ADJ FREQ Matrix Operation Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

The Netherlands

www.americandj.eu

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – UC3 WIRELESS ™ Manuel d’utilisation Page 1

Contents

INTRODUCTION ....................................................................................................................................................................... 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................................................................................................ 4

CONFIGURATION ET COMMANDES ........................................................................................................................................ 5

FONCTIONS PRINCIPALES ....................................................................................................................................................... 6

DÉPANNAGE ............................................................................................................................................................................ 8

SPÉCIFICITÉS ............................................................................................................................................................................ 9

ROHS ET DEEE ....................................................................................................................................................................... 10

NOTES ................................................................................................................................................................................... 11

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – UC3 WIRELESS™ Manuel d’utilisation Page 2

INTRODUCTION

Félicitations et merci d’avoir choisi la UC3 Wireless (sans fil) d’American DJ. La UC3 Wireless est une super
mise à niveau par rapport à notre commande UC3 traditionnelle. La UC3 Wireless a été conçue pour les DJ,
groupes, bars/clubs, et discos mobiles qui veulent commander plusieurs éléments d’éclairage American DJ
compatible UC3, tout en bénéficiant du canal unique facile d’utilisation de la commande UC3. Ce module sans
fil à 4 sorties peut commander 4 unités maîtres et une infinité d’unités esclaves. La UC3 est compacte et
légère et peut être montée sur structure, pied d’éclairage, mur ou plafond. La UC3 Wireless transmet a une
portée de 325 pieds ou 100 mètres. Cette télécommande sans fil vous permet de commander la fonction
Veille (noir général), les fonctions et mode pour chaque sortie. Veuillez vous référer aux manuels d’utilisation
des unités pour en savoir plus sur les fonctions et commande de la télécommande UC3. La télécommande est
aussi dotée d’une fonction « Verrouillage » qui vous permet de verrouiller les boutons afin de prévenir tout
changement de fonction non désiré.

Service clientèle Si vous veniez à rencontrer quelque problème que ce soit mettez-vous en rapport avec
votre revendeur American Audio.

Vous pouvez également nous contacter directement à travers notre site Web www.americandj.eu ou par e­mail à: [e-mail]

Attention !

appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter ou réduire le risque de décharge électrique ou d’incendie, veillez à ne pas exposer cet

Avertissement ! Il n’existe aucun composant pouvant être réparé par l’utilisateur à l’intérieur de cette unité.
Ne tentez aucune réparation vous-même car cela entraînerait l’annulation de la garantie constructeur. Si votre
unité devait être envoyée en réparation, veuillez contacter American DJ®.

Pensez à recycler votre emballage !

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – UC3 WIRELESS™ Manuel d’utilisation Page 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Afin de prévenir tout risque de décharge électrique ou incendie, veuillez ne pas exposer l’unité à l’humidité
ou la pluie.

• Veillez à ne pas renverser d’eau ou autre liquide dans ou sur l’unité.

• Assurez-vous que l’alimentation électrique locale est adaptée à celle requise pour la bonne utilisation de

l’appareil.

• N’essayez en aucun cas d’utiliser l’appareil si vous vous apercevez que le cordon d’alimentation est dénudé
ou cassé.

• N’essayez pas d’ôter ou casser la broche de terre du cordon d’alimentation. La broche est conçue pour
réduire le risque de décharge électrique et d’incendie en cas de court-circuit interne.

• Débranchez l’unité de l’alimentation principale avant d’effectuer tout type de connexion.

• N’ôtez en aucun cas le couvercle de l’unité. Aucun composant à l’intérieur de cette unité ne peut être réparé

par l’utilisateur.

• N’utilisez jamais l’unité si son couvercle est ôté.

• Assurez-vous de monter l’unité dans un endroit bien ventilé. Assurez-vous de bien laisser un espace de 6"

(15 cm) entre l’unité et le mur.

• N’essayez pas d’utiliser l’unité si elle est endommagée.

• Cette unité est conçue pour un usage intérieur exclusivement. L’utiliser en extérieur annule toute garantie.

• Veillez à monter l’unité sur un support stable et sécurisé.

• Les cordons d’alimentation doivent être disposés de manière à ce que personne ne marche dessus ou qu’ils

ne soient pincés ni par les objets posés sur eux ni par ceux posés à leurs côtés. Faites attention également à
leur sortie de l’unité.

• Entretien : L’unité doit être nettoyée exclusivement selon les recommandations du fabricant. Voir page 11
pour détails.

• Chaleur : L’unité doit être placée loin des sources de chaleur telles que radiateurs, ventilation à air chaud,
cuisinière, ou autre appareil ménager produisant de la chaleur (y compris les amplis).

