In structions de sécurité relatives au x piles au lithium (CR2032 / CR2430) :
8
1 Coupon de garantie
–
3 ans sur la balance d'analyse corporelle
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce pr
o
duit
1. Il s'agit de piles au lithium basées sur le couple lithium-manganèse. Si vous ne deviez
pas utiliser la balance pendant une longue durée, il faudrait retirer les piles de
l'appareil.
2. Veillez à ne jamais ouvrir les piles au lithium, ni les jeter au feu ou les exposer à des
chocs sous peine de dégagement de vapeurs toxiques ou de risque d'explosion.
3. Ne touchez jamais des piles usagées à main nue.
4. En cas de contamination des yeux ou des mains, rincez abondamment à l'eau claire ;
en cas d'irritation de la peau ou des yeux, il faut consulter un médecin.
5. N'éliminez que des piles totalement déchargées ou protégées contre l'inversion de
polarité, conformément aux directives locales relatives à l'élimination des déchets.
6. N'exposez pas les piles aux rayonnements du soleil et à une forte chaleur sous peine
de surchauffe.
7. Respectez une température de stockage < 40 °C.
Gestion des déc hets d'équipements électrique s et électroniques
ne doit pas être traité comme un déchet ménager normal, mais doit
être remis à un centre de collecte pour le recyclage des déchets
d'équipements électriques et électroniques. Vous obtiendrez plus
d'informations dans votre commune, les structures communales de
collecte ou le magasin, dans lequel vous avez acheté le produit.
Cordialement,
ADE (GmbH & Co.)
&-------------------------------------------------------------------------------------------------------
• Expéditeur • Motif de réclamation
_______________________________ _________________________________________
_______________________________ _________________________________________
_______________________________ _________________________________________
• Date d'achat
Veuillez renvoyer ce coupon avec la preuve d'achat à votre revendeur spécialisé.
_________________________________________
Modèle Barbara / BA 914
Mode d'emploi
1. Comment fonctionne la balance d'analyse corporelle ?....Page 2
2. Conditions d'utilisation ......................................................................Page 2
3. Mise en service .....................................................................................Page 3
4. Programmation / Enregistrement de données personnelles........Page 4
5. Fonction pesage (mesure du poids uniquement)......................Page 5
6. Analyse corporelle ...............................................................................Page 5
7. Messages d'erreur..............................................................................Page 6
8. Caractéristiques techniques ...........................................................Page 7
9. Garantie....................................................................................................Page 7
Sommaire
O perating Manual_N_BA914_XY6062_FR_100404_REV001
Nous vous remercions d'avoir opté pour l'achat de cette balance d'analyse corporelle de
2 7
très grande qualité. Veuillez lire attentivement cette notice d'instructions avant la
première mise en service et conservez-la soigneusement, afin que ces informations
soient toujours à votre disposition en cas de besoin.
1. Comment fonctionne la balance d'analyse corporelle ?
Cette nouvelle balance révolutionnaire vous donne des informations sur votre
composition corporelle (poids, % de masse graisseuse corporelle, % d'eau, % de masse
musculaire et kg de masse osseuse). Vous devez entrer tout d'abord vos données
personnelles telles que sexe (homme ou femme), taille et âge dans des emplacements
mémoire prévus à cet effet. Ensuite, la mesure est aussi simple que la pesée sur une
balance tout à fait normale. Il ne vous reste plus qu'à sélectionner votre touche de
mémorisation personnelle, de vous placer sur la balance et en quelques secondes, votre
statut corporel s'affiche. Un faible courant électrique qui mesure la résistance, est utilisé
pour la mesure. L'eau stockée principalement dans les muscles est un bon conducteur ;
en revanche, la graisse bloque. La balance d'analyse corporelle peut parfaitement
calculer votre composition corporelle en fonction de la résistance électrique mesurée et
des données stockées.
2. Conditions d'utilisation
La mesure doit, si possible, s'effectuer dévêtu et toujours pieds nus.
Étant donné que le corps est soumis à des fluctuations naturelles (par la déshydratation
lors du sport ou après un sauna, l'apport de denrées alimentaires, ou de liquide par ex.),
il s'agit, lors de la mesure, de respecter si possible, des conditions constantes pour
rendre les valeurs comparables.
Veillez à ce que la mesure s'effectue toujours à la même heure de la journée. Le matin,
tout de suite après le lever, l'eau ne s'est pas encore répartie dans tout le corps. Cela
signifie que la résistance, en raison de la mauvaise conductivité à ce moment encore
dans le corps, est relativement élevée. Avec l'augmentation des mouvements en cours
de journée, l'eau se répartit, la conductivité du corps augmente, alors que la résistance,
et donc aussi le taux de graisse sont moins élevés. Afin de déceler une modification
effective dans la composition du corps, il est donc important de se peser toujours à la
même heure. Le plus simple est d'effectuer toujours la mesure le matin, ¼ d'heure après
le lever, soit toujours avant ou après le passage aux toilettes.
Malgré la puissance électrique minimale, les personne s portan t des pacemakers ou
d'au tres implan ts à émission de fréquen ces, ne doiven t pas utiliser cette balance
d'ana lys e corporelle ! Pour des prothèses comme, par exemple, une plaque de titane
dans le genou, il n'existe aucun risque. Cependant, les métaux sont de très bons
conducteurs de courant, ce qui entraîne des valeurs de masse graisseuse corporelle
"embellies", c'est-à-dire que la proportion réelle de matières grasses est plus élevée que
celle affichée par la balance. Cependant les tendances restent les mêmes.
8. Caractéristiques techniques
Portée x Graduation : Max. 150 kg x 100 g
Résolution d'affichage : Masse graisseuse corporelle : 0,1 %
Résolution d'affichage : Proportion de masse d'eau : 0,1 %
Résolution d'affichage : Proportion de masse musculaire : 0,1 %
Résolution d'affichage : Masse osseuse : 100 g
Emplacements de mémoires personnelles : 10
Saisie de l'âge : 10 - 80 ans
Saisie de la taille : 100 - 240 cm
Dimensions : env. 300 mm x 300 mm x 34 mm
Piles : 2 x CR2032 (comprise dans la livraison)
Sous réserve de modifications techniques
9. Garantie
ADE garantit pendant 3 ans à partir de la date d'achat, le produit contre tout défaut ou
vice de fabrication par réparation ou par échange. Lors de l'achat, veuillez demander à
votre revendeur de remplir le coupon de garantie et d'y apposer un tampon. En cas de
garantie, veuillez remettre la balance à votre revendeur, avec le coupon de garantie, en
indiquant le motