ADJ Galaxian Gem LED Operation Manual [de]
überarbeitet: 1/12
Bedienungsanleitung
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
Die Niederlande
www.americandj.eu
Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG............................................................................................................................................................................3
ALLGEMEINEANWEISUNGEN.................................................................................................................................................3
EIGENSCHAFTEN.....................................................................................................................................................................3
SICHERHEITSHINWEISE...........................................................................................................................................................3
SICHERHEITSHINWEISE(Fortsetzung)....................................................................................................................................4
LASER–WARN‐UNDSICHERHEITSHINWEISE........................................................................................................................4
LASER–WARN‐UNDSICHERHEITSHINWEISE(Fortsetzung)..................................................................................................5
LASER‐WARNSCHILDER...........................................................................................................................................................6
EINRICHTUNGDESGERÄTS.....................................................................................................................................................6
EINRICHTUNGDESGERÄTS(Fortsetzung)..............................................................................................................................
7
EINRICHTUNGDESGERÄTS(Fortsetzung)........................................................................Fehler!Textmarkenichtdefiniert.
SYSTEMMENÜ.........................................................................................................................................................................8
SYSTEMMENÜ...................................................................................................................Fehler!Textmarkenichtdefiniert.
SYSTEMMENÜ(Fortsetzung)..................................................................................................................................................9
BETRIEB...................................................................................................................................................................................9
NETZKABELINREIHENSCHALTUNG......................................................................................................................................11
UC3‐STEUERUNG..................................................................................................................................................................11
DMX‐WERTE&EIGENSCHAFTEN..........................................................................................................................................11
AUSWECHSELNDERSICHERUNG..........................................................................................................................................12
REINIGUNG
...........................................................................................................................................................................12
FEHLERBEHEBUNG................................................................................................................................................................12
TECHNISCHESPEZIFIKATIONEN............................................................................................................................................13
ROHS–eingroßerBeitragzurErhaltungunsererUmwelt..............................................Fehler!Textmarkenichtdefiniert.
WEEE–EntsorgungvonElektro‐undElektronikaltgeräten.................................................................................................14
BEMERKUNGEN....................................................................................................................................................................15
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Galaxian Gem LED Bedienungsanleitung Seite 2
EINLEITUNG
Auspacken: Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Galaxian Gem LED von American DJ®
entschieden haben. Jeder Galaxian Gem LED wird gründlich werkseitig überprüft und hat in einwandfreiem
Zustand das Werk verlassen. Überprüfen Sie die Verpackung gründlich auf Schäden, die während des
Transports entstanden sein könnten. Wenn Ihnen der Karton beschädigt erscheint, überprüfen Sie Ihren
Projektor genau auf alle Schäden und versichern Sie sich, dass das zur Inbetriebnahme des Geräts benötigte
Zubehör unbeschädigt und komplett vorhanden ist. Bitte wenden Sie sich im Schadensfall oder bei fehlendem
Zubehör zur Klärung an unsere kostenlose Kundendienst-Hotline. Bitte geben Sie das Gerät nicht ohne
vorherigen Kontakt mit unserem technischen Support an Ihren Händler zurück.
Erste Schritte: Der Galaxian Gem LED von American DJ ist ein Lichteffekt mit 2 Effekten in einem Gerät:
einem dualen RGBW-LED-Moonflower-Effekt und einem Galaxian-Style-Effekt mit einigen hundert grünen
Strahlen unter einer Gerätehülle. Der Galaxian Gem LED verfügt über drei Betriebsmodi: Musiksteuerung,
Show und DMX-Steuerung. Der Galaxian Gem LED ist als Stand-alone-Gerät oder für eine Master / SlaveKonfiguration konzipiert. Um die Lichteffekte voll zur Geltung zu bringen, empfiehlt sich die Verwendung von
Nebel oder bestimmten Nebeleffekten.
Kundendienst: Falls Sie auf Probleme jeglicher Art stoßen, kontaktieren Sie bitte den American DJ Shop
Ihres Vertrauens.
Wir bieten Ihnen ebenso die Möglichkeit an, uns persönlich zu kontaktieren: Sie können uns durch unsere
Webseite www.americandj.eu
Achtung! Um das Risiko von Stromschlägen oder Feuer zu verhindern oder zu reduzieren, dürfen Sie
dieses Gerät niemals im Regen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit benutzen.
Vorsicht! Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden wartungsfrei. Versuchen Sie nicht, selbst
Reparaturen durchzuführen; dies führt zum Verfall Ihrer Gewährleistungsansprüche. Im unwahrscheinlichen
Fall einer notwendigen Reparatur, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von American DJ.
oder durch unsere E-Mail support@americandj.eu erreichen.
BITTE werfen Sie die Versandverpackung nicht in den Hausmüll. Bitte führen Sie sie der Wiederverwertung
zu, soweit dies möglich ist.
