ADJ Color Burst Operation Manual [cs]

Úvod

Efektový záčič American DJ Color Burst

Obj. č.: 59 10 90

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup efektového zářiče .
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Color Burst 8 DMX je inteligentní DMX reflektor s LED displejem. Toto zařízení lze používat samostatně nebo ve
spojení s dalšími přístroji v provozu Master/Slave (nadřízený/podřízený). Color Burst 8 DMX má 3 různé provozní
režimy: režim řízený hudbou, režim Show a režim řízený DMX. Tento reflektor představuje vynikající přístroj pro
obchody, výlohy, osvětlení, vytvoření atmosféry, zvýraznění architektonických prvků, dekoraci vnějších a vnitřních
prostor, klubů apod.

Funkce

• Elektronický dimer 0 až 100 %

• Zabudovaný mikrofon

• Řídicí protokol DMX-512

• Tři kanály DMX

• 3 provozní režimy – řízený hudbou, režim Show,

režim řízený DMX

• Kompatibilní s dálkovým ovládáním UC3
(není součástí dodávky)

• Propojovací kabel pro sesíťování

Uvedení do provozu

Napájení proudem Color Burst 8 DMX od společnosti American DJ® obsahuje elektronický předřadník, jež
automaticky rozpozná napětí, pokud je připojen. Díky tomuto elektronickému předřadníku si nemusíte dělat starosti
s napětím ve Vaší zásuvce, takže můžete přístroj zapojit prakticky kdekoliv. Kromě toho se ujistěte, že používáte
napájecí kabel I.E.C. přiložený k přístroji.

DMX-512 DMX znamená „Digital Multiplex“. Jedná se o mezinárodní řídicí protokol používaný pro komunikaci mezi
inteligentními reflektory a řízením. Ovladač DMX vysílá řídicí pokyny z ovladače do reflektoru. Tato DMX data jsou
předávána sériově z jednoho reflektoru do druhého prostřednictvím kontaktů XLR „DATA IN“ a „DATA OUT“. Tyto
kontakty najdete na všech DMX reflektorech (na většině ovladačů se nacházejí pouze kontakty „DATA OUT“).

Odkazy na DMX-512 DMX je protokol, jež umožňuje propojení všech typů a modelů od různých výrobců a jejich
ovládání ovladačem – pokud jsou všechny reflektory a ovladače DMX konformní. Pro zajištění správného přenosu
dat při používání více DMX reflektorů se snažte používat pokud možno co nejkratší kabel. Pořadí, v jakém jsou
jednotlivé reflektory navzájem propojeny (zřetězeny), nemá vliv na DMX adresy.

Například Pokud byla jednomu reflektoru přidělena adresa 1, může být v řadě DMX umístěn na libovolném místě,
ať už na začátku, na konci nebo někde uprostřed. Pokud reflektoru byla přidělena DMX adresa 1, ovládání přesně
ví, kam je třeba posílat příslušná data pro adresu 1, nezávisle na tom, kde se reflektor v řetězci nachází.

Požadavky na datový kabel (DMX kabel) (pro používání DMX) Color Burst 8 DMX může být
ovládán prostřednictvím řídicího protokolu DMX-512. Color Burst 8 DMX je přístroj se třemi DMX
kanály. Adresa DMX je nastavená na panelu na zadní straně reflektoru Color Burst 8 DMX. Vaše
zařízení a Váš DMX ovladač vyžadují pro datový vstup a datový výstup standardní cinch konektor
o třech pinech. Ujistěte se, pokud si vyrábíte vlastní kabely, že jste použili odstíněné dvoužilové
kabely (takové kabely jsou k dostání téměř ve všech obchodech se zvukovou a osvětlovací
technikou). Vaše kabely by měly mít na obou koncích vidlici („samec“) a konektor („samice“).
Kromě toho dbejte na to, že DMX kabely musí být zapasované do sebe a nesmějí se rozpojit.

1

2

Všimněte si: Pokud si sami vyrábíte vlastní kabely, respektujte obrázky 2 a 3. Nepoužívejte uzemňovací svorku
cinch konektoru. S uzemňovací svorkou nesmíte spojit ani stínící vedení kabelu, ani nesmíte dovolit, aby se toto
vedení dotýkalo pláště cinch. Uzemnění štítu by mohlo způsobit zkrat nebo vést k chybnému fungování.

