ADJ Galaxian 3D Operation Manual [sl]

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 310779 www.conrad.si

AMERICAN DJ GALAXIAN 3D

Št. izdelka: 310779

1

KAZALO

SPLOŠNE INFORMACIJE..............................................................................................................3

SPLOŠNA NAVODILA ....................................................................................................................3

FUNKCIJE .........................................................................................................................................3

VARNOSTNI UKREPI .....................................................................................................................4

OPOZORILNE NALEPKE ZA LASER .........................................................................................5

ZAČETEK OBRATOVANJA ..........................................................................................................6

MENI SISTEMA................................................................................................................................8

UPRAVLJANJE.................................................................................................................................9

UC3 KRMILJENJE.........................................................................................................................10

DMX LASTNOSTI ..........................................................................................................................11

MENJAVA VAROVALKE.............................................................................................................12

ČIŠČENJE........................................................................................................................................12

ODPRAVA MOTENJ .....................................................................................................................12

TEHNIČNI PODATKI....................................................................................................................13

2

SPLOŠNE INFORMACIJE

Odstranitev iz embalaže: Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Galaxian 3D™ znamke

American DJ®. Vsak Galaxian 3D™ laser je bil temeljito preverjen v proizvodnji in je tovarno
zapustil v neoporečnem stanju. Temeljito preverite, če je embalaža poškodovana, ar se lahko zgodi
med transportom. Če je karton poškodovan, natančno preverite če je vaš projektor poškodovan in se
prepričajte, da je za začetek obratovanja naprave potrebna oprema nepoškodovana in popolna. V
primeru škod ali pri manjkajoči opremi se obrnite na našo brezplačno pomoč.

Uvod: Galaxian 3D™ je neverjeten reflektor, s petimi DMX kanali, DMX pameten in z zelenim in
rdečim laserjem. Rdeče laser je sijajen, svetel laserski efekt, vendar pa zelen laser naredi neverjetne
3D učinke. Galaxian 3D™ lahko uporabljate kot posamezen reflektor ali v obratovanju Master /
Slave. Galaxian 3D™ lahko deluje kot glasbeno upravljan reflektor ali pa obratuje z DMX
krmiljenjem. Za doseg najboljših rezultatov, uporabite poseben efekt dima, da poudarite projekcijo
žarkov.

Pozor! Za preprečitev ali zmanjšanje tveganja električnih udarcev ali ognja, te naprave nikoli ne
smete uporabiti na dežju ali pri visoki vlažnosti zraka.

Pozor! Ta naprava lahko povzroči resne poškodbe vida. Preprečite direkten kontakt z očmi!

SPLOŠNA NAVODILA

Pred začetkom obratovanja naprave skrbno preverite navodila in se prepričajte, da ste vse razumeli,
preden boste poskusili upravljati to napravo. Ta navodila vsebujejo pomembne varnostne napotke
glede uporabe in vzdrževanja te naprave. Navodila hranite za kasnejše branje pri uporabi naprave.

FUNKCIJE

• Zelena laserska dioda z 4,9mW

• DMX krmiljenje s 5 kanali

• 2 načina obratovanja – glasbeno upravljanje in DMX krmiljenje

• Hlajenje z ventilatorjem

• Digitalen zaslon za nastavitev naslova in pod funkcij

• UC3 daljinski upravljalnik (ni dobavljen)

3

VARNOSTNI UKREPI

Varnostni napotki: Ko je dosežena maksimalna obremenitev 2A, lahko varovalka pregori.

• Za preprečitev ali zmanjšanje tveganja električnih udarcev in ognja, naprave nikoli ne smete
uporabljati na dežju ali pri visoki vlažnosti zraka.

• Preprečite, da v notranjost naprave pride voda ali druge tekočine.

• Čepa mase električnega nikoli ne poskušajte odstraniti ali zlomiti. Ta čep je namenjen za

zmanjšanje tveganja električnih udarcev in ognja zaradi v notranjosti naprave nastalih kratkih
stikov. Naprave ne obratujte, ko je električni kabel poškodovan ali zlomljen.

• Pred priključitvijo nadaljnjih naprav, odstranite to napravo z napajanja.

• Ohišja naprave ne odstranite pod nobenimi okoliščinami. Vgrajene komponente ne terjajo

vzdrževanja.

• Vedno pazite na to, da boste napravo namestili na mesto, na katerem je zagotovljenega zadosti
prezračevanja. Načrtujte 15 cm oddaljenost med napravo in steno.

• Naprave nikoli ne obratujte, ko je poškodovana.

