ADJ LED Touch Operation Manual [fr]

Manuel d’utilisation

A.D.J. Supply Europe

B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

The Netherlands

www.americandj.eu

Rev. 12/09

Sommaire

CARACTÉRISTIQUES ................................................................................................................................................................ 3

SERVICE CLIENTÈLE ................................................................................................................................................................. 3

COMMANDES ET FONCTIONS – VUE DESSUS ......................................................................................................................... 4

COMMANDES ET FONCTIONS – VUE ARRIÈRE ........................................................................................................................ 5

CONFIGURATION .................................................................................................................................................................... 5

PROGRAMMER UN CHENILLARD ............................................................................................................................................ 8

ACTIVER UN CHENILLARD ....................................................................................................................................................... 9

SÉLECTIONNER UNE SCÈNE DANS UN CHENILLARD ............................................................................................................... 9

MODE MANUEL ...................................................................................................................................................................... 9

MODE AUTONOME ............................................................................................................................................................... 10

MODE MENU ........................................................................................................................................................................ 10

CONFIGURER LA DATE .......................................................................................................................................................... 10

CONFIGURER L’HEURE .......................................................................................................................................................... 11

CONFIGURER L’HORLOGE ..................................................................................................................................................... 12

EFFACER UNE POURSUITE..................................................................................................................................................... 13

CHENILLARD PAR MODE TEMPS ........................................................................................................................................... 13

EFFACER LA MÉMOIRE .......................................................................................................................................................... 13

VERROUILLER LE CLAVIER ..................................................................................................................................................... 14

CONFIGURATION DU DMX .................................................................................................................................................... 14

SPÉCIFICITÉS .......................................................................................................................................................................... 15

ROHS ET DEEE ....................................................................................................................................................................... 16

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Manuel d'utilisation Page 2

CARACTÉRISTIQUES

• Contrôle jusqu’à 6 lampes individuelles à LED RVB, RVBb, RVBG, ou RVBG/S

• 6 Chenillards intégrés avec Temps de Pause et Temps de Fondu ajustables.

• 24 Chenillards Macro programmés en usine.

• 255 Niveaux de Couleur RVB prédéfinis

• Modes Opérationnels automatique, manuel, and déclenchement par le son

• 18 Chenillards programmables, jusqu’à 30 modes, chacun avec les Temps de Pause et Temps de Fondu
ajustables

• Horloge intégrée pour déclenchement lors de l’évènement

• Compatible avec pédale de contrôle à LED-T-FC (Non inclus)

SERVICE CLIENTÈLE

Si vous veniez à rencontrer quelque problème que ce soit mettez-vous en rapport avec votre revendeur
American Audio.

Vous pouvez également nous contacter directement à travers notre site Web www.americandj.eu ou par e­mail à [e-mail]

Attention !

Pour éviter ou réduire le risque de décharge électrique ou d’incendie, veillez à ne pas exposer cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

Avertissement !

Il n’existe aucun composant pouvant être réparé par l’utilisateur à l’intérieur de cette unité.
Ne tentez aucune réparation vous-même car cela entraînerait l’annulation de la garantie constructeur. Si votre
unité devait être envoyée en réparation, veuillez contacter American DJ®.

Pensez à recycler l’emballage !

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Manuel d'utilisation Page 3

COMMANDES ET FONCTIONS – VUE DESSUS

1. BOUTONS UP et DOWN : Ces boutons sont utilisés pour ajuster les valeurs DMX.

2. Écran LED : Affiche les valeurs et les paramètres selon la fonction choisie.

3. Mode actif- Utilisé pour sélectionner le mode manuel, le mode déclenchement par le son, ou le mode auto.
Les LED situées près du bouton vous indiqueront quel mode est actuellement actif.

4. CHENILLARD : Utilisez ce bouton pour activer ou enregistrer un chenillard.

5. MACRO : Il y a 24 macros, avec temps de fondu et temps de pause ajustables.

6. SCENE : Utilisées en mode programmation ou pour lire vos scènes en mode playback. Chaque chenillard
comprend 30 scènes.

7. BOUTONS unité : Utilisé pour sélectionner une des 6 ou toutes les unités.

8. FADE : Ce bouton vous permettra de commencer la configuration de votre temps de fondu

9. GRADATEUR/BLANC : Ce bouton vous permettra d’ajuster le gradateur.

10. COULEUR(R/V/B) : Ce bouton vous permettra de choisir une des couleurs prédéfinies proposées.

11. PROGRAMMATION/ENREGISTREMENT : Utilisé pour entrer le mode programmation et l’enregistrement.

12. MENU/FADE TIME : Utiliser ce bouton pour entrer dans le menu et configurer le temps de fondu d’une
macro.

13. Jogwheel : Utiliser la molette pour ajuster les valeurs et autres fonctions.

14. enter/holdTIME : Utiliser ce bouton pour sélectionner les programmes du menu et configurer le temps de
pause d’une macro.

15. BLACKOUT : Active et désactive le mode noir général.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Manuel d'utilisation Page 4

COMMANDES ET FONCTIONS – VUE ARRIÈRE

16. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT – Permet d’allumer et d’éteindre.

