ADJ DS4RA Users Manual
!"#$%&'(")$"#'
!(*+,'
-#")'./$0"'
'
!
!
!
!
<!
12345',!6'7)80/9:#;'<<='544!&=2;+,!&3,3&>3(?!@1A'&B5+='1-!,C3*=A=*5+='1,-!(=52&5B,-!=B523,-!51(!=1,+&)*+='1,!
!K:"'
!89/L"&:'
F")#$8&'
I8:"#'
ONJOKJLS!
L!
@1=+=54!&3435,3!
;3&3=1!5&3!,)DE3*+!+'!*;5123!F=+;')+!1'+=*3?!"#$!%&'()*+,-!../!4'2'-!51(!=(31+=AG=12!C&'()*+!15B3,!51(!
1)BD3&,!;3&3=1!5&3!+&5(3B5&9,!'A!"#$!%&'()*+,-!../?!/'CG&=2;+!C&'+3*+='1!*45=B3(!=1*4)(3,!544!A'&B,!51(!
B5++3&,!'A!*'CG&=2;+5D43!B5+3&=54,!51(!=1A'&B5+='1!1'F!544'F3(!DG!,+5+)+'&G!'&!E)(=*=54!45F!'&!;3&3=15A+3&!
2&51+3(?!%&'()*+!15B3,!),3(!=1!+;=,!('*)B31+!B5G!D3!+&5(3B5&9,!'&!&32=,+3&3(!+&5(3B5&9,!'A!+;3=&!&3,C3*+=>3!
*'BC51=3,!51(!5&3!;3&3DG!5*91'F43(23(?!"44!1'1H"#$!%&'()*+,-!../!D&51(,!51(!C&'()*+!15B3,!5&3!
+&5(3B5&9,!'&!&32=,+3&3(!+&5(3B5&9,!'A!+;3=&!&3,C3*+=>3!*'BC51=3,?!
'
,!6'7)80/9:#;'<<='51(!544!5AA=4=5+3(!*'BC51=3,!;3&3DG!(=,*45=B!51G!51(!544!4=5D=4=+=3,!A'&!C&'C3&+G-!3I)=CB31+-!
D)=4(=12-!51(!343*+&=*54!(5B523,-!=1E)&=3,!+'!51G!C3&,'1,-!51(!(=&3*+!'&!=1(=&3*+!3*'1'B=*!4',,!5,,'*=5+3(!F=+;!
+;3!),3!'&!&34=51*3!'A!51G!=1A'&B5+='1!*'1+5=13(!F=+;=1!+;=,!('*)B31+-!51(J'&!5,!5!&3,)4+!'A!+;3!=BC&'C3&-!
)1,5A3-!=1,)AA=*=31+-!51(!1324=231+!5,,3BD4G-!=1,+5445+='1-!&=22=12-!51(!'C3&5+='1!'A!+;=,!C&'()*+?!
!
,!6'7+>!-=?('<<='-(,''
KL<<!7?!M5,+3&1!">3?!.',!"12343,-!/"?!NOOPO!
Q<QHRS<H<KRO!@!T5U!Q<QHRQ<H<NPL'@!FFF?5(E?*'B!@'=1A'V5(E?*'B!
'
,!6'(-77<A'B/)8C"'DEF!
$)1',+&55+!<!KPKS!MW!83&9&5(3-!X;3!:3+;3&451(,!
YQL!ZO[PR!RPK!SR!OO!@!T5U!YQL!PR!RPK!SR!NN!@!FFF?5(E?3)!@'=1A'V5B3&=*51(E?3)!
'
,!6'7+>!-=?('.+>-7'G"H$98!
"\!751+5!"15!QO!%5&I)3!@1(),+&=54!.3&B5-!.3&B5-!]3U=*'!R<OOO!
YR<!Z^<S[!<S<H^O^O!
!
!>=-GBI?'FB+(J>I'
%435,3!*;3*9!FFF?5(E?*'B!A'&!+;3!45+3,+!&3>=,='1J)C(5+3!'A!+;=,!2)=(3?!
!
!
M)&'C3!M13&2G!75>=12!:'+=*3!
M13&2G!75>=12!]5++3&,!ZM)%!<OONJL<RJM/[!
