ADJ INNO POCKET SPOT TWINS Operation Manual [sk]

Pokyny pre užívateľa

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

Holandsko

www.americandj.eu

11/14

sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. ADJ Products, logo LLC a identifikujúce názvy a čísla produktov sú ochrannými známkami ADJ Products, LLC. Ochrana autorských práv sa vzťahuje na všetky formy kopírovateľných materiálov a informácií teraz povolený štatutárnymi alebo súdnymi zákony alebo tak, ako je tu uvedené. Názvy produktov použité v tomto dokumente môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami príslušných spoločností a týmto sú potvrdené. Všetky produkty, ktoré nie sú produkty ADJ, značkami LLC a názvy produktov sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.

ADJ Products, LLC a spojené spoločnosti sa týmto vzdávajú akejkoľvek zodpovednosti za majetok, zariadenie, budovy a elektrické poškodenie, zranenie akýchkoľvek osôb a priame alebo nepriame ekonomické straty spojené s použitím alebo spoľahnutím sa na informácie obsiahnuté v tomto dokumente a / alebo v dôsledku nesprávneho, nebezpečného, nedostatočného a nedbalého použitia, montáže, inštalácie a obsluhy

tohto produktu.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Inno Pocket Spot Twins pre užívateľa str. 2

Obsah

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE ....................................................................................................................................................... 4

VŠEOBECNÉ POKYNY ............................................................................................................................................................... 4

VLASTNOSTI ............................................................................................................................................................................ 4

UPOZORNENIE K MANIPULÁCII .............................................................................................................................................. 4

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA ................................................................................................................................................... 4

MONTÁŽ.................................................................................................................................................................................. 5

NASTAVENIE DMX ................................................................................................................................................................... 6

SYSTÉMOVÉ MENU ................................................................................................................................................................. 8

MENU NASTAVENIE .............................................................................................................................................................. 11

PREVÁDZKA ........................................................................................................................................................................... 12

NASTAVENIE MASTER-SLAVE ................................................................................................................................................ 12

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE .......................................................................................................................................................... 13

KANÁL 19 - REŽIM ................................................................................................................................................................. 13

KANÁL 19 - REŽIM ................................................................................................................................................................. 16

KANÁL 23 - REŽIM ................................................................................................................................................................. 16

FOTOMETRICKÁ TABUĽKA .................................................................................................................................................... 19

TABULKA NASTAVENIA STLMOVAČA .................................................................................................................................... 19

NAPÁJACÍ KÁBEL - DAISY CHAIN ........................................................................................................................................... 20

VÝMENA POISTKY ................................................................................................................................................................. 20

ČISTENIE ................................................................................................................................................................................ 20

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV ............................................................................................................................................ 20

TECHNICKÉ ÚDAJE: ................................................................................................................................................................ 21

ROHS - Veľký príspevok pre zachovanie životného prostredia ............................................................................................. 22

WEEE – Odpady z elektrických a elektronických zariadení ................................................................................................... 23

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Inno Pocket Spot Twins pre užívateľa str. 3

INOZIONE VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Vybalenie: Ďakujeme Vám za zakúpenie zariadenia Inno Pocket Spot Twins od firmy ADJ Products, LLC. Každé zariadenie Inno Pocket Spot Twins bolo dôkladne testované a bolo dodané v dokonale prevádzkyschopnom stave. Starostlivo skontrolujte dodací obal na škody, ku ktorým mohlo dôjsť počas prepravy. Ak obal vyzerá byť poškodený, starostlivo skontrolujte, či vaše zariadenie nie je poškodené a skontrolujte, či všetky príslušenstvá, nevyhnutné pre prevádzku jednotky boli zaslané nepoškodené. V prípade zisteného poškodenia, alebo v prípade chýbajúcich častí prosím kontaktujte naše bezplatné zákaznícke číslo ohľadom ďalších pokynov. Nevracajte túto jednotku vášmu predajcovi bez toho, aby ste najprv kontaktovali

zákaznícku podporu. Úvod: Inno Pocket Spot Twins DMX inteligentné zariadenie s pohyblivou hlavou LED. Inno Pocket Spot Twins sa dá použivať ako samostatné alebo pripojené do konfigurácie Master/Slave. Inno Pocket Spot Twins má 3

prevádzkové režimy; zvukovo aktivovaný režim, režim šou nebo režim riadený DMX. Tento prístroj je vhodný do divadiel, štúdií, maloobchodov a ďalších podobných miest. Pre dosiahnutie tých najlepších výsledkov

použite hmlu alebo špeciálne dymové efekty.

