ADJ Color Burst LED Operation Manual [pl]

Rev. 8/09

INSTRUKCJA OBSŁUGI

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

The Netherlands

www.americandj.eu

Spis treści

WSTĘP ..................................................................................................................................................................................... 3

INSTRUKCJE OGÓLNE .............................................................................................................................................................. 3

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA ...................................................................................................................................................... 4

DZIAŁANIE ............................................................................................................................................................................... 4

USUWANIE USTEREK ............................................................................................................................................................... 5

CZYSZCZENIE ........................................................................................................................................................................... 5

SPECYFIKACJA ......................................................................................................................................................................... 6

ROHS oraz WEEE ..................................................................................................................................................................... 7

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Color Burst LED Instrukcja Obsługi Str. 2

WSTĘP

Wypakowanie: Dziękujemy za zakup urządzenia świetlnego Color Burst LED firmy American DJ®. KaŜdy
egzemplarz Color Burst LED został gruntownie przetestowany, co jest gwarancją jego prawidłowego
funkcjonowania. Przed rozpakowaniem naleŜy sprawdzić, czy opakowanie nie zostało uszkodzone w czasie
transportu. W razie stwierdzenia uszkodzenia opakowania, dokładnie sprawdź, czy nie nastąpiło uszkodzenie
sprzętu oraz upewnij się, Ŝe wszystkie części konieczne do obsługi urządzenia przybyły w stanie
nienaruszonym. W razie stwierdzenia usterek lub braku części, naleŜy skontaktować się z bezpłatnym biurem obsługi
klienta. Prosimy o taki kontakt przed podjęciem decyzji o zwrocie urządzenia do sprzedawcy.

Wstęp: Urządzenie Color Burst LED jest uwieńczeniem wysiłków firmy American DJ zmierzających do
stworzenia niedrogich inteligentnych urządzeń emitujących światło o wysokiej jakości. Urządzenie Color Burst
LED jest źródłem jaskrawego światła wytwarzającym efekt zmiany kolorów Color Wash. Pracuje ono w dwóch
trybach operacyjnych: tryb reakcji na dźwięk (Sound Active) oraz odtwarzanie sekwencji scen (Chase).

Obsługa klienta: W razie jakichkolwiek problemów, prosimy o kontakt z zaufanym punktem sprzedaŜy
American Audio. Istnieje równieŜ moŜliwość bezpośredniego kontaktu z nami. MoŜna to zrobić poprzez naszą
stronę internetową www.americandj.eu oraz pisząc na adres [e-mail]

OstrzeŜenie! Aby zapobiec lub zmniejszyć ryzyko poraŜenia prądem lub poŜaru, nie włączaj urządzenia w
warunkach deszczowych lub przy podwyŜszonej wilgotności powietrza.

Uwaga! Urządzenie nie zawiera Ŝadnych elementów przeznaczonych do serwisowania przez uŜytkownika.
Gwarancja na urządzenie traci waŜność, jeśli uŜytkownik zdecyduje się na samowolną naprawę którejkolwiek
części. JeŜeli jakaś część wymaga naprawy, to naleŜy się skontaktować z American DJ®.

PROSIMY o recycling opakowania, jeśli to moŜliwe.

INSTRUKCJE OGÓLNE

Aby w pełni wykorzystać moŜliwości urządzenia, prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi i zapoznanie się z
podstawowymi funkcjami urządzenia. Instrukcja zawiera waŜne informacje dotyczące bezpieczeństwa obsługi
oraz sposobu konserwacji urządzenia. Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi w celu ponownego uŜycia.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Color Burst LED Instrukcja Obsługi Str. 3

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

• Aby zmniejszyć ryzyko poraŜenia prądem lub poŜaru, nie włączaj urządzenia w warunkach deszczowych
lub przy podwyŜszonej wilgotności powietrza.

• Trzymaj urządzenie z dala od wody lub innych płynów.