• Ta naprava je namenjena samo za uporabo v zgradbah. Uporaba na prostem vodi k izgubi

pravice iz garancije.

• Pri daljši ne uporabi odstranite napravo z napajanja.

• Napravo vedno namestite na varno in stabilno podlago.

• Čiščenje – napravo očistite samo tako, kot priporoča proizvajalec. Za podrobnejše informacije

glejte poglavje »čiščenje«.

• Vročina – naprave ne smete namestiti v bližini virov toplote, kot so radiatorji, peči, ojačevalniki,
itd.

• Napravo naj vzdržuje samo kvalificirana servisna služba, ko:

A. Je električni kabel ali vtič poškodovan.
B. So na napravo padli predmeti ali ko so po napravi bile zlite tekočine.
C. Je naprava bila izpostavljena dežju ali vodi.
D. Laser očitno ne deluje neoporečno ali je prepoznana bistvena sprememba v delovni moči.

4

OPOZORILNE NALEPKE ZA LASER

5

ZAČETEK OBRATOVANJA

Dovod toka: Preden boste napravo priključili na električni tok se prepričajte, da se lokalna

električna napetost ujema z zahtevano za Galaxian 3D™ podjetja American DJ®. Galaxian 3D™
lahko dobite kot 120V ali 220V verzijo. Ker je lahko napetost kabla od mesta do mesta različna, se
prepričajte, da reflektor priključite na vtičnico, katere napetost je primerna za vašo napravo, preden
jo boste upravljali. Poleg tega se prepričajte, da uporabljate samo napravi priložen I.E.C. električni
kabel. Ta kabel ustreza trenutnim zahtevam in zahtevam glede napetosti naprave.

DMX-512: DMX pomeni Digital Multiplex. To je internacionalni krmilni protokol, katerega
uporablja večina proizvajalcev avdio in osvetlitvenih naprav kot obliko komunikacije med
pametnimi reflektorji in krmiljenjem. DMX krmilnik odda DMX podatke krmiljenja od krmilnika k
reflektorju. DMX podatki bodo poslani od reflektorja do reflektorja preko DATA »IN« in DATA
»OUT« XLR priključkov kot serijski podatki. Ti priključki so na vseh DMX reflektorjih (na večini
krmilnikov se nahajajo samo DATA »OUT« priključki).

DMX povezava: DMX je standardiziran protokol prenosa, ki dopušča medsebojno povezavo vseh
DMX združljivih modelov različnih proizvajalcev in jih krmili preko ene same mešalne mize. Za
neoporečen prenos DMX podatkov, vedno uporabite kar se le da kratek kabel. Dodelitev povezave
med napravami med seboj nima vpliva na DMX naslavljanje. Primer: Eni napravi je bil dodeljen
DMX naslov 1 in jo lahko namestite na katerokoli mesto DMX povezave, na začetek, konec ali
kjerkoli na sredini. Zaradi tega je lahko prva naprava, ki jo krmili krmilnik, istočasno zadnja v vrsti.
Če je bil napravi dodeljen DMX naslov 1, potem DMX kontroloer ve, na kateri naslov naj pošlje
podatke, vseeno na katerem mestu DMX verige se naprava nahaja.

Zahteve (za DMX in Master / Slave obratovanje) za podatkovni kabel (DMX kabel): Galaxian
3D™ je lahko krmiljen preko protokola DMX-512. Galaxian 3D™ je 5-kanalna
DMX naprava. DMX naslov bo elektronsko dodeljen preko krmilnikom na plošči
zgornje strani naprave. Vaša naprava in DMX kontroler potrebujeta certificiran
DMX 512 – 110 Ohm podatkovni kabel za vhod in izhod podatkov (slika 1). Kot
DMX kabel priporočamo Accu-Cable. Če boste uporabili svoje kable, zagotovite,
da so to standardni, izolirani 110-120 Ohm kabli (kable te vrste dobite v vsaki
profesionalni trgovini z glasbili in osvetlitveno tehniko). Vaši kabli naj imajo na
vsakem koncu ženski in moški Cinch vtič. Upoštevajte, da mora biti DMX kabel
zaporedno vezan in ne sme biti razdeljen. Slika 1

Upoštevajte: Za položitev svojih kablov upoštevajte sliko 2 in 3. Ne uporabite ozemljitvenega
ušesca Cinch vtiča. Vtiča mase ne povežite z izolacijo kabla in preprečite, da izolacija ne pride v
stik z ohišjem Cinch vtiča. Kontakt izolacije z maso povzroči kratek stik in motnje pri delovanju
naprave.