Zákaznícka podpora: Pokiaľ sa stretnete s akýmikoľvek problémami, kontaktujte prosím vašu dôveryhodnú predajňu American Audio. Tak isto ponúkame možnosť priameho kontaktovania: Môžete nás kontaktovať cez našu webovú stránku

www.americandj.eu alebo cez email: support@americandj.eu

Varovanie! Aby ste predišli alebo znížili riziko úrazu elektrickým prúdom alebo požiarom, nevystavujte túto jednotku dažďu alebo vlhkosti.

Varovanie! Toto môže spôsobiť vážne poškodenie oka. V žiadnom prípade nehľaďte priamo do svetelného

zdroja!

VŠEOBECNÉ POKYNY

Aby ste optimalizovali výkonnosť tohto výrobku, prečítajte si prosím starostlivo tieto pokyny na prevádzku, aby ste sa oboznámili so základnými operáciami tejto jednotky. Tieto pokyny obsahujú dôležité bezpečnostné informácie, týkajúce sa použitia a údržby tejto jednotky. Tento manuál skladujte spolu s jednotkou, pre budúce použitie.

VLASTNOSTI

• DMX-512 kompatibilný (19 alebo 23 kanálov DMX)

• 7 farieb + biela

• Fixné kolo gobo so 7 gobami + spot

• 3 prevádzkové režimy - Zvukovo aktívny režim, Režim Show a Ovládanie DMX

• Interný mikrofón

• Digitálny displej pre nastavenie adresy a funkcie

• 4 predprogramovaných šou

• Reťazec cez napájací kábel (pozrite stranu 20)

• UC-IR kompatibilita (nie je súčasťou balenia)

UPOZORNENIE K MANIPULÁCII

Upozornenie! Vnútri nie sú žiadne časti, ktorých údržbu by mohol vykonávať užívateľ Nepokúšajte o žiadne opravy, pokiaľ tak urobíte, zneplatníte záruku z výroby. V nepravdepodobnom prípade, keby si vaša jednotka vyžadovala servis, kontaktujte prosím spoločnosť ADJ Products, LLC.

Počas prevádzky sa môže kryt veľa zahriať. Vyhnite sa dotyku zariadenia počas prevádzky holými rukami. ADJ Products, LLC nenesie žiadnu zodpovednosť za následné škody spôsobené nedodržaním tohto návodu alebo akýmikoľvek neoprávnenými úpravami tohto zariadenia.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Pre vašu vlastnú bezpečnosť sa s týmto návodom dôkladne zoznámte ešte než sa pokúsite túto jednotku inštalovať alebo prevádzkovať!

• Aby ste predišli alebo znížili riziko úrazu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru, nevystavujte túto jednotku dažďu alebo vlhkosti.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Inno Pocket Spot Twins pre užívateľa str. 4

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA (pokračovanie)

• Na vašu jednotku alebo do nej nenalievajte vodu ani inú tekutinu.

• Uistite sa, že miestna zásuvka zodpovedá požadovanému napätiu zariadenia.

• Nepokúšajte sa prevádzkovať túto jednotku, pokiaľ bol kábel napájania zlomený alebo roztrhaný.

• Nepokúšajte sa odstrániť alebo odlomiť zemniaci kolík z napájacieho kábla. Tento kolík má za úlohu znížiť

riziko úrazu elektrickým prúdom a nebezpečenstvo požiaru v prípade vnútorného skratu.

• Než vykonáte akékoľvek zapojenie, odpojte zariadenie od napájania.

• V žiadnom prípade neodstraňujte kryt. Vnútri nie sú žiadne časti, ktorých údržbu by mohol vykonávať

užívateľ

• Nikdy túto jednotku neprevádzkujte, keď je kryt odmontovaný.

• Vždy sa uistite, že prístroj je namontovaný v mieste, ktoré umožňuje riadnu ventiláciu. Medzi týmto prístrojom

a stenou nechajte voľný priestor zhruba 6" (15 cm).

• Nepokúšajte sa prevádzkovať túto jednotku, pokiaľ sa akýmkoľvek spôsobom poškodí.

• Tento prístroj je určený iba pre vnútorné použitie, jeho použitie vo vonkajších priestoroch ruší platnosť

všetkých záruk.

• Vždy jednotku namontujte bezpečne a tak, aby bola stabilná.

• Napájacie káble by mali byť smerované tak, aby sa cez ne nechodilo, alebo by mohli byť pritlačené alebo

založené, pričom venujte zvláštnu pozornosť káblom pri zástrčkách, bežným zásuvkám a bodu, kde

vychádzajú zo zariadenia.

• Čistenie – zariadenie by sa malo čistiť iba podľa odporúčania výrobcu. Detaily o čisteniu nájdete na strane 20

• Teplo – zariadenie by malo byť umiestnené mimo tepelných zdrojov, ako sú radiátory, tepelné registre, pece

alebo iné produkty (vrátane zosilňovačov), ktoré vyrábajú teplo.