• Upewnij się, Ŝe napięcie wymagane przez urządzenie jest takie samo jak napięcie w sieci.

• Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony.

• Nie próbuj usunąć lub wyłamać bolca uziemienia z wtyczki. Jego zadaniem jest zabezpieczenie przed

poraŜeniem prądem i poŜarem w wypadku zwarcia wewnątrz urządzenia.

• Wyciągnij wtyczkę z kontaktu zanim włączysz urządzenie do obwodu zawierającego inne urządzenia
elektroniczne.

• Nie naleŜy ściągać wierzchniej obudowy. Urządzenie nie zawiera Ŝadnych elementów przeznaczonych do
serwisowania przez uŜytkownika.

• Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli pokrywa obudowy jest zdjęta.

• Nie wolno podłączać urządzenia do zestawu ściemniaczy dimmer pack.

• Instaluj urządzenie tylko w miejscach zapewniających dobrą wentylację. Odstęp pomiędzy urządzeniem i

ścianą nie powinien być mniejszy niŜ 15cm.

• Nie uŜywaj urządzenia, jeśli jakikolwiek jego element uległ uszkodzeniu.

• Urządzenie jest przeznaczone tylko do uŜytku wewnątrz budynku. Gwarancja na urządzenie straci

waŜność, jeśli zostanie ono uŜyte na dworze.

• Urządzenie naleŜy wyłączyć z kontaktu, jeśli nie jest uŜywane przez dłuŜszy okres czasu.

• Instaluj urządzenie tak, aby było ono stabilne i bezpieczne.

• Przewód zasilania ułóŜ tak, aby nikt po nim nie chodził ani teŜ niczego na nim nie stawiał. Zwróć

szczególną uwagę na miejsca, w których przewody się łączą, wchodzą lub wychodzą z urządzenia oraz
na wtyczki.

• Konserwacja – Sprzęt powinien być czyszczony zgodnie z zaleceniami wytwórcy. Szczegóły dotyczące
czyszczenia – patrz str. 5.

• Ciepło – Urządzenie powinno być umieszczone z dala od źródeł ciepła takich jak kaloryfery, rejestratory
ciepła, piece oraz innych urządzeń wytwarzających ciepło (włącznie ze wzmacniaczami).

• Urządzenie powinno być serwisowane przez wykwalifikowany personel w przypadku, gdy:
A. Kabel zasilania lub wtyczka uległy uszkodzeniu.
B. Coś spadło na urządzenie lub zostało ono zalane wodą lub innym płynem.
C. Urządzenie nie zostało schowane przed deszczem.
D. Urządzenie nie działa normalnie.

DZIAŁANIE

Tryby operacyjne:
UŜytkownik wybiera jeden z dwóch dostępnych trybów pracy:

• Tryb Reakcji na Dźwięk (Sound Active) – Urządzenie reaguje na dźwięk wybierając pokaz spośród

fabrycznie zainstalowanych programów

• Tryb Odtwarzania Sekwencji (Chase Mode) – NaleŜy wybrać 1 z 17 fabrycznie zaprogramowanych

sekwencji.

Tryb Reakcji na Dźwięk (Sound Active):
W trybie tym urządzenie Color Burst LED reaguje na dźwięk i projektuje sekwencje róŜnych kolorów.

1. Podłącz urządzenie do źródła zasilania i przekręć pokrętło Chase w prawo do oporu, co powoduje

ustawienie trybu reakcji na dźwięk.

2. Ustaw pokrętłem Sound Sensitivity poziom czułości na dźwięk.

3. Urządzenie powinno zacząć zmieniać kolory w rytm muzyki.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Color Burst LED Instrukcja Obsługi Str. 4

DZIAŁANIE (ciąg dalszy)

Tryb Odtwarzania Sekwencji (Chase):
Wybierz jedną z 17 fabrycznie zaprogramowanych sekwencji i ustaw prędkość zmiany kolorów.

