ADJ FREQ 5 Strobe Operation Manual [pl]
Instrukcja obsługi
A.D.J. Supply Europe B.V.
Junostraat 2
6468 EW Kerkrade
The Netherlands
www.americandj.eu
4/12
Spis treści
WPROWADZENIE....................................................................................................................................................................3
ZALECENIAOGÓLNE................................................................................................................................................................3
CECHYURZĄDZENIA................................................................................................................................................................3
ŚRODKIOSTROŻNOŚCI............................................................................................................................................................3
SETUP.....................................................................................................................................................................................4
MENUSYSTEMOWE................................................................................................................................................................6
OBSŁUGA.................................................................................................................................................................................8
USTAWIENIEMASTER‐SLAVE..................................................................................................................................................9
STEROWNIKUC3...................................................................................................................................................................10
TRYB1KANAŁOWY...............................................................................................................................................................
10
TRYB2KANAŁOWY...............................................................................................................................................................10
TRYB5KANAŁOWY...............................................................................................................................................................10
TRYB7KANAŁOWY...............................................................................................................................................................11
DANEFOTOMETRYCZNE.......................................................................................................................................................11
SZEREGOWEŁĄCZENIEKABLIZASILANIA..............................................................................................................................11
WYMIANABEZPIECZNIKA.....................................................................................................................................................12
CZYSZCZENIE.........................................................................................................................................................................12
ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW..........................................................................................................................................12
DANETECHNICZNE...............................................................................................................................................................13
ROHS‐Olbrzymi
wkładwochronęśrodowiska....................................................................................................................14
WEEE–Odpadypochodzącezesprzętuelektrycznegoielektronicznego...........................................................................15
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – FREQ 5 Strobe Instrukcja obsługi Strona 2
WPROWADZENIE
Wypakowanie: Dziękujemy za zakup FREQ 5 Strobe produkcji American DJ®. Każdy egzemplarz FREQ 5
Strobe został dokładnie sprawdzony i jest wysyłany w pełnej gotowości do użycia. Należy dokładnie sprawdzić
czy opakowanie nie posiada uszkodzeń powstałych w czasie transportu. Jeżeli opakowanie nosi ślady
uszkodzeń, należy sprawdzić czy urządzenie nie jest uszkodzone oraz upewnić się czy towarzyszące mu
wyposażenie konieczne do jego eksploatacji dotarło w stanie nienaruszonym. W razie stwierdzenia uszkodzeń
lub braku części, należy skontaktować się ze wsparciem klienta poprzez nasz bezpłatny numer. Prosimy o taki
kontakt przed podjęciem decyzji o zwrocie urządzenia do sprzedawcy.
Wstęp: FREQ 5 Strobe jest kontynuacją wysiłków American DJ nad stworzeniem wysokiej jakości
inteligentnego sprzętu oświetleniowego o przystępnej cenie. FREQ 5 Strobe jest rewolucyjnym 5-strefowym
stroboskopem LED. Urządzenie posiada 4 tryby działania: Aktywacja Dźwiękiem (z regulowaną czu
dźwięk), Tryb Pokazu, Tryb Manualny lub Sterowanie DMX. Urządzenie może być używane samodzielnie lub
w konfiguracji Master/Slave.
Obsługa klienta: W razie jakichkolwiek problemów, prosimy o kontakt z zaufanym punktem sprzedaży
American Audio. Istnieje również możliwość bezpośredniego kontaktu z nami. Można to zrobić poprzez naszą
stronę internetową www.americandj.eu
oraz pisząc na adres: support@americandj.eu
Ostrzeżenie! Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie wolno wystawiać urządzenia na działanie
deszczu ani wilgoci.
Uwaga! Urządzenie nie zawiera części, które mogłyby być serwisowane przez użytkownika. Samodzielne
naprawy skutkują unieważnieniem gwarancji producenta. Jeżeli zdarzy się sytuacja, że urządzenie będzie
wymagać serwisu prosimy o kontakt z American DJ®.
PROSIMY o recykling opakowania jeżeli to tylko możliwe.
łością na
ZALECENIA OGÓLNE
Aby zoptymalizować działanie urządzenia należy dokładnie zapoznać się instrukcją obsługi urządzenia oraz
jego funkcjami. Zawierają one ważne informacje na temat eksploatacji i konserwacji. Instrukcja powinna być
przechowywana razem z urządzeniem.
