Adj H2O LED User Manual [ru]
H
O LED
2
UserInstructions
A.D.J.SupplyEuropeB.V.
Junostraat2
6468EWKerkrade
TheNetherlands
www.americandj.eu
H2O LED Introduction
H2O LED Introduction
Introduction:
Thank you for purchasing the H2O LED by American DJ
popular H2O 250 EX. This new unit has better optics and brighter LED output producing vibrant colors.
Unpacking: Every H2O LED has been thoroughly tested and has been shipped in perfect operating condition.
Carefully check the shipping carton for damage that may have occurred during shipping. If the carton appears
to be damaged, carefully inspect your units for any damage and be sure all accessories necessary to operate
the system have arrived intact. In the event damage has been found or parts are missing, please contact our
toll free customer support number for further instructions. Please do not return the system to your dealer without first contacting customer support.
Customer Support:
American DJ
® provides a toll free customer support line, to provide set up help and to answer any question
should you encounter problems during your set up or initial operation. You may also visit us on the web at
www.americandj.com
E-mail: support@americandj.com
/ www.americandj.eu for any comments or suggestions
/ support@americandj.eu
To purchase parts online visit http://parts.americandj.com
Warning! To prevent or reduce the risk of electrical shock or fire, do not expose this unit to rain or moisture.
Caution! There are no user serviceable parts inside this unit. Do not attempt any repairs yourself, doing so will
void your manufactures warranty. In the unlikely event your unit may
require service please contact American DJ.
Please recycle the shipping cartoon when ever possible.
®. The H2O LED is an improvement of the very
/ http://www.adjparts.eu
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – H2O LED™ Instruction Manual Page 2
H2O LED General Instructions
To optimize the performance of this product, please read these operating instructions carefully to familiarize
yourself with the basic operations of this unit. These instructions contain important safety information regarding
the use and maintenance of this unit. Please keep this manual with the unit, for future reference.
H2O LED Features
• Includes Built-In Hanging Yoke
• 5 Colors Plus White
• Mixed Coloring
• Color Scroll or Color Lock Option
H2O LED Warranty Registration
The H2O LED carries a three year (1095 days) limited warranty. Please fill out the enclosed warranty card to
validate your purchase. All returned service items whether under warranty or not, must be freight pre-paid and
accompany a return authorization (R.A.) number. The R.A. number must be clearly written on the outside of
the return package. A brief description of the problem as well as the R.A. number must also be written down
on a piece of paper and included in the shipping container. If the unit is under warranty, you must provide a
copy of your proof of purchase invoice. You may obtain a R.A. number by contacting customer support at
(800) 322-6337.
H2O LED Operating Instructions
Operation: This fixture is designed to operate as a stand alone unit and does not require a controller of any
type. The H2O LED was created to meet the demands of theatrical groups and production groups. The desire
was to create a low cost unit with an incredible effect, without any strong flashing lights or special fog needs.
This unit comes with five built-in colors that can be used to create a variety of unique effects. This fixture is
ready to be plugged in right out of the box. When the unit is plugged into a matching power supply, the lamp
will strike and the unit’s two internal effect wheels will immediately begin to turn.
On the rear of the unit there is a toggle switch that is used to control the internal color wheel. When toggle
switch is one position the color wheel will automatically and continuously scroll through the color wheel. When
the color wheel toggle switch is in the opposite position the color wheel will lock in place. You can create a
more dramatic effect by using split color combinations by stopping the wheel anywhere between two adjacent
colors.
Focusing Lens: The lens can be focused by turning it clockwise or counter-clockwise
to focus the lens to your desire.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – H2O LED™ Instruction Manual Page 3
H2O LED Photometric Chart
H2O LED Fuse Replacement
H2O LED Fuse Replacement
Warning: If after replacing the fuse you continue to blow fuses, STOP using the unit. Contact customer
support for further instructions, you may have to return the unit for servicing. Continuing to use the unit may
cause serious damage.
Fuse Replacement: Locate and remove the unit’s power cord. Once the cord has been removed located the
fuse holder located inside the power socket. Insert a flat-head screw driver into the power socket and gently
pry out the fuse holder. Remove the bad fuse and replace with a new one. The fuse holder has a built-in
socket for a spare fuse be sure not to confuse the spare fuse with active fuse.
H2O LED Trouble Shooting
Trouble Shooting: Listed below are a few common problems that you may encounter, with solutions.