1. Podłącz urządzenie do źródła zasilania i znajdź poŜądaną sekwencję kręcąc pokrętłem Chase.

2. Ustaw pokrętłem Chase Speed wybraną przez siebie prędkość. Sekwencje Chase 1 – 16 są ustawione

fabrycznie, a sekwencja 17 jest wyboru losowego.

3. Urządzenie powinno zacząć projektować wybraną sekwencję Chase.

USUWANIE USTEREK

PoniŜej wypunktowano kilka wybranych problemów, na które moŜe natknąć się uŜytkownik i sposób ich
rozwiązania.

Urządzenie nie działa

1. NaleŜy sprawdzić zasilanie i bezpiecznik.

Urządzenie nie reaguje na dźwięk:

1. Ciche lub wysokie dźwięki nie aktywują urządzenia.

2. NaleŜy sprawdzić mikrofon lekko w niego stukając.

3. NaleŜy sprawdzić pokrętło ustawiania czułości dźwięku (Sound Sensivity). Jeśli pokrętło jest do oporu

skręcone w lewo, czułość na dźwięk jest ustawiona na minimalnym poziomie.

Jeśli powyŜsze sugestie nie pomogły usunąć zaistniałych usterek, prosimy o kontakt z American DJ® w celu
uzyskania pomocy eksperta.

CZYSZCZENIE

Czyszczenie urządzenia: Z powodu mgły, dymu i kurzu naleŜy regularnie czyścić soczewki wewnętrzne i
zewnętrzne oraz lustro. Pozwoli to uzyskać optymalną moc światła wyjściowego. Częstotliwość czyszczenia
uzaleŜniona jest od środowiska, w którym sprzęt jest uŜywany (np. dym, mgła, kurz, rosa).

1. Do czyszczenia obudowy zewnętrznej uŜywamy płynu do czyszczenia szkła oraz miękkiej ścierki.

2. Zewnętrzne przyrządy optyczne czyścimy płynem do czyszczenia szkła i miękką ścierką co 20 dni.

3. Przed ponownym podłączeniem do prądu zawsze wytrzyj do sucha wszystkie części.

Częstotliwość czyszczenia uzaleŜniona jest od środowiska, w którym sprzęt jest uŜywany (np. dym, mgła,
kurz, rosa).

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Color Burst LED Instrukcja Obsługi Str. 5

Napięcie

:

Diody

LED

:

ZuŜycie Mocy

:

Pobór Mocy

:

W

aga:

Wymiary

:

Kolory

:

Pozycja Pracy

:

SPECYFIKACJA

Model:
SPECYFIKACJA:

Color Burst LED™

100V – 240V 60Hz – 50Hz
140 x 5mm (35 czerwonych, 35 niebieskich,

35 zielonych i 35 Ŝółtych)
20W

7 A
1,1 kg
366 mm (L) x 60 mm (W) x 113 mm (H)

Miksowanien Kolorów RGBY
(R-czerwony, G-zielony, B-niebieski i Y-Ŝółty)
Dowolna Bezpieczna Pozycja

L = długość
W = szerokość
H = wysokość

Automatyczne wykrywanie napięcia: Urządzenie zawiera statecznik elektroniczny, który automatycznie
rozpoznaje napięcie w momencie podłączenia urządzenia do źródła zasilania.

Uwaga: Specyfikacje, ulepszenia konstrukcji urządzenia i obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Color Burst LED Instrukcja Obsługi Str. 6

ROHS oraz WEEE

Drogi kliencie,

ROHS – Olbrzymi wkład w ochronę środowiska

Unia Europejska wprowadziła dyrektywę w sprawie ograniczenia/zakazu stosowania substancji szkodliwych.
Dyrektywa ta, dalej nazywana ROHS, jest często dyskutowana w przemyśle elektronicznym.