17. ENTRÉE COURANT CONTINU - Accepte une alimentation de 9V, 500 mA minimum.

18. SORTIE DMX – Utilisée pour envoyer un signal DMX aux unités ou packs.

19. LED-T-FC - Connecte la pédale (FC) de LED-Touch à cette entrée (Non Inclue).

CONFIGURATION

Alimentation:

La LED Touch d’American DJ®

Veiller à n’utiliser que l’adaptateur secteur fourni avec cette unité.

DMX-512

:

DMX est l’abréviation de Digital Multiplex. Le DMX est un protocole universel utilisé par la majorité
des fabricants d’équipement de lumière et de jeux d’orgues, comme moyen de communication entre appareils
et jeu d’orgues intelligents. Un jeu d’orgues DMX envoie des instructions DMX au format data (données) du
jeu d’orgues à l’appareil. Les data DMX sont envoyés en série de data qui voyagent d’un appareil à l’autre via

terminaux XLR (entrée) DATA « IN » et (sortie) DATA « OUT » situés sur tous les appareils DMX (la majorité
des jeux d’orgues ne possèdent qu’un terminal de sortie DATA).

Chaînage DMX : Le langage DMX permet aux appareils de toutes marques et modèles des différents
constructeurs d’être raccordés entre eux et d’être pilotés depuis une seule commande, pour peu que tous les
appareils et les commandes soient compatibles DMX. Lors de l’utilisation de plusieurs unités, pour s’assurer

d’une bonne transmission DATA, essayez au possible d’utiliser le chaînage par câble le plus court. L’ordre
dans lequel les unités sont chaînées dans un circuit DMX n’influence en aucun cas le pilotage DMX. Par
exemple, une unité à laquelle on aurait affecté l’adresse 1 peut être placée à n’importe quel endroit de la
chaîne, au début, à la fin ou n’importe où au milieu. Quand on affecte l’adresse 1 à une unité, le jeu d’orgues
DMX sait qu’il doit envoyer les DATA requises à l’adresse 1 de cette unité, quel que soit son emplacement
dans le circuit.

Exigences de câble DATA (câble DMX) (pour fonctionnement DMX et maître/esclave) : Votre unité et
votre jeu d’orgues DMX requièrent un câble DATA 110 Ohm homologué DMX-512 pour
entrée et sortie de DATA (figure 1). Nous recommandons l’utilisation de câbles DMX Accu­Cable. Si vous faites vos câbles vous-même, veillez à bien utiliser un câble blindé standard
110-120 Ohm. (Ce câble peut être acheté chez tous les revendeurs d’éclairage
professionnel.) Vos câbles doivent comporter des connecteurs mâle et femelle à chaque
extrémité. Rappelez-vous que les câble DMX se montent en Daisy Chain et ne se divisent
pas.

Figure 1
Remarque : Assurez-vous de suivre les instructions décrites en figures 2 et 3 lors de la fabrication artisanale
de vos câbles. N’utilisez pas la prise de terre de votre connecteur XLR. Ne reliez pas le blindage du
connecteur de votre câble à la prise de terre et ne permettez pas au blindage du conducteur d’entrer en
contact avec le boîtier externe du XLR. Reliez le blindage à la terre pourrait entraîner un court-circuit et un
fonctionnement erratique.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Manuel d'utilisation Page 5

Le bouchon réduit les erreurs de signal et évite

les problèmes de transmission de signal et les

interférences. Il est toujours recommandé de

connecter un bouchon DMX (résistance

) et la

Conversion XLR 3 broches en XLR 5 broches

CONFIGURATION (suite)

Figure 2

Configuration broches XLR

Broche 1 = Terre

Broche 2 = Data Compliment (signal -)

Figure 3

Broche 3 = Data True (signal +)

Remarque spéciale : Terminaison de ligne. Lorsque vous utilisez un long câble, il se peut que vous soyez
amené à placer un bouchon sur la dernière unité pour éviter un fonctionnement erratique. Le bouchon est une
résistance d’¼ W 90-120 Ohm qui est connectée entre la broche 2 et la broche 3 du connecteur mâle XLR
(DATA + et DATA -). Cette unité est insérée dans le connecteur XLR femelle de la dernière unité de votre
montage en Daisy Chain pour terminer la ligne. Utiliser un bouchon de câble (Référence de composant ADJ
Z-DMX/T) diminue la possibilité de fonctionnement erratique.

120 Ohm ¼ W) entre la broche 2 (DMX­broche 3 (DMX +) de la dernière unité

Figure 4

Connecteurs DMX XLR 5 broches. Certains constructeurs utilisent des câbles data DMX-512 5 broches pour
la transmission de DATA plutôt que des 3 broches. Ces câbles DMX 5 broches peuvent être intégrés dans un
circuit DMX 3 broches. Il est impératif d’utiliser un adaptateur de câbles lorsque vous insérez un câble data 5
broches dans un circuit 3 broches, ils se trouvent généralement dans la plupart des magasins de vente de
pièces électroniques. Le tableau suivant indique en détail la conversion correcte d’un câble.

Conducteur XLR 3 broches femelle (sortie) XLR 5 broches mâle (entrée)

Terre / Blindage Broche 1 Broche 1

Data Compliment (signal -) Broche 2 Broche 2

Data True (signal +) Broche 3 Broche 3

Non utilisé Broche 4 - Non utilisé

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Manuel d'utilisation Page 6