• Zariadenie by malo byť opravené kvalifikovaným personálom v nasledujúcich prípadoch: A. Na spotrebič spadol nejaký predmet alebo sa do neho vyliala tekutina. B. Spotrebič bol vystavený dažďu alebo vode. C. Ak sa nezdá, že zariadenie funguje normálne alebo došlo k zmene v jeho výkone.

MONTÁŽ

Pri inštalácii zariadenia musí byť prievlak alebo oblasť inštalácia schopná udržať desaťnásobok hmotnosti bez toho aby došlo k akejkoľvek deformácii. Pri inštalácii musí byť zariadenie zabezpečenie sekundárnym bezpečnostným zariadením, tj vhodným bezpečnostným káblom. Nikdy nestojte pri montáži, snímaniu alebo

servisu priamo pod zariadením.

Montáž s horným rozvodom vyžaduje značné skúsenosti, vrátane schopnosti vypočítať limity pracovného zaťaženia, množstvo použitého inštalačného materiálu a pravidelnú bezpečnostnú kontrolu všetkého nainštalovaného materiálu a zariadení. Pokiaľ takú kvalifikáciu nemáte, o inštalácii sa sami nepokúšajte. Tieto inštalácie musí raz ročne skontrolovať skúsený personál.

Inno Pocket Spot Twins možno plne prevádzkovať v dvoch rôznych montážnych pozíciách, zavesený zo stropu alebo položený na rovný povrch. Aby ste predišli internému poškodeniu spotrebiča, nikdy k montáži nepoužívajte stranu, ako je zobrazené vyššie. Uistite sa, či sa zariadenie nachádza minimálne 0,5 m od akýchkoľvek horľavých materiálov (dekorácie, atď). Ako bezpečnostné opatrenia pre prevenciu náhodného

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Inno Pocket Spot Twins pre užívateľa str. 5

MONTÁŽ (pokračovanie)

zranenia a/alebo nehody v prípade, že zlyhá držiak, vždy použite a nainštalujte bezpečnostný kábel (pozrite ďalšiu stranu). UPOZORNENIE: Vhodná prevádzková teplota pre toto osvetľovacie zariadenie je od -25 ˚ C do 45 ˚ C. Toto osvetľovacie zariadenie neumiestňujte do prostredia, kedy sú teploty nad alebo pod vyššie uvedenými teplotami. Vďaka tomu bude prevádzka zariadenia čo najlepšie a pomôže predĺžiť životnosť zariadení.

Pripojenie konzol, svoriek a bezpečnostného kábla: Jednu svorku priskrutkujte pomocou skrutky M12 a

matica k priloženej konzoli. K spodnej časti Inno Pocket Spot Twins pripevnite konzolu pomocou dodaných skrutiek. Do otvoru s háčikom pripevnite skrutku a pretiahnite bezpečnostný kábel otvorom a nad závesným systémom alebo bezpečným fixačným miestom. Pretiahnite koniec do karabíny a utiahnite pomocou bezpečnostného skrutky.

NASTAVENIE DMX

Napájanie: ADJ Inno Pocket Spot Twins obsahuje automatický spínač napätia, ktorý po zapojení do zdroja

napájania automaticky zistí stav napätia. Vďaka tomuto spínaču netreba mať obavy zo správneho napätia, toto zariadenie možno zapojiť kdekoľvek.

DMX-512: DMX je skratka pre Digital Multiplex. Toto je univerzálny protokol, používaný ako forma

komunikácie medzi inteligentnými zariadeniami a regulátormi. DMX regulátor posiela údaje DMX pokynov z regulátora na zariadenie. DMX údaje sa posielajú ako sériové údaje, ktoré cestujú od zariadenia k zariadeniu cez dátovú „IN“ a dátovú „OUT“ XLR svorku, umiestnenú na všetkých DMX zariadeniach (väčšina regulátorov má iba svorku DATA „OUT“).

DMX spojenie: DMX je jazyk, ktorý umožňuje všetkým typom a modelom rôznych výrobcov, aby sa vzájomne prepojili a prevádzkovali z jedného regulátora, kým sú všetky zariadenia a regulátor DMX

kompatibilné. Na zaistenie vhodného prenosu DMX údajov, keď sa používa viacero DMX zariadení sa snažte použiť čo najkratšiu káblovú cestu. Poradie, v ktorom sú zariadenia pripojené na DMX linku neovplyvňuje DMX adresovanie. Napríklad; zariadenie, priradená DMX adresa 1 môže byť umiestnená kdekoľvek v DMX reťazci, na začiatku, na konci alebo kdekoľvek v strede. Preto by malo byť prvé zariadenie ovládané ovládačom posledným zariadením v reťazci. Keď sa zariadeniu priradí DMX adresa 1, DMX regulátor vie poslať ÚDAJE priradené adresy 1 do tejto jednotky, bez ohľadu, kde je umiestnené v DMX reťazci.

