INSTRUKCJA OBSŁUGI
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
The Netherlands
www.americandj.eu
Rev. 12/09
Contents
CHARAKTERYSTYKA ................................................................................................................................................................. 3
OBSŁUGA KLIENTA .................................................................................................................................................................. 3
REGULACJA I FUNKCJE – WIDOK Z PRZODU ........................................................................................................................... 4
REGULACJA I FUNKCJE – WIDOK Z TYŁU ................................................................................................................................. 5
USTAWIENIA ........................................................................................................................................................................... 5
PROGRAMOWANIE SEKWENCJI SCEN CHASE ......................................................................................................................... 7
URUCHOMIENIE SEKWENCJI SCEN CHASE .............................................................................................................................. 8
WYBÓR SCENY Z SEKWENCJI CHASE ....................................................................................................................................... 8
TRYB MANUALNY .................................................................................................................................................................... 8
TRYB PRACY SAMODZIELNEJ ................................................................................................................................................... 9
TRYB MENU ............................................................................................................................................................................. 9
USTAWIANIE DATY .................................................................................................................................................................. 9
USTAWIANIE CZASU .............................................................................................................................................................. 10
USTAWIANIE ZEGARA ........................................................................................................................................................... 11
KASOWANIE SEKWENCJI SCEN CHASE .................................................................................................................................. 12
USTAWIANIE CZASU POKAZU SEKWENCJI CHASE ................................................................................................................ 12
KASOWANIE PAMIĘCI ........................................................................................................................................................... 12
BLOKOWANIE KLAWIATURY ................................................................................................................................................. 13
KONFIGURACJA DMX ............................................................................................................................................................ 13
SPECYFIKACJA ....................................................................................................................................................................... 14
ROHS oraz WEEE ................................................................................................................................................................... 15
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Insttrukcja Obsługi Str. 2
CHARAKTERYSTYKA
• Kontroluje aż do 6 indywidualnych urządzeń LED RGB, RGBW, RGBD lub RGBD/S
• 6 wbudowanych programów sekwencji scen (chase) z regulacją czasu wstrzymania i zanikania hold/fade
• 24 zainstalowane fabrycznie programy makro chase
• 255 wstępnie wyznaczone poziomy kolorów RGB
• Tryby pracy: Automatyczny, Manualny i Aktywny Dźwięk
• 18 sekwencji scen chase do zaprogramowania, do 30 scen w każdej sekwencji, możliwość ustawienia
czasu zanikania/wstrzymania
• Wbudowany zegar wyzwalania efektów
• Kompatybilny ze sterownikiem nożnym LED-T-FC Foot Controller (sprzedawany osobno)
OBSŁUGA KLIENTA
W razie jakichkolwiek problemów, prosimy o kontakt z zaufanym punktem sprzedaży American Audio. Istnieje
również możliwość bezpośredniego kontaktu z nami. Można to zrobić poprzez naszą stronę internetową
www.americandj.eu oraz pisząc na adres: support@americandj.eu.
Ostrzeżenie! Aby zapobiec lub zmniejszyć ryzyko porażenia prądem lub pożaru, nie włączaj urządzenia w
warunkach deszczowych lub przy podwyższonej wilgotności powietrza.
Uwaga! Urządzenie nie zawiera żadnych elementów przeznaczonych do serwisowania przez użytkownika.
Gwarancja na urządzenie traci ważność, jeśli użytkownik zdecyduje się na samowolną naprawę którejkolwiek
części. Jeżeli jakaś część wymaga naprawy, należy skontaktować się z American DJ®.
PROSIMY o recykling opakowania, jeśli to możliwe.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Insttrukcja Obsługi Str. 3
REGULACJA I FUNKCJE – WIDOK Z PRZODU
1. PRZYCISKI UP I DOWN – Służą do ustawiania wartości DMX.
2. OKIENKO WYŚWIETLACZA LED – Wyświetla wartości i ustawienia w zależności od wybranej funkcji.
3. PRZYCISK RUNMODE – Służy do wyboru trybu pracy: manualnego, aktywnego dźwięku lub
automatycznego. Umieszczone obok przycisku RUNMODE diody LED informują, który z w/w trybów jest w
danej chwili aktywny.
4. PRZYCISK CHASE – Służy do uruchamiania i zapisywania sekwencji scen chase.
5. PRZYCISK MACRO – Dostępne są 24 programy makro. Czas zanikania i wstrzymania można regulować.
6. PRZYCISK SCENE – Służy do zapisywania i przechowywania scen w trybie programowania lub do
odtwarzania scen użytkownika w trybie playback. Każda sekwencja chase zawiera 30 scen.
7. PRZYCISKI URZĄDZEŃ – Służą do wybrania jednego z 6 podłączonych do sterownika urządzeń.
8. PRZYCISK FADE – Umożliwia rozpoczęcie ustawiania czasu zanikania fade.
9. PRZYCISK DIMMER/WHITE – Umożliwia ustawienie ściemniania.
10. PRZYCISK COLOR(R/G/B) – Umożliwia wybór jednego z zaprogramowanych kolorów.
11. PRZYCISK PROGRAM/REC – Umożliwia wejście do trybu programowania i nagrywania.
12. PRZYCISK MENU/FADE TIME – Umożliwia wejście do MENU i ustawienie czasu zanikania fade
programów makro.