ALLGEMEINE ANWEISUNGEN
Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig die Bedienungsanleitung durch. Diese Anleitung
enthält wichtige Informationen über den Betrieb und die Instandhaltung dieses Geräts. Bitte heben Sie diese
Bedienungsanleitung zur späteren Einsicht zusammen mit dem Gerät auf.
VORSICHT! Beachten Sie, dass dieses Gerät so montiert wird, dass das Publikum nicht direkt in die
Laserstrahlen schauen kann und diese auch nicht direkt ins Publikum geworfen werden können.
EIGENSCHAFTEN
• grüne 30-mW-Laserdiode
• 5-Kanal DMX-Modus
• 3 Betriebsmodi: DMX-Steuerung, Musiksteuerung, Show-Modus
• Stand-alone- oder Master/Slave-Konfiguration
• digitales Display für Adress- und Funktionseinstellung
• kompatibel mit den Fernbedienungen der UC3-Serie (nicht inbegriffen)
• IEC Ein- und Ausgänge für Reihenschaltung
SICHERHEITSHINWEISE
Sicherheitshinweise: Wenn die maximal zulässige Belastung von 2 A erreicht ist, kann die Sicherung
durchbrennen.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Galaxian Gem LED Bedienungsanleitung Seite 3
SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung)
Um das Risiko von Stromschlägen oder Feuer zu verhindern oder zu reduzieren, dürfen Sie dieses Gerät
niemals im Regen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit benutzen.
Verhindern Sie, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere dieses Geräts gelangen.
Versuchen Sie nicht, den Massestift des Stromkabels zu entfernen oder abzubrechen. Dieser Stift dient zur
Reduzierung des Risikos von Stromschlägen und Feuer im Fall von innerhalb des Geräts auftretenden
Kurzschlüssen. Nehmen sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Stromkabel Scheuerstellen aufweist oder
gebrochen ist.
Trennen Sie vor dem Anschließen weiterer Geräte dieses Gerät von der Stromversorgung.
Entfernen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden
wartungsfrei.
Achten Sie immer darauf, dass Sie das Gerät an einer Stelle montieren, an der genügend Lüftung
gewährleistet ist. Planen Sie einen Abstand von 15cm zwischen dem Gerät und einer Wand ein.
Betreiben Sie dieses Gerät nie, wenn es beschädigt ist.
Dieses Gerät wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. Die Benutzung im
Außenbereich führt zum Verlust aller Gewährleistungsansprüche.
Trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs des Geräts dieses von der Stromanbindung.
Montieren Sie die Einheit immer auf einen sicheren und stabilen Untergrund.
Die Kabel zur Stromversorgung sollten so gelegt werden, dass voraussichtlich nicht darauf getreten wird
oder Gegenstände auf ihnen abgestellt oder gegen sie gelehnt werden können.
Das Gerät sollte genau nach den Angaben des Herstellers gesäubert werden. Weitere Informationen über
die Reinigung finden Sie auf Seite 12.
Hitze – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie etwa Radiatoren, Wärmestrahler, Öfen,
Verstärker, etc., installiert werden, die Hitze erzeugen.
Das Gerät sollte nur von qualifizierten Service-Technikern gewartet werden, wenn:
A. Das Stromkabel oder der Stecker beschädigt worden sind.
B. Gegenstände auf das Gerät gefallen sind oder Flüssigkeiten auf dem Gerät verschüttet worden sind.
C. Das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt gewesen war.
D. Das Gerät offenbar nicht einwandfrei funktioniert oder eine deutliche Veränderung in der Arbeitsleistung
erkennbar ist.
LASER – WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG! KEIN SCHUTZ BEI ABGENOMMENEM GEHÄUSE
Unter der Gerätehülle des Galaxian Gem LED befinden sich Hochleistungslaser. Öffnen Sie nicht das
Gehäuse des Lasers, da Sie sich sonst einer gesundheitsschädlichen Laserstrahlung aussetzen könnten. Die
Laserstrahlungsklassen können, wenn das Gerät geöffnet ist, zu Erblindung, Hautverbrennungen und Feuer
führen.
LESEN SIE HIER WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER DIE SICHERHEIT VON
LASERERZEUGUNGSGERÄTEN UND DEREN BEDIENUNG
Die Lichtquelle, die von diesem Gerät ausgestrahlt wird kann, wenn es nicht ordnungsgemäß in Betrieb
genommen und benutzt wird, Augenschäden verursachen. Sie müssen sich bewußt sein, dass die Lichtquelle,
die von diesem Laser ausgestrahlt wird, sich fundamental von anderen Lichtquellen unterscheidet. Laser ist
ein tausende Male höher konzentriertes Licht, als jede andere Lichtquelle. Diese Konzentration an
Lichtstrahlung kann augenblickliche Augenverletzungen, primär durch die Verbrennung der Netzhaut (der
hintere Teil des Augapfels, der lichtempfindliche Zellen enthält) hervorrufen. Auch wenn der Laserstrahl nicht
als heiß empfunden wird, kann er Sie oder Ihr Publikum potentiell verletzen oder zu Erblindungen führen.
