ADJ Flat Par QWH5 Operation Manual [sk]

Rev. 3/12



Pokyny pre užívateľa

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

Holandsko

www.americandj.eu

Obsah

ÚVOD......................................................................................................................................................................................3

VŠEOBECNÉPOKYNY...............................................................................................................................................................3

VLASTNOSTI............................................................................................................................................................................3

BEZPEČNOSTNÉOPATRENIA...................................................................................................................................................3

PRÍPRAVA................................................................................................................................................................................4

POKYNYNAPREVÁDZKU.........................................................................................................................................................5

NAPÁJACÍKÁBELREŤAZOVÉSPOJENIE...................................................................................................................................8

PREVÁDZKAADJLEDRC..........................................................................................................................................................8

1KANÁLOVÝ–DMXHODNOTYAFUNKCIE..........................................................................................................................10

2KANÁLOVÝ–DMXHODNOTYAFUNKCIE..........................................................................................................................10

3KANÁLOVÝ–DMXHODNOTYAFUNKCIE..........................................................................................................................10

4KANÁLOVÝ–DMXHODNOTYAFUNKCIE..........................................................................................................................10

5KANÁLOVÝ–DMXHODNOTYAFUNKCIE..........................................................................................................................11

6KANÁLOVÝ–DMXHODNOTYAFUNKCIE..........................................................................................................................11

7KANÁLOVÝ–DMXHODNOTY

AFUNKCIE..........................................................................................................................12

8KANÁLOVÝ–DMXHODNOTYAFUNKCIE..........................................................................................................................12

FOTOMETRICKÁTABUĽKA....................................................................................................................................................14

INŠTALÁCIA...........................................................................................................................................................................14

VÝMENAPOISTKY.................................................................................................................................................................15

ČISTENIE................................................................................................................................................................................15

ODSTRAŇOVANIEPROBLÉMOV............................................................................................................................................15

PARAMETRE..........................................................................................................................................................................16



ROHSVeľkýpríspevokprizachovaníživotnéhoprostredia................................................................................................17

WEEE

–Likvidáciaelektrickýchaelektronickýchzariadení.................................................................................................18

POZNÁMKY...........................................................................................................................................................................19

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Flat Par QWH 5 Návod na použitie Strana 2



ÚVOD

Vybalenie: Ďakujeme vám za to, že ste si zakúpili zariadenie Flat Par QWH 5 od spoločnosti American

DJ®. Každé zariadenie Flat Par QWH 5 bolo dôkladne testované a bolo dodané v dokonale
prevádzkyschopnom stave. Starostlivo skontrolujte dodací obal na škody, ku ktorým mohlo dôjsť počas
prepravy. Ak obal vyzerá byť poškodený, starostlivo skontrolujte, či vaše zariadenie nie je poškodené
a skontrolujte, či všetky príslušenstvá, nevyhnutné pre prevádzku jednotky boli zaslané nepoškodené.
V prípade zisteného poškodenia, alebo v prípade chýbajúcich častí prosím kontaktujte naše bezplatné
zákaznícke číslo ohľadom ďalších pokynov. Nevracajte túto jednotku vášmu predajcovi bez toho, aby ste
najprv kontaktovali zákaznícku podporu.
Úvod: Zariadenie Flat Par QWH 5 od spoločnosti American DJ® je súčasťou neustálej snahy o vytvorenie
vysoko kvalitného inteligentného osvetlenia. Zariadenie Flat Par QWH 5 je DMX inteligentné, vysoko
výkonné LED reflektorové zariadenie. Toto zariadenie sa dá používať ako samostatné alebo pripojené do
konfigurácii master/slave. Toto svetlo má päť prevádzkových režimov: Zvukovo aktivovaný režim,
automatický režim, RGBWrežim, režim statickej farby a režim DMX regulácie.
Zákaznícka podpora: Pokiaľ sa stretnete s akýmikoľvek problémami, kontaktujte prosím vašu dôveryhodnú
predajňu American Audio.
Tak isto ponúkame možnosť priameho kontaktovania: Môžete nás kontaktovať cez našu webovú stránku

www.americandj.eu

Upozornenie! Aby ste predišli alebo znížili riziko úrazu elektrickým prúdom alebo požiarom, nevystavujte túto
jednotku dažďu alebo vlhkosti.
Pozor! Táto jednotka neobsahuje žiadne časti, ktorých údržbu by mohol vykonávať užívateľ. Nepokúšajte
o žiadne opravy, pokiaľ tak urobíte, zneplatníte záruku z výroby. V nepravdepodobnom prípade, keby si vaša
jednotka vyžadovala servis, kontaktujte prosím spoločnosť American DJ.
Pokiaľ je to možné, RECYKLUJTE prosím obal.

alebo cez email: [e-mail]

VŠEOBECNÉ POKYNY

Aby ste optimalizovali výkonnosť tohto výrobku, prečítajte si prosím starostlivo tieto pokyny na prevádzku, aby
ste sa oboznámili so základnými operáciami tejto jednotky. Tieto pokyny obsahujú dôležité bezpečnostné
informácie, týkajúce sa použitia a údržby tejto jednotky. Tento manuál skladujte spolu s jednotkou, pre budúce
použitie.

VLASTNOSTI

• Rôzne farby

• päť prevádzkových režimov

• Elektronické stlmenie 0-100%

• Zabudovaný mikrofón

• DMX-512 protokol

• 3-kolíkové DMX pripojenie

• 8 DMX režimy: 1 kanálový režim, 2 kanálový režim, 3 kanálový režim, 4 kanálový režim, 6 kanálový režim, 7
kanálový režim a 8 kanálový režim.

• ADJ LED RC 2 kompatibilné (nie je priložené)

• Napájací kábel na prepojenie uzavretého reťazca (pozri strana 8)

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Aby ste predišli alebo znížili riziko úrazu elektrickým prúdom alebo požiarom, nevystavujte túto jednotku
dažďu alebo vlhkosti.

• Na vašu jednotku alebo do nej nenalievajte vodu ani inú tekutinu.

•Nepokúšajte sa prevádzkovať túto jednotku, pokiaľ bol kábel napájania zlomený alebo roztrhaný.
Nepokúšajte sa odstraňovať alebo vylamovať zemniaci kolík z elektrického kábla. Táto vidlica sa používa na
zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom a požiaru v prípade vnútorného skratu.

• Odpojte od hlavného napájania, než vykonáte akýkoľvek typ pripojenia.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Flat Par QWH 5 Návod na použitie Strana 3



BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA (pokračovanie)

• Za žiadnych okolností neodstraňujte horný kryt. Vnútri nie sú žiadne časti, ktorých údržbu by mohol
vykonávať užívateľ.