75>=12!343*+&=*!313&2G!=,!5!93G!+'!;34C!C&'+3*+=12!+;3!31>=&'1B31+?!%435,3!+)&1!'AA!544!343*+&=*54!
C&'()*+,!F;31!+;3G!5&3!1'+!=1!),3?!X'!5>'=(!C'F3&!*'1,)BC+='1!=1!=(43!B'(3-!(=,*'113*+!544!343*+&=*54!
3I)=CB31+!A&'B!C'F3&!F;31!1'+!=1!),3?!X;519!G')_!
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:3+;3&451(,!
Q!
=>I?BI?('
`313&54!@1A'&B5+='1!
P!
.=B=+3(!W5&&51+G!Z67"!a14G[!
R!
75A3+G!`)=(34=13,!
K!
]5=1+3151*3!`)=(34=13,!
S!
%5134!a>3&>=3F!
N!
b51(4=12!51(!X&51,C'&+5+='1!
LL!
@1,+5445+='1!
L<!
X3*;1=*54!7C3*=A=*5+='1,!
LS!
aC+='154!/'BC'131+,!c!"**3,,'&=3,!
<O!
!
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:3+;3&451(,!
P!
.BIB+,<'JIM>+G,?J>I'
'
X;3!#7Pd"!.M#!\=(3'!%5134,!51(!*'113*+'&,!5&3!*'BC',3(!'A!4=2;+F3=2;+!151'*'BC',=+3!B5+3&=54,!
Z151'+3*;1'4'2G!C'4GB3&[-!51(!A35+)&3!B)4+=C43!&=22=12!C'=1+,!+'!*'113*+!C5134,!=1!*'1>31+='154-!
'AA,3+-!'&!,+5223&3(!ZQ#[!*'1A=2)&5+='1,?!X;=,!=11'>5+=>3!,G,+3B!*51!35,=4G!D3!4=193(-!&=223(-!51(!
+&51,C'&+3(!),=12!1)B3&'),!5**3,,'&=3,?!"1!=1E3*+='1!B'4(3(!)1=D'(G!*'1,+&)*+='1!*'BC&=,3,!+;3!
=1+32&54!54)B=1)B!544'G!;35+,=19!51(!C'F3&!,)CC4G-!F;=*;!,=21=A=*51+4G!=BC&'>3,!;35+!(=,,=C5+='1?!"1(!
D3*5),3!'A!=+,!;=2;!&3A&3,;!&5+3-!)C!+'!QSPObe-!=B523,!(=,C45G3(!'1!+;3!.M#!\=(3'!%5134!*51!D3!
C;'+'2&5C;3(!A4=*93&!A&33?!W=+;!51!3UC51,=>3!,*&331!,=e3!C'+31+=54-!;=2;!D&=2;+13,,-!51(!*)&>3(!
=1,+5445+='1!'C+='1,-!')&!#7Pd"!.M#!\=(3'!%5134,!544'F!B51=A'4(!5CC4=*5+='1,!A'&!,+523-!3U;=D=+='1,-!
,;'F,-!51(!*'BB3&*=54!5(>3&+=,=12?!
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:3+;3&451(,!
R!
<JGJ?B!'N,++,I?A'O-(,'>I<AP'
"?! "#$!%&'()*+,-!../!;3&3DG!F5&&51+,-!+'!+;3!'&=2=154!C)&*;5,3&-!"#$!%&'()*+,-!../!C&'()*+,!+'!D3!A&33!'A!
B51)A5*+)&=12!(3A3*+,!=1!B5+3&=54!51(!F'&9B51,;=C!A'&!5!C&3,*&=D3(!C3&='(!A&'B!+;3!(5+3!'A!C)&*;5,3!Z,33!,C3*=A=*!
F5&&51+G!C3&='(!'1!&3>3&,3[?!X;=,!F5&&51+G!,;544!D3!>54=(!'14G!=A!+;3!C&'()*+!=,!C)&*;5,3(!F=+;=1!+;3!61=+3(!7+5+3,!'A!
"B3&=*5-!=1*4)(=12!C',,3,,='1,!51(!+3&&=+'&=3,?!@+!=,!+;3!'F13&f,!&3,C'1,=D=4=+G!+'!3,+5D4=,;!+;3!(5+3!51(!C45*3!'A!