Selbst kleine Mengen an Laserstrahlungsenergie können noch bei großen Entfernungen gefährlich werden.
Durch Laserstrahlung verursachte Augenverletzungen können schneller passiert sein, als Sie zwinkern
können.
Glauben Sie bitte nicht, dass ein einzelner Laserstrahl für das Auge ungefährlich sei, nur weil das Gerät den
Laserstrahl in Hunderte von Strahlen aufbricht und weil der Laserstrahl bei hoher Geschwindigkeit
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Galaxian Gem LED Bedienungsanleitung Seite 4
LASER – WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung)
ausgesendet wird. Dieser Laser arbeitet mit Dutzenden Milliwatt an Laserleistung (Klasse 3B Gesamtniveau),
bevor er in mehrere Strahlen aufteilt (Klasse 3R Niveaus). Viele der einzelnen Strahlen bleiben gefährlich für
das Auge.
Glauben Sie auch nicht, dass das Laserlicht ungefährlich sei, da es sich doch bewege. Das entspricht nicht
den reellen Wirkmechanismen. Noch entspricht es der Wahrheit, dass Laserstrahlen sich durchgehend
bewegen. Da Augenverletzungen sofort auftreten können, ist es besonders wichtig, selbst die kleinste
Möglichkeit eines direkten Augenkontakts zu vermeiden. Nach den Sicherheitsvorschriften für Laser ist es
gesetzlich nicht erlaubt, Laser der Klasse 3R in Bereichen zu verwenden, wo Menschen potentiell der
Strahlung ausgesetzt werden könnten. Dies gilt auch dann, wenn diese auf den Bereich unterhalb des
Gesichtsfeldes von Menschen gerichtet werden, wie zum Beispiel auf die Tanzfläche.
Betreiben Sie den Laser nicht, ohne zunächst die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten
Sicherheits- und technischen Daten gelesen und verstanden zu haben.
Installieren Sie die Lasereffekte immer so, dass alle Laserstrahlen mindestens 3 Meter (9,8 Fuß) über dem
Boden verlaufen, auf dem die Menschen stehen werden. Nach dem Aufbau, und vor der Benutzung vor einem
Publikum, müssen Sie das Lasergerät auf einwandfreie Funktion untersuchen. Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn es beschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Laser nur einen oder zwei
Laserstrahlen anstatt von Dutzenden/Hunderten ausstrahlt, da dies auf eine Beschädigung der
Beugungsgitteroptik hinweisen kann und eine Laserstrahlung erzeugen könnte, die über der Klasse 3R liegt.
Niemals Laser auf Menschen oder Tiere richten. Niemals in die Laseröffnung oder in die Laserstrahlen
schauen.
Niemals den Laser auf Bereiche richten, wo Menschen der Strahlung ausgesetzt werden können, wie etwa
unbeaufsichtigte Balkone, etc.
Niemals den Laser auf stark reflektierende Oberflächen richten, wie Fenster, Spiegel und glänzendes Metall.
Sogar reflektierte Laserstrahlen können gefährlich sein.
Niemals den Laser auf Flugzeuge richten, da dies einen Verstoß gegen geltendes Recht darstellt.
Niemals unbegrenzte Laserstrahlen in den Himmel richten.
Niemals die Aperture (Lichtöffnung) chemischen Reinigungsmitteln aussetzen.
Niemals den Laser verwenden, wenn das Gerät nur einen oder zwei Strahlen auszustrahlen scheint.
Niemals den Laser verwenden, wenn das Gehäuse beschädigt erscheint, das Gehäuse offen ist oder die
Optik auf irgendeiner Art beschädigt erscheint.
Niemals das Gehäuse des Lasers öffnen. Die hohen Laserleistungsniveaus im Inneren des Schutzgehäuses
können Feuer auslösen, die Haut verbrennen und sofort Augenverletzungen hervorrufen.
Niemals das Gerät ohne Aufsicht betreiben.
Der Betrieb einer Lasershow mit Klasse-3R-Lasern ist nur erlaubt, wenn die Veranstaltung von Personal
gesteuert wird, das fähig und gut ausgebildet und mit den in dieser Bedienungsanleitung zur Verfügung
gestellten Daten vertraut sind.
Die rechtlichen Anforderungen an die Verwendung von Laser-Entertainment-Produkten sind länderspezifisch.
Der Nutzer des Geräts ist für die rechtlichen Anforderungen am Standort / im Land der Verwendung
verantwortlich.
Verwenden Sie für die Verkabelung der Beleuchtung, vor allem wenn Sie Scheinwerfer und Effektgeräte über
Kopf aufhängen, immer ordnungsgemäße Sicherheitskabel.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Galaxian Gem LED Bedienungsanleitung Seite 5
Loading...