• Nikdy túto jednotku neprevádzkujte, keď je kryt odmontovaný.
*• Túto jednotku nikdy nezapájajte do balíka stlmovača.

•Vždy namontujte túto jednotku na mieste, kde je zabezpečená vhodná ventilácia. Medzi týmto zariadením
a stenou nechajte asi 6“ (15 cm) medzeru.

• Nepokúšajte sa prevádzkovať túto jednotku, pokiaľ sa akýmkoľvek spôsobom poškodí.

• Táto jednotka je určená iba na použitie vnútri, použitie tejto jednotky vonku zruší všetky záruky.

• Počas dlhých období nepoužívania odpojte hlavné napájanie jednotky.

• Vždy namontujte túto jednotku bezpečným a stabilným spôsobom.

• Napájacie káble by mali byť smerované tak, aby sa cez ne nechodilo, alebo by mohli byť pritlačené alebo
založené, pričom venujte zvláštnu pozornosť káblom pri zástrčkách, bežným zásuvkám a bodu, kde
vychádzajú zo zariadenia.

• Čistenie – zariadenie by sa malo čistiť iba podľa odporúčania výrobcu. Pozri strana 15 pre detaily o čistení.

• Teplo – prehrávač by mal byť umiestnený mimo tepelných zdrojov, ako sú radiátory, tepelné registre, pece
alebo iné produkty (vrátane zosilňovačov), ktoré vyrábajú teplo.

• Zariadenie by malo byť opravené kvalifikovaným personálom, keď:
A. Napájací kábel alebo zástrčka bola poškodená.
B. Na zariadenie padli nejaké predmety, alebo sa naň rozliala nejaká tekutina.
C. Zariadenie bolo vystavené dažďu alebo vode.
D. Zariadenie nepracuje normálne alebo vykazuje značnú zmenu výkonu.

PRÍPRAVA

Napájanie: American DJ® Flat Par QWH5 obsahuje elektrickú záťaž, ktorá automaticky vycíti, keď sa zapojí
do napájacieho zdroja. S týmto spínačom sa nemusíte starať o správne napájacie napätie, táto jednotka sa dá
pripojiť kdekoľvek.
DMX-512: DMX je skratka pre Digital Multiplex. Toto je univerzálny protokol, používaný ako forma
komunikácie medzi inteligentnými zariadeniami a regulátormi. DMX regulátor posiela údaje DMX pokynov
z regulátora na zariadenie. DMX údaje sa posielajú ako sériové údaje, ktoré cestujú od zariadenia k zariadeniu
cez dátovú „IN“ a dátovú „OUT“ XLR svorku, umiestnenú na všetkých DMX zariadeniach (väčšina regulátorov
má iba svorku DATA „OUT“).
DMX Linking: DMX je jazyk, ktorý umožňuje všetkým typom a modelom rôznych výrobcov, aby sa vzájomne
prepojili a prevádzkovali z jedného regulátora, kým sú všetky zariadenia a regulátor DMX kompatibilné. Na
zaistenie vhodného prenosu DMX údajov, keď sa používa viacero DMX zariadení sa snažte použiť čo
najkratšiu káblovú cestu. Poradie, v ktorom sú zariadenia pripojené na DMX linku neovplyvňuje DMX
adresovanie. Napríklad; zariadenie, priradená DMX adresa 1 môže byť umiestnená kdekoľvek v DMX reťazci,
na začiatku, na konci alebo kdekoľvek v strede. Keď sa zariadeniu priradí DMX adresa 1, DMX regulátor vie
poslať ÚDAJE priradené adresy 1 do tejto jednotky, bez ohľadu, kde je umiestnené v DMX reťazci.
Požiadavky na dátový kábel (DMX kábel) (Pre DMX prevádzku): Flat Par QWH5 je možné regulovať
pomocou protokolu DMX-512. Flat Par QWH5 má 8 DMX režimov, pozrite si prosím strana 7 pre rôzne DMX
režimy. DMX adresa sa nastavuje na zadnom paneli Flat Par QWH5. Vaša jednotka a váš DMX regulátor si
vyžadujú štandardný 3 kolíkový XLR konektor pre DMX dátový vstup a výstup (obrázok 1).
Odporúčame vám káble Accu-Cable DMX. Ak si vyrábate vaše vlastné káble, určite použite
štandardné 110-120 Ohmové tienené káble (Tento kábel sa dá zakúpiť v takmer všetkých
obchodoch, ktoré v takmer všetkých profesionálnych obchodoch so zvukovými zariadeniami).
Vaše káble by mali byť vyrobené so zástrčkovým a zásuvkovým XLR konektorom, každý na
jednom z koncov kábla. Tak isto nezabudnite, že DMX kábel musí byť pripojený do uzavretého
reťazca a nedá sa vetviť.
Upozornenie: Dávajte pozor, aby ste pri výrobe vlastných káblov postupovali podľa obrázkov
dva a tri. Na XLR konektore nepoužívajte zemniace oko. Nepripájajte tieniaci vodič kábla na uzemňovacie

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Flat Par QWH 5 Návod na použitie Strana 4



PRÍPRAVA (pokračovanie)

r

oko, alebo nechajte, aby tieniaci kontakt prišiel do kontaktu s vonkajším krytom XLR. Uzemnenie tienenia
môže spôsobiť skrat a chaotické správanie.

Obrázok 2

Konfigurácia kolíkov XLR
Kolík 1 = Zem

Kolík 2 = Dátový komplement

(negatívny)

Obrázok 3

Kolík 3 = Dátová jednotka (pozitívny)

Zvláštna poznámka: Ukončenie linky. Keď sa používajú dlhšie káblové dráhy, môže byť potrebné použiť na
poslednej jednotke terminátor, aby sa predišlo chaotickému správaniu sa zariadenia. Terminátor je 110-120
ohmový ¼ wattový rezistor, ktorý je pripojený medzi kolíky 2 a 3 zástrčkového XLR konektora (DATA + a
DATA -). Toto zariadenie je vložené do zásuvkového XLR konektora posledného zariadenia vo vašom
uzavretom cykle na uzavretie linky. Použitie káblového terminátora (ADJ číslo súčiastky Z-DMX/T) zníži
možnosti chybového správania.

Terminátor znižuje chyby signálu a znižuje problémy s prenosom
signálu a interferenciou. Odporúča sa pripojiť DMX termináto
(Odpor 120 Ohm 1/4 W medzi PIN 2 (DMX-) a PIN 3 (DMX +) na
poslednom zariadení.