C)&*;5,3!DG!5**3C+5D43!3>=(31*3-!5+!+;3!+=B3!,3&>=*3!=,!,')2;+?!
g?! T'&!F5&&51+G!,3&>=*3-!G')!B),+!'D+5=1!5!d3+)&1!")+;'&=e5+='1!1)BD3&!Zd"h[!D3A'&3!,31(=12!+;3!C&'()*+!D5*9i
C435,3!*'1+5*+!"#$!%&'()*+,-!../!73&>=*3!#3C5&+B31+!5+!SOOHQ<<HKQQ^?!731(!+;3!C&'()*+!'14G!+'!+;3!"#$!%&'()*+,-!
../!A5*+'&G?!"44!,;=CC=12!*;5&23,!B),+!D3!C&3C5=(?!@A!+;3!&3I)3,+3(!&3C5=&,!'&!,3&>=*3!Z=1*4)(=12!C5&+,!&3C45*3B31+[!
5&3!F=+;=1!+;3!+3&B,!'A!+;=,!F5&&51+G-!"#$!%&'()*+,-!../!F=44!C5G!&3+)&1!,;=CC=12!*;5&23,!'14G!+'!5!(3,=215+3(!C'=1+!
F=+;=1!+;3!61=+3(!7+5+3,?!@A!+;3!31+=&3!=1,+&)B31+!=,!,31+-!=+!B),+!D3!,;=CC3(!=1!=+,!'&=2=154!C5*9523!51(!C5*952=12!
B5+3&=54?!:'!5**3,,'&=3,!,;')4(!D3!,;=CC3(!F=+;!+;3!C&'()*+?!@A!51G!5**3,,'&=3,!5&3!,;=CC3(!F=+;!+;3!C&'()*+-!"#$!
%&'()*+,-!../!,;544!=1*)&!1'!4=5D=4=+G!F;5+,'3>3&!A'&!4',,!'A!'&!(5B523!+'!51G!,)*;!5**3,,'&=3,-!1'&!A'&!+;3!,5A3!
&3+)&1!+;3&3'A?!
/?! X;=,!F5&&51+G!=,!>'=(!=A!+;3!C&'()*+!,3&=54!1)BD3&!51(J'&!45D34,!5&3!54+3&3(!'&!&3B'>3(j!=A!+;3!C&'()*+!=,!B'(=A=3(!=1!
51G!B5113&!F;=*;!"#$!%&'()*+,-!../!*'1*4)(3,-!5A+3&!=1,C3*+='1-!5AA3*+,!+;3!&34=5D=4=+G!'A!+;3!C&'()*+j!=A!+;3!C&'()*+!
;5,!D331!&3C5=&3(!'&!,3&>=*3(!DG!51G'13!'+;3&!+;51!+;3!"#$!%&'()*+,-!../!A5*+'&G!)143,,!C&='&!F&=++31!5)+;'&=e5+='1!
F5,!=,,)3(!+'!C)&*;5,3&!DG!"#$!%&'()*+,-!../j!=A!+;3!C&'()*+!=,!(5B523(!D3*5),3!=+!F5,!1'+!C&'C3&4G!B5=1+5=13(!5,!
,3+!A'&+;!=1!+;3!C&'()*+!=1,+&)*+='1,-!2)=(34=13,!51(J'&!),3&!B51)54?!
#?! X;=,!=,!1'+!5!,3&>=*3!*'1+&5*+-!51(!+;=,!F5&&51+G!('3,!1'+!=1*4)(3!B5=1+3151*3-!*4351=12-!'&!C3&='(=*!*;3*9)C?!#)&=12!
+;3!C3&='(!,C3*=A=3(!5D'>3-!"#$!%&'()*+,-!../!F=44!&3C45*3!(3A3*+=>3!C5&+,!5+!=+,!3UC31,3!F=+;!13F!'&!&3A)&D=,;3(!
C5&+,-!51(!F=44!5D,'&D!544!3UC31,3,!A'&!F5&&51+G!,3&>=*3!51(!&3C5=&!45D'&!DG!&35,'1!'A!(3A3*+,!=1!B5+3&=54!'&!