CECHY URZĄDZENIA
• Wbudowany mikrofon
• 4 Tryby DMX: Tryb 1 Kanałowy, Tryb 2 Kanałowy, Tryb 5 Kanałowy i Tryb 7 Kanałowy
• 12 Trybów Pokazu
• 4 tryby pracy – Aktywacja Dźwiekiem, Tryb Pokazu, Tryb Manualy i Sterowanie DMX
• Regulowany poziom czułości na dźwięk
• Zdalny sterownik UC3 (Nie dołączony do urządzenia)
• Szeregowe łączenie kabli zasilania. See page 11.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wolno wystawiać urządzenia na działanie deszczu
ani wilgoci
• Nie wolno wlewać wody ani innych płynów na urządzenie i do jego wnętrza.
• Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony. Nie próbuj usunąć lub wyłamać bolca
uziemienia z wtyczki. Jego zadaniem jest zabezpieczenie przed porażeniem prądem i pożarem w wypadku
zwarcia wewnątrz urządzenia.
• Przed dokonaniem jakichkolwiek podłączeń odłącz zasilanie.
• Pod żadnym pozorem nie ściągaj wierzchniej obudowy. Urządzenie nie zawiera żadnych elementów
przeznaczonych do serwisowania przez użytkownika.
• Nie wolno używać urządzenia jeżeli jego pokrywa jest zdjęta.
• Ne podłączaj urządzenia do zestawu ściemniaczy.
• Instaluj urządzenie tylko w miejscach zapewniających dobrą
wentylację. Odstęp pomiędzy urządzeniem i
ścianą powinien wynosić około 15cm.
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – FREQ 5 Strobe Instrukcja obsługi Strona 3
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI (ciąg dalszy)
• Nie używaj urządzenia, jeśli jakikolwiek jego element uległ uszkodzeniu.
• Urządzenie może być używane tylko w pomieszczeniach, używanie go na zewnątrz powoduje unieważnienie
gwarancji.
• Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, odłącz je od zasilania.
• Instaluj urządzenie tak, aby było ono stabilne i bezpieczne.
• Przewód zasilania ułóż tak, aby nikt po nim nie chodził ani też niczego na nim nie stawiał, przewód nie może
być zaginany ani ściskany. Należy zwrócić szczególną uwagę na miejsca w pobliżu urządzenia.
• Czyszczenie – Sprzęt powinien być czyszczony zgodnie z zaleceniami wytwórcy. Szczegóły - patrz str. 12.
• Ciepło – Urządzenie powinno być umieszczone z dala od źródeł ciepła takich jak kaloryfery, systemy
ogrzewania, piece oraz innych urządzeń wytwarzających ciepło (włącznie ze wzmacniaczami).
• Urządzenie powinno być serwisowane przez wykwalifikowany personel w przypadku, gdy:
A. Kabel zasilania lub wtyczka zostały uszkodzone.
B. Ciała obce lub płyny dostały się do wnętrza urządzenia.
C. Urządzenie zostało wystawione na działanie wody lub deszczu.
D. Urządzenie nie działa normalnie lub jego zachowanie wyraźnie się zmieniło.
SET UP
Zasilanie: FREQ 5 Strobe produkcji American DJ® zawiera statecznik elektroniczny, który automatycznie
odczytuje napięcie sieci. Dzięki temu urządzeniu nie musimy sie martwić o napięcie sieci a urządzenie może
być podłączone w dowolnym miejscu.
DMX-512: DMX jest skrótem od Digital Multiplex. Jest to uniwersalny protokół używany jako forma komunikacji
pomiędzy inteligentnymi urządzeniami i kontrolerami. Kontroler DMX przekazuje instrukcje DMX od kontrolera
do urządzenia. Dane DMX przekazywane są strumieniowo od urządzenia do urządzenia poprzez terminale
danych XLR DATA „IN” i DATA „OUT” umieszczone we wszystkich urządzeniach DMX (większość kontrolerów
posiada tylko terminal DATA „OUT”).
