BEDIENUNGSANLEITUNG
Elektronische Tischwaagen
Portionswaage HW 945
HW945-080828-Rev003-UM-de
ADE GmbH & Co.
Hammer Steindamm 27 – 29
22089 Hamburg / GERMANY
+49(40)432776-0
Fax +49(40)432776-10
E-mail: info@ade-hamburg.de
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ...................................................................................................................... 1
Übersichtsdarstellung ................................................................................................................ 2
Tastenfunktion
...................................................................................................................... 2
Display Symbole ................................................................................................................... 2
Aufstellung und Inbetriebnahme der Waage .............................................................................. 3
Überprüfen des Kartoninhaltes
........................................................................................... 3
Netz- und Akkuanschluss der Waage ................................................................................ 3
Ausrichten der Waage ......................................................................................................... 4
Qualitätsmerkmale ................................................................................................................ 4
Betreiben der Waage ................................................................................................................. 5
Gewichtsbestimmung
.......................................................................................................... 5
Nullstellen der Waage .......................................................................................................... 5
Tara Funktion ........................................................................................................................ 5
Einstellung der Gewichtseinheit .......................................................................................... 5
Einstellung des Stückzählprogramms ................................................................................ 6
Alarmfunktionen .................................................................................................................... 6
Pflege und Wartung ................................................................................................................... 6
Reinigung
.............................................................................................................................. 6
Service ................................................................................................................................... 6
Sicherheitsüberprüfung ........................................................................................................ 7
Lager- und Transportbedingungen .................................................................................... 7
Garantie ................................................................................................................................. 7
CE- Kennzeichnung und Konformitätserklärung ......................................................................... 7
Technische Daten ..................................................................................................................... 8
1 HW945-080828-Rev003-UM-de
Übersichtsdarstellung
Tastenfunktion
Achtung: Die Einschalttaste befindet sich vorne links unterhalb des Displays.
Tasten: Funktionen:
MODE……….. ........... Zum Umschalten zwischen Wiegeprogramm und Stückzählprogramm
ZERO ......................... Zur Nullsetzung der Waage im Wiegemodus
.................................. Zum Addieren im Stückzählmodus
TARE .......................... Zum Tarieren eines gewünschten Gewichtswertes im Wiegemodus
.................................. Zum Reduzieren im Stückzählmodus
UNIT ........................... Zum Umschalten zwischen den Gewichtseinheiten (kg, g, lb)
Display Symbole
EEEEEE ...................... Überlastung, gleichzeitig ertönt ein Signal-Ton – Gegenstand sofort von
der Plattform nehmen!
O .............................. Anzeige, dass der erreichte Gewichtswert stabil angezeigt wird /
Anzeige des Gesamtgewichts (Bruttogewicht).
T ................................ Anzeige, dass ein fester Gewichtswert gespeichert wurde, der bei jedem
folgenden Wiegevorgang abgezogen wird (TARE- Symbol).
-0- .............................. Anzeige, dass die Waage auf Null zurückgeführt ist
........................... Anzeige, dass die Batterie schwach wird.
HW945-080828-Rev003-UM-de 2
Aufstellung und Inbetriebnahme der Waage
Ihre ADE Portionswaage ist ein Qualitätsprodukt.
Um präzise Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
halten Sie die darin enthaltenen Instruktionen ein.
Überprüfen des Kartoninhaltes
¾ Portionswaage
¾ Waagschale
¾ Netzgerät
¾ 4 Kontermuttern für Fußschrauben
¾ Arbeitsschutzhaube
¾ Bedienungsanleitung inkl. Konformitätserklärung
Netz- und Akkuanschluss der Waage
Die Stromversorgung erfolgt entweder durch die bereits im Gerät installierten wieder
aufladbaren Batterien (Akkus) oder durch Netzbetrieb über das mitgelieferte Netzgerät (230V
Wechselstrom). Der aufgedruckte Spannungswert muss mit der örtlichen Spannung
übereinstimmen.
- Die wieder aufladbaren Batterien sind bereits in dem Waagengehäuse eingebaut.