F'&9B51,;=C?!X;3!,'43!&3,C'1,=D=4=+G!'A!"#$!%&'()*+,-!../!)1(3&!+;=,!F5&&51+G!,;544!D3!4=B=+3(!+'!+;3!&3C5=&!'A!+;3!
C&'()*+-!'&!&3C45*3B31+!+;3&3'A-!=1*4)(=12!C5&+,-!5+!+;3!,'43!(=,*&3+='1!'A!"#$!%&'()*+,-!../?!"44!C&'()*+,!*'>3&3(!DG!
+;=,!F5&&51+G!F3&3!B51)A5*+)&3(!5A+3&!")2),+!LR-!<OL<-!51(!D35&!=(31+=AG=12!B5&9,!+'!+;5+!3AA3*+?!!
M?! "#$!%&'()*+,-!../!&3,3&>3,!+;3!&=2;+!+'!B593!*;5123,!=1!(3,=21!51(J'&!=BC&'>3B31+,!)C'1!=+,!C&'()*+,!F=+;')+!51G!
'D4=25+='1!+'!=1*4)(3!+;3,3!*;5123,!=1!51G!C&'()*+,!+;3&3+'A'&3!B51)A5*+)&3(?!
T?! :'!F5&&51+G-!F;3+;3&!3UC&3,,3(!'&!=BC4=3(-!=,!2=>31!'&!B5(3!F=+;!&3,C3*+!+'!51G!5**3,,'&G!,)CC4=3(!F=+;!C&'()*+,!
(3,*&=D3(!5D'>3?!MU*3C+!+'!+;3!3U+31+!C&';=D=+3(!DG!5CC4=*5D43!45F-!544!=BC4=3(!F5&&51+=3,!B5(3!DG!"#$!%&'()*+,-!
../!=1!*'113*+='1!F=+;!+;=,!C&'()*+-!=1*4)(=12!F5&&51+=3,!'A!B3&*;51+5D=4=+G!'&!A=+13,,-!5&3!4=B=+3(!=1!()&5+='1!+'!+;3!
F5&&51+G!C3&='(!,3+!A'&+;!5D'>3?!"1(!544!F5&&51+=3,-!F;3+;3&!3UC&3,,3(!'&!=BC4=3(-!=1*4)(=12!F5&&51+=3,!'A!
B3&*;51+5D=4=+G!'&!A=+13,,-!5&3!4=B=+3(!=1!()&5+='1!+'!+;3!F5&&51+G!C3&='(!,3+!A'&+;!5D'>3?!X;3!*'1,)B3&f,!51(J'&!
(3543&f,!,'43!&3B3(G!,;544!D3!,)*;!&3C5=&!'&!&3C45*3B31+!5,!=,!3UC&3,,4G!C&'>=(3(!5D'>3j!51(!)1(3&!1'!
*=&*)B,+51*3,!,;544!"#$!%&'()*+-!../!D3!4=5D43!A'&!51G!4',,!51(J'&!(5B523-!(=&3*+!51(J'&!*'1,3I)31+=54!5&=,=12!')+!
'A!+;3!),3!'A-!51(J'&!=15D=4=+G!+'!),3!+;=,!C&'()*+?!
`?! X;=,!F5&&51+G!=,!+;3!'14G!F&=++31!F5&&51+G!5CC4=*5D43!+'!"#$!%&'()*+,-!../!C&'()*+,-!51(!,)C3&,3(3,!544!C&='&!
F5&&51+=3,!51(!F&=++31!(3,*&=C+='1,!'A!F5&&51+G!+3&B,!51(!*'1(=+='1,!;3&3+'A'&3!C)D4=,;3(?!
!
G,I-M,=?-+B+Q('<JGJ?B!'N,++,I?A'7B+J>!(R'
I8&S<B!'<$%T:$&%'7)80/9:#'U'4SA"K)'OVWX'!KY#P'Z@1*4)(=12!7C3*=54!MAA3*+!.=2;+=12-!@1+344=231+!.=2;+=12-!6\!4=2;+=12-!7+&'D3,-!T'2!
]5*;=13,-!g)DD43!]5*;=13,-!]=&&'&!g544,-!%5&!/51,-!X&),,=12-!.=2;+=12!7+51(,-!%'F3&J#5+5!#=,+&=D)+='1-!3+*?!3U*4)(=12!.M#!51(!45 BC,[!