Obrázok 4

5 kolíkové XLR DMX konektory. Niektorí výrobcovia používajú na prenos dát 5 kolíkové DMX 512 dátové
káble namiesto 3 kolíkových. 5 kolíkové DMX zariadenia môžu byť zaradené do 3 kolíkovej DMX linky. Pri
vložení štandardných 5 kolíkových dátových káblov v 3 kolíkovej linke sa musí použiť káblový adaptér, tieto
adaptéry sa dajú bežne kúpiť vo väčšine obchodov s elektrickými spotrebičmi. Nasledujúca tabuľka upresňuje
správnu konverziu káblov.

Konverzia 3 kolíkového na 5 kolíkový XLR

Vodič 3 kolík XLR zásuvka (Výst) 5 kolík XLR zásuvka (Vst)
Uzemnenie/tienenie Kolík 1 Kolík 1
Dátový komplement (- signál) Kolík 2 Kolík 2
Dátová jednotka (+ signál) Kolík 3 Kolík 3
Nepoužíva sa Nepoužíva sa
Nepoužíva sa Nepoužíva sa

POKYNY NA PREVÁDZKU

LED displej zapnutý/vypnutý:
Na nastavenie displeja LED na vypnutie po 10 sekundách stlačte tlačidlo REŽIM, až kým sa nezobrazí "dxx".
"XX" predstavuje buď "zap" alebo "vyp" (Off). Stláčajte tlačidlo HORE alebo DOLE, kým sa nezobrazí „doff“.
Teraz sa displej po 10 s stratí. Na opakované zapnutie displeja stlačte akékoľvek tlačidlo. Nezabudnite, že
displej sa sám znovu vypne po 10 sekundách.
"don" = LCD displej je zapnutý stále.
"doFF" = LCD displej sa vypne po 10 sekundách.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Flat Par QWH 5 Návod na použitie Strana 5



POKYNY NA PREVÁDZKU (pokračovanie)

Inverzia LED displeja:
Postupujte podľa týchto pokynov na preklopenie displeja o 180 °, takže displej sa dá čítať zhora dolu.

1. Zariadenie zapojte do zásuvky a stláčajte tlačidlo MODE, až kým sa nezobrazí „dXX“. "XX" predstavuje buď
"zap" alebo "vyp" (Off).

2. Stláčajte tlačidlo SET UP, až kým sa nezobrazí "Stnd".

3. Stláčajte tlačidlá HORE alebo DOLE na prevrátenie displeja o 180°.
Prevádzkové režimy:
Flat Par QWH5 má päť prevádzkových režimov:

• Zvukovo aktivovaný režim – jednotka bude reagovať na zvuk

• Režim statickej farby - vyberte jednu z 15 farieb, ktorá má zostať statická.

• Auto režim – môžete si vybrať z 3 zabudovaných automatických režimov.

• RGB režim - vyberte si jednu z troch farieb, ktorá má zostať statická, alebo nastavte intenzitu každej farby,
aby ste nastavili vašu želanú farbu.

• DMX regulačný režim – Táto funkcia vám umožní regulovať všetky individuálne vlastnosti zariadenia so
štandardným DMX 512 regulátorom, ako je napríklad American DJ® Show Designer .
Zvukovo aktivovaný režim:
V tomto režime bude Flat Par QWH5 bude reagovať na zvuk. Môžete si vyberať zo 16 zvukovo aktivovaných
programov. Citlivosť na zvuk sa dá tak isto prispôsoviť.

1. Zariadenie zapojte do zásuvky a stláčajte tlačidlo MODE, až kým sa nezobrazí „SOXX“. "XX" predstavuje
zvukovo aktívny režim (1-16) ktorý je práve zobrazený. Použite tlačidlá HORE alebo DOLE na rolovanie cez
16 zvukovo aktivovaných programov.

2. Keď ste našli ten zvukovo aktivovaný program, ktorý si želáte, stlačte tlačidlo SET UP na prispsobenie
citlivosti na zvuk. Keď stlačíte tlačidlo SETUP, malo by sa zobraziť "SJ-X". Na nastavenie citlivosti použite
tlačidlá HORE alebo DOLE. "SJ-1" je najmenej citlivé, "SJ-8" je najcitlivejšie.

Režim statickej farby:

1. Zariadenie zapojte do zásuvky a stláčajte tlačidlo MODE, až kým sa nezobrazí „CLXX“.

2. Môžete si vyberať zo 15 farieb. Použite tlačidlá HORE a DOLE na rolovanie cez 15 farieb. Potom, ako ste
našli vašu želanú farbu, môžete aktivovať strobovanie stlačením tlačidla SET UP na vstup do režimu Flash
(strobovania).

3. "FS.XX" sa zobrazí, toto je režim Flash. Strobovanie sa dá nastaviť
od FS.00" (flash vypnutý) na "FS.15" (najrýchlejší flash).
Auto Mode (Automatický režim): Existujú 3 typy automatického chodu, z ktorých si môžete vyberať;
Stlmenie farby, zmena farby a oba režimy dokopy. Rýchlosť chodu je nastaviteľná vo všetkých 3 režimoch.

1. Zariadenie zapojte do zásuvky a stláčajte tlačidlo MODE, až kým sa nezobrazí "AFXX", "AJXX", alebo "A­JF". Stlačte tlačidlo SET UP na rolovanie cez 3 rôzne režimy.

• AFXX = Režim stlmovania farby, môžete si vybrať z 16 režimov stlmovania farby. Použite tlačidlá HORE
alebo DOLE na rolovanie cez rôzne režimy automatického stlmovania.

• AJXX = Režim zmeny farby, môžete si vybrať z 16 režimov zmeny farby. Na rolovanie cez rôzne režimy Auto
Change použite tlačidlá HORE alebo DOLE.
.• A-JF = Bežia oba režimy, Stlmenie farieb aj zmena farby.

2. Potom, ako ste si vybrali váš želaný automatický režim chodu, stlačte tlačidlo SET UP, až kým sa nezobrazí
"SP.XX". Keď sa toto zobrazí, môžete
prispôsobiť rýchlosť chodu vami želaného automatického režimu. Použite tlačidlo HORE alebo
DOLE na nastavenie rýchlosti medzi "SP.01" (najpomalšia) a "SP.16" (najrýchlejšia). Keď ste už nastavili vašu
želanú rýchlosť chodu, stlačte tlačidlo SET UP na návrat do vášho želaného režimu Auto.
RGBW stlmovací režim:

1. Zariadenie zapojte do zásuvky a stláčajte tlačidlo MODE, až kým:

2. Keď sa zobrazí "r.XXX", ste v červenom stlmovacom režime. Stláčajte tlačidlá HORE a DOLE na
prispôsobenie intenzity. Keď ste ukončili prispôsobovanie intenzity, alebo chcete preskoč

iť na ďalšiu farbu,

stlačte tlačidlo SET UP.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Flat Par QWH 5 Návod na použitie Strana 6



POKYNY NA PREVÁDZKU (pokračovanie)

3. Keď sa zobrazí "G.XXX", ste v zelenom stlmovacom režime. Stláčajte tlačidlá HORE a DOLE na
prispôsobenie intenzity. 4. Keď sa zobrazí "b.XXX", ste v modrom stlmovacom režime. Stláčajte tlačidlá HORE
a DOLE na prispôsobenie intenzity.