13. POKRĘTŁO JOGWHEEL – Służy do ustawienia wartości i innych funkcji.
14. PRZYCISK ENTER/HOLD TIME – Służy do wyboru programów z MENU i ustawienia czasu wstrzymania
programów makro.
15. PRZYCISK BLACKOUT – Uruchamia i wyłącza tryb wygaszania blackout.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Insttrukcja Obsługi Str. 4
REGULACJA I FUNKCJE – WIDOK Z TYŁU
16. WŁĄCZNIK SIECIOWY – Służy do włączania/wyłączania urządzenia do/z sieci.
17. WEJŚCIE DC INPUT – Służy do podłączenia do zasilacza podającego stałe napięcie 9V, prąd minimalny
500 mA.
18. GNIAZDO DMX OUT – Umożliwia wysyłanie sygnału DMX do urządzeń oraz zestawów.
19. GNIAZDO LED-T-FC – Służy do podłączenia sterownika nożnego LED-T-FC (sprzedawany osobno).
USTAWIENIA
Zasilanie: Sterownik LED Touch firmy American DJ®
Należy używać jedynie zasilacza prądu stałego dołączonego do sterownika.
DMX-512: DMX to skrót od Digital Multiplex (cyfrowe przesyłanie dwóch lub więcej komunikatów jednym
kanałem równocześnie). Jest to uniwersalny protokół przesyłania danych, wykorzystywany przez większość
producentów sprzętu oświetleniowego oraz urządzeń sterujących. System ten umożliwia komunikację
pomiędzy urządzeniami a konsolą DMX, która przesyła instrukcje do danego urządzenia. Instrukcja jest
przesyłana jako seria danych przekazywanych z urządzenia na urządzenie poprzez terminale XLR DATA „IN”
(dane wejściowe) i DATA „OUT” (dane wyjściowe) znajdujące się we wszystkich urządzeniach DMX
(większość konsoli posiada tylko terminal DATA „OUT”.)
Połączenie DMX: Język DMX pozwala sterować z poziomu konsoli połączonymi ze sobą różnymi
urządzeniami (różne typy połączonych urządzeń, inny producent) pod warunkiem, że wszystkie urządzenia i
konsola działają w systemie DMX. W celu zapewnienia prawidłowego przesyłu danych DMX, przy kilku
urządzeniach należy użyć możliwie jak najkrótszych kabli. Kolejność, w jakiej urządzenia są połączone nie ma
wpływu na docelowy adres DMX. Przykładowo urządzenie, któremu przypisujemy adres DMX 1 może
znajdować się w dowolnej pozycji w połączeniu szeregowym urządzeń, na początku, na końcu lub w
dowolnym miejscu w środku szeregu. Dlatego też urządzenie, które jest kontrolowane przez konsolę jako
pierwsze, może być ostatnim urządzeniem szeregu. Gdy urządzeniu przypisujemy adres DMX 1, konsola
DMX wie, że należy wysyłać do niego dane przeznaczone dla adresu 1 bez względu na to, na której pozycji w
połączeniu szeregowym to urządzenie się znajduje.
Wymogi techniczne dotyczące kabli DMX (sterowania sygnałem DMX oraz konfiguracja Master/Slave):
Sterownik DMX oraz urządzenie wymagają kabla DMX-512 o oporze 110 omów do
przesyłu danych wejściowych i wyjściowych. Zalecamy użycie kabli DMX Accu–Cable.
Jeśli użytkownik robi własne przewody, powinien użyć standardowych kabli
ekranowanych o oporze 110–120 omów. (Tego typu kable można nabyć w większości
profesjonalnych sklepów sprzedających sprzęt dźwiękowy i oświetleniowy). Kable
powinny mieć na swych końcach żeńskie i męskie złącze XLR. Należy pamiętać, że
kable DMX muszą być połączone szeregowo i nie wolno tworzyć węzłów w obwodzie.
Rys. 1
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Insttrukcja Obsługi Str. 5
Terminatory redukują błędy przesyłu
sygnału, pozwalają uniknąć
problemów związanych z transmisją
sygnału oraz interferencją. Zaleca
się je (opór 120 omów, moc ¼ wata)
m gnieździe wyjściowym
) i
Konwersja 3
-
Pin XLR na 5
-
Pin XLR
USTAWIENIA c.d.
Uwaga: Robiąc własne kable postępuj zgodnie ze schematami na Rys. 2 i 3, nie używaj zacisku oczkowego
uziemienia (ground lug) na złączu XLR. Nie łącz ekranu kabla z zaciskiem oczkowym ani też nie pozwól na
kontakt pomiędzy ekranem i obudową zewnętrzną złącza XLR. Uziemienie ekranu może spowodować spięcie
lub zakłócenia sygnału.