6

Slika 2

XLR nastavitev pin
Pin1 1 = masa
Pin2 = žica signala (minus)
Pin3 = žica signala (plus)

Slika 3

Dodaten napotek: zaključek linije: Pri daljših kablih po možnosti potrebujete za preprečitev
motenj v obnašanju naprav zaključek linije (DMX terminator) na zadnji napravi. Zaključek linije je
upor z 110-120 Ohm in ¼ vata, ki bo vtaknjen med poli 2 in 3 moškega XLR vtiča (DATA + in
DATA -). Ta del bo vtaknjen v ženski XLR priključek zadnje naprave zaporedne vezave, da bo
tukaj kabel zaključen. Z zaključkom linije bo verjetno nastanek motenj zmanjšan.

Zaključek zmanjša napake signala in
preprečuje probleme in interference pri
prenosu signala.
Vedno se priporoča, da med PIN2
(DMX -) in PIN3 (DMX +) zadnje
naprave priključite DMX zaključek
(upor 120 Ohm, 1/4W).

Slika 4

5 polni XLR DMX vtič. Nekateri proizvajalci uporabljajo za prenos podatkov namesto 3 polnih
podatkovnih kablov 5 polne DMX-512 podatkovne kable. 5 polne DMX naprave lahko priključite
na 3 polni DMX kable. Če želite priključiti standardiziran 5 polni podatkovni kabel na 3 polni
kabel, potrebujete adapter; tega lahko kupite v večini zadevnih trgovin. Sledeča tabela prikazuje
pravilno pretvorbo.

Konvertiranje z 3 PIN XLR k 5 PIN XLR

Kabel Ženski 3 PIN XLR (OUT) Moški 5 PIN XLR (IN)
Ozemljitev / izolacija PIN 1 PIN 1
Data Compliment (- signal) PIN 2 PIN 2
Data True (+ signal) PIN 3 PIN 3
Ni uporabljen PIN 4 – ne uporabite
Ni uporabljen PIN 5 – ne uporabite

7

MENI SISTEMA

Nastavitev naslovov DMX 512

Slave način 1
Slave način 2

Vklopljen zvok
Izklopljen zvok

Način Blackout »No Blackout«
Način Blackout »Yes Blackout«

LED vklopljena
LED izklopljena

Normalen prikaz
Obrnjen prikaz

Samodejni test
Delovne ure reflektorja
Verzija programske opreme

ADDR – nastavitev DMX naslova.

1. Pritisnite na MENU, UP ali DOWN dokler ne bo prikazano »ADDR«; nato pritisnite na
ENTER.

Trenuten naslov bo sedaj utripajoče. Pritisnite na tipko UP ali DOWN, da najdete vaš želen naslov.
Pritisnite na ENTER, da nastavite vaš želen naslov.

SLND – S tem lahko napravo določite kot Slave v nastavitvi Master / Slave

1. Pritisnite na tipko MENU tolikokrat, dokler ne bo prikazano »SLND«, nato pritisnite ENTER.
Prikazano bo ali »MSTR«, »SL 1« ali »SL 2«.

2. Za izbiro želenih DMX nastavitev pritisnite na tipko UP ali DOWN in za potrditev in pritisnite
na tipko ENTER.

Pomembno: V nastavitvi Master / Slave lahko kot glavno napravo (Master) določite samo eno
napravo in naslednjo napravo kot »SL 2«. Reflektorji se sedaj gibljejo nasprotno med seboj.

SOUN – zvočno aktiven način

1. Pritisnite na tipko MENU tolikokrat, dokler ne bo prikazano »SOUN«, nato pritisnite ENTER.

2. Prikazano bo ali »ON« ali »OFF«. Pritisnite na tipko UP in DOWN, da izberete »ON« za vklop
zvočno aktivnega načina ali »OFF« za izklop zvočno aktivnega načina.

3. Pritisnite na ENTER za potrditev.

8

LED – S to funkcijo lahko določite, če se naj LED zaslon po 10 sekundah izklopi.

1. Pritisnite na tipko MENU tolikokrat, dokler ne bo prikazano »LED«, nato pritisnite ENTER.

2. Na zaslonu bo sedaj prikazano ali »ON« ali »OFF«. Pritisnite na tipko UP ali DOWN, da
izberete »ON«, da bo LED zaslon stalno vklopljen, ali »OFF«, da se LED zaslon po 10
sekundah izklopi.