5. Keď sa zobrazí "H.XXX", ste v bielom stlmovacom režime. Stláčajte tlačidlá HORE a DOLE na
prispôsobenie intenzity.

6. Potom, ako ste prispôsobili RGBW farby na vaše želané farby, môžete potom aktivovať strobovanie
stlačením tlačidla SET UP na vstup do režimu Flash (strobe).

7. "FS.XX" sa zobrazí, toto je režim Flash. Strobovanie sa dá nastaviť
od FS.00" (flash vypnutý) na "FS.15" (najrýchlejší flash).
DMX režim:
Prevádzka cez DMX regulátor poskytne užívateľovi voľnosť vo vytváraním vašich vlastných programov,
prispôsobených vašim individuálnym potrebám. Táto funkcia vám tak isto umožní použiť vaše zariadenia ako
bodové svetlá. Flat Par QWH5 má 8 prevádzkových DMX režimov: 1 kanálový režim, 2 kanálový režim, 3
kanálový režim, 4 kanálový režim, 5 kanálový režim, 6 kanálový režim, 7 kanálový režim a 8 kanálový režim.
Pozrite strany 10-14 pre všetky vlastnosti režimov DMX.

1.Táto funkcia vám umožní regulovať individuálne vlastnosti zariadenia pomocou štandardného DMX 512
regulátora.

2. Na prevádzku vášho zariadenia v DMX režime stláčajte tlačidlo MODE, až kým sa nezobrazí "A.XXX".
"XXX" predstavuje aktuálne zobrazenú adresu. Použite tlačidlá HORE alebo DOLE na výber vašich želaných
DMX adries, potom stlačte tlačidlo SETUP na výber vášho DMX režimu kanálu.

3. Použite tlačidlá HORE alebo DOLE na rolovanie cez rôzne DMX režimy kanálov. Režimy kanálov sú
vymenované nižšie:
Na spustenie režimu 1 kanála, stlačte tlačidlo MODE až kým sa nezobrazí „Ch.01“. Toto je DMX režim kanála

1.
Na spustenie režimu 2 kanála, stlačte tlačidlo MODE až kým sa nezobrazí „Ch.02“. Toto je DMX režim kanála

2.
Na spustenie režimu 3 kanála, stlačte tlačidlo MODE až kým sa nezobrazí „Ch.03“. Toto je DMX režim kanála

3.
Na spustenie režimu 4 kanála, stlačte tlačidlo MODE až kým sa nezobrazí „Ch.04“. Toto je DMX režim kanála

4.
Na spustenie režimu 5 kanála, stla

čte tlačidlo MODE až kým sa nezobrazí „Ch.05“. Toto je DMX režim kanála

5.
Na spustenie režimu 6 kanála, stlačte tlačidlo MODE až kým sa nezobrazí „Ch.06“. Toto je DMX režim kanála

6.
Na spustenie režimu 7 kanála, stlačte tlačidlo MODE až kým sa nezobrazí „Ch.07“. Toto je DMX režim kanála

7. Na spustenie režimu 8 kanála, stlačte tlačidlo MODE až kým sa nezobrazí „Ch.08“. Toto je DMX režim
kanála 8.

4.Pozrite si prosím strany 10-14 pre DMX hodnoty a vlastnosti.

5. Keď ste už našli vašu želanú DMX adresu, pripojte zariadenie cez XLR pripojenia na akýkoľvek štandardný
DMX regulátor.
Predvolený režim:
Toto je predvolený režim chodu. Keď je tento režim aktivovaný, všetky režimy sa vrátia na ich predvolené
nastavenia.

1. Zariadenie zapojte do zásuvky a stláčajte tlačidlo MODE, až kým sa nezobrazí „dXX“. "XX" predstavuje buď
"zap" alebo "vyp" (Off).

2. Stláčajte tlačidlo SET UP, až kým sa nezobrazí "dEFA".

3. Stlačte súčasne tlačidlá HORE a DOLE. Na ukončenie stlačte MODE.
Infračervený prijímač:

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Flat Par QWH 5 Návod na použitie Strana 7



POKYNY NA PREVÁDZKU (pokračovanie)

Táto funkcia sa používa na aktiváciu a deaktiváciu infračerveného prijímača. Keď je táto funkcia aktivovaná,
môžete regulovať zariadenie pomocou ADJ LED RC 2 (Diaľkové ovládanie). Pozrite si prosím ďalšiu stranu
pre ADJ LED RC 2 ovládače a funkcie.

1. Zariadenie zapojte do zásuvky a stláčajte tlačidlo MODE, až kým sa nezobrazí „dXX“. "XX" predstavuje buď
"zap" alebo "vyp" (Off).

2. Stláčajte tlačidlo SET UP, až kým sa nezobrazí "IrXX". "XX" predstavuje buď "zap" alebo "vyp" (Off).

3. Stláčajte tlačidlá HORE alebo DOLE na aktiváciu diaľkového ovládania (On) alebo deaktiváciu (off).
Prevádzka Master-Slave:
Táto funkcia vám umožní prepojiť jednotky spolu, aby mohli fungovať v režime Master-Slave. V režime Master­Slave bude jedna jednotka fungovať ako riadiaca jednotka a ostatné budú reagovať na programy riadiacej
jednotky.
Akákoľvek jednotka môže fungovať ako Master alebo ako Slave, napriek tomu je možné naprogramovať iba
jednu jednotku, aby fungovala ako „Master“.
Pripojenia a nastavenia Master-Slave:

1. Prepojte reťazovo vaše jednotky cez XLR konektor vzadu na jednotke. Na prepojenie vašich jednotiek
použite štandardné XLR dátové káble. Nezabudnite, zástrčkový XLR konektor je vstup a zásuvkový XLR
konektor je výstup. Prvá jednotka v reťazci (master) použije iba zásuvkový XLR konektor. Posledná jednotka
v reťazci použije iba zástrčkový XLR konektor.

2. Pripojte prvú jednotku "slave" na jednotku "Master".

3. Nastavte jednotku „Master“ do vami želaného režimu alebo prevádzky. Teraz bude jednotka "slave"
nasledovať jednotku „Master“.

NAPÁJACÍ KÁBEL REŤAZOVÉ SPOJENIE

S touto vlastnosťou môžete pripojiť zariadenia jedno na druhé pomocou IEC vstupu a výstupných
zásuviek. Maximálne sa môžu pripojiť 18 zariadenia. Po 18 zariadeniach budete potrebovať použiť
novú napájaciu zásuvku. Musia to byť tie isté zariadenia. NEMIEŠAJTE zariadenia.

PREVÁDZKA ADJ LED RC

ADJ LED RC 2 infračervené diaľkové ovládanie má veľa rôznych funkcií a poskytuje vám kompletnú kontrolu
nad vašim zariadením Flat Par QWH5. Aby ste mohli ovládať vaše želané zariadenie, musíte namieriť
regulátor na čelo zariadenia a nesmiete byť ďalej ako 30 stôp. Na použitie ADJ LED RC 2 musíte najprv
aktivovať infračervený prijímač zariadenia, na aktiváciu prijímača si prosím pozrite pokyny na strane 8.

ZATMENIE - stlačením tohto tlačidla zatmíte zariadenie.
VÝBER PROGRAMU - Toto tlačidlo vám umožní prístup k 4 zabudovaným režimom; režimu statickej farby,

režimu stlmenia farby, režimu zmeny farby a režimu zmeny a stlmenia farby. Každé stlačenie tohto tlačidla
prepne na ďalší režim.

• Keď červené LEDky zablikali 2 krát, znamená to, že ste v režime statickej farby. Použite tlačidlá "+" a "-" na
rolovanie cez statické farby, alebo stlačte dve čísla na výber 1 z 15 statických farieb. Na aktivovanie
strobovania môžete stlačiť tlačidlo FLASH na aktiváciu strobovania a použite "+" alebo "-" na prispôsobenie
rýchlosti strobovania.
Príklad: Stlačte "0-3" na výber statickej farby 3, alebo stlačte "1-2" na výber statickej farby 12.

• Keď zelené LEDky zablikali 2 krát, znamená to, že ste v režime stlmenia a zmeny farby. Stlačte tlačidlo
SPEED a použite tlačidlá "+" a "-" na prispôsobenie rýchlosti režimu stlmenia/zmeny.

• Keď modré LEDky zablikali 2 krát, znamená to, že ste v režime stlmenia farby. Stlačte tlačidlo SPEED a
použite tlačidlá "+" a "-" na prispôsobenie rýchlosti režimu stlmenia farby.

• Keď biele LEDky zablikali 2 krát, znamená to, že ste v režime zmeny farby. Stlačte tlačidlo SPEED a použite
idlá "+" a "-" na prispôsobenie rýchlosti režimu zmeny farby.

tlač
FLASH - Toto tlačidlo aktivuje impulzový efekt. Môžete ovládať rýchlosť zábleskov stlačením tlačidiel „+„ a "-
„. Na ukončenie režimu zábleskov stlačte znovu toto tlačidlo.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Flat Par QWH 5 Návod na použitie Strana 8



PREVÁDZKA ADJ LED RC (pokračovanie)

SPEED - Stlačte toto tlačidlo na aktiváciu a použite tlačidlá "+" a "-" na prispôsobenie rýchlosti režimu
stlmenia farby a režimu zmeny farby, režimu zmeny farby, režimu stlmenia farby a úrovne citlivosti na zvuk.
DMX REŽIM - toto tlačidlo vám umožní vybrať si ten DMX režim, ktorý si želáte. Niektoré zariadenia majú
odlišné DMX kanálové režimy. Toto tlačidlo prepína medzi troma rôznymi režimami. Pozrite si prosím strany
10-14 pre DMX režimy, hodnoty a vlastnosti.
SL/SA (Slave/Sound Active) (Slave alebo zvukovo aktivovaný) - Toto tlačidlo vám umožní prepínať medzi
režimom Slave a Zvukovo aktivovaným režimom. Keď je zariadenie v režime citlivosti na zvuk, použite tlačidlá
"+" a "-" na rolovanie cez 16 zvukovo aktivovaných režimov. Na nastavenie citlivosti na zvuk stlačte tlačidlo
SPEED a použite tlačidlá "+" a "-" na prispôsobenie citlivosti.

SET ADDRESS - Stlačte toto tlačidlo na nastavenie DMX adresy. Najprv stlačte toto tlačidlo, potom stlačte
čísla na nastavenie adresy.

Príklad: Na nastavenie DMX adresy 1 stlačte "S-0-01"
Na nastavenie DMX adresy 245 stlačte "S-2-4-5"

R G B W - Stlačte jedno z týchto tlačidiel a potom stlačte „+“ a „-„ na nastavenie jasnosti.
„+“ a „-„ - použite tieto tlačidlá na prispôsobenie rýchlosti zábleskov, rýchlosti automatického chodu, citlivosti

na zvuk a výber programu.
DMX regulácia:
Prevádzka cez DMX regulátor poskytne užívateľovi voľnosť vo vytváraním vašich vlastných programov,
prispôsobených vašim individuálnym potrebám. Postupujte počas pokynov, uvedených nižšie, na nastavených
DMX režimov a adresy.

1. Pred pripojením na regulátor DMX, vaše zariadenie má rôzne DMX kanálové režimy. Vyberte si prosím

režim, ktorý si želáte pomocou tlačidla DMX režim a potom stlačením „+“ alebo "-„ tlačidiel
na rolovanie cez režimy DMX kanálov. Nastavte režim skôr, než nastavíte adresu zariadenia. Pozri koniec
tejto strany pre DMX režimy.

2. Keď ste si už vybrali váš režim, nastavte DMX adresu pre zariadenie stlačením tlačidla „S“. Keď sa stlačí

tlačidlo „S“
LEDky začnú blikať 2-3 krát a rozsvietia sa všetky červené LEDky. Na nastavenie vašej želanej adresy použite

číselné tlačidlá. Pozri "NASTAVENIE ADRIES" na tejto strane ohľadom príkladov.
Poznámka: Keď nastavujete DMX adresy, vždy, keď sa stlačí číslo, rozsvieti sa LEDka, keď nastavíte správne

DMX adresu, všetky LEDky zasvietia 2- 3 krát. 3. Teraz môžete pripojiť zariadenie cez XLR konektory na
akýkoľvek štandardný DMX regulátor. Pozrite si prosím strany 10-14 na detailný popis DMX režimov, hodnôt
a vlastností.

