ADE KE 1018 User Manual [de]

Mit freundlichen Grüßen

Hinweis: Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen z.B. bei Betreiben eines

1 4

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist

Funkgerätes in unmittelbarer Nähe der Waage kann eine Beeinflussung des
Anzeigewertes verursacht werden. Nach Ende des Störeinflusses ist das Produkt wieder
bestimmungsgemäß benutzbar, ggfls. ist ein Wiedereinschalten erforderlich.

Gesetzliche Hinweispflicht zur Batterie-Entsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu
verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien
der betreffenden Art verkauft werden.

Hinweis:

Diese Zeichen finden Sie auf Batterien:

CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Sicherhe itshinweise für Lithiumbatterien (CR2032/CR2430):

1. Bei Lithiumbatterien handelt es sich um Lithium-Mangan-Zellen. Wenn Sie die
Waage über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten die Batterien aus dem
Gerät entnommen werden sollten.

2. Bitte nie die Lithiumbatterien öffnen, ins Feuer werfen oder Stößen aussetzen, da es
möglich wäre, dass giftige Dämpfe austreten oder Explosionsgefahr besteht.

3. Fassen Sie ausgelaufenen Zellen nie mit bloßen Händen an.

4. Bei Kontaminierung der Augen oder Hände unbedingt mit viel Wasser spülen, bei
Reizungen der Haut oder Augen sollte ein Arzt aufgesucht werden.

5. Entsorgen Sie nur vollständig entladene oder verpolungssicher verpackte Zellen,
entsprechend den örtlichen Entsorgungsvorschriften.

6. Setzen Sie die Zellen nicht direkter Sonneneinstrahlung und großer Hitze aus, da
ansonsten die Gefahr von Überhitzung besteht.

7. Halten Sie eine Lagertemperatur von < 40°C ein.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen un d elektronischen Geräten

Li = Batterie enthält Lithium
Al = Batterie enthält Alkali
Mn = Batterie enthält Mangan

darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle
für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss. Weitere Informationen erhalten Sie
über Ihre Gemeinde, die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder
das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

ADE (GmbH & Co.)

Modell Coleen / KE 1018

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1. Inbetriebnahme.................................................................Seite 2

2. Bedienung...........................................................................Seite 2

3. Fehlermeldungen..............................................................Seite 3

4. Technische Daten............................................................Seite 3

5. Garantie................................................................................Seite 3

Operating Manual_N_KE1018_EK2151H_DE_100622_REV001

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses qualitativ hochwertigen Produkts der

2 3

Reinigen Sie die Waage nu

r mit einem feuchten Tuch.

Verwenden

Firma ADE entschieden haben. Sie haben eine Küchenwaage mit höchstem technischem
Standard und von bewährter Qualität erworben.

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch
und bewahren sie dann gut auf, damit Ihnen diese Informationen bei Bedarf immer
wieder zur Verfügung stehen.

1. Inbetriebnahme

Einlegen der Batt erie
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite der Waage und entfernen den

Batteriesicherungsstreifen.

Zum Auswechseln der Batterie öffnen Sie den Batteriefachdeckel,
entnehmen die verbrauchte Batterie, schieben die neue Batterie
unter den Kontakt, drücken sie in die Halterung und schließen
den Batteriefachdeckel. Achten Sie darauf, den Kontakt nicht zu
verbiegen und auf die richtige Polung der Batterie (+/-).

Sicherhe itshinweise

Bitte achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf die Waage
fallen, da ansonsten die Waage Schaden nehmen könnte.

Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

Bitte beachten Sie, dass auss chließlich die Waagschale spülmaschinenfest ist.

2. Bedienung

Einschalten der Waage:
Stellen Sie die Waage auf einen ebenen Untergrund. Die Waage wird über Sensortasten

bedient. Zum Einschalten der Waage berühren Sie die ZERO / ON/OFF-Taste. Im Display

erscheinen zuerst alle Symbole und nachdem sich die Waage stabilisiert hat wird links
unten im Display das Stabilisierungssymbol „ o“ und je nach letzter Einstellung „ 0 g“
(Displaysymbol ▬ steht auf Weight = Anzeige Gewicht in g), „ 0 ml“ (Displaysymbol ▬
steht auf Milk = Anzeige Milch in ml) oder „ 0 ml“ (Displaysymbol ▬ steht auf Water = An-

Alle Teile der Waage sollten direkt nach dem Kontakt mit Fett,
Gewürzen, Essig und anderen stark gewürzten und eingefärbten
Lebensmitteln gereinigt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit
Zitronensäure.

Nicht unter Wasser tauchen.

zeige Wasser in ml) angezeigt. Diese Anzeige lässt sich durch Berühren der MODE-Taste
einstellen. Die Waage ist nun zum Wiegen bereit.

Gewichtseinheiten :
An der Unterseite der Waage befindet sich ein kleiner Druckknopf für eine Umstellung der
länderspezifischen Gewichtseinheit (g = Gramm / lb = pound). Achten Sie bitte darauf,
dass die Waage auf die für Sie maßgebliche Gewichtseinheit eingestellt ist.

Tara-Fun ktion:
Durch Berühren der ZERO / ON/OFF-Taste können Sie die Waage auf „ 0 g“ setzen. Sie
stellen z.B. eine Schüssel auf die Wiegeplattform, berühren die ZERO / ON/OFF-Taste und
setzen somit die Waage wieder auf „ 0 g“ . Dieser Vorgang lässt sich bis zum Erreichen der
Gesamtkapazität der Waage (5 kg) beliebig oft wiederholen. Nach dem Abnehmen des
Wiegeguts wird das Gesamtgewicht als Minuswert angezeigt.

Automatische s- / man uelles Abscha lten der Waage:
Wenn sich das angezeigte Gewicht innerhalb von zwei Minuten nicht verändert, schaltet
sich die Waage automatisch aus. Um die Batterie zu schonen, können Sie durch ca. 3
sekundenlanges Berühren der ZERO / ON/OFF-Taste die Waage nach der Benutzung
manuell abschalten.

3. Fehlermeldungen

„ Lo“ = Anzeige Batterie leer - Bitte ersetzen Sie die Batterie mit dem für Ihre
Waage vorgesehenen Batterietyp (1 x CR2032).

„ Err“ = Überlastanzeige – Max. Kapazität der Waage von 5 kg wurde
überschritten. Nehmen Sie sofort die Last von der Waage, da
ansonsten die Wägezelle Schaden nehmen könnte.

4. Technische Daten

Tragkraft x Teilung: Max. 5 kg x 1 g
Abmessungen: Ø 185 mm x 72 mm
Batterie: 1 x CR2032 (im Lieferumfang enthalten)

Technische Änderungen im Zuge der Weiterentwicklung vorbehalten.

5. Garantie

ADE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund
Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Im Garantiefall bitte
Waage, mit Rechnungsbeleg unter Angabe des Reklamationsgrundes, an Ihren Händler
zurückgeben.

CE-Konformität
Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend
der gelten den EG-Rich tlinie 2004/108/EG