- Zum erstmaligen Aufladen benutzen Sie das mitgelieferte Steckernetzgerät. Die Ladezeit
beträgt beim ersten Ladevorgang ca. 24 Stunden.
- Bei voller Ladung hat die Waage eine Betriebsdauer von bis zu ca. 100 Stunden.
- Muss der Akku wieder aufgeladen werden, so sieht man im Display einen Pfeil oberhalb
des Symbols für schwache Batterien. Die Waage kann noch ca. 10 Stunden arbeiten,
nachdem der Pfeil sichtbar wurde. Danach schaltet sich die Waage automatisch ab, um
die Batterien zu schützen und falsche Wiegeergebnisse zu vermeiden.
- Der Batteriestatus kann anhand der Leuchtdiode, die sich rechts oberhalb des Displays
befindet (charging), abgelesen werden. Wenn die Waage am Netz angeschlossen ist,
werden die Batterien automatisch geladen. Leuchtet die Diode grün, sind die Batterien
voll geladen. leuchtet sie rot, sind die Batterien bereits fast entladen, leuchtet sie gelb,
werden die Batterien wieder aufgeladen.
- Verringert sich die Einsatzzeit mit voll geladenen Batterien drastisch, muss der Akku
ersetzt werden. In diesem Falle wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler oder
Servicepartner.
- Bitte achten Sie darauf, dass die örtliche Stromspannung mit der auf dem Adapter
aufgedruckten korrespondiert.
3 HW945-080828-Rev003-UM-de
Ausrichten der Waage
Nehmen Sie das Lieferzubehör vorsichtig aus der Verpackung.
Richten Sie die Waage so aus, dass alle vier Füße Kontakt mit der Aufstellfläche haben, die
sicher und eben sein muss. Den waagerechten Stand der Waage überprüfen Sie zusätzlich mit
Hilfe der Libelle, deren Luftblase sich in Kreismitte befinden soll.
Der Waage sind Kontermuttern für die Fußschrauben beigefügt. Falls die Waage höher stehen
soll, sind die Muttern zu verwenden. Fußschrauben aus dem Gehäuse drehen, Kontermuttern
auf das Gewinde der Fußschrauben drehen und die Fußschrauben wieder in das Gehäuse
drehen.
Die Waage verfügt über eine Transportsicherung. Auf der Waage – unterhalb der
Wiegeplattform – finden Sie den Vermerk - Please move this Protection Screw before using /
Bitte vor Benutzung diese Sicherungsschraube entfernen. Schraube herausdrehen und
möglichst für einen etwaigen Transport, z.B. zur Reparatur, aufbewahren.
Waagschale auf die Waage legen. Die vier Zapfen der Waagschale greifen in die jeweils dafür
vorgesehenen Waagenöffnungen.
Den Adapter des Netzgerätes in die unterhalb der Waage – neben dem An- und Ausschalter –
befindliche Buchse stecken. Das Netzgerät mit einer Wechselstrom-Steckdose (auf richtige
Spannung achten) verbinden.
Qualitätsmerkmale
Die Firma ADE wendet die jeweils gültigen EG – Richtlinien und europäischen Normen an, um
weltweit Geräte nach dem neusten Stand der Technik und für eine lange Lebensdauer anbieten
zu können.
Die Firma ADE wurde nach der ISO Richtlinie 9001 zertifiziert und stellt die damit
verbundenen hohen Anforderungen in Forschung, Vertrieb, Service und Produktion
unter Beweis.
HW945-080828-Rev003-UM-de 4
Betreiben der Waage
Gewichtsbestimmung
Waage mittels des links unter der Waage angebrachten An-/Ausschalter anschalten.
Für ca. 3 sec erscheint „ SYS - UP. “ Dann erfolgt der Testdurchlauf 0000,1111,2222 –
Danach wird kurzfristig Volt 6.0 (je nach Ladezustand) angezeigt. Dann geht die Waage in den
Wiegemodus über.
Falls die Waage keine Nullstellung erreicht, ist die ZERO- Taste zu drücken. Nullausgleich kann
bis ca. 4 % der Tragkraft erfolgen. Die Nullstellung wird durch – 0 – angezeigt. Anzeige erfolgt
nur bei unbelasteter Warenplatte.