No light output from the unit;
1. Be sure you have connected your unit into a wall outlet with a matching power supply.
2. Be sure the fuse has not blown. The fuse is located on the rear panel near the power cord.
Unit does not color change;
1. Be sure the unit's toggle switch is in the lock position.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – H2O LED™ Instruction Manual Page 4
H2O LED Warranty
MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY
A. American DJ, Inc. hereby warrants, to the original purchaser, American DJ and American Audio products to be free of manufacturing defects in material and
workmanship for a prescribed period from the date of purchase (see specific warranty period on reverse). This warranty shall be valid only if the product is
purchased within the United States of America, including possessions and territories. It is the owner’s responsibility to establish the date and place of purchase by
acceptable evidence, at the time service is sought.
B. For warranty service you must obtain a Return Authorization number (RA#) before sending back the product. Contact American DJ, Inc. Service Department..
Send the product only to the American DJ, Inc. factory. All shipping charges must be pre-paid. If the requested repairs or service (including parts replacement) are
within the terms of this warranty, American DJ, Inc. will pay return shipping charges only to a designated point within the United States. If the entire instrument is
sent, it must be shipped in its original package. No accessories should be shipped with the product. If any accessories are shipped with the product, American DJ,
Inc. shall have no liability whatsoever for loss of or damage to any such accessories, nor for the safe return thereof.
C. This warranty is void if the serial number has been altered or removed; if the product is modified in any manner which American DJ, Inc. concludes, after
inspection, affects the reliability of the product; if the product has been repaired or serviced by anyone other than the American DJ, Inc. factory unless prior written
authorization was issued to purchaser by American DJ, Inc.; if the product is damaged because not properly maintained as set forth in the instruction manual.
D. This is not a service contract, and this warranty does not include maintenance, cleaning or periodic check-up. During the period specified above, American DJ,
Inc. will replace defective parts at its expense with new or refurbished parts, and will absorb all expenses for warranty service and repair labor by reason of
defects in material or workmanship. The sole responsibility of American DJ, Inc. under this warranty shall be limited to the repair of the product, or replacement
thereof, including parts, at the sole discretion of American DJ. All products covered by this warranty were manufactured after January 1, 1990, and bear identifying
marks to that effect.
E. American DJ, Inc. reserves the right to make changes in design and/or improvements upon its products without any obligation to include these changes in any
products theretofore manufactured. No warranty, whether expressed or implied, is given or made with respect to any accessory supplied with products described
above. Except to the extent prohibited by applicable law, all implied warranties made by American DJ, Inc. in connection with this product, including warranties of
merchantability or fitness, are limited in duration to the warranty period set forth above. And no warranties, whether expressed or implied, including warranties of
merchantability or fitness, shall apply to this product after said period has expired. The consumer’s and/or Dealer’s sole remedy shall be such repair or
replacement as is expressly provided above; and under no circumstances shall American DJ, Inc. be liable for any loss or damage, direct or consequential, arising
out of the use of, or inability to use, this product.
This warranty is the only written warranty applicable to American DJ and American Audio Products and supersedes all prior warranties and written descriptions of
warranty terms and conditions heretofore published.
MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY PERIODS:
• All American Audio Products = 1-year (365 day) Limited Warranty (except V-Plus Series Amplifiers)
• All American Audio V-Plus Series Amplifiers = 3-year (1095 day) Limited Warranty
• American DJ Lighting and American DJ Branded Products = 1-year (365 day) Limited Warranty (Such as: Special Effect Lighting, Intelligent Lighting, UV lighting,
Strobes, Fog Machines, Bubble Machines, Mirror Balls, Par Cans, Trussing, Lighting Stands etc. excluding Laser Products, lamps, and Star Tec Series)
• American DJ Laser Products and Star Tec Products = 90-Day Limited Warranty
• American DJ L.E.D. Products = 3-year (1095 day) Limited Warranty (excluding motors which have a 1-year (365 day Limited Warranty)
H2O Spezifications
Model:
Voltage*:
LED:
POWER CONSUMPTION:
Dimensions:
Weight:
H2O LED
120v~60Hz or 220v~50/60Hz
1 X 10W LED
20W
12.5" (L) x 10.9" (W) x 9.5" (H)
8 Lbs/ 3.5 Kgs
FUSE:
Working Position:
BEAM ANGLE:
Colors:
*Voltageispresetatthefactory
1 Amp
Any Safe Position
34 Degrees or 52 Degrees
5 plus White
PleaseNote:Specificationsandimprovementsinthedesignofthisunitandthismanualaresubjecttochange
withoutanypriorwrittennotice.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – H2O LED™ Instruction Manual Page 5
A.D.J.SupplyEuropeB.V.