Rys. 2
XLR Konfiguracja Bolców (Pinów)
Pin1 – Uziemienie
Pin2 – Minus (Data Compliment)
Pin3 – Plus (Data True)
Rys. 3
Uwaga: Zakończenie Liniowe (Line Termination). Przy użyciu dłuższych kabli, wskazane jest zastosowanie
terminatora przy ostatnim urządzeniu w szeregu w celu uniknięcia zakłóceń sygnału. Terminator to opornik
110 – 120 omów, moc ¼ wata, który podłączamy pomiędzy 2 i 3 bolcem złącza męskiego (male connector)
XLR (DATA + i DATA –). Złącze to wkładamy do złączki żeńskiej (female connector) XLR ostatniego
urządzenia w szeregu, aby zakończyć linię. Zastosowanie terminatora (ADJ numer serii Z-DMX/T) zmniejszy
prawdopodobieństwo wystąpienia zakłóceń sygnału.
Rys. 4
na ostatni
pomiędzy bolcem 2 (DMX –
bolcem 3 (DMX +).
5-Pinowe Łącza DMX XLR. Niektórzy producenci używają do przesyłu danych 5-bolcowych złączy XLR
zamiast 3-bolcowych. Urządzenia z gniazdami 5-bolcowymi mogą być wprowadzone do obwodu, w którym
stosowane są złącza 3-bolcowe. Należy wtedy użyć przejściówki. Są one dostępne w większości sklepów ze
sprzętem elektrycznym. Poniższa tabela pokazuje jak prawidłowo dokonać zmiany wtyczek.
Przewód 3-pinowy żeński XLR (Out) 5-pinowy męski XLR (In)
Uziemienie/Ekran Pin 1 Pin 1
Sygnał – (Data compliment) Pin 2 Pin 2
Sygnał + (Data True) Pin 3 Pin 3
Nie używać Pin 4 – nie używać
Nie używać Pin 5 – nie używać
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Insttrukcja Obsługi Str. 6
PROGRAMOWANIE SEKWENCJI SCEN CHASE
PROGRAMOWANIE SEKWENCJI SCEN CHASE:
Użytkownik może zaprogramować maksymalnie 24 sekwencje chase, każda sekwencja może zawierać aż do
30 scen.
UWAGA: SEKWENCJE CHASE 1-6 SĄ ZAPROGRAMOWANE FABRYCZNIE I NIE NALEŻY ICH
EDYTOWAĆ CZY TEŻ KASOWAĆ.
1. Aby wejść do trybu programowania, należy przytrzymać przycisk PROGRAM/REC (11) przez 3 sekundy.
Przycisk PROGRAM/REC zacznie mrugać wskazując, że tryb programowania jest aktywny.
2. Należy nacisnąć przycisk CHASE, a następnie wybrać numer sekwencji Chase naciskając UP, DOWN lub
kręcąc pokrętłem JOG WHEEL.
3. Należy nacisnąć przycisk SCENE, a następnie wybrać numer sceny naciskając UP, DOWN lub kręcąc
pokrętłem JOG WHEEL.
4. Należy nacisnąć przycisk DIMMER. Na wyświetlaczu pojawi się „CXX SNXX/DIM XXX”. Aby ustawić
ściemnianie należy naciskać UP, DOWN lub kręcić pokrętłem JOG WHEEL.
Uwaga: Jeśli ściemnianie (dimmer) nie będzie ustawione na otwarcie (open) lub jako ustawienie domyślne
(default), dioda LED nie zapali się.
5. Należy wybrać urządzenia 1-6, które będą używane.
6. Należy wybrać pożądany efekt naciskając COLOR, FADE lub MACRO.
COLOR – należy wybrać jeden z kolorów naciskając UP, DOWN lub kręcąc pokrętłem JOG WHEEL.
FADE – należy ustawić prędkość zaniku (0s-90m) przy pomocy pokrętła JOG WHEEL.
MACRO – należy wybrać jeden z 24 dostępnych programów makro i ustawić czas zaniku lub czas
wstrzymania. Należy nacisnąć MENU/FADE TIME, aby ustawić czas zaniku lub ENTER/HOLD TIME, aby
ustawić czas wstrzymania.
7. Po dokonaniu wyboru pożądanego efektu, należy nacisnąć DIMMER w celu ustawienia natężenia światła.
8. Należy nacisnąć PROGRAM/REC, aby zapisać scenę. Jeżeli diody LED przycisków Program/Rec i
Blackout zamrugają 3 razy, to zapis sceny powiódł się. Na wyświetlaczu pojawi się „CXX SXX/STORE
OK” a sterownik automatycznie przejdzie do rozpoczęcia programowania kolejnej sceny.
9. Aby zaprogramować więcej scen, należy powtórzyć kroki 3 – 8.
10. Po zakończeniu programowania scen do sekwencji chase, należy nacisnąć i przytrzymać PROGRAM/REC
przez co najmniej 3 sekundy w celu wyjścia z programu.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Insttrukcja Obsługi Str. 7
URUCHOMIENIE SEKWENCJI SCEN CHASE
URUCHOMIENIE SEKWENCJI CHASE:
1. Należy włączyć sterownik LED Touch. Otworzy on ostatni tryb pracy lub tryb czasowy timing.
2. Sterownik posiada 3 tryby funkcyjne: tryb automatyczny, tryb manualny i tryb czasowy timing.
A. Tryb Automatyczny – Tryb automatyczny jest trybem domyślnym (default). Należy nacisnąć przycisk
Chase a następnie wybrać pożądaną sekwencję chase naciskając UP, DOWN lub kręcąc pokrętłem
JOG WHEEL. Urządzenie uruchomi sekwencję automatycznie, a na wyświetlaczu pojawi się „CXX
SNXX/AUTO”.
B. Tryb Manualny – Należy nacisnąć przycisk Chase a następnie wybrać pożądaną sekwencję chase
naciskając UP, DOWN lub kręcąc pokrętłem JOG WHEEL.
Aby wejść do trybu manualnego, należy nacisnąć SCENE. Na wyświetlaczu pojawi się „CXX
SNXX/MANUAL”. Można zacząć przeglądać sceny przy pomocy UP, DOWN lub JOG WHEEL
Aby przejść do kolejnej sekwencji chase, należy nacisnąć przycisk CHASE, wybrać pożądaną
sekwencję chase a następnie nacisnąć przycisk SCENE aby ponownie wejść do trybu manualnego.
C. Tryb Muzyczny – Sekwencje będą działać w rytm muzyki.
3. W każdej chwili można przejść do trybu wygaszania blackout, w którym urządzenie natychmiast przestaje
emitować światło. W tym celu należy nacisnąć przycisk BLACKOUT.
WYBÓR SCENY Z SEKWENCJI CHASE
1. Należy nacisnąć przycisk Chase, a następnie wybrać pożądaną sekwencję chase naciskając UP, DOWN
lub kręcąc pokrętłem JOG WHEEL.
2. Należy przejść do trybu manualnego naciskając przycisk SCENE. Na wyświetlaczu LCD pojawi się „CXX
SNXX/MANUAL”. Przy pomocy UP, DOWN lub JOG WHEEL znajdujemy pożądaną scenę.
TRYB MANUALNY
1. Należy nacisnąć przycisk COLOR, FADE lub MACRO aby wejść do trybu manualnego.
2. Należy wybrać urządzenia 1-6, które będą używane.
3. Pożądany efekt wybieramy naciskając COLOR, FADE lub MACRO.
COLOR – Przyciskami UP, DOWN lub JOG WHEEL wybieramy jeden z zaprogramowanych fabrycznie
kolorów.
FADE – Pokrętłem JOG WHEEL ustawiamy prędkość zanikania koloru (0s-90m).
MACRO – Należy wybrać jeden z 24 programów makro i ustawić czas zanikania lub czas wstrzymania.
4. W trybach COLOR, FADE i MACRO można ustawić funkcję ściemniania poprzez naciśnięcie przycisku
DIMMER.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Insttrukcja Obsługi Str. 8
TRYB PRACY SAMODZIELNEJ
Gdy urządzenie działa w trybie pracy samodzielnej (stand alone), sygnał DMX nie jest przesyłany po iędzy
urządzeniem a sterownikiem. Urządzenie działa zgodnie z własnymi prodramami fabrycznymi.
1. Aby włączyć funkcję Blackout należy nacisnąć i przytrzymać przycisk BLACKOUT przez 3 sekundy. Na
wyświetlaczu LCD pojawi się „STAND ALONE” a dioda LED obok przycisku BLACKOUT zacznie mrugać.
Urządzenia świetlne zaczną pracować w trybie ustawionym na nich przed podłączeniem do sterownika..
Przykład: Zanim urządzenie świetlne zostało podłączone do sterownika, pracowało ono w trybie
aktywnego dźwięku. Kiedy sterownik przechodzi do trybu pracy samodzielnej (stand alone), urządzenie
zacznie ponownie pracować w trybie aktywnego dźwięku.
2. Aby wyjść z trybu zaciemnienia blackout należy ponownie nacisnąć przycisk BLACKOUT.
TRYB MENU
W trybie Menu użytkownik może ustawić datę, czas, zegar, usunąć sekwencje chase, zaprogramować czas
odtwarzania sekwencji chase, skasować pamięć, zablokować klawiaturę oraz ustawić konfigurację DMX.
1. Aby przejść do trybu Menu należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MENU/FADE TIME przez 3 sekundy.
2. Aby wyjść trybu Menu należy przycisnąć przycisk MENU/FADE TIME.
USTAWIANIE DATY
Poniżej pokazano, w jaki sposób ustawić datę. Data jest wyświetlana w kolejności Rok-Miesiąc-Dzień.
Uwaga: „XX” reprezentuje wyświetlaną liczbę.
1. Wejdź do trybu Menu naciskając i przytrzymując przycisk MENU/FADE TIME przez 3 sekundy.
2. Przy pomocy UP, DOWN lub JOG WHEEL ustaw na wyświetlaczu „1. SET DATE” a następnie naciśnij
przycisk ENTER/HOLD TIME.
3. Na wyświetlaczu LCD pojawi się „DATE SUN /XX-XX-XX” (Rok-Miesiąc-Dzień) z kursorem pod XX (rok).
Należy nacisnąć przycisk ENTER/HOLD TIME i wtedy rok zacznie mrugać.