• Pokiaľ svietia červené LEDky, ste v DMX režime 1: 1 kanálový režim.

•Pokiaľ svietia zelené LEDky, ste v DMX režime 2. 2 kanálový režim.

•Pokiaľ svietia modré LEDky, ste v DMX režime 3: 3 kanálový režim.

• Pokiaľ svietia biele LEDky, ste v DMX režime 4: 4 kanálový režim.

• Pokiaľ svietia červené a zelené LEDky, ste v DMX režime 5: 5 kanálový režim.

• Pokiaľ svietia červené a modré LEDky, ste v DMX režime 6: 6 kanálový režim.

• Pokiaľ svietia červené a biele LEDky, ste v DMX režime 7: 7 kanálový režim.

•Pokiaľ svietia modré a zelené LEDky, ste v DMX režime 8: 8 kanálový režim.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Flat Par QWH 5 Návod na použitie Strana 9



1 KANÁLOVÝ – DMX HODNOTY A FUNKCIE

Kanál hodnota funkcia

1

0 - 15
16 - 31
32 - 47
48 - 63
64 - 79
80 - 95

96 - 111
112 - 127
128 - 143
144 - 159
160 - 175
176 - 191
192 - 207
208 - 223
224 - 239
240 - 255

2 KANÁLOVÝ – DMX HODNOTY A FUNKCIE

Kanál hodnota funkcia

FAREBNÉ MAKRÁ

VYPNUTÝ

RED (ČERVENÁ)

GREEN (ZELENÁ)

BLUE (MODRÁ)

WHITE (BIELA)

ČERVENÁ + ZELENÁ

ČERVENÁ + MODRÁ

ČERVENÁ + BIELA

ZELENÁ + MODRÁ

ZELENÁ + BIELA

MODRÁ + BIELA

ČERVENÁ + ZELENÁ+ MODRÁ

ČERVENÁ + ZELENÁ+ BIELA

ČERVENÁ + MODRÁ+ BIELA

ZELENÁ + MODRÁ+ BIELA

ČERVENÁ + ZELENÁ+ MODRÁ+ BIELA

1 1 - 255

2 1- 255 STLMOVAČ 0% - 100%

3 KANÁLOVÝ – DMX HODNOTY A FUNKCIE

Kanál hodnota funkcia

1

1 - 255

2 1 - 255 STLMOVAČ 0% - 100%
3

0 - 15

16 - 255

4 KANÁLOVÝ – DMX HODNOTY A FUNKCIE

Kanál hodnota funkcia

1

2

3

4

1 - 255

1 - 255

1 - 255

1 - 255

FAREBNÉ MAKRÁ

(POZRI 1 KANÁLOVÝ REŽIM DMX OHĽADOM

FARIEB)

FAREBNÉ MAKRÁ

(POZRI 1 KANÁLOVÝ REŽIM DMX OHĽADOM

FARIEB)

STROBOVANIE

VYPNUTÝ

STROBOVANIE POMALY -RÝCHLO

RED (ČERVENÁ)

0% - 100%

GREEN (ZELENÁ)

0% - 100%

BLUE (MODRÁ)

0% - 100%

WHITE (BIELA)

0% - 100%

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Flat Par QWH 5 Návod na použitie Strana 10



5 KANÁLOVÝ – DMX HODNOTY A FUNKCIE

Kanál hodnota funkcia

1 1 - 255 RED (ČERVENÁ)

2 1 - 255 GREEN (ZELENÁ)

3 1 - 255 BLUE (MODRÁ)

4 1 - 255 WHITE (BIELA)

5 1 - 255 NADRADENÝ STLMOVAČ

6 KANÁLOVÝ – DMX HODNOTY A FUNKCIE

Kanál hodnota funkcia

0% - 100%

0% - 100%

0% - 100%

0% - 100%

0% - 100%

1

2

3

4

5

6

1 - 255

1 - 255

1 - 255

1 - 255

1 - 255

0 - 14
15 - 29
30 - 44
45 - 59
60 - 74
75 - 89

90 - 104
105 - 119
120 - 134
135 - 149
150 - 164
165 - 179
180 - 194
195 - 209
210 - 224
225 - 239
240 - 255

Kanál 1, 2, 3 a 4 nebude fungovať, keď sa používa kanál 6.

RED (ČERVENÁ)

0% - 100%

GREEN (ZELENÁ)

0% - 100%

BLUE (MODRÁ)

0% - 100%

BIELA

0% - 100%

NADRADENÝ STLMOVAČ

0% - 100%

FAREBNÉ MAKRÁ

BEZ FUNKCIE

VYPNUTÝ

RED (ČERVENÁ)

GREEN (ZELENÁ)

BLUE (MODRÁ)

WHITE (BIELA)

ČERVENÁ + ZELENÁ

ČERVENÁ + MODRÁ

ČERVENÁ + BIELA

ZELENÁ + MODRÁ

ZELENÁ + BIELA

MODRÁ + BIELA

ČERVENÁ + ZELENÁ+ MODRÁ

ČERVENÁ + ZELENÁ+ BIELA

ČERVENÁ + MODRÁ+ BIELA

ZELENÁ + MODRÁ+ BIELA

ČERVENÁ + ZELENÁ+ MODRÁ+ BIELA

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Flat Par QWH 5 Návod na použitie Strana 11



7 KANÁLOVÝ – DMX HODNOTY A FUNKCIE

Kanál hodnota funkcia

1 1 - 255 RED (ČERVENÁ)

2 1 - 255 GREEN (ZELENÁ)

3 1 - 255 BLUE (MODRÁ)

4 1 - 255 WHITE (BIELA)

5 1 - 255 NADRADENÝ STLMOVAČ

6 0 – 15

16 - 255

7 1 - 255

Kanál 1, 2, 3 a 4 nebude fungovať, keď sa používa kanál 7.