Junostraat2
6468EWKerkrade
TheNetherlands
www.americandj.eu
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – H2O LED™ Instruction Manual Page 6
H
O LED
2
MANUEL D’UTILISATION
A.D.J.SupplyEuropeB.V.
Junostraat2
6468EWKerkrade
TheNetherlands
www.americandj.eu
Sommaire
INFORMATIONGÉNÉRALE......................................................................................................................................................3
INSTRUCTIONSGÉNÉRALES....................................................................................................................................................3
CARACTÉRISTIQUES................................................................................................................................................................3
CONSIGNESDESÉCURITÉ.......................................................................................................................................................4
FONCTIONNEMENT.................................................................................................................................................................5
TABLEAUPHOTOMÉTRIQUE...................................................................................................................................................5
REMPLACEMENTDUFUSIBLE.................................................................................................................................................5
DÉPANNAGE............................................................................................................................................................................5
SPÉCIFICITÉS............................................................................................................................................................................6
ROHSetDEEE..........................................................................................................................................................................7
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – H2O LED™ Manuel d’utilisation Page 2
INFORMATION GÉNÉRALE
Introduction :
Nous vous remercions d’avoir choisi la H2O LED d’American DJ®. La H2O LED est une amélioration de la
très populaire H2O 250 EX. Cette nouvelle unité comprend un train optique de qualité supérieure et un
meilleur rendu LED produisant des couleurs vibrantes.
Déballage : Chaque H2O LED a été minutieusement testée et expédiée en parfait état de fonctionnement.
Veuillez inspecter avec minutie le carton d’emballage et vérifier qu’il n’a pas été endommagé durant le
transport. Si le carton semble endommagé, veuillez inspecter soigneusement votre appareil pour vérifier qu’il
ne comporte aucun dommage et que tous les accessoires nécessaires au bon fonctionnement de l’unité sont
arrivés intacts. Si l’unité venait à être endommagée ou des accessoires à manquer, veuillez vous mettre en
rapport avec notre service clientèle. Veuillez ne pas renvoyer cette unité à votre revendeur agréé avant d’avoir
contacté notre service clientèle.
Service clientèle : Si des problèmes venaient à survenir, veuillez contacter votre revendeur agréé American
Audio. Vous pouvez également nous contacter directement via notre site Web www.americandj.eu ou par email : support@americandj.eu
Attention ! Pour éviter ou réduire le risque de décharge électrique ou d’incendie, veillez à ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
Prudence ! Cette unité peut occasionner de sévères dommages aux yeux. Évitez impérativement de regarder
vers la source de lumière à quelque moment que ce soit !
Pensez à recycler l’emballage !
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
Afin d’optimiser le fonctionnement de cette unité, veuillez lire attentivement les instructions de fonctionnement
pour vous familiariser avec le fonctionnement de base de cette unité. Ces instructions contiennent
d’importantes consignes de sécurité relatives à l’utilisation et l’entretien de cette unité. Veuillez garder ce
manuel avec votre unité pour consultation future.
CARACTÉRISTIQUES
• Comprend une lyre d’accrochage intégrée
• 5 couleurs plus blanc
• Couleurs mixtes
• Défilement de couleurs ou option verrouillage d’une couleur
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – H2O LED™ Manuel d’utilisation Page 3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour votre propre sécurité, veuillez lire et assimiler les consignes contenues dans ce manuel avant
d’entreprendre l’installation ou le fonctionnement de cette unité !
Pour votre propre sécurité, veuillez lire et assimiler les consignes contenues dans ce manuel avant
d’entreprendre l’installation ou le fonctionnement de cette unité !
Afin de prévenir tout risque de décharge électrique ou incendie, veuillez ne pas exposer l’unité à l’humidité
ou la pluie.
Veillez à ne pas renverser d’eau ou autre liquide dans ou sur l’unité.
Assurez-vous que l’alimentation électrique locale est adaptée à celle requise pour la bonne utilisation de
l’appareil.
N’essayez en aucun cas d’utiliser l’appareil si vous vous apercevez que le cordon d’alimentation est dénudé
ou cassé.
N’essayez pas d’ôter ou casser la broche de terre du cordon d’alimentation. La broche est conçue pour
réduire le risque de décharge électrique et d’incendie en cas de court-circuit interne.
Débranchez l’unité de l’alimentation principale avant d’effectuer tout type de connexion.
