia musíte nasmerovať ovládač na
prednú časť zariadenia a nesmiete byť dalej ako 30 stôp.

STAND BY - (pohotovostný stav) stlačením tohto tlačidla zatmíte zariadenie.
FULL ON - (zapnúť) podržte toto tlačidlo na kompletné rozsvietenie jednotky. Keď pustíte tlačidlo, jednotka sa

vráti do svojho predchádzajúceho stavu.

FARBA - Stlačte toto tlačidlo na vstup do režimu Stmievania. Prispôsobte výstupnú intenzitu s použitím buď
číselných tlačidiel, alebo s pomocou tlačidiel "STMIEVAČ +" alebo "STMIEVAČ -" .

STROBE - Toto tlačidlo aktivuje strobovací efekt. Môžete ovládať rýchlosť zábleskov stlačením tlačidiel
„DIMMER +„ a " DIMMER-„. Ak podržíte a stlačte toto tlačidlo, jednotka začne strobovať.

SPEED - stlačte toto tlačidlo a použite na prispôsobenie rýchlosti automatického chodu tlačidlá „+“ a „-„.
SOUND ON & OFF - Tieto tlačidlá aktivujú a deaktivujú zvukovo aktivovaný režim.
“DIMMER +” a “DIMMER -” - Použite tieto tlačidlá na prispôsobenie výstupnej intenzity a prispôsobí sa

rýchlosť strobovania.

STAV BATÉRIE A NABÍJANIE

Stav batérie:
Táto funkcia sa používa na kontrolu stavu životnosti batérie.
Zariadenie zapojte do zásuvky a stláčajte tlačidlo MODE, až kým sa nezobrazí „BATT“. Použite tlačidlá HORE
a DOLE na rolovanie na "STAT" a stlačte ENTER. Zobrazené číslo je zostávajúca životnosť batérie.

Nenechajte prosím batériu úplne vybiť, toto vážne skracuje životnosť batérie.
Príklad: Ak sa zobrazí "50", batéria je v polovici svojej životnosti. Ak sa zobrazí "25", batéria je v štvrtine svojej

životnosti.

POZNÁMKA: Keď sa batéria nabíja, alebo ak je životnosť batérie pod 30%, digitálny displej bude blikať.
Dobíjanie batérie: Na dobitie batérie zasuňte priložený káble striedavého napätia do vstupu striedavého

napätia na boku jednotky a zasuňte druhý koniec do príslušného zdroja napájania.
Stláčajte tlačidlo PONUKA, až kým sa nezobrazí „BATT“, potom stlačte ENTER.
Použite tlačidlá HORE a DOLE na rolovanie na "CHAR" a stlačte ENTER.
Použite tlačidlá HORE a DOLE na rolovanie na "ON" a stlačte ENTER. Potom vyberte "ON" a batéria sa
nabíja. Na ukončenie nabíjania vyberte "OFF".
Ak sa batéria nabíja a jednotka sa nepoužíva, stláčajte tlačidlo MODE až kým sa nezobrazí "BATT" a stlačte
ENTER. Použite tlačidlá HORE a DOLE na rolovanie na "LOAD" a stlačte ENTER. Vyberte "ON" na zapnutie
LEDiek, alebo "OFF" na vypnutie jednotky.
Na kompletné dobitie treba asi 6 hodín.

Poznámka: Pri vyťahovaní jednotky z nabíjania a potom pripojte napájanie cez batériu, bude tu
minimálny pokles napätia.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED UV GO Návod na použitie Strana 6



VÝMENA BATÉRIE

Výmena batérie je veľmi jednoduchá. Odskrutkujte poistnú skrutku, umiestnenú na ľavej strane jednotky
(predná časť smeruje k vám). Starostlivo vysuňte batériu a odpojte drôt, tak ako je uvedené nižšie. Pripojte
novú batériu a znovu zasuňte späť batériu. Zaskrutkujte poistnú skrutku späť, na zaistenie batérie.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED UV GO Návod na použitie Strana 7

VÝMENA POISTKY

Odpojte jednotku od jej zdroja napájania. Vyberte napájací kábel z jednotky. Keď už bol kábel odmontovaný,
nájdite držiak poistky, umiestnený vnútri napájacej zásuvky. Vložte skrutkovač na skrutky s plochou hlavou do
napájacej zásuvky a jemne vypáčte von držiak poistky. Vyberte chybnú poistku a vymeňte za novú. Držiak
poistky má tak isto držiak na náhradnú poistku.

ČISTENIE

Kvôli zbytkom hmly, dymu a prachu je potrebné pravidelne čistiť vonkajšiu a vonkajšiu šošovku aby sa
optimalizoval svetelný výstup.

1. Na utretie vonkajšieho krytu zvonku použite mäkkú látku.
Frekvencia čistenia závisí od prostredia, v ktorom zariadenie pracuje (t.j. dym, zbytky hmly, prach, rosa).

