ADJ Crazy Pocket 8 Operation Manual [cs]

Uživatelská příručka

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

Nizozemsko

www.americandj.eu

1/16

©2016 ADJ Products, LLC všechna práva vyhrazena.Informace, specifikace, nákresy, obrázky a pokyny
obsažené v tomto návodu se mohou bez předchozího upozornění měnit. Logo společnosti ADJ Products, LLC
a identifikující názvy produktů a čísla zde obsažená jsou ochrannými známkami společnosti ADJ Products,
LLC. Ochrana autorských práv zahrnuje veškeré formy a předměty spadající mezi materiály chráněné
autorskými právy a také informace nyní garantované zákonem, soudně či dále v tomto dokumentu. Názvy
produktů použité v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými
známkami jejich příslušných vlastníků a jsou tímto uznány. Veškeré značky a názvy produktů nepatřící
společnosti ADJ Products, LLC jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jejich
příslušných vlastníků.

Společnost ADJ Products, LLC a všechny její přidružené společnosti se tímto zříkají jakékoliv odpovědnosti
za škody na majetku, vybavení, budovách a jakékoliv elektřinou způsobené škody, úrazy a poranění vzniklé
jakýmkoliv osobám, včetně přímé či nepřímé ekonomické ztráty související s používáním a spolehlivostí
jakýchkoliv informací obsažených v tomto dokumentu a také se zříkají veškeré odpovědnosti za škody vzniklé
v důsledku nesprávného, nebezpečného, nedostatečného a nedbalého sestavení, instalace, montáže, obsluhy

a provozu tohoto produktu.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – CRAZY POCKET 8 Návod k obsluze Strana 2

Obsah

OBECNÉ INFORMACE .............................................................................................................................................................. 4

OBECNÉ POKYNY ..................................................................................................................................................................... 4

CHARAKTERISTIKA ................................................................................................................................................................... 4

BEZPEČNOSTÍ OPATŘENÍ PŘI MANIPULACI ............................................................................................................................. 4

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ...................................................................................................................................................... 4

DMX NASTAVENÍ ..................................................................................................................................................................... 5

ROZMĚRY ................................................................................................................................................................................ 6

ZADNÍ PANEL A FUNKCE ......................................................................................................................................................... 7

SYSTÉMOVÁ NABÍDKA ............................................................................................................................................................ 8

PODNABÍDKA OFFSET ........................................................................................................................................................... 11

OBSLUHA ............................................................................................................................................................................... 11

KONFIGURACE MASTER/SLAVE ............................................................................................................................................ 12

UC IR OVLÁDÁNÍ ................................................................................................................................................................... 12

1KANÁLOVÝ REŽIM ............................................................................................................................................................... 13

9KANÁLOVÝ REŽIM ............................................................................................................................................................... 13

17KANÁLOVÝ REŽIM ............................................................................................................................................................. 14

21KANÁLOVÝ REŽIM ............................................................................................................................................................. 15

FOTOMETRICKÁ TABULKA .................................................................................................................................................... 17

GRAF KŘIVKY STMÍVAČE ....................................................................................................................................................... 17

VÝMĚNA POJISTKY ................................................................................................................................................................ 17

ČIŠTĚNÍ .................................................................................................................................................................................. 17

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ............................................................................................................................................................... 18

SPECIFIKACE .......................................................................................................................................................................... 18

ROHS – Velký příspěvek k zachování životního prostředí ..................................................................................................... 19

OEEZ – Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních ............................................................................. 19

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – CRAZY POCKET 8 Návod k obsluze Strana 3

INOZIONE
OBECNÉ INFORMACE

Rozbalení: Děkujeme, že jste si zakoupili Crazy Pocket 8 od společnosti ADJ Products, LLC. Každý Crazy
Pocket 8 byl důkladně otestován a odeslán v bezvadném funkčním stavu. Pečlivě zkontrolujte, zda během
přepravy nedošlo k poškození obalového kartonu. Zdá-li se vám karton poškozený, pečlivě zkontrolujte,
nedošlo-li k poškození obsahu balení, a ujistěte se, že veškeré vybavení nutné k provozu jednotky dorazilo
neporušené. V případě, že došlo k poškození obsahu nebo chybí některé části, kontaktujte prosím bezplatnou
zákaznickou linku a vyžádejte si další pokyny. Nevracejte prosím tuto jednotku zpět prodejci bez předchozího

kontaktování zákaznické podpory.

Úvod: Crazy Pocket 8 od společnosti ADJ vytváří vzrušující světelné efekty díky 8 rychle se pohybujícím
paprskům a duálnímu 4zónovému LED efektu. Lze jej použít samostatně v režimu Stand-Alone nebo připojený
v konfiguraci Master/Slave. Má tři provozní režimy; režim ovládání zvukem (Sound Active), režim show, a
režim DMX ovládání. Hodí se do divadel, studií, obchodů a dalších podobných míst. Nejlepších výsledků lze

dosáhnout vylepšením paprskových efektů současným použitím mlhy nebo speciálních kouřových efektů.
Zákaznická podpora: Narazíte-li na jakýkoliv problém, neváhejte kontaktovat svůj oblíbený obchod se

značkou American Audio.
Nabízíme také možnost kontaktovat nás přímo: Můžete nás kontaktovat přímo na stránkách

www.americandj.eu nebo skrze e-mail:[e-mail]

Upozornění! Nevystavujte tuto jednotku dešti nebo vlhku, snížíte tím a předcházíte tak nebezpečí úrazu
elektrickým proudem nebo požáru.