N’ôtez en aucun cas le couvercle de l’unité. Aucun composant à l’intérieur de cette unité ne peut être réparé
par l’utilisateur.
N’utilisez jamais l’unité si son couvercle est ôté.
Assurez-vous de monter l’unité dans un endroit bien ventilé. Assurez-vous de bien laisser un espace de 6"
(15 cm) entre l’unité et le mur.
N’essayez pas d’utiliser l’unité si elle est endommagée.
Cette unité est conçue pour un usage intérieur exclusivement. L’utiliser en extérieur annule toute garantie.
Veillez à monter l’unité sur un support stable et sécurisé.
Les cordons d’alimentation doivent être disposés de manière à ce que personne ne marche dessus ou qu’ils
ne soient pincés ni par les objets posés sur eux ni par ceux posés à leurs côtés. Faites attention également à
leur sortie de l’unité.
Entretien – L’unité doit être nettoyée exclusivement selon les recommandations du fabricant. Voir page 11
pour détails.
Chaleur – L’unité doit être placée loin des sources de chaleur telles que radiateurs, ventilation à air chaud,
cuisinière, ou autre appareil ménager produisant de la chaleur (y compris les amplis).
Cette unité ne doit être réparée que par du personnel qualifié quand :
A. des objets ou des liquides sont tombés ou ont été renversés sur l’unité ;
B. l’unité a été exposée à la pluie ou à l’eau ;
C. l’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou montre des signes de
fonctionnement anormal.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – H2O LED™ Manuel d’utilisation Page 4
FONCTIONNEMENT
Fonctionnement : Cette unité est conçue pour être utilisée en tant qu’unité autonome et ne requiert pas de
jeu d’orgues. La H2O LED a été créée pour répondre aux demandes des troupes de théâtre et des
productions de groupes de musique. Nous voulions concevoir une unité à bas prix mais à effets sensationnels
pour ceux qui n’ont pas besoin d’effets stroboscopiques puissants ou de brouillard. Cette unité comprend cinq
couleurs intégrées qui peuvent être utilisées pour créer une variété d’effets uniques. Cette unité est prête à
l’emploi dès son déballage, il suffit de la brancher. Une fois l’unité branchée dans la prise, la lampe s’allumera
et les deux roues d’effets se mettront à tourner immédiatement. À l’arrière de l’unité, vous trouverez un
interrupteur-commutateur utilisé pour contrôler la roue de couleurs interne. Quand il est sur l’une des positions
il fera automatiquement défiler continuellement la roue de couleurs. Sur la position contraire, la roue de
couleurs sera verrouillée sur une couleur précise. Vous pouvez créer un effet encore plus impressionnant en
arrêtant la roue sur une combinaison de couleurs, entre deux couleurs adjacentes.
Lentilles de focalisation: La lentille peut être focalisée en la faisant tourner selon vos besoins dans le sens
des aiguilles d’une montre ou inversement.
TABLEAU PHOTOMÉTRIQUE
REMPLACEMENT DU FUSIBLE
Prudence : Si, après remplacement du fusible, celui-ci continuait à sauter, ARRÊTEZ immédiatement
d’utiliser l’unité. Contactez le service clientèle pour de plus amples informations, il se peut qu’il vous faille
envoyer l’unité en réparation. Une utilisation prolongée de l’unité dans ces conditions pourrait entraîner de
sérieux dommages à celle-ci.
Remplacement du fusible : Localisez et retirez le cordon d’alimentation de l’unité. Une fois le cordon retiré,
localisez le porte-fusible à l’intérieur de la prise. Insérez un tournevis à tête plate dans la prise électrique et, en
faisant levier, faites sortir le porte-fusible. Retirez le fusible endommagé et remplacez-le par un nouveau. Le
port-fusible comprend une prise intégrée pour fusible de rechange. Ne confondez pas le fusible de rechange
avec le fusible actif.
DÉPANNAGE
Dépannage : Vous trouverez ci-dessous quelques problèmes courants pouvant survenir et leurs solutions.
L’unité n’émet aucune lumière :
1. Assurez-vous d’avoir branché l’unité à une prise murale et une alimentation électrique adéquate.
2. Assurez-vous que le fusible n’a pas sauté. Le fusible est situé sur le panneau arrière à proximité du cordon
d’alimentation.