<K#")'7)80/9:#'U'4SA"K)'OVWX'!KY#P'Z3 U*4)(=1 2!45,3&!(= '(3 ,!F;=*;!;5>3 !5!KH]'1 +;!.=B= +3(!W5&&51 +G[!
<B!'7)80/9:#'U'2SA"K)'OZV3'!KY#P'Z3U*4 )(=12 !D5++3&=3 ,!F;=*; !;5>3!5!LSO !#5G!.=B= +3(! W5&&51+G[! !
I>?BR'2SA"K)'OZV3'!KY#P'<$L$:"0'NK))K&:Y'>I<A'KCC[$"#':8'C)80/9:'C/)9TK#"0'\$:T$&':T"'-&$:"0'(:K:"#E'
(:K)?"9'(")$"#'U'4SA"K)'OVWX'!KY#P'Z3U*4 )(=12 !D5++3&=3, !F;=*;!;5>3 !5!LSO !#5G!.= B=+3(!W5& &51+G[!
,!6'!G]'=8&:)8[[")#'U'2'A"K)'OZV3'!KY#P'
,L")$9K&',/0$8'7)80/9:#'U'4'A"K)'OVWX'!KY#P'
!
=-(?>GB+'(-77>+?'JIM>+G,?J>I'
Contact ADJ Service for any product related service and support needs.
Also visit forums.adj.com with questions, comments or suggestions.
ADJ SERVICE USA - Monday - Friday 8:00am to 4:30pm PST
Voice: 323-582-2650 | Fax: 323-832-2941 | support@adj.com
ADJ SERVICE EUROPE - Monday - Friday 08:30 to 17:00 CET
Voice: +31 45 546 85 60 | Fax: +31 45 546 85 96 | support@adj.eu! !
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:3+;3&451(,!
K!
(,MB?A'.-J!B<JIB('
X;=,!C5134!=,!5!,'C;=,+=*5+3(!C=3*3!'A!343*+&'1=*!3I)=CB31+?!X'!2)5&51+33!5!,B''+;!'C3&5+='1-!=+!=,!
=BC'&+51+!+'!A'44'F!544!=1,+&)*+='1,!51(!2)=(34=13,!=1!+;=,!B51)54?!"#$!=,!1'+!&3,C'1,=D43!A'&!=1E)&G!
51(J'&!(5B523,!&3,)4+=12!A&'B!+;3!B=,),3!'A!+;=,!C5134!()3!+'!+;3!(=,&325&(!'A!+;3!=1A'&B5+='1!C&=1+3(!
=1!+;=,!B51)54?!a14G!I)54=A=3(!51(J'&!*3&+=A=3(!C3&,'1134!,;')4(!C3&A'&B!+;3!=1,+5445+='1!'A!+;=,!C5134!
51(!544!=1*4)(3(!51(J'&!&=22=12!5**3,,'&=3,?!a14G!+;3!'&=2=154!=1*4)(3(!&=22=12!C5&+,!51(J'&!&=22=12!
5**3,,'&=3,!A'&!+;=,!C5134!,;')4(!D3!),3(!A'&!C&'C3&!=1,+5445+='1?!"1G!B'(=A=*5+='1,!+'!+;3!C5134-!
=1*4)(3(!51(J'&!&=22=12!5**3,,'&=3,!F=44!>'=(!+;3!'&=2=154!B51)A5*+)&3,!F5&&51+G!51(!=1*&35,3!+;3!&=,9!
'A!(5B523!51(J'&!C3&,'154!=1E)&G?!
'
7+>?B=?J>I'=<,(('4'S'7,IB<'G-(?'DB'7+>7B+<A'.+>-I!B!'
'
?^B+B',+B'I>'-(B+'(B+FJ=B,D<B'7,+?('JI(J!B'?^J('7,IB<E'
!>'I>?',??BG7?',IA'+B7,J+('A>-+(B<M_'!>JI.'(>'NJ<<'F>J!'A>-+'
G,I-M,=?-+B('N,++,I?AE'!,G,.B('+B(-<?JI.'M+>G'G>!JMJ=,?J>I('?>'
?^J('7,IB<',I!`>+'?^B'!J(+B.,+!'>M'(,MB?A'JI(?+-=?J>I(',I!'
