ADJ LED Touch Operation Manual [de]

Rev. 12/09

Benutzerhandbuch

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

The Netherlands

www.americandj.eu

Inhaltsangabe

FUNKTIONEN ........................................................................................................................................................................... 3

KUNDENDIENST ...................................................................................................................................................................... 3

STEUERUNGEN UND FUNKTIONEN – ANSICHT VON VORNE .................................................................................................. 4

STEUERUNGEN UND FUNKTIONEN – ANSICHT VON HINTEN ................................................................................................. 5

INBETRIEBNAHME ................................................................................................................................................................... 5

PROGRAMMIEREN EINES CHASES .......................................................................................................................................... 7

WIEDERGABE EINES CHASE .................................................................................................................................................... 8

AUSWAHL EINER SZENE AUS EINEM CHASE ........................................................................................................................... 8

MANUELLER MODUS .............................................................................................................................................................. 8

STAND-ALONE-MODUS ........................................................................................................................................................... 9

MENÜ MODUS ........................................................................................................................................................................ 9

EINSTELLEN DES DATUMS ....................................................................................................................................................... 9

EINSTELLEN DER UHRZEIT ..................................................................................................................................................... 10

EINSTELLUNGEN DER UHR .................................................................................................................................................... 10

LÖSCHEN EINES CHASE ......................................................................................................................................................... 12

TIMING EINES CHASE ............................................................................................................................................................ 12

SPEICHER LÖSCHEN............................................................................................................................................................... 12

BLOCKIEREN DER TASTATUR ................................................................................................................................................. 13

DMX KONFIGURATIONEN ..................................................................................................................................................... 13

SPEZIFIKATIONEN: ................................................................................................................................................................. 14

ROHS und WEEE .................................................................................................................................................................... 15

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Benutzerhandbuch Seite 2

FUNKTIONEN

• Steuert bis zu 6 einzelne RGB, RGBW, RGBD oder RGBD/S LED-Scheinwerfer

• 6 vorprogrammierte Chases mit einstellbaren Hold/Fading-Zeiten

• 24 Fabrik-Chase-Makros

• 255 vorprogrammierten RGB Farbeinstellungen

• Automatischer, manueller und musikgesteuerter Betriebsmodus

• 18 programmierbare Chases mit je bis zu 30 Schritten mit einstellbaren Hold/Fading-Zeiten

• Eingebaute Uhr für die Auslösung auf Events

• Kompatibel mit dem LED-T-FC Foot Controller (nicht im Lieferumfang inbegriffen)

KUNDENDIENST

Falls Sie auf Probleme jeglicher Art stoßen, kontaktieren Sie bitte ihnen American Audio Shop Ihres
Vertrauens.

Wir bieten Ihnen ebenso die Möglichkeit an, uns persönlich zu kontaktieren: Sie können uns durch unsere
Webseite www.americandj.eu oder durch unsere E-Mail [e-mail] erreichen.

Achtung! Um das Risiko von Stromschlägen oder Feuer zu verhindern oder zu reduzieren, benutzen Sie
dieses Gerät niemals im Regen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit.

Achtung! Es sind keine vom Kunden reparierbaren Teile im Inneren des Geräts vorhanden. Versuchen Sie
nicht Reparaturen selbstständig durchzuführen. Diese unerlaubten Reparaturen führen zum Verlust der
Herstellergarantie. Im unwahrscheinlichen Fall, dass ihr Gerät die Reparatur unseres Service benötigt,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von American DJ®.

BITTE recyceln Sie die Versandverpackung wann immer es möglich ist.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Benutzerhandbuch Seite 3

STEUERUNGEN UND FUNKTIONEN – ANSICHT VON VORNE

1. UP UND DOWN BUTTONS – Diese Tasten werden für das Einstellen von DMX-Werten benutzt.

2. LED Fenster – Zeigt die Werte und Einstellungen entsprechend der
ausgewählten Funktion an.

3. Run-Mode- Wird für die Auswahl des manuellen Modus, musikgesteuerten Modus oder automatischen
Modus genutzt. Die LEDs, die direkt neben der Taste liegen, zeigen Ihnen an, welcher Modus gerade aktiviert
ist.

4. CHASE – Benutzen Sie diese Taste, um ein Chase abzuspielen oder zu speichern.

5. MACRO – Es gibt 24 Makros, deren Fading-Zeiten und Warte-Zeiten einstellbar sind.

6. Scene – Wird benutzt, um im Programmier-Modus Szenen abzuspeichern oder
im Wiedergabe-Modus Ihre Szenen abzuspielen. Jedes Chase hat 30 Szenen.