Upozornění! Nebezpečí vážného poranění zraku. Nikdy se nedívejte přímo do světelného zdroje!

OBECNÉ POKYNY

Chcete-li dosáhnout co nejlepšího výkonu tohoto produktu, přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze a

seznamte se se základními pravidly obsluhy této jednotky. Tyto pokyny zahrnují velmi důležité informace
týkající se bezpečnosti během používání a údržby. Uchovávejte prosím tento návod v blízkosti jednotky pro
případ, že jej budete v budoucnu potřebovat.

CHARAKTERISTIKA:

• Více barev

• 3 provozní režimy – Sound-Active, režim Show a DMX ovládání

• 4 režimy DMX kanálů (1kanálový, 9kanálový, 17kanálový a 21kanálový režim)

• Samostatný provoz nebo konfigurace Master/Slave

• Vnitřní mikrofon

• Digitální displej pro nastavení funkce a adresy

• Kompatibilní s dálkovým ovladačem UC IR (není součástí balení) a Airstream IR (vysílač přiložen)

BEZPEČNOSTÍ OPATŘENÍ PŘI MANIPULACI

Pozor! Uvnitř jednotky nejsou žádné uživatelem opravitelné části. Nepokoušejte se přístroj sami opravovat,
připravili byste se tím o výrobní záruku. Ve velice nepravděpodobném případě, že bude vaše jednotka
vyžadovat servis, neváhejte kontaktovat společnost ADJ Products, LLC.

Společnost ADJ Products, LLC nebude odpovědná za škody způsobené nedodržením tohoto návodu nebo
neoprávněnou úpravou této jednotky.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

V zájmu vaší osobní bezpečnosti si prosím před instalací a provozováním této jednotky přečtěte celý

tento návod!

• Vyhněte se používání jednotky v dešti nebo vlhkém prostředí, snížíte nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

• Nevlévejte do jednotky vodu ani jiné tekutiny.

• Ujistěte se, že místní zásuvka má stejné napětí, které jednotka potřebuje k provozu.

• Nepokoušejte se jednotku provozovat, má-li poškozený napájecí kabel.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – CRAZY POCKET 8 Návod k obsluze Strana 4

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ (pokračování)

Obrázek 1

• Nepokoušejte se z elektrického kabelu odstranit nebo ulomit zemnící kolík. Tento kolík má za úkol snižovat
nebezpečí úrazu elektrickým proudem a nebezpečí vzniku požáru v případě vnitřního zkratu.

• Před jakýmkoliv zapojováním jednotku odpojte od hlavního zdroje napětí.

• Za žádných okolností nesnímejte kryt. Uvnitř nejsou žádné uživatelem opravitelné části.

• Nikdy jednotku nepoužívejte, je-li odstraněn kryt.

• Ujistěte se, že jednotka je namontována v místě, které umožňuje řádnou ventilaci. Mezi tímto zařízením a zdí
ponechejte alespoň 15 cm volného prostoru.

• Nepokoušejte se jednotku provozovat, došlo-li k jejímu poškození.

• Tato jednotka je konstruována pouze pro vnitřní použití, její použití ve vnějších prostorách ruší všechny

záruky.

• Vždy jednotku namontujte bezpečně a tak, aby byla stabilní.

• Napájecí kabely by měly být vždy vedeny tak, aby se po nich nešlapalo a nedocházelo k jejich poškození
věcmi o ně opřenými nebo na ně položenými. Zvláštní pozornost by měla být věnována kabelům u zástrček,
zásuvek a místu, kde ústí z přístroje.

• Čištění - Zařízení čistěte pouze dle doporučení výrobcem. Detaily o čištění na straně 17.

• Teplo – Neumisťujte přístroj blízko zdrojů tepla jako jsou radiátory, ohřívače vzduchu, konvektory, nebo
jiných zařízení (včetně zesilovačů), které produkují teplo.

• Zařízení by mělo být opraveno kvalifikovaným personálem v následujících případech:
A. Na zařízení spadl předmět, nebo došlo k rozlití tekutiny do zařízení.
B. Zařízení bylo vystaveno dešti nebo vodě.

C. Zařízení nepracuje normálně nebo vykazuje opakované změny ve výkonu.

DMX NASTAVENÍ

Zdroj napětí: Crazy Pocket 8 společnosti ADJ obsahuje automatický napěťový přepínač, který automaticky
rozezná napětí ve chvíli připojení ke zdroji energie. Díky tomuto přepínači se nemusíte starat o správné napětí
ve stěnové zásuvce, tuto jednotku lze zapojit kdekoliv.