3. Assurez-vous que le porte-fusible est convenablement et entièrement en place.
L’unité ne fait pas défiler les couleurs
1. Assurez-vous que l’interrupteur n’est pas en position verrouillage.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – H2O LED™ Manuel d’utilisation Page 5
SPÉCIFICITÉS
Modèle : H2O LED
Voltage :
Lampe :
Consommation électrique :
Dimensions :
120 V ~ 60 Hz ou 220 V ~ 50/60 Hz
Une LED 10 Watts
2
0 W
12,5”(L) x 10,9”(l) x 9,5”(H)
189 mm x 306 mm x 334 mm
Poids :
Fusible :
Position de
8 lb / 3.5 kg
1 ampère
Toute position sécurisée
fonctionnement :
Angle de faisceau :
Couleurs :
34 ou 52 degrés
5 plus blanc
À noter : Les propriétés et améliorations dans la conception de cette unité ainsi que ce manuel sont sujets à
changement sans notice écrite préalable
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – H2O LED™ Manuel d’utilisation Page 6
ROHS et DEEE
Cher client,
RoHS – Une contribution sans précédent à la préservation de l’environnement
L’Union européenne vient d’adopter une directive de restriction/interdiction d’utilisation de substances nocives.
Cette directive, connue sous l’acronyme RoHS, est un sujet d’actualité au sein de l’industrie électronique.
Elle restreint, entre autres, l’utilisation de six matériaux : le plomb (Pb), le mercure (Hg), le chrome hexavalent
(CR VI), le cadmium (Cd), les polybromobiphényles utilisés en tant que retardateurs de flammes (PBB), et les
polybromodiphényléther également utilisés comme retardateurs de flammes (PBDE). Cette directive
s’applique à quasiment tous les appareils électriques et électroniques dont le fonctionnement implique des
champs électriques ou électromagnétiques – en un mot, tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos
foyers ou au bureau.
En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional
et ACCLAIM Lighting, nous devons nous conformer à la directive RoHS. Par conséquent, deux ans même
avant l’entrée en vigueur de cette directive, nous nous sommes mis en quête de matériaux alternatifs et de
procédés de fabrication respectant davantage l’environnement.
Bien avant la prise d’effet de la directive RoHS, tous nos produits ont été fabriqués pour répondre aux normes
de l’Union européenne. Grâce à des contrôles et des tests de matériel réguliers, nous pouvons assurer que
tous les composants que nous utilisons répondent aux normes RoHS et que, pour autant que la technologie
nous le permette, notre procédé de fabrication est des plus écologiques.
La directive RoHS franchit un pas important dans la protection de l’environnement. En tant que fabricants,
nous nous sentons obligés de contribuer à son respect.
DEEE – Déchets d'équipements électriques et électroniques
Chaque année, des milliers de tonnes de composants électroniques, nuisibles pour l’environnement,
atterrissent dans des décharges à travers le monde. Afin d’assurer les meilleures collecte et récupération de
composants électroniques, l’Union européenne à adopté la directive DEEE.
Le système DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) peut être comparé au système de
collecte « verte », mis en place il y a plusieurs années. Les fabricants, au moment de la mise sur le marché de
leur produit, doivent contribuer à l’utilisation des déchets. Les ressources économiques ainsi obtenues, vont
être appliquées au développement d’un système commun de gestion des déchets. De cette manière, nous
pouvons assurer un programme de récupération et de mise au rebut écologique et professionnel.
En tant que fabricant, nous faisons partie du système allemand EAR à travers lequel nous payons notre
contribution.
(Numéro d’enregistrement en Allemagne : DE41027552)
Par conséquent, les produits AMERICAN DJ et AMERICAN AUDIO peuvent être déposés aux points de
collecte gratuitement et seront utilisés dans le programme de recyclage. Les produits ELATION Professional,
utilisés uniquement par les professionnels, seront gérés par nos soins. Veuillez nous renvoyer vos produits
Elation directement à la fin de leur vie afin que nous puissions en disposer de manière professionnelle.
Tout comme pour la directive RoHS, la directive DEEE est une contribution de premier ordre à la protection de
l’environnement et nous serons heureux d’aider l’environnement grâce à ce système de d’enlèvement des
déchets.
Nous sommes heureux de répondre à vos questions et serions ravis d’entendre vos suggestions. Pour ce faire
contactez-nous par e-mail à : info@americandj.eu
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – H2O LED™ Manuel d’utilisation Page 7
A.D.J.SupplyEuropeB.V.
Junostraat2
6468EWKerkrade
TheNetherlands
www.americandj.eu
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – H2O LED™ Manuel d’utilisation Page 8
Loading...