.-J!B<JIB('JI'?^J('G,I-,<'F>J!'?^B'G,I-M,=?-+B('N,++,I?A',I!',+B'
I>?'(-D6B=?'?>',IA'N,++,I?A'=<,JG(',I!`>+'+B7,J+(E'!>'I>?'7<-.'
7,IB<'JI?>','!JGGB+'7,=ab'IBFB+'>7BI'?^J('7,IB<'N^J<B'JI'-(Bb'-I7<-.'
7>NB+'DBM>+B'(B+FJ=JI.'7,IB<b'IBFB+'?>-=^'M+>I?'>M'7,IB<'!-+JI.'
>7B+,?J>I;',('J?'G,A'DB'^>?b'aBB7'M<,GG,D<B'G,?B+J,<(',N,A'M+>G'
7,IB<E'
JI!>>+'`'!+A'<>=,?J>I('-(B'>I<Ab'
!>'I>?'B]7>(B'7,IB<'?>'+,JI',I!`>+'G>J(?-+Bb'
!>'I>?'(7J<<'N,?B+',I!`>+'<Jc-J!('>I'>+'JI?>'?^B'7,IB<b'
'
!>'I>?'+')*;!C5134!;'),=12!()&=12!'C3&5+='1?!X)&1!aTT!C'F3&!51(!544'F!5CC&'U=B5+34G!LR!B=1)+3,!
A'&!C5134!+'!*''4!('F1!D3A'&3!,3&>=12?!
!>'I>?R!aC3&5+3!5!C5134!=A!51G!*'>3&!=,!'C31!51(J'&!&3B'>3(?!
!>'I>?!,;593!C5134-!5>'=(!D&)+3!A'&*3!F;31!=1,+544=12!51(J'&!'C3&5+=12!C5134?!
!>'I>?R!MUC',3!51G!C5&+!'A!+;3!C5134!+'!'C31!A45B3!'&!,B'93?!833C!C5134!5F5G!A&'B!;35+!,')&*3,!
,)*;!5,!&5(=5+'&,-!;35+!&32=,+3&,-!,+'>3,-!'&!'+;3&!5CC4=51*3,!Z=1*4)(=12!5BC4=A=3&,[!+;5+!C&'()*3!;35+?!
!>'I>?R!@1,+544J),3!C5134!=1!3U+&3B3!;'+J;)B=(!31>=&'1B31+,-!'&!;51(43!F=+;')+!M7#!C&3*5)+='1,?!
!>'I>?R!MU*33(!51!'C3&5+='1!+3BC3&5+)&3!'A!POk/!ZLOPkT[-!('=12!,'!F=44!(5B523!+;3!C5134?!
!>' I>?! 'C3&5+3! C5134! =A! C'F3&!*'&(!=,! A&5G3(-! *&=BC3(-! (5B523(! 51(J'&! =A! 51G!'A! +;3! C'F3&! *'&(!
*'113*+'&,!5&3!(5B523(!51(!('!1'+!=1,3&+!=1+'!+;3!C5134!,3*)&34G!F=+;!35,3?!IBFB+!A'&*3!5 !C'F3&!
*'&(! *'113*+'&! =1+'! +;3! C5134?! @A! +;3! C'F3&! *'&(! '&! 51G! 'A! =+,! *'113*+'&,! 5&3! (5B523(-! &3C45*3! =+!
=BB3(=5+34G!F=+;!5!13F!'13!'A!,=B=45&!C'F3&!&5+=12?!
!>'I>?'D4'*9!5=&!>31+=45+='1!,4'+,J>31+,?!"44!A51!51(!5=&!=143+,!B),+!&3B5=1!*4351!51(!13>3&!D4'*93(?!
"44'F!5CC&'U=B5+34G!Kl!ZLR*B[!D3+F331!C5134!51(!'+;3&!(3>=*3,!'&!5!F544!A'&!C&'C3&!*''4=12?'
,<N,A(! (=,*'113*+! C5134! A&'B! B5=1! C'F3&! ,')&*3! D3A'&3! C3&A'&B=12! 51G! +GC3! 'A! ,3&>=*3! 51(J'&!