DMX-512: DMX je zkratka pro digitální multiplex. Je to univerzální protokol používaný většinou výrobců
osvětlení a ovládání coby forma komunikace mezi ovladači a inteligentními zařízeními. DMX ovladač vysílá

DMX datové instrukce z ovladače do zařízení. DMX data jsou vysílána jako sériová data, která cestují z
přístroje do přístroje skrz XLR koncovky DATA IN a DATA OUT, jež se nacházejí na všech DMX zařízeních
(většina ovladačů má pouze koncovku DATA OUT).
DMX spojování: DMX je jazyk, který umožňuje spojovat veškeré výrobky a modely různých výrobců a ovládat
je jediným ovladačem. To lze provést pouze se zařízeními a ovladačem, které jsou DMX kompatibilní.

K zajištění řádného přenosu DMX dat při používání několika DMX zařízení doporučujeme použít co nejkratší
možnou kabelovou trasu. Pořadí, ve kterém jsou zařízení v DMX linii spojeny, neovlivňuje DMX adresování. .
Například; zařízení, které má přidělenu DMX adresu 1, může být umístěno kdekoliv v
DMX linii, na začátku, na konci nebo kdekoliv uprostřed. Proto je možné, aby zařízení
nejblíže k ovladači bylo posledním zařízením v řetězci. Jakmile má zařízení přidělenu
DMX adresu 1, DMX ovladač ví, že má posílat DATA přidělená k adrese 1 této jednotce,
ať už je umístěna kdekoliv v DMX řetězci.

Požadavky na datový kabel (DMX kabel) (pro DMX a Master/Slave provoz): Crazy
Pocket 8 lze ovládat pomocí protokolu DMX-512. Má 4 režimy DMX kanálů. DMX
adresa se nastavuje elektronicky pomocí ovládání na předním panelu jednotky. Vaše

jednotka a DMX ovladač vyžadují pro datový vstup a výstup použití schváleného datového kabelu DMX-512
110 Ω (Obrázek 1). Doporučujeme použití kabelů Accu Cable DMX. Vyrábíte-li vlastní kabely, použijte
standardní stíněný kabel 110-120 Ω (tento kabel lze zakoupit téměř v každém profesionálním obchodě s
osvětlovacími a hudebními potřebami). Vaše kabely by měly být zakončeny samcem konektoru XLR na jedné
straně a samicí konektoru XLR na straně druhé. Pamatujte také na to, že DMX kabel musí být řetězen a nelze
jej dělit.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – CRAZY POCKET 8 Návod k obsluze Strana 5

Konfigurace pinů XLR

Pin1 = Zem

Pin2 = Data Compliment (-)

Pin3 = Data True (+)

Zakončení snižuje signálové chyby a pomáhá předcházet
problémům s přenosem signálu a interferencím.
Doporučujeme také připojit DMX koncovku (odpor 120 Ω, 1/4

Watt) mezi PIN 2 (DMX -) a PIN 3 (DMX +) posledního zařízení.

Obrázek 4

Konverze 3pinový XLR na 5pinový XLR

Vodič

3pinový konektor XLR samice

(výstup)

5pinový konektor XLR samec

(vstup)

Zem/stínění

Pin 1

Pin 1

Data Compliment (signál -)

Pin 2

Pin 2

Data True (signál +)

Pin 3

Pin 3

Nepoužito Pin 4 – Nepoužívat

Nepoužito Pin 5 – Nepoužívat

Obrázek 2

DMX NASTAVENÍ (pokračování)

Upozornění: Při výrobě vlastních kabelů se řiďte dle obrázků 2 a 3. U XLR konektoru nepoužívejte zemnící
kolík. Nepřipojujte stínící vodič kabelu k zemnícímu kolíku a nedovolte kontakt stínícího vodiče s vnějším
pouzdrem XLR. Uzemnění stínění může způsobit zkrat a nestabilní chování.

Obrázek 3

Zvláštní poznámky: Zakončení řetězce.Používáte-li delší kabelové trasy, je možné, že na poslední jednotce
bude z důvodu předejití nestabilního chování soustavy nutné použít terminátor. Terminátor je rezistor 110-120
Ω 1/4 Watt, který se zapojí mezi piny 2 a 3 samce XLR konektoru (DATA + a DATA -). Tato jednotka se
zasune do samice konektoru XLR na poslední jednotce v řetězci, a tím se řetězec ukončí. Použitím
terminátoru (ADJ součástka číslo Z-DMX/T) snížíte možnost nestabilního chování soustavy.

5pinové XLR DMX konektory.Někteří výrobci používají namísto 3pinových kabelů pro DATA přenos 5pinové
DMX kabely. 5pinové DMX zařízení může být použito v 3pinové DMX linii. Při zapojení standardního
5pinového datového kabelu do 3pinové linie je třeba použít kabelový adaptér. Tyto adaptéry jsou dostupné ve
většině obchodů s elektronikou. Tabulka níže ukazuje správnou konverzi kabelů.

ROZMĚRY

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – CRAZY POCKET 8 Návod k obsluze Strana 6