Die Waage ist nun einsatzbereit.
Nullstellen der Waage
Durch Betätigen der Taste Zero werden Messungenauigkeiten nach dem Einschalten der
Waage kompensiert und vor dem eigentlichen Wiegevorgang auf Null gesetzt.
Tara Funktion
Mit Hilfe dieser Funktion kann der Anwender Gegenstände zusammen mit anderen Dingen (z.B.
Behälter, Folie oder Papiertuch) wiegen, ohne dass das Gewicht dieser Dinge das
Wiegeergebnis beeinträchtigt.
- Starten Sie die Waage.
- Stellen Sie die Waage wenn nötig durch Betätigen der Zero Taste auf Null. Im Display
erscheint Zero.
- Legen Sie die zu tarierenden Gegenstände auf die Plattform (z.B. Behälter, Folie oder
Papiertuch).
- Betätigen Sie die Tare Taste, um die Nullstellung vorzunehmen. Im Display erscheint
jetzt die Anzeige `0.00´ und das TARE- Symbol (T) ist sichtbar.
- Legen Sie den zu wiegenden Gegenstand auf die Ablage.
- Das in der Anzeige abzulesende Gewicht ist das des zu wiegenden Gegenstandes.
Wenn die gespeicherten Gegenstände immer die gleichen sind, können Sie jetzt einen weiteren
Gegenstand wiegen. Die Waage zieht automatisch das gespeicherte Gewicht ab, und es
erscheint das Nettogewicht des Gegenstandes. Schaltet sich die Waage automatisch aus, da
sie im Batteriebetrieb genutzt wird, erlischt der Inhalt des Tara Speichers. Wollen Sie den
gespeicherten Wert korrigieren oder löschen, sorgen Sie für eine komplette Entlastung der
Waage und betätigen die Tare- Taste erneut.
Einstellung der Gewichtseinheit
Durch Betätigen der UNIT- Taste wählen Sie zwischen den verschieden Gewichtseinheit (kg, g,
lb).
5 HW945-080828-Rev003-UM-de
Einstellung des Stückzählprogramms
• Achtung - Bei Verwendung von Behältern sind diese vorab im Wiegemodus
auszutarieren.
• Im Gewichtsmodus eine Referenzmenge (10, 20, 30 .. Stück der zu zählenden Teile) auf
die Warenplatte legen (Mindestgewicht 1º/oo der Tragkraft).
• Taste MODE drücken.
Es wird pcs angezeigt und im Display erscheint die Referenzstückzahl 10.
• Sollte diese von der tatsächlich aufgelegten Teilestückzahl abweichen, ist eine
Anpassung durch Drücken der Taste ZERO + oder der Taste TARE – erforderlich.
• Nach Übereinstimmung der auf der Warenplatte liegenden Stückzahl mit der
vorgegeben Referenzmenge Taste MODE drücken. Die Waage ist jetzt zum Zählen
bereit.
• Durch nochmaliges Drücken der Taste MODE nach Entlastung der Warenplatte geht die
Waage wieder zum Wiegemodus über.
Alarmfunktionen
Überlastung
Bei Überlastung der Waage wird dieses durch ein Piep-Signal sowie durch die Anzeige EEEEE
signalisiert. Damit die Waage keinen Schaden nimmt, ist die Überlastung sofort zu beseitigen.
Unterlast-Signal
Falls die Waagschale nicht aufgelegt ist, erfolgt ebenfalls ein Piep-Signal und die Anzeige AdL--erscheint.
Batterie-Alarm
Die Waage ist mit einer wieder aufladbaren Batterie versehen. Sollte die Spannung zu niedrig
sein, wird dieses im Display angezeigt und eine Aufladung (ca. 12 Std.) über das Netzgerät ist
erforderlich. Die Batterie-Anzeige blinkt, wenn der Akku geladen werden muss. Die CHARGEAnzeige leuchtet während des Ladevorgangs gelb. Die Waage muss für die Komplettladung
des Akkus ausgeschaltet sein. Eine extreme Entladung des Akkus muss unbedingt vermieden
werden.