Požiadavky na dátový kábel (DMX kábel) (Pre prevádzku DMX a Master/Slave): Inno Pocket Spot Twins je

možné regulovať pomocou protokolu DMX-512. Inno Pocket Spot Twins má dva DMX režimy; 19 kanálový režim a 23 kanálový režim. Adresa DMX je nastavená elektronicky pomocou ovládania na prednom paneli zariadenia. Vaša jednotka a váš DMX regulátor si vyžadujú pre dátový vstup a výstup schválený DMX-512 110

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Inno Pocket Spot Twins pre užívateľa str. 6

NASTAVENIE DMX (pokračovanie)

Konfigurácia kolíkov XLR

Kolík 1 = Zem

Kolík 2 = Dátový komplement (negatívny)

Kolík 3 = Dátová jednotka (pozitívny)

Terminátor znižuje chyby signálu a znižuje

problémy s prenosom signálu a interferenciou.

Odporúča sa pripojiť DMX terminátor (Odpor

120 Ohm 1/4 W medzi PIN 2 (DMX-) a PIN 3 (DMX +) na poslednom zariadení.

Obrázok 4

Konverzia 3 kolíkového na 5 kolíkový XLR

Vodič

3 kolík XLR zásuvka (Výst)

5 kolík XLR zásuvka (Vst)

Uzemnenie/tienenie

Kolík 1

Dátový komplement (- signál)

Kolík 2

Dátová jednotka (+ signál)

Kolík 3

Nepoužíva sa

Kolík 4 - Nepoužíva sa

Nepoužíva sa

Kolík 5 - Nepoužíva sa

ohmový kábel (obrázok 1). Odporúčame vám káble Accu-Cable DMX. Ak si vyrábate vaše vlastné káble, určite použite štandardné 110-120 Ohmové tienené káble (Tento kábel sa dá zakúpiť v takmer všetkých obchodoch, ktoré v takmer všetkých profesionálnych obchodoch so zvukovými zariadeniami). Vaše káble by mali byť vyrobené so zástrčkovým a zásuvkovým XLR konektorom, každý na jednom z koncov kábla. Tak isto nezabudnite, že DMX kábel musí byť pripojený do uzavretého reťazca a nedá sa vetviť. Upozornenie: Dávajte pozor, aby ste pri výrobe vlastných káblov postupovali podľa obrázkov dva a tri. Na XLR konektore nepoužívajte zemniace oko. Nepripájajte tieniaci vodič kábla na zemnacie oko, alebo nechajte, aby tieniaci kontakt prišiel do kontaktu s vonkajším krytom XLR. Uzemnenie tienenia môže spôsobiť skrat a

chaotické správanie.

Obrázok 3

Zvláštna poznámka: Ukončenie linky. Keď sa používajú dlhšie káblové dráhy, môže byť potrebné použiť na poslednej jednotke terminátor, aby sa predišlo chaotickému správaniu sa zariadenia. Terminátor je 110-120 ohmový ¼ wattový rezistor, ktorý je pripojený medzi kolíky 2 a 3 zástrčkového XLR konektora (DATA + a DATA -). Toto zariadenie je vložené do zásuvkového XLR konektora posledného zariadenia vo vašom uzavretom cykle na uzavretie linky. Použitie káblového terminátora (ADJ číslo súčiastky Z-DMX/T) zníži možnosti chybového správania.

5 kolíkové XLR DMX konektory. Niektorí výrobcovia používajú na prenos dát 5 kolíkové DMX 512 dátové káble namiesto 3 kolíkových. 5 kolíkové DMX zariadenia môžu byť zaradené do 3 kolíkovej DMX linky. Pri vložení štandardných 5 kolíkových dátových káblov v 3 kolíkovej linke sa musí použiť káblový adaptér, tieto adaptéry sa dajú bežne kúpiť vo väčšine obchodov s elektrickými spotrebičmi. Nasledujúca tabuľka upresňuje

správnu konverziu káblov.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Inno Pocket Spot Twins pre užívateľa str. 7

SYSTÉMOVÉ MENU

DMX adresa

Režim kanálu

Režim Slave

Režim Show

Stav zvuku

Zvuk

Master Slave Režim Blackout

Posledný stav Štandardný

Pódium TV Architektrúra Divadlo

Inverzia sledovania 1 Inverzia sledovania 2 Inverzia náklonu 1 Inverzia náklonu 2

Led

Inverzia displeja

Manuálna kontrola

Doba prevádzky Verzia softvéru Reštart

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Inno Pocket Spot Twins pre užívateľa str. 8

+ 16 hidden pages