4. Należy naciskać przyciski UP, DOWN lub kręcić pokrętłem JOG WHEEL, aby ustawić bieżący rok a
następnie nacisnąć przycisk ENTER/HOLE TIME w celu zapisania wprowadzonych zmian.
5. Należy naciskać przyciski UP, DOWN lub kręcić pokrętłem JOG WHEEL, aby przesunąć kursor na
ustawianie miesiąca. Należy nacisnąć przycisk ENTER/HOLD TIME i wtedy miesiąc zacznie mrugać.
6. Należy naciskać przyciski UP, DOWN lub kręcić pokrętłem JOG WHEEL, aby ustawić bieżący miesiąc, a
następnie nacisnąć przycisk ENTER/HOLE TIME w celu zapisania wprowadzonych zmian.
7. Należy naciskać przyciski UP, DOWN lub kręcić pokrętłem JOG WHEEL, aby przesunąć kursor na
ustawianie dnia. Należy nacisnąć przycisk ENTER/HOLD TIME i wtedy dzień zacznie mrugać.
8. Należy naciskać przyciski UP, DOWN lub kręcić pokrętłem JOG WHEEL, aby ustawić bieżący dzień, a
następnie nacisnąć przycisk ENTER/HOLE TIME w celu zapisania wprowadzonych zmian.
9. Należy naciskać przyciski UP, DOWN lub kręcić pokrętłem JOG WHEEL, aż na wyświetlaczu pojawi się
“STORE/DATE SET”, nacisnąć ENTER/ HOLD TIME, aby zapisać zmiany i wyjść lub MENU/FADE TIME,
aby przejść do menu głównego bez dokonywania zmian.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Insttrukcja Obsługi Str. 9
USTAWIANIE CZASU
Poniżej pokazano, w jaki sposób ustawić czas.
Uwaga: „XX” reprezentuje wyświetlaną liczbę.
1. Wejdź do trybu Menu naciskając i przytrzymując przycisk MENU/FADE TIME przez 3 sekundy.
2. Przy pomocy UP, DOWN lub JOG WHEEL ustaw na wyświetlaczu „2. SET TIME” a następnie naciśnij
przycisk ENTER/HOLD TIME.
3. Na wyświetlaczu LCD pojawi się „TIME /XX:XX:XX” (Godzina-Minuta-Sekunda) z kursorem pod XX
(godzina). Należy nacisnąć przycisk ENTER/HOLD TIME i wtedy godzina zacznie mrugać.
4. Należy naciskać przyciski UP, DOWN lub kręcić pokrętłem JOG WHEEL, aby ustawić godzinę, a
następnie nacisnąć przycisk ENTER/HOLE TIME w celu zapisania wprowadzonych zmian.
5. Należy naciskać przyciski UP, DOWN lub kręcić pokrętłem JOG WHEEL, aby przesunąć kursor na
ustawianie minut. Należy nacisnąć przycisk ENTER/HOLD TIME i wtedy minuty zaczną mrugać.
6. Należy naciskać przyciski UP, DOWN lub kręcić pokrętłem JOG WHEEL, aby ustawić minuty, a następnie
nacisnąć przycisk ENTER/HOLE TIME w celu zapisania wprowadzonych zmian.
7. Należy naciskać przyciski UP, DOWN lub kręcić pokrętłem JOG WHEEL, aby przesunąć kursor na
ustawianie sekund. Należy nacisnąć przycisk ENTER/HOLD TIME i wtedy sekundy zaczną mrugać.
8. Należy naciskać przyciski UP, DOWN lub kręcić pokrętłem JOG WHEEL, aby ustawić sekundy, a
następnie nacisnąć przycisk ENTER/HOLE TIME w celu zapisania wprowadzonych zmian.
9. Należy naciskać przyciski UP, DOWN lub kręcić pokrętłem JOG WHEEL, aż na wyświetlaczu pojawi się
“STORE TIME SET”, nacisnąć ENTER/ HOLD TIME, aby zapisać zmiany i wyjść lub MENU/FADE TIME,
aby przejść do menu głównego bez dokonywania zmian.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Insttrukcja Obsługi Str. 10
USTAWIANIE ZEGARA
Poniżej pokazano, w jaki sposób ustawić czas samoczynnego rozpoczęcia pracy urządzenia (timing).
1. Wejdź do trybu Menu naciskając i przytrzymując przycisk MENU/FADE TIME przez 3 sekundy.
2. Przy pomocy UP, DOWN lub JOG WHEEL ustaw na wyświetlaczu „3. SET TIME”, a następnie naciśnij
przycisk ENTER/HOLD TIME.
3. Na wyświetlaczu LCD pojawi się „CLOCK SET: SUN”. Mrugający napis „SUN” wskazuje, że ustawiamy
dzień.
4. Należy naciskać przyciski UP, DOWN lub kręcić pokrętłem JOG WHEEL, aby ustawić dzień a następnie
nacisnąć przycisk ENTER/HOLE TIME w celu zapisania wprowadzonych zmian.
5. Na wyświetlaczu LCD pojawi się „CLOCK /SUN:1”. Należy naciskać przyciski UP, DOWN lub kręcić
pokrętłem JOG WHEEL, aby ustawić pożądany czas, 1 do 3, co oznacza, że można ustawić 3 różne czasy
na dany dzień. Należy nacisnąć przycisk ENTER/HOLE TIME w celu potwierdzenia.