Połączenie DMX: DMX jest językiem pozwalającym na łączenie i sterowanie wszystkimi typami i modelami
urządzeń pochodzącymi od różnych producentów za pomocą pojedynczego kontrolera jeżeli urządzenia te i
kontroler są zgodne z DMX. Aby zapewnić właściwą transmisję danych DMX przy używaniu kilku urządzeń
należy zadbać
o to by łączące je kable były jak najkrótsze. Kolejność łączenia urządzeń nie ma wpływu na
adresowanie DMX. Na przykład: urządzenie z adresem DMX 1 można umieścić w dowolnym miejscu w linii
DMX, na początku, na końcu lub gdzieś pośrodku. Dlatego też pierwsze urządzenie
sterowane przez kontroler może być ostatnim urządzeniem w linii. Urządzenie z adresem
DMX 1 rozpoznawane jest jako pierwsze w kolejności przesyłu danych bez względu na to
gdzie się znajduje w łańcuchu DMX.
Wymagania dla kabla danych (Kabel DMX) (Tryb DMX): FREQ 5 Strobe posiada 4
tryby DMX. Adres DMX jest ustawiany na tylnym panelu FREQ 5 Strobe. Urządzenie oraz
kontroler DMX wymagają standardowego kabla danych 110 Ohm DMX-512 dla wejścia i
Rysunek 1
wyjścia danych. Zalecamy kable Accu-Cable DMX. W przypadku używania własnych kabli
należy zwrócić uwagę na to by były standardowe kable ekranowane 110-120 Ohm (można je nabyć w
większo
ści sklepów z profesjonalnym sprzętem oświetleniowym). Na każdym końcu kabla powinny znajdować
się męskie i żeńskie złącza XLR. Należy też pamiętać, że kabel DMX musi być połączony szeregowo i nie
może być rozdzielany.
Uwaga: Jeżeli używamy własnych kabli należy postępować zgodnie z instrukcjami pokazanymi na rysunkach
2 i 3. Nie używaj zacisku oczkowego uziemienia na złączu XLR. Nie łącz ekranowanej żyły kabla z zaciskiem
uziemienia ani nie pozwalaj by żyła kabla miała kontakt z zewnętrzną obudową XLR. Uziemienie osłony może
spowodować spięcie i nieprzewidywalne zachowanie urządzenia.
Rysunek 2
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – FREQ 5 Strobe Instrukcja obsługi Strona 4
SET UP (ciąg dalszy)
Konfiguracja pinów XLR
Pin1 = Ziemia
Pin2 = Data Compliment (minus)
Pin3 = Data True (plus)
Rysunek 3
Ważna uwaga: Terminacja linii. Kiedy używamy dłuższych kabli, może być potrzebna terminacja ostatniego
urządzenia, aby uniknąć niepożądanych zachowań urządzenia. Terminatorem jest opornik 110-120 ohm 1/4
wata podłączony pomiędzy pinami 2 i 3 złącza męskiego XLR (DATA + i DATA -). Wkłada się go w złącze
żeńskie XLR ostatniego urządzenia w szeregowo połączonym łańcuchu aby terminować linię. Użycie
terminatora kabla (ADJ numer części Z-DMX/T) zmniejszy możliwość powstania zakłóceń.
Terminacja zmniejsza błędy sygnału i usuwa problemy z transmisją oraz
Rysunek 4
zakłócenia. Zaleca się zawsze podłączyć terminal DMX, (Opór 120 ohm 1/4
wata) pomiędzy PIN 2 (DMX-) a PIN 3 (DMX+) na ostatnim urządzeniu.
5-pinowe złącza XLR DMX. Niektórzy producenci zamiast złączy 3-pinowych używają 5-pinowych złączy XLR
do transmisji danych. Urządzenia z 5-pinowymi złączami XLR można łączyć z urządzeniami 3-pinowymi.
Należy wtedy zastosować pośrednik złącza. Można je kupić w większości sklepów elektrycznych. Tabela
poniżej pokazuje właściwą konwersję kabla.
Przejściówka 3-Pin XLR na 5-Pin XLR
Żyła kabla 3-pin XLR Żeńska (Out) 5-pin XLR Męska (In)
Ziemia/Ekran Pin 1 Pin 1
Data compliment (- sygnał) Pin 2 Pin 2
Data True (+ sygnał) Pin 3 Pin 3
Nieużywany Nie używać
Nieużywany Nie używać
A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – FREQ 5 Strobe Instrukcja obsługi Strona 5
Loading...