Dyrektywa ROHS ogranicza uŜycie, między innymi, sześciu substancji: ołowiu (Pb), rtęci (Hg),
sześciowartościowego chromu (CR VI), kadmu (Cd), oraz substancji ograniczających palność tworzyw,
mianowicie polibromowego difenylu (PBB) oraz polibromowego eteru fenylowego (PBDE). Dyrektywa ta
dotyczy prawie wszystkich elektrycznych i elektronicznych urządzeń, w których działaniu wykorzystuje się pole
elektryczne lub elektromagnetyczne – krótko mówiąc, niemal wszystkich urządzeń, które słuŜą nam, na co
dzień w domu i w pracy.

Jako producenci urządzeń firm AMERICAN AUDIO, AMERICAN DJ, ELATION Professional oraz ACCLAIM
Lighting jesteśmy zobowiązani do przestrzegania dyrektywy ROHS. Dlatego teŜ juŜ na dwa lata przed
wprowadzeniem jej w Ŝycie, rozpoczęliśmy badania mające na celu stworzenie alternatywnych, przyjaznych
środowisku materiałów i procesów produkcyjnych.

Na długo przed wdroŜeniem dyrektywy ROHS, produkcja naszych urządzeń spełniała standardy unijne. Dzięki
regularnym kontrolom oraz testowaniu materiałów moŜemy zapewnić naszych klientów, Ŝe uŜywane przez nas
komponenty są zgodne z wymogami ROHS a proces produkcji jest przyjazny środowisku w takim stopniu, w
jakim pozwala na to współczesna technologia.

Dyrektywa ROHS jest waŜnym krokiem w trosce o nasze środowisko naturalne. Jako producenci, czujemy się
zobowiązani wnieść swój wkład we wspólny cel, jakim jest ochrona środowiska.

WEEE – Odpady z urządzeń elektrycznych i elektronicznych

KaŜdego roku, na całym świecie, wyrzuca się tysiące ton komponentów elektronicznych zawierających
substancje szkodliwe dla środowiska. Aby zapewnić bezpieczną utylizację oraz zachęcić do odzysku i
recyklingu części elektronicznych, Unia Europejska wprowadziła dyrektywę WEEE.

System WEE (Odpady ze Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego) moŜna porównać z systemem „Green
Spot” (Zielony Punkt), który działa juŜ od kilku lat. Dyrektywa zobowiązuje producentów, aby w momencie
wypuszczenia produktu na rynek, ponosili częściowo koszty związane z jego utylizacją. Uzyskane w ten
sposób pieniądze zostaną wykorzystane na rozwój ogólnego wspólnego systemu zarządzania odpadami.
Pozwoli to stworzyć profesjonalny, przyjazny środowisku program odzyskiwania i przetwarzania odpadów.

Jako producenci, podlegamy niemieckiemu programowi EAR i bierzemy w nim czynny udział.
(Rejestracja w Niemczech: DE41027552)
Oznacza to, Ŝe produkty AMERICAN DJ oraz AMERICAN AUDIO moŜna zostawiać bezpłatnie w punktach

zbiórki w celu recyklingu. Produktami ELATION Professional, które są uŜywane tylko przez profesjonalistów,
zajmujemy się osobiście. Prosimy o przesyłanie produktów Elation, których czas Ŝycia się kończy,
bezpośrednio do nas, tak abyśmy mogli się nimi profesjonalnie zająć.

Podobnie jak ROHS, dyrektywa WEEE ma waŜny wkład w ochronę środowiska. Nasza firma z przyjemnością
przyczyni się do poprawy stany naszego środowiska poprzez swój wkład w tworzenie nowoczesnego systemu
pozbywania się odpadów.

Odpowiemy na pytania oraz zapoznamy się z państwa sugestiami pod adresem email: [e-mail]

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Color Burst LED Instrukcja Obsługi Str. 7

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

The Netherlands

www.americandj.eu

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Color Burst LED Instrukcja Obsługi Str. 8