Konfigurace pinů cinch

Pin 1 = uzemnění
Pin 2 = signální žíla (negativní)
Pin 3 = signální žíla (pozitivní)

Speciální pokyn Ukončení zřetězení Pokud používáte delší úseky kabelů, může být výhodné na naposledy
použitý přístroj nasadit ukončovací prvek, aby se zabránilo nesprávnému fungování. Ukončovací prvek je
1/4wattový odpor s 90 až 120 ohmy, který je připojený mezi piny 2 a 3 vidlice („samce“) XLR konektoru (DATA +
a DATA –). Toto zařízení se zasunuje do XLR konektoru („samice“) přístroje, který tvoří poslední článek řetězce,
čímž dojde k ukončení linky. Používání ukončovacího prvku na kabel (objednací číslo u ADJ Z-DMX/T) snižuje
pravděpodobnost chybného fungování.

Ukončovací prvek redukuje chyby signálu a zabraňuje problémům a rušením během přenosu signálu.
Vždy Vám doporučujeme používat mezi Pin 2 (DMX–) a Pin 3 (DMX+) posledního reflektoru připojovací prvek
DMX (1/4wattový odpor, 120 ohmů) 5pinového DMX konektoru XLR. Někteří výrobci používají pro přenos dat
XLR konektor s pěti piny namísto se třemi piny. 5pinový XLR konektor lze připojit ke 3pinovým XLR DMX linkám.
Chcete-li zapojit 5pinový XLR konektor do 3pinové linky, musíte použít kabelový adaptér.

Tyto kabelové adaptéry jsou k dispozici téměř ve všech obchodech s elektronikou. Následující tabulka popisuje
správné přizpůsobení kabelu detailněji.

Konverze z 3pinového cinch na 5pinový cinch

Vedení 3pinový cinch („samice“) (Out) 5pinový cinch („samec“) (In)
Uzemnění/odstínění Pin 1 Pin 1
Data compliment (– Signal) Pin 2 Pin 2
Data True (+ Signal) Pin 3 Pin 3
Nepoužívat Pin 4 – nepoužívejte
Nepoužívat Pin 5 – nepoužívejte

3

Systémové menu

Vlastní systémové menu Reflektor Color Burst 8 DMX je vybaven vlastním systémovým menu, jež se snadno
obsluhuje. Následující kapitola Vám přiblíží přesnější funkce každého pokynu v systémovém menu. Prosím,

následující kapitolu si přečtěte opravdu pozorně!

Pro přechod do hlavního menu stiskněte tlačítko MENU. Opakovaně stiskněte tlačítko UP nebo DOWN, až se
Vám zobrazí funkce, kterou sic chcete změnit. Když jste se dostali k funkci, kterou chcete změnit, stiskněte tlačítko
ENTER. Když jste zvolili funkci, můžete si pomocí tlačítek UP a DOWN změnit nastavení této funkce. Když jste
provedli změny, stiskněte tlačítko ENTER a zároveň stiskněte tlačítko MENU a podržte je minimálně tři sekundy
stisknutá, aby mohl systém změněná nastavení uložit. Pokud jste nepodrželi tlačítko MENU stisknuté, reflektor
automaticky uloží změnu do systémové paměti během osmi sekund. Chcete-li odejít z menu bez toho, abyste
provedli nějakou změnu, stiskněte tlačítko MENU.

Addr

– Nastavení DMX adres prostřednictvím ovládacího panelu

1. Stiskněte opakovaně tlačítko MENU, až se Vám zobrazí „Addr“, a stiskněte ENTER.

2. Nyní se zobrazí „X“, přičemž „X“ zastupuje adresu. Chcete-li najít požadovanou adresu, stiskněte tlačítko
UP nebo DOWN.

3. Pro potvrzení stiskněte tlačítko ENTER a potom tlačítko MENU a podržte je minimálně 3 sekundy stisknutá,
aby došlo k přenosu nastavení.

4