• Cette unité ne doit être réparée que par du personnel qualifié quand :
A. Le cordon d’alimentation ou la prise a été endommagé
B. des objets ou des liquides sont tombés ou ont été renversés sur l’unité ;
C. l’unité a été exposée à la pluie ou à l’eau ;
D. l’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou montre des signes de
fonctionnement anormal.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – UC3 WIRELESS™ Manuel d’utilisation Page 4

CONFIGURATION ET COMMANDES

Lors de l’utilisation de la UC3 Wireless, veuillez vous référer au manuel d’utilisation de votre unité afin d’en

apprendre les fonctionnalités et les commandes. Veuillez également vous référer à l’autre côté afin de
visualiser les commandes et fonctions de la télécommande UC3 Wireless.

1. Utilisez un câble stéréo 6,35 mm vers 6,35 mm, connectez en une extrémité au jack 6,35 mm à l’arrière de

l’unité désirée, compatible UC3, et l’autre extrémité à l’un des quatre jacks 6,35 mm situés sur le récepteur
UC3.

2. Une fois votre unité connectée au récepteur UC3 pressez et maintenez enfoncé le bouton SET UP

(Configuration) (3) situé sur le dessus du récepteur jusqu’à ce que s’allume la LED DATA RECEIVING
(Réception des données) (4).

3. Une fois la LED DATA RECEIVING (4) allumée, pressez n’importe quel bouton de la télécommande sans fil

UC3 Wireless. Pressez ensuite n’importe quel bouton et la LED DATA RECEIVING (4) clignotera 3 fois
(ceci peut prendre jusqu’à 15 secondes). Cette action vous indique que le processus de configuration
est terminé et que vous pouvez commencer à commander votre (vos) unité(s).

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – UC3 WIRELESS™ Manuel d’utilisation Page 5

FONCTIONS PRINCIPALES

COMMANDES ET FONCTIONS – RÉCEPTEUR UC3 :

1. Antenne : Reçoit le signal venant de la télécommande UC3 Wireless.

2. Interrupteur marche/arrêt : Il permet la mise sous tension du récepteur UC3.

3. Bouton de configuration : Appuyez sur ce bouton pour configurer le récepteur.

4. Led Data Receiving : La LED brillera une fois que le bouton Set up (Configuration) aura été pressé.

5-8. LED Outputs 1-4 : Ces LED brilleront pour indiquer une activité en cours. Par exemple, la LED Stand By
brillera quand l’unité sera en mode Stand By.

9. Entrée du cordon l’alimentation : Cette unité est équipée d’un cordon électrique amovible, approuvé CEI.

Veillez à n’utiliser que le cordon d’alimentation fourni avec votre unité, ce cordon est conçu pour répondre aux
exigences électriques de cette unité. D’autres cordons pourraient causer une surchauffe de l’unité ou un
mauvais fonctionnement. Le voltage peut varier de salle en salle, lorsque vous connectez cette unité à
l’alimentation électrique, assurez-vous que celle-ci correspond au voltage de l’unité. N’utilisez jamais cette
unité si la broche de terre a été enlevée ou cassée. La broche de terre est conçue pour réduire les risques
d’incendie ou de décharges électriques où un court-circuit surviendrait et endommagerait l’unité.
10-13. Jacks de sortie 6,35 mm : Connectez votre unité compatible UC3 à ces jacks.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – UC3 WIRELESS™ Manuel d’utilisation Page 6

FONCTIONS PRINCIPALES (suite)

TÉLÉCOMMANDE SANS FIL UC3

TÉLÉCOMMANDE SANS FIL UC3 :

14. LED Data Sending : Cette LED clignotera quand une commande venant de la télécommande est envoyée

vers le récepteur.

15. Bouton verrouillage : Maintenez ce bouton enfoncé pendant au moins 5 secondes pour verrouiller la

télécommande. Vous éviterez ainsi toute modification accidentelle dans le fonctionnement de votre jeu de
lumière ou programme en cours. Maintenez-le enfoncé à nouveau pendant 5 secondes pour déverrouiller la
télécommande.

16-19. Boutons Stand By, Fonction et Mode : Utilisez ces boutons pour commander l’unité connectée.

Veuillez vous référer au manuel d’utilisation de votre unité pour découvrir les fonctions et commandes UC3.
Chaque rangée de boutons correspond à une des sorties 6,35 mm.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – UC3 WIRELESS™ Manuel d’utilisation Page 7

DÉPANNAGE

Vous trouverez ci-après certains problèmes récurrents et leurs solutions à essayer avant de vous mettre en
rapport avec notre service technique.
L’unité ne répond pas au DMX :

1. Vérifiez que les câbles DMX sont connectés correctement et qu’ils sont correctement raccordés (la broche 3

est « chaude » ; sur d’autres appareils DMX la broche 2 peut être « chaude »). Vérifiez également que tous
les câbles sont connectés aux bons connecteurs, peu importe comment sont connectées les entrées et
sorties.