6. Na wyświetlaczu LCD pojawi się „ON: SUN/XX:XX:XX”. Należy naciskać przyciski UP, DOWN lub kręcić
pokrętłem JOG WHEEL, aby przesunąć kursor na pożądaną cyfrę, a następnie nacisnąć przycisk
ENTER/HOLD TIME. Wybrana cyfra zacznie mrugać.
7. Przy pomocy przycisków UP, DOWN lub pokrętła JOG WHEEL należy ustawić cyfrę, a następnie nacisnąć
przycisk ENTER/HOLE TIME w celu potwierdzenia.
8. Przy pomocy przycisków UP, DOWN lub pokrętła JOG WHEEL należy ustawić godzinę, minuty i sekundy,
a następnie nacisnąć przycisk ENTER/HOLD TIME, aby zapisać w pamięci ustawienie czasu rozpoczęcia
ON.
9. Należy kręcić pokrętłem JOG WHEEL aż na wyświetlaczu LCD pojawi się „OFF: SUN /XX:XX:XX”.
10. Przy pomocy przycisków UP, DOWN lub pokrętła JOG WHEEL należy ustawić godzinę, minuty i sekundy
a następnie nacisnąć przycisk ENTER/HOLD TIME, aby zapisać w pamięci ustawienie czasu zakończenia
OFF.
UWAGA: Czas rozpoczęcia i zakończenia pracy jest ustawiany w cyklu tygodniowym. Jeżeli czas
zakończenia OFF jest ustawiony przed czasem rozpoczęcia, timer nie będzie działał.
11. Należy przekręcić pokrętło JOG WHEEL lub nacisnąć przycisk DOWN, aby przejść do następnej strony.
Na wyświetlaczu LCD pojawi się „CHASE /[X]”.
12. Należy nacisnąć przycisk ENTER/HOLD TIME, na wyświetlaczu zacznie mrugać numer sekwencji scen
chase. Przy pomocy przycisków UP, DOWN lub pokrętła JOG WHEEL należy przejść do pożądanej
sekwencji chase, a następnie nacisnąć przycisk ENTER/HOLD TIME, aby potwierdzić wybór sekwencji.
13. Aby przejść do strony końcowej, należy nacisnąć przycisk DOWN lub użyć pokrętła JOG WHEEL. Na
wyświetlaczu LCD pojawi się „CLOCK /[OFF]”.
14. Należy nacisnąć przycisk ENTER/HOLD TIME, wyświetlacz zacznie mrugać. Przy pomocy przycisków UP,
DOWN lub pokrętła JOG WHEEL należy wybrać ON lub OFF. Należy nacisnąć przycisk ENTER/HOLD
TIME w celu potwierdzenia.
15. Należy przekręcić pokrętło JOG WHEEL lub nacisnąć przycisk DOWN, aby przejść do następnej strony.
Na wyświetlaczu LCD pojawi się „STORE /SUN1 SET”. Naciśnij przycisk ENTER/HOLD TIME w celu
potwierdzenia wszystkich ustawień. Jeśli programowanie powiodło się, diody LED przy przyciskach
PROGRAM/REC oraz BLACKOUT zamrugają 3 razy.
16. Aby ustawić kolejne czasy rozpoczęcia/ zakończenia (timing) powtórz powyższe kroki.
UWAGA: Nigdy nie programuj tych samych czasów.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Insttrukcja Obsługi Str. 11
KASOWANIE SEKWENCJI SCEN CHASE
Poniżej pokazano, w jaki sposób skasować wybraną sekwencję chase.
1. Wejdź do trybu Menu naciskając i przytrzymując przycisk MENU/FADE TIME przez 3 sekundy.
2. Przy pomocy UP, DOWN lub JOG WHEEL ustaw na wyświetlaczu „4. DELETE CHASE”, a następnie
naciśnij przycisk ENTER/HOLD TIME.
3. Na wyświetlaczu LCD pojawi się DELETE CHASE 07”, a napis „07” zacznie mrugać. Przy pomocy
przycisków UP, DOWN lub pokrętła JOG WHEEL należy znaleźć sekwencję scen chase, która ma zostać
skasowana.
4. Naciśnij przycisk ENTER/HOLD TIME.
5. Na wyświetlaczu pojawi się i zacznie mrugać „DELETE /NO”. Przy pomocy UP, DOWN lub JOG WHEEL
ustaw na wyświetlaczu „YES”. Naciśnij przycisk ENTER/HOLD TIME, aby skasować wybraną sekwencję
chase.
6. Aby skasować więcej sekwencji chase, powtórz kroki 3-5.
USTAWIANIE CZASU POKAZU SEKWENCJI CHASE
Poniżej pokazano, w jaki sposób ustawić czas odtwarzania sekwencji chase lub czas pokazu scen.
Czas odtwarzania sekwencji ustawiamy w trybie chase przy pomocy przycisków MENU/FADE TIME lub
ENTER/HOLD TIME. Czas odtwarzania scen ustawiamy przy pomocy tych samych przycisków, gdy
programujemy sceny w trybie scene, patrz Program A Chase.