8 KANÁLOVÝ – DMX HODNOTY A FUNKCIE

Kanál hodnota funkcia

0% - 100%

0% - 100%

0% - 100%

0% - 100%

0% - 100%

STROBOVANIE

VYPNUTÝ

STROBOVANIE POMALY -RÝCHLO

FAREBNÉ MAKRÁ

(POZRI 6 KANÁLOVÝ REŽIM DMX OHĽADOM

FARIEB)

1 1 - 255

2 1 - 255

3 1 - 255

4 1 - 255

5 1 - 255

6

7

0 - 15

16 - 255

0 - 255

0 - 31

32 - 255

0 - 51

52 - 102
103 - 153
154 - 204
205 - 255

RED (ČERVENÁ)

0% - 100%

GREEN (ZELENÁ)

0% - 100%

BLUE (MODRÁ)

0% - 100%

WHITE (BIELA)

0% - 100%

NADRADENÝ STLMOVAČ

0% - 100%

RÝCHLOSŤ PROGRAMU/IMPULZOV

CITLIVOSŤ NA ZVUK

STROBOVANIE VYPNUTÉ

STROBOVANIE POMALY -RÝCHLO

RÝCHLOSŤ PROGRAMU POMALÁ - RÝCHLA

CITLIVOSŤ NA ZVUK VYPNUTÁ

NAJVYŠŠIA - NAJNIŽŠIA CITLIVOSŤ NA ZVUK

STLMENIE/VÝBER STATICKEJ FARBY/ VÝBER ZMENY

FARBY/

VÝBER STLMENIA FARBY

REŽIM STLMOVAČA

REŽIM FAREBNÉHO MAKRA

REŽIM ZMENY FARBY

REŽIM STLMENIA FARBY

ZVUKOVO AKTÍVNY REŽIM

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Flat Par QWH 5 Návod na použitie Strana 12





8 KANÁLOVÝ – DMX HODNOTY A FUNKCIE (pokračovanie)

8

1 - 255

0 - 15
16 - 31
32 - 47

48 – 63

64 - 79
80 - 95

96 - 111
112 - 127
128 - 143
144 - 159
160 - 175
176 - 191
192 - 207
208 - 223
224 - 239
240 - 255

0 - 15
16 - 31
32 - 47
48 - 63
64 - 79
80 - 95

96 - 111
112 - 127
128 - 143
144 - 159
160 - 175
176 - 191
192 - 207
208 - 223
224 - 239
240 - 255

0 - 15
16 - 31
32 - 47
48 - 63
64 - 79
80 - 95

96 - 111
112 - 127
128 - 143
144 - 159
160 - 175
176 - 191
192 - 207
208 - 223
224 - 239
240 - 255

(POZRI 1 KANÁLOVÝ REŽIM DMX OHĽADOM FARIEB)

REŽIMY A FAREBNÉ MAKRÁ

FAREBNÉ MAKRÁ

REŽIM ZMENY FARBY

ZMENA FARBY 1
ZMENA FARBY 2
ZMENA FARBY 3
ZMENA FARBY 4
ZMENA FARBY 5
ZMENA FARBY 6
ZMENA FARBY 7
ZMENA FARBY 8

ZMENA FARBY 9
ZMENA FARBY 10
ZMENA FARBY 11
ZMENA FARBY 12
ZMENA FARBY 13
ZMENA FARBY 14
ZMENA FARBY 15
ZMENA FARBY 16

REŽIM STLMENIA FARBY

STLMENIE FARBY 1
STLMENIE FARBY 2
STLMENIE FARBY 3
STLMENIE FARBY 4
STLMENIE FARBY 5
STLMENIE FARBY 6
STLMENIE FARBY 7
STLMENIE FARBY 8

STLMENIE FARBY 9
STLMENIE FARBY 10
STLMENIE FARBY 11
STLMENIE FARBY 12
STLMENIE FARBY 13
STLMENIE FARBY 14
STLMENIE FARBY 15
STLMENIE FARBY 16

ZVUKOVO AKTÍVNY REŽIM
ZVUKOVO AKTÍVNY REŽIM 1
ZVUKOVO AKTÍVNY REŽIM 2
ZVUKOVO AKTÍVNY REŽIM 3
ZVUKOVO AKTÍVNY REŽIM 4
ZVUKOVO AKTÍVNY REŽIM 5
ZVUKOVO AKTÍVNY REŽIM 6
ZVUKOVO AKTÍVNY REŽIM 7
ZVUKOVO AKTÍVNY REŽIM 8
ZVUKOVO AKTÍVNY REŽIM 9

ZVUKOVO AKTÍVNY REŽIM 10
ZVUKOVO AKTÍVNY REŽIM 11
ZVUKOVO AKTÍVNY REŽIM 12
ZVUKOVO AKTÍVNY REŽIM 13
ZVUKOVO AKTÍVNY REŽIM 14
ZVUKOVO AKTÍVNY REŽIM 15
ZVUKOVO AKTÍVNY REŽIM 16

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Flat Par QWH 5 Návod na použitie Strana 13



8 KANÁLOVÝ – DMX HODNOTY A FUNKCIE (pokračovanie)

Keď sa kanál 7 nachádza medzi hodnotami 0-51, kanály 1-4 sa používajú a kanál 6 ovláda strobovania.
Keď sa kanál 7 nachádza medzi hodnotami 52-102, kanály 8 sa používajú a kanál 6 ovláda strobovania.
Keď sa kanál 7 nachádza medzi hodnotami 103-153, kanály 8 sa používajú a kanál 6 ovláda
strobovania.
Keď sa kanál 7 nachádza medzi hodnotami 154-204, kanály 8 sa používajú a kanál 6 ovláda
strobovania.
Keď je kanál 7 medzi hodnotami 205-255, kanál 8 je v zvukovo aktivovanom režime a kanál 6 reguluje
citlivosť na zvuk.

FOTOMETRICKÁ TABUĽKA

INŠTALÁCIA

Zariadenie Flat Par QWH5 je plne prevádzkyschopné v troch rôznych montážnych pozíciách, keď visí zhora
nadol zo stropu, je namontované zboku, alebo je položené na rovnej ploche. Jednotka by sa mala namontovať
pomocou montážnej svorky (nie je priložená), čím sa upevní na montážnu konzolu, ktorá je k jednotke
priložená. Vždy zaistite, aby bola jednotka pevne upevnená, aby sa predišlo vibráciám a skĺznutiu počas
prevádzky. Vždy skontrolujte, či konštrukcia, na ktorú jednotku montujete je pevná a je schopná uniesť váhu
10 násobku hmotnosti jednotky. Podobne použite bezpečnostný kábel, ktorý dokáže uniesť 12 násobok
hmotnosti jednotky pri inštalácii zariadenia.
Zariadenie musí inštalovať profesionál a musí sa inštalovať na mieste, kde je mimo dosahu ľudí.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Flat Par QWH 5 Návod na použitie Strana 14



VÝMENA POISTKY

Odpojte jednotku od jej zdroja napájania. Vyberte napájací kábel z jednotky. Keď už bol kábel odmontovaný,
nájdite držiak poistky, umiestnený vnútri napájacej zásuvky. Vložte skrutkovač na skrutky s plochou hlavou do
napájacej zásuvky a jemne vypáčte von držiak poistky. Vyberte chybnú poistku a vymeňte za novú. Držiak
poistky má tak isto držiak na náhradnú poistku.