3. Za potrditev in za izhod iz menija pritisnite na tipko ENTER.

DISP– S tem obrnete LED prikaz za 180

1. Pritisnite na tipko MENU tolikokrat, dokler ne bo prikazano »DISP«, nato pritisnite ENTER.

2. Za obrnitev prikaza pritisnite na tipko ENTER. Za ponovno obrnitev zaslona, pritisnite na tipko
ENTER. Izbiro potrdite s tipko ENTER.

o

TEST– S to funkcijo lahko izvedete samodejni test

1. Pritisnite na tipko MENU tolikokrat, dokler ne bo prikazano »TEST«, nato pritisnite ENTER.
Naprava sedaj izvede samodejni test.

FHRS– S to funkcijo lahko prikažete čas obratovanja naprave

1. Pritisnite na tipko MENU tolikokrat, dokler ne bo prikazano »FHRS«; nato pritisnite na
ENTER.

2. Na zaslonu bo prikazan čas obratovanja naprave. Za izhod iz tega pritisnite na tipko MENU.

VER – S to funkcijo je lahko prikazana verzija programske opreme naprave

1. Pritisnite na tipko MENU tolikokrat, dokler ne bo prikazano »VER«, nato pritisnite na ENTER.

2. Na zaslonu bo sedaj prikazana verzija programske opreme. Pritisnite na tipko MENU, da
zapustite ta meni.

UPRAVLJANJE

Načini obratovanja: Galaxian 3D™ ima dva različna načina obratovanja. V vsakem načinu lahko

reflektor uporabite kot posamezen reflektor ali v načinu Master / Slave. Sledeče poglavje razlaga
razlike med načinoma obratovanja.

Zvočno aktiven način

Reflektor bo reagiral na glasbo in bo izbral iz vgrajenih programov.

Način DMX krmiljenja

Ta funkcija vam omogoča krmiljenje nastavitev vsakega posameznega žarometa z DMX-512
kontrolerjem.

9

Nastavitev Master / Slave obratovanje: Ta funkcija vam omogoča da med seboj povežete do 16

enot in da obratujejo brez krmilnika. Naprave obratujejo v načinu glasbenega upravljanja. V načinu
Master naprava deluje kot krmilna naprava in druge reagirajo na vgrajene programe te krmilne
enote. Vsaka naprava je lahko določena kot Master ali Slave.

1. Uporabite dopustne DMX podatkovne kable, da enote z Cinch priključki med seboj povežete na
zadnji strani naprav. Upoštevajte, da so moški Cinch priključi vhodi in ženski Cinch priključki
izhodi. Na prvi napravi (Master) v verigi bodo uporabljeni samo ženski Cinch priključki – v
zadnji napravi bodo uporabljeni samo moški Cinch priključki. Pri daljših kablih (več kot 30m)
pri zadnjem reflektorju terminator.

2. Na glavni (Master) napravi nastavite želen način obratovanja in tega nastavite tako, da pritisnete
na tipko ENTER.

3. Na pomožnih (Slave) napravah pritisnite na tipko MENU tolikokrat, dokler ne bo prikazano
»SLMD« in pritisnite ENTER. Izberite ali »SL 1« ali »SL 2« in pritisnite ENTER.

4. Slave naprave bodo sedaj sledile glavni napravi.

Univerzalno DMX krmiljenje: S to funkcijo lahko uporabite univerzalen Elation® DMX-512
krmilnik ali vsako drugo DMX krmilno mizo za upravljanje barv in rotacijo. Z DMX krmilnikom
so lahko proizvedeni edinstveni programi, ki so odlično narejeni za vsakokratne zahteve.

1. Galaxian 3D™ je 5-kanalni DMX reflektor. Za nadaljnje informacije o DMX vrednostih in
lastnostnih preberite poglavje »DMX lastnosti«..

2. Da bo naprava lahko upravljana v DMX načinu, sledite možnostim nastavitev na prejšnjih
straneh ter specifikacije nastavitev, ki so priložene vašem DMX krmilniku.

3. Za krmiljenje lastnosti DMX naprave, uporabite regulator krmilnika.

4. S tem lahko naredite vaš lasten program.

5. Za nastavitev DMX naslova, sledite navodilom v poglavju »meni sistema«.

6. Pri daljših kablih (več kot 30 metrov) uporabite na zadnji napravi zaključek.

7. Za pomoč pri obratovanju v DMX načinu, preberite navodila DMX krmilnika.

Zvočno aktiven način: Ta način omogoča, da v taktu glasbe deluje ena naprava ali nekaj med seboj
povezanih naprav.