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Nižšie je uvedených niekoľko obvyklých problémov, s ktorými sa užívateľ môže stretnúť, s riešeniami.
Jednotka nereaguje na DMX:

1. Skontrolujte, či sú DMX káble pripojené správne a sú správne pripojené (kolík 3 je „horúci“, na niektorých
iných DMX zariadeniach môže byť "horúci kolík" 2). Tak isto skontrolujte, či sú všetky káble pripojené na
správne konektory, záleží na tom, ako sú pripojené vstupy a výstupy.
Jednotka nereaguje na zvuk;

1. Tiché alebo vysoké zvuky jednotku neaktivujú.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED UV GO Návod na použitie Strana 8

PARAMETRE

Model:

Napätie:

LED UV GO

100W~240V, 50/60Hz
LEDky: 10 x 1 W UV LEDky
Životnosť batérie: 8 hodín naplno (kompletne nabité)
Príkon: 53 W
Uhol lúča:

10 stupňov (vertikálne)

40 stupňov (horizontálne)
Poistka: 7 Amp
Hmotnosť: 6 lbs./ 2,5 Kg
Rozmery

12.5” (D) x 7” (Š) x 5.5” (V)

317 x 172 x 136mm
Farby: UV
Pracovná poloha: Akákoľvek bezpečná pracovná

poloha

Automatická detekcia napätia: Toto zariadenie obsahuje elektrickú záťaž, ktorá automaticky vycíti, keď sa
zapojí do napájacieho zdroja.

Všimnite si prosím: Špecifikácie a zlepšenia konštrukcie tejto jednotky a tohto návodu podliehajú zmenám
bez predchádzajúceho písomného ohlásenia.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED UV GO Návod na použitie Strana 9

ROHS – Veľký príspevok pri zachovaní životného prostredia

Drahý zákazník,

Európska únia prijala smernicu pri obmedzení / zákaze používania nebezpečných látok. Táto smernica,
uvádzaná ako ROHS je často diskutovanou témou v elektronickom priemysle.

Okrem iného, obmedzuje použitie šiestich materiálov: Olovo (Pb), Ortuť (Hg), šesťmocný chróm (CR VI),
kadmium (Cd), polybrimátované bifenyly ako spomaľovač horenia (PBB), polybromidované difenyly sú tak isto
spomaľovačmi horenia (PBDE). Smernica platí pre takmer všetky elektronické a elektrické zariadenia, ktorých
prevádzkový režim obsahuje elektrické alebo elektromagnetické polia – v krátkosti: Každý druh elektroniky,
ktoré máme okolo seba v domácnosti alebo v práci.

Ako výrobcovia výrobkov značiek AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional a ACCLAIM
Lighting, sme povinní vyhovieť smernici RoHS. Preto už dva roky pred zavedením smernice sme začali hľadať
alternatívne materiály a výrobné procesy, ktoré šetria životné prostredie.

Takže dávno predtým, než začala platiť smernica RoHS, všetky naše výrobky boli vyrábané tak, aby
vyhovovali normám Európskej únie. Pri pravidelných auditoch a testoch materiálov stále môžeme zaistiť, aby
komponenty, ktoré používame, vždy vyhovovali RoHS a že výrobný proces, pokiaľ to technológia umožňuje,
šetrí životné prostredie.

Smernica ROHS je dôležitým krokom pri ochrane nášho životného prostredia. My, ako výrobcovia sa cítime
zaviazaní, aby sme v tomto smere prispeli.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED UV GO Návod na použitie Strana 10

WEEE – Likvidácia elektrických a elektronických zariadení

Každý rok končia na skládkach tony elektronických komponentov, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie. Na
zaistenie najlepšej možnej likvidácie alebo recyklácie elektronických komponentov, Európska únia prijala
smernicu WEEE.

Systém WEEE (Likvidácia elektrických a elektronických zariadení) sa dá porovnať so systémom „Green Spot“,
ktorý sa už niekoľko rokov používa. Výrobcovia musia prispieť k recyklácii odpadu v okamihu, kedy výrobok
uvoľnia do predaja. Finančné zdroje, ktoré sú takto získané budú použité na vyvinutie spoločného systému
odpadového hospodárstva. Preto dokážeme zaistiť profesionálny a voči životnému prostrediu šetrný program
likvidácie a recyklácie.

Ako výrobcovia, sme súčasťou nemeckého systému EAR a prispievame do neho.

(Registrácia v Nemecku: DE41027552)

To znamená, že výrobky spoločností AMERICAN DJ a AMERICAN AUDIO je možné bezplatne nechávať
v zberných bodoch a použijú sa v recyklačnom programe. Produkty spoločnosti ELATION Professional, ktoré
využívajú iba profesionáli, budeme spracovávať my. Pošlite prosím výrobky Elation priamo nám, keď uplynie
ich životnosť, aby sme ich mohli profesionálne zlikvidovať.

Ako vyššie uvedené ROHS, smernica WEEE je dôležitým príspevkom k ochrane životného prostredia a sme
radi, že môžeme vyčistiť životné prostredie pomocou tohto systému likvidácie.

Veľmi radi odpovieme na vaše otázky a vaše návrhy sú vítané na: [e-mail]

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED UV GO Návod na použitie Strana 11

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

Holandsko

www.americandj.eu

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED UV GO Návod na použitie Strana 12