7. Fixture BUTTONS – Werden für die Auswahl von bestimmten oder allen 6 Scheinwerfern benutzt.

8. FADE – Diese Taste lässt Sie das Einstellen Ihrer Fading-Zeit beginnen.

9. DIMMER/WHITE – Durch diese Taste können Sie den Dimmer einstellen.

10. COLOR(R/G/B) – Mit dieser Taste können Sie eine vorprogrammierte Farbe auswählen.

11. PROGRAM/REC – Wird für das Aktivieren des Programmier-Modus und für die Aufnahme benutzt.

12. MENU/FADE TIME – Benutzen Sie diese Taste, um das Menü zu öffnen und die Fading-Zeit für ein Makro
einzustellen.

13. Jogwheel- Benutzen Sie das Jogwheel, um Werte und andere Funktionen einzustellen.

14. enter/holdTIME – Benutzen Sie diese Taste um ein Programm auszuwählen und die Hold-Zeit für ein
Makro einzustellen.

15. BLACKOUT – Aktiviert und deaktiviert den Blackout-Modus.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Benutzerhandbuch Seite 4

STEUERUNGEN UND FUNKTIONEN – ANSICHT VON HINTEN

16. LEISTUNGSSCHALTER – Schaltet die Stromzufuhr ein oder aus.

17. GLEICHSPANNUNGSEINGABE – akzeptier 9V Gleichspannung, 500 mA Minimum, Leistungszufuhr
.

18. DMX OUT – Wird für das Übertragen von DMX-Signalen an Scheinwerfer oder Scheinwerfergruppen
benutzt.

19. LED-T-FC – Verbinden Sie einen LED-T-FC mit diesem Eingang (Nicht im Lieferumfang inbegriffen).

INBETRIEBNAHME

Stromzufuhr:

Der LED Touch von American DJ

® .

Vergewissern Sie sich, dass Sie nur den im Lieferumfang inbegriffenen Stromadapter benutzen.

DMX-512:

DMX steht für Digital Multiplex. Dies ist ein internationales Steuerprotokoll, das von den meisten
Herstellern von Audio- und Beleuchtungsgeräten als eine Form der Kommunikation zwischen intelligenten
Scheinwerfern und der Steuerung benutz wird. Der DMX Controller sendet DMX Steuerungsdaten von dem

Controller zu dem Scheinwerfer. DMX Daten werden als serielle Daten von Scheinwerfer zu Scheinwerfer via
DATA „IN“ und DATA „OUT“ XLR Anschlüssen verschickt. Diese Anschlüsse befinden sich auf allen DMX
Scheinwerfern (auf den meisten Controllern befinden sich nur DATA „OUT“ Anschlüsse).

DMX-512-Verlinkung: DMX ist ein Protokoll, dass es ermöglicht alle Typen und Modelle verschiedener
Hersteller zu verbinden und durch einen einzigen Controller zu steuern - sofern alle Scheinwerfer und der
Controller DMX konform sind. Um den korrekten DMX Datentransfer bei der Nutzung mehrerer DMX

Scheinwerfer sicherzustellen, versuchen Sie den kürzest möglichen Kabelweg zu nutzen. Die Reihenfolge, in
der die Scheinwerfer in der DMX Verkettung verbunden werden, hat keinen Einfluss auf die DMX Adressen.
Zum Beispiel: Wenn einem Scheinwerfer die Adresse 1 zugeteilt wird, kann er beliebig in der DMX Linie
positioniert werden, ob am Anfang, am Ende oder irgendwo in der Mitte. Daher kann der erste Scheinwerfer,
der durch den Controller gesteuert wird, der letzte in der Verkettung der Scheinwerfer sein. Wenn ein
Scheinwerfer die DMX Adresse 1 zugeteilt bekommt, weiß die Steuerung wohin die für die Adresse 1
bestimmten DATEN zu verschicken sind, unabhängig davon, wo sie in der DMX Verkettung positioniert ist.

Datenkabel (DMX Kabel) Anforderungen (Für den DMX und Master/Slave Betrieb): Ihr DMX Controller
und Ihre Einheit benötigen zugelassene DMX-512 Datenkabel mit 110Ohm für den
Dateneingang und den Datenausgang (Abbildung 1). Wir empfehlen Accu-Cable DMX
Kabel. Vergewissern sie sich, wenn Sie Ihre eigenen Kabel herstellen, dass Sie
abgeschirmte 110-120 Ohm Standartkabel nutzen (Diese Kabel können in fast allen
professionellen Geschäften für Ton- und Lichttechnik gekauft werden). Ihre Kabel sollten
einen männlichen und einen weiblichen Cinch-Stecker an jeweils einen der beiden Enden
haben. Achten sie auch darauf, dass DMX Kabel eingeschleift sein müssen und sich nicht
teilen dürfen.
Abbildung 1

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – LED Touch™ Benutzerhandbuch Seite 5