1. Na tipko MENU pritisnite tolikokrat, dokler ne bo prikazano »SOUN« in pritisnite na
»ENTER«.

2. Pritisnite na tipko UP ali DOWN, dokler ne bo prikazano »ON« in pritisnite na ENTER.

3. Po izbiri lahko uporabite UC3 krmilnik, da krmilite različne funkcije, vključno z Blackout.

UC3 KRMILJENJE

Pripravljenost Blackout naprave
Funkcija 1. Efekt stroboskopa v rdeči barvi

2. Efekt stroboskopa v zeleni barvi

3. Efekt stroboskopa v zeleni / rdeči
barvi

Način Zvok (izklop LED) Hitrost vrtenja (LED vklopljena)

Hitrost 1-3

10

DMX LASTNOSTI

Kanal Vrednost Funkcija

1

2

3

4

5

0-7

8-15

16-239
240-247
248-255

0-7

8-15

16-239
240-247
248-255

0-127
128-189
190-193
194-255

0-127
128-189
190-193
194-255

8 - 23

24 - 39
40 - 55
56 - 71
72 - 87

88 - 103

104 - 119
120 - 135
136 - 151
152 - 167
168 - 183
184 - 199
200 - 215
216 - 231
232 - 247
248 - 255

Rdeč laser

izklop

vklop

počasen – hiter efekt stroboskopa

glasbeno upravljanje

vklop

Zelen laser

izklop

vklop

počasen – hiter efekt stroboskopa

glasbeno upravljanje

vklop

Vrtenje laserja 1

pozicija

v nasprotni smeri urnega kazalca hitro – počasi

ni vrtenja

v smeri urnega kazalca počasi hitro

Vrtenje laserja 2

pozicija

v nasprotni smeri urnega kazalca hitro – počasi

ni vrtenja

v smeri urnega kazalca počasi hitro

Makri

makro 1
makro 2
makro 3
makro 4
makro 5
makro 6
makro 7
makro 8

makro 9
makro 10
makro 11
makro 12
makro 13
makro 14
makro 15

glasbeno upravljano

11

MENJAVA VAROVALKE

Najdite električni kabel naprave in ga odstranite. Takoj, ko bo električni kabel odstranjen lahko
najdete držalo varovalke, ki se nahaja v priključku za tok. S pomočjo izvijača odvijte ohišje
varovalke in držalo varovalke previdno privzdignite. Odstranite pregoreno varovalko in jo
zamenjajte z novo. Držalo varovalke ima vgrajen predal za dodatno varovalko. Prepričajte se, da
dodatne varovalke ne boste zamenjali z aktivno varovalko.

ČIŠČENJE

Čiščenje reflektorja: Zaradi nabiranja ostankov megle, dima in praha na optikah, notranje in

zunanje leče redno očistite, da zagotovite optimalno moč svetlobe.

1. Za čiščenje zunanjosti ohišja uporabite normalna čistila za steklo in običajne mehke krpe.

2. Zunanje leče očistite enkrat na 20 dni z čistilom za steklo in mehkimi krpami.

3. Vedno pazite na to, da so se vsi deli popolnoma posušili, preden boste napravo spet priključili
na napajanje.

Pogostost čiščenja je odvisna od okolice, v kateri naprava obratuje. Pri stalnem obratovanju se
priporoča mesečno čiščenje. Redno čiščenje zagotavlja dolgi čas obratovanja naprave in laserske
žarke z ostrimi robovi.

ODPRAVA MOTENJ

Sledeče je opisanih nekaj motenj skupaj z vsakokratnimi predlogi za odpravo napak.

Naprava ne oddaja svetlobe:

1. Prepričajte se, da je naprava priključena na pravilno instalirano 120V vtičnico.

2. Prepričajte se, da varovalka ni pregorela. Varovalka se nahaja na zadnjem upravljalnem polju
naprave.

3. Zagotovite, da je držalo varovalke pravilno nameščeno.

Naprava ne reagira na glasbo:

1. Naprava naj bi reagirala vsaj na nizke frekvence (bas).

Trkanje po mikrofonu, tihi ali visoki toni po možnosti ne bodo priklicali reakcije.

12

TEHNIČNI PODATKI

Napajanje: 115V~60Hz / 230V~50Hz
Poraba moči: 22,5W
Laser: zelen 30mW

rdeč 80mW
Sevalni kot: 82 stopinj
Mere: 247 x 242 x 71 mm
Barve: rdeča in zelena
Teža: 2,6 kg
Varovalka: 1A (120V & 230V)
Glasbeno upravljanje: DA
Pozicija dela: vsaka varna in zaščitena pozicija

13

GARANCIJSKI LIST

Izdelek:
Kat. št.:

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje
pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: [phone]

www.conrad.si

, [e-mail]

14