*4351=12!C&'*3()&3?!a14G!;51(43!+;3!C'F3&!*'&(!DG!+;3!C4)2!31(-!13>3&!C)44!')+!+;3!C4)2!DG!+)22=12!+;3!
F=&3!C'&+='1!'A!+;3!*'&(?!
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:3+;3&451(,!
^!
(,MB?A'.-J!B<JIB('
>I<A'),3!+;3!'&=2=154!C5*952=12!B5+3&=54,!51(J'&!*5,3!+'!+&51,C'&+!+;3!C5134!=1!A'&!,3&>=*3?!
7<B,(B'&3*G*43!,;=CC=12!D'U3,!51(!C5*952=12!F;313>3&!C',,=D43?!
=,-?J>IR!X'!5>'=(!C;G,=*54!(5B523-!&35(!+;3!=1,+5445+='1!=1,+&)*+='1,!*5&3A)44G!D3A'&3!=1,+5445+='1?!
=,-?J>IR!%5134,!,;')4(!'14G!D3!=1,+5443(J'C3&5+3(!DG!I)54=A=3(!51(!+&5=13(!C&'A3,,='154,!a:.m?!
=,-?J>IR!"4F5G,!B')1+!C5134,!=1!5!,5A3!51(!,+5D43!B5113&?!
=,-?J>IR!@:#aad!J!#dm!4'*5+='1!),3!a:.m_!a)+(''&!),3!F=44!>'=(!+;3!F5&&51+G?!
=,-?J>In!W35&!5CC&'C&=5+3!,5A3+G!3I)=CB31+!()&=12!C5134!=1,+5445+='1?!
=,-?J>IR!X)&1!aTT!C'F3&!+'!C5134-!*'BC)+3&,-!,3&>3&,-!,G,+3B!D'U3,-!51(!B'1=+'&,!D3A'&3!
B59=12!51G!+GC3!'A!C'F3&!'&!(5+5!*'113*+='1,!51(!C3&A'&B=12!51G!B5=1+3151*3!F'&9?!
=,-?J>IR!d35(!),3&!B51)54!*5&3A)44G!+'!31,)&3!1'&B54!'C3&5+='1!51(!4=A3,C51!'A!+;3!C5134?!
=,-?J>IR!M43*+&'1=*,!),3(!=1!+;=,!C5134!5&3!M7#!ZM43*+&',+5+=*!#=,*;5&23[!,31,=+=>3?!X'!C&'+3*+!
(3>=*3!A&'B!M7#-!F35&!5!2&')1(3(!M7#!F&=,+!,+&5C!'&!,=B=45&!2&')1(=12!(3>=*3!F;31!;51(4=12!C5134?!
=,-?J>IR!%5134!B),+!D3!C&'C3&4G!2&')1(3(!D3A'&3!'C3&5+=12?!Z&3,=,+51*3!B),+!D3!43,,!+;51!Po[!
=,-?J>IR!M1,)&3!544!C'F3&!=,!(=,*'113*+3(!A&'B!C5134!D3A'&3!)1C4)22=12!51G!(5+5!*5D43,!A&'B!+;3!
C5134-!3,C3*=544G!,3&=54!4=13!C'&+,?!
=,-?J>IR!d')+3!C'F3&!51(!(5+5!*5D43,!,'!+;5+!+;3G!5&3!:aX!4=934G!+'!D3!F5493(!'1!'&!C=1*;3(?!
=,-?J>IR!"=&!*'1(=+='1=12!=,!&3I)=&3(!=A!'C3&5+=12!31>=&'1B31+!+3BC3&5+)&3!3U*33(,!QOk/!ZSKkT[?!
=,-?J>IR!X3,+!C5134!A'&!<H;')&,!C3&!F339-!=A!1'+!),3(!&32)45&4G!'&!A'&!51!3U+31(3(!C3&='(!'A!+=B3?!
=,-?J>IR!/5,3,!),3(!+'!+&51,C'&+!C5134!B),+!B3!C&'C3&4G!F5+3&C&''A3(!A'&!+&51,C'&+5+='1?!
' '
"#$!%&'()*+,-!../!0!.',!"12343,-!/5!67"!0!83&9&5(3-!:3+;3&451(,!
Loading...