L’unité ne répond pas au son :

1. Les sons sourds ou aigus peuvent ne pas activer l’unité.

Si les problèmes persistent, mettez-vous en rapport avec le service clientèle d’American DJ®

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – UC3 WIRELESS™ Manuel d’utilisation Page 8

SPÉCIFICITÉS

Voltage.........................................................120 V/60 Hz ou 220 V/50 Hz (non définissable par l’utilisateur)

Distance de transmission sans fil...................................................................................... 325 pieds / 100 m

Fréquence.......................................................................................................................... ..........433,9 Mhz

Fusible.......................................................................................................................................................1 A

Dimensions du récepteur.............................................10,25”/26,03 cm (L) x 4”/10,16 cm (l) x 2”/4,8 cm (H)

Poids du récepteur.....................................................................................................................3 lbs / 1,3 kg

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – UC3 WIRELESS™ Manuel d’utilisation Page 9

ROHS ET DEEE

Cher client,

RoHS – Une contribution sans précédent à la préservation de l’environnement

L’Union européenne vient d’adopter une directive de restriction/interdiction d’utilisation de substances nocives.
Cette directive, connue sous l’acronyme RoHS, est un sujet d’actualité au sein de l’industrie électronique.

Elle restreint, entre autres, l’utilisation de six matériaux : le plomb (Pb), le mercure (Hg), le chrome hexavalent
(CR VI), le cadmium (Cd), les polybromobiphényles utilisés en tant que retardateurs de flammes (PBB), et les
polybromodiphényléther également utilisés comme retardateurs de flammes (PBDE). Cette directive
s’applique à quasiment tous les appareils électriques et électroniques dont le fonctionnement implique des
champs électriques ou électromagnétiques – en un mot, tout appareil que nous pouvons retrouver dans nos
foyers ou au bureau.

En tant que fabricants de produits des marques AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional
et ACCLAIM Lighting, nous devons nous conformer à la directive RoHS. Par conséquent, deux ans même
avant l’entrée en vigueur de cette directive, nous nous sommes mis en quête de matériaux alternatifs et de
procédés de fabrication respectant davantage l’environnement.

Bien avant la prise d’effet de la directive RoHS, tous nos produits ont été fabriqués pour répondre aux normes
de l’Union européenne. Grâce à des contrôles et des tests de matériel réguliers, nous pouvons assurer que
tous les composants que nous utilisons répondent aux normes RoHS et que, pour autant que la technologie
nous le permette, notre procédé de fabrication est des plus écologiques.

La directive RoHS franchit un pas important dans la protection de l’environnement. En tant que fabricants,
nous nous sentons obligés de contribuer à son respect.

DEEE – Déchets d'équipements électriques et électroniques

Chaque année, des milliers de tonnes de composants électroniques, nuisibles pour l’environnement,
atterrissent dans des décharges à travers le monde. Afin d’assurer les meilleures collecte et récupération de
composants électroniques, l’Union européenne à adopté la directive DEEE.

Le système DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) peut être comparé au système de
collecte « verte », mis en place il y a plusieurs années. Les fabricants, au moment de la mise sur le marché de
leur produit, doivent contribuer à l’utilisation des déchets. Les ressources économiques ainsi obtenues, vont
être appliquées au développement d’un système commun de gestion des déchets. De cette manière, nous
pouvons assurer un programme de récupération et de mise au rebut écologique et professionnel.

En tant que fabricant, nous faisons partie du système allemand EAR à travers lequel nous payons notre
contribution.

(Numéro d’enregistrement en Allemagne : DE41027552)
Par conséquent, les produits AMERICAN DJ et AMERICAN AUDIO peuvent être déposés aux points de

collecte gratuitement et seront utilisés dans le programme de recyclage. Les produits ELATION Professional,
utilisés uniquement par les professionnels, seront gérés par nos soins. Veuillez nous renvoyer vos produits
Elation directement à la fin de leur vie afin que nous puissions en disposer de manière professionnelle.

Tout comme pour la directive RoHS, la directive DEEE est une contribution de premier ordre à la protection de
l’environnement et nous serons heureux d’aider l’environnement grâce à ce système d’enlèvement des
déchets.

Nous sommes heureux de répondre à vos questions et serions ravis d’entendre vos suggestions. Pour ce faire
contactez-nous par e-mail à : [e-mail]

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – UC3 WIRELESS ™ Manuel d’utilisation Page 10

NOTES

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – UC3 WIRELESS ™ Manuel d’utilisation Page 11

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

The Netherlands

www.americandj.eu

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – UC3 WIRELESS™ Manuel d’utilisation Page 12