Pflege und Wartung
Reinigung
Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät bitte von der Betriebspannung. Benutzen Sie zur
Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel sondern nur ein angefeuchtetes Tuch oder
herkömmliche Desinfektionsmittel.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt!
Service
Anzeige im Display
Laden Sie den Akku über das beigefügte Netzteil wieder auf.
Andere mögliche Fehlermeldungen sind z.B. Err 4, Err 5, Err 6 or Err 9. In diesen Fällen
setzten Sie sich bitte mit Ihrem lokalen Händler oder Servicepartner in Verbindung.
HW945-080828-Rev003-UM-de 6
Sicherheitsüberprüfung
Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr gewährleistet
• Wenn das Netzgerät oder die Zuleitung sichtbare Beschädigungen aufweist
• Wenn das Netzgerät nicht mehr arbeitet
• Nach längerer Lagerung in feuchten Räumen
Benachrichtigen Sie in diesen Fällen zu Ihrer eigene Sicherheit Ihren Servicepartner.
Lager- und Transportbedingungen
Bewahren Sie alle Teile der Verpackung für einen eventuell notwendigen Rückversand auf, um
eine mögliche Transportbeschädigung zu vermeiden.
Trennen Sie alle angeschlossenen Kabel vor dem Versand. Sie können so unnötige
Beschädigungen vermeiden.
Garantie
ADE wird dieses Produkt reparieren oder ersetzen, wenn der Nachweis geführt wird, dass es
innerhalb von 1 Jahr vom Verkaufsdatum (Kaufbeleg ist erforderlich) durch mangelhafte
Arbeitsqualität oder defektes Material versagt hat. Alle beweglichen Teile wie z.B. Batterien,
Kabel, Netzgeräte, Akkus etc. sind hiervon ausgenommen. Diese Garantie umfasst keine
äußeren normalen Abnutzungs- und Verschleißerscheinungen oder durch Unfall oder
Missbrauch verursachten Beschädigungen. Für Geräte, die durch Unbefugte geöffnet wurden,
greift die Garantie nicht. Die gesetzlich geregelten Rechte des Kunden werden durch diese
Vereinbarung in keiner Hinsicht angegriffen.
Für Reklamationen, Kundendienst und Ersatzteile ist der Händler, bei dem die Waage gekauft
wurde, zuständig.
CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung
ADE Produkte entsprechen den strengen europäischen Richtlinien zur Herstellung und Vertrieb
professioneller Waagen und Messinstrumente.
Konformitätserklärung des Herstellers
Dieses Produkt wurde gemäß den harmonisierten europäischen Normen hergestellt. Es entspricht den
Bestimmungen der unten aufgeführten EG - Richtlinien:
- der EMV-Richtlinie (elektromagnetische Verträglichkeit)
- der Niederspannungsrichtlinie
in den jeweils geltenden Fassungen
7 HW945-080828-Rev003-UM-de
Technische Daten
Höchstlast: 3 kg 30 kg
Ziffernschritt: 0,1 g 1 g
Wiegefläche. 260 x 215 mm
Abmessungen: 260 x 125 x 310 mm
Eigengewicht: ca. 3,6 kg
Display: Großes LCD Display mit Hinterleuchtung
Gehäuse: Stabiles Kunststoffgehäuse
Pflegeleichte Folientastatur
Wiegefläche: rostfreier Edelstahl
Arbeitsschutzhaube für Tastatur und Gehäuse
Tara-Ausgleich und Minusanzeige für Entnahmewägung
Stückzählungsprogramm
Stromversorgung: Netz- und Akkubetrieb für 230 V Wechselstrom, Akku mit ca. 100
h Betriebsdauer
Hersteller:
ADE GmbH & Co.
Hammer Steindamm 27 – 29
D - 22089 Hamburg
Deutschland
+49(40)432776-0
Fax +49(40)432776-10
E-mail: info@ade-hamburg.de
HW945-080828-Rev003-UM-de 8
Loading...