ČISTENIE

Kvôli zbytkom hmly, dymu a prachu je potrebné pravidelne čistiť vonkajšiu a vonkajšiu šošovku aby sa
optimalizoval svetelný výstup.

1. Na utretie vonkajšieho krytu použite normálny čistiaci prostriedok na sklo a mäkkú látku.

2. Vyčistite externú optiku s čistiacim prostriedkom na sklo a mäkkou tkaninou každých 20 dní.

3. Vždy si dávajte pozor, aby ste úplne vysušili všetky časti pred zasunutím jednotky do zásuvky.
Frekvencia čistenia závisí od prostredia, v ktorom zariadenie pracuje (t.j. dym, zbytky hmly, prach, rosa).

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Nižšie je uvedených niekoľko obvyklých problémov, s ktorými sa užívateľ môže stretnúť, s riešeniami.
Jednotka nereaguje na DMX:

1. Skontrolujte, či sú DMX káble pripojené správne a sú správne pripojené (kolík 3 je „horúci“, na niektorých
iných DMX zariadeniach môže byť "horúci kolík" 2). Tak isto skontrolujte, či sú všetky káble pripojené na
správne konektory, záleží na tom, ako sú pripojené vstupy a výstupy.
Jednotka nereaguje na zvuk;

1. Tiché alebo vysoké zvuky jednotku neaktivujú.

2. Skontrolujte,či je zvukovo aktivovaný režim aktivovaný.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Flat Par QWH 5 Návod na použitie Strana 15



PARAMETRE

Model:

Napätie:
LEDky:
Uhol lúča:
Pracovná poloha:
Príkon:
Napájací kábel pre reťazové zapojenie:
Poistka:
Hmotnosť:
Rozmery:

Farby:
DMX kanály:

Automatická detekcia napätia: Toto zariadenie obsahuje elektrickú záťaž, ktorá automaticky vycíti, keď sa
zapojí do napájacieho zdroja.

Všimnite si prosím: Špecifikácie a zlepšenia konštrukcie tejto jednotky a tohto návodu podliehajú zmenám
bez akéhokoľvek predchádzajúceho písomného ohlásenia.

Flat Par QWH5

100V ~ 240V/50~60Hz
5 X 5 Watt 4-V-1 LEDky
40 Stupňov
Akákoľvek bezpečná pracovná poloha
34W
Max 18 zariadení
1 Amp
6lbs./ 2,5 Kg

10.75” (D) x 9” (Š) x 4.5” (V)
272 x 230 x 115mm

RGB miešanie farieb
8 DMX režimy: 1 kanálový režim, 2 kanálový režim, 3
kanálový režim, 4 kanálový režim, 6 kanálový
režim, 7 kanálový režim a 8 kanálový režim

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Flat Par QWH 5 Návod na použitie Strana 16



ROHS Veľký príspevok pri zachovaní životného prostredia

Drahý zákazník,

Európska únia prijala smernicu pri obmedzení / zákaze používania nebezpečných látok. Táto smernica,
uvádzaná ako ROHS je často diskutovanou témou v elektronickom priemysle.

Okrem iného, obmedzuje použitie šiestich materiálov: Olovo (Pb), Ortuť (Hg), šesťmocný chróm (CR VI),
kadmium (Cd), polybrimátované bifenyly ako spomaľovač horenia (PBB), polybromidované difenyly sú tak isto
spomaľovačmi horenia (PBDE). Smernica platí pre takmer všetky elektronické a elektrické zariadenia, ktorých
prevádzkový režim obsahuje elektrické alebo elektromagnetické polia – v krátkosti: Každý druh elektroniky,
ktoré máme okolo seba v domácnosti alebo v práci.

Ako výrobcovia výrobkov značiek AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional a ACCLAIM
Lighting, sme povinní vyhovieť smernici RoHS. Preto už dva roky pred zavedením smernice sme začali hľadať
alternatívne materiály a výrobné procesy, ktoré šetria životné prostredie.

Takže dávno predtým, než začala platiť smernica RoHS, všetky naše výrobky boli vyrábané tak, aby
vyhovovali normám Európskej únie. Pri pravidelných auditoch a testoch materiálov stále môžeme zaistiť, aby
komponenty, ktoré používame, vždy vyhovovali RoHS a že výrobný proces, pokiaľ to technológia umožňuje,
šetrí životné prostredie.

Smernica ROHS je dôležitým krokom pri ochrane nášho životného prostredia. My, ako výrobcovia sa cítime
zaviazaní, aby sme v tomto smere prispeli.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Flat Par QWH 5 Návod na použitie Strana 17



WEEE – Likvidácia elektrických a elektronických zariadení

Každý rok končia na skládkach tony elektronických komponentov, ktoré sú škodlivé pre životné prostredie. Na
zaistenie najlepšej možnej likvidácie alebo recyklácie elektronických komponentov, Európska únia prijala
smernicu WEEE.

Systém WEEE (Likvidácia elektrických a elektronických zariadení) sa dá porovnať so systémom „Green Spot“,
ktorý sa už niekoľko rokov používa. Výrobcovia musia prispieť k recyklácii odpadu v okamihu, kedy výrobok
uvoľnia do predaja. Finančné zdroje, ktoré sú takto získané budú použité na vyvinutie spoločného systému
odpadového hospodárstva. Preto dokážeme zaistiť profesionálny a voči životnému prostrediu šetrný program
likvidácie a recyklácie.

Ako výrobcovia, sme súčasťou nemeckého systému EAR a prispievame do neho.

(Registrácia v Nemecku: DE41027552)

To znamená, že výrobky spoločností AMERICAN DJ a AMERICAN AUDIO je možné bezplatne nechávať
v zberných bodoch a použijú sa v recyklačnom programe. Produkty spoločnosti ELATION Professional, ktoré
využívajú iba profesionáli, budeme spracovávať my. Pošlite prosím výrobky Elation priamo nám, keď uplynie
ich životnosť, aby sme ich mohli profesionálne zlikvidovať.

Ako vyššie uvedené ROHS, smernica WEEE je dôležitým príspevkom k ochrane životného prostredia a sme
radi, že môžeme vyčistiť životné prostredie pomocou tohto systému likvidácie.

Veľmi radi odpovieme na vaše otázky a vaše návrhy sú vítané na: [e-mail]

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Flat Par QWH 5 Návod na použitie Strana 18



POZNÁMKY

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Flat Par QWH 5 Návod na použitie Strana 19



A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

Holandsko

www.americandj.eu

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Flat Par QWH 5 Návod na použitie Strana 20