1. Wejdź do trybu Menu naciskając i przytrzymując przycisk MENU/FADE TIME przez 3 sekundy.
2. Przy pomocy UP, DOWN lub JOG WHEEL ustaw na wyświetlaczu „5. CHASE BY TIME”, a następnie
naciśnij przycisk ENTER/HOLD TIME.
3. Na wyświetlaczu LCD pojawi się i zacznie mrugać „RUN TIME BY CHASE”, „BY CHASE”. Przy pomocy
przycisków UP, DOWN lub pokrętła JOG WHEEL należy ustawić na wyświetlaczu albo „BY CHASE” albo
„BY SCENE”.
4. Po dokonaniu wyboru należy nacisnąć przycisk ENTER/ HOLD TIME w celu zatwierdzenia.
KASOWANIE PAMIĘCI
Poniżej pokazano, w jaki sposób skasować pamięć.
1. Wejdź do trybu Menu naciskając i przytrzymując przycisk MENU/FADE TIME przez 3 sekundy.
2. Przy pomocy UP, DOWN lub JOG WHEEL ustaw na wyświetlaczu „6. ERASE MEMORY”, a następnie
naciśnij przycisk ENTER/HOLD TIME.
3. Na wyświetlaczu LCD pojawi się „ERASE /[NO]”, a napis „NO” zacznie mrugać. Przy pomocy przycisku
UP lub pokrętła JOG WHEEL należy ustawić na wyświetlaczu „YES”.
4. Należy nacisnąć przycisk ENTER/HOLD TIME w celu skasowania pamięci. Na wyświetlaczu LCD pojawi
się „PLEASE WAIT...”, a po 5 sekundach wszystkie diody zamrugają 3 razy, co oznacza, że kasowanie
pamięci powiodło się.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Insttrukcja Obsługi Str. 12
BLOKOWANIE KLAWIATURY
Poniżej pokazano, w jaki sposób można zablokować klawiaturę, aby zapobiec wprowadzaniu przypadkowych
zmian w ustawieniach.
1. Wejdź do trybu Menu naciskając i przytrzymując przycisk MENU/FADE TIME przez 3 sekundy.
2. Przy pomocy UP, DOWN lub JOG WHEEL ustaw na wyświetlaczu „7. LOCK KEYBOARD”, a następnie
naciśnij przycisk ENTER/HOLD TIME.
3. Na wyświetlaczu LCD pojawi się „LOCK/[DISABLE]”, a napis „DISABLE” zacznie mrugać. Przy pomocy
przycisku UP lub pokrętła JOG WHEEL należy ustawić na wyświetlaczu „ABLE”.
4. Należy nacisnąć przycisk ENTER/HOLD TIME w celu zablokowania klawiatury.
UWAGA: Klawiatura blokuje się automatycznie, gdy ustawiona jest opcja „ABLE”. Ikona blokady (lock) pojawi
się na wyświetlaczu LCD co oznacza, że wszystkie przyciski są zablokowane. Przyciski można odblokować
naciskając równocześnie przyciski 1, 3 i 6, a następnie przytrzymując je dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się
ikona odblokowania klawiatury (unlock). Aby ponownie zablokować klawiaturę wystarczy nacisnąć i
przytrzymać przycisk ENTER/HOLD TIME aż na wyświetlaczu LCD pojawi się ikona odblokowania klawiatury
(unlock), a następnie nacisnąć równocześnie przyciski 1, 3 i 6. Klawiatura zablokuje się automatycznie.
KONFIGURACJA DMX
Poniżej pokazano, w jaki sposób można ustawić konfigurację DMX.
1. Wejdź do trybu Menu naciskając i przytrzymując przycisk MENU/FADE TIME przez 3 sekundy.
2. Przy pomocy UP, DOWN lub JOG WHEEL ustaw na wyświetlaczu „8. DMX CONFIG”, a następnie naciśnij
przycisk ENTER/HOLD TIME.
3. Na wyświetlaczu LCD pojawi się „CONFIG /[RGBD/S]”, a napis „RGBD/S” zacznie mrugać. Przy pomocy
przycisku UP lub pokrętła JOG WHEEL należy ustawić jedną z następujących konfiguracji: RGBD/S,
RGBD, RGBW lub RGB.
RGBD/S – Tryb ten jest używany dla urządzeń świetlnych posiadających następujące ustawienie kanałów
DMX: Kanał 1 – czerwony, Kanał 2 – zielony, Kanał 3 – niebieski, Kanał 4 – Dimmer/Strobe
(Ściemnianie/Strobowanie).
RGBD – Tryb ten jest używany dla urządzeń świetlnych posiadających następujące ustawienie kanałów
DMX: Kanał 1 – czerwony, Kanał 2 – zielony, Kanał 3 – niebieski, Kanał 4 – Dimmer (Ściemnianie)
RGBW – Tryb ten jest używany dla urządzeń świetlnych posiadających następujące ustawienie kanałów
DMX: Kanał 1 – czerwony, Kanał 2 – zielony, Kanał 3 – niebieski, Kanał 4 – biały.
RGB – Tryb ten jest używany dla urządzeń świetlnych posiadających następujące ustawienie kanałów
DMX: Kanał 1 – czerwony, Kanał 2 – zielony, Kanał 3 – niebieski.
4. Po wybraniu pożądanej konfiguracji DMX należy nacisnąć ENTER/HOLD TIME w celu zatwierdzenia.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Insttrukcja Obsługi Str. 13
SPECYFIKACJA
Specyfikacja
LED Touch™
ŻRÓDŁO ZASILANIA: Prąd Stały (DC) 9-12V, 500mA minimum.
KANAŁY DMX: 24 Kanały DMX
WEJŚCIA/WYJŚCIA:
Wyjścia DMX
Gniazdo Typu 3-Pin Neutrik Chassis
Gniazdo Typu 5-Pin
SYNCHRONIZACJA AUDIO: Wbudowany Mikrofon
WYMIARY:
220 mm (L) x 146 mm (W) x 48 mm (H)
WAGA: 0, 8 kg
Uwaga: Specyfikacje, ulepszenia konstrukcji urządzenia i obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
pisemnego powiadomienia.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Insttrukcja Obsługi Str. 14
ROHS oraz WEEE
Szanowni Klienci!
ROHS – Ważny wkład w ochronę środowiska
Unia Europejska wydała dyrektywę, której celem jest ograniczenie/zabronienie używania niebezpiecznych
substancji. Ta regulacja, znana jako ROHS, jest przedmiotem wielu dyskusji w branży elektronicznej.
Zabrania ona między innymi używania sześciu substancji: ołowiu (Pb), rtęci (Hg), sześciowartościowego
chromu(Cr VI), kadmu(Cd), polibromowego difenylu (PBB) jako środka zmniejszającego palność,
polibromowego eteru fenylowego (PBDE) jako środka zmniejszającego palność.
Dyrektywa ta dotyczy prawie wszystkich urządzeń elektrycznych i elektronicznych, których działanie wymaga
pola elektrycznego lub elektromagnetycznego – krótko mówiąc całej elektroniki otaczającej nas w domu i
pracy.
Jako producenci urządzeń marek AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional i ACCLAIM
Lighting jesteśmy zobowiązani dostosować się do tej dyrektywy.
Dlatego już na dwa lata przed wejściem w życie dyrektywy ROHS rozpoczęliśmy poszukiwania
alternatywnych, bezpiecznych dla środowiska naturalnego materiałów i procesów produkcyjnych.
Zanim dyrektywa ROHS weszła w życie wszystkie nasze produkty były już produkowane zgodnie z
wymaganiami Unii Europejskiej. Dzięki regularnym audytom i testom materiałów nadal zapewniamy, że
używane podzespoły ciągle odpowiadają wymaganiom tej dyrektywy, a produkcja, na ile pozwala na to stan
techniki, przebiega w zgodzie ze środowiskiem naturalnym.
Dyrektywa ROHS jest ważnym krokiem w kierunku ochrony naszego środowiska naturalnego i przekazania go
naszym potomkom.
My, jako producenci, czujemy się zobowiązani mieć w tym swój udział.
WEEE - Utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznych
Corocznie na wysypiskach śmieci na całym świecie lądują tysiące ton niebezpiecznych dla środowiska
naturalnego podzespołów elektronicznych.
Aby zapewnić możliwie najlepszą utylizację i zużytkowanie podzespołów elektronicznych, Unia Europejska
stworzyła dyrektywę WEEE.
System WEEE (Waste of Electrical and Electronical Equipment) jest porównywalny do używanego od lat
systemu „Zielony Punkt“. Produci urządzeń elektronicznych muszą czynnie uczestniczyć w przyszłej utylizacji
produktu już na etapie wprowadzenia go do obrotu. Zebrane w ten sposób pieniądze są przeznaczane na
rzecz wspólnego systemu utylizacji. W ten sposób zapewnione jest fachowe i zgodne z ochroną środowiska
zbiórka oraz utylizacja starych urządzeń.
Jako producent jesteśmy częścią niemieckiego systemu EAR i pracujemy na jego rzecz. (rejestracja w
Niemczech: DE41027552)
W przypadku urządzeń marek AMERICAN DJ i AMERICAN AUDIO oznacza to, że mogą je Państwo
bezpłatnie oddać w punktach zbiórek i zostaną one tam wprowadzone do procesu recyclingu. Urządzenia
marki ELATION professional, które przeznaczone są jedynie do użytku profesjonalnego, są utylizowane
bezpośrednio przez nas. Prosimy o przesłanie ich bezpośrednio do nas po ich zużyciu, abyśmy mogli zająć
się ich właściwą utylizacją.
Tak jak wspomniana wcześniej dyrektywa ROHS, tak i WEEE jest ważnym działaniem na rzecz ochrony
środowiska, a my chętnie pomagamy dbać o naturę poprzez właściwą utylizację.
Chętnie odpowiemy na wszelkie Państwa pytania oraz sugestie.
Kontakt:
info@americandj.eu
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Insttrukcja Obsługi Str. 15
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
The Netherlands
www.americandj.eu
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Insttrukcja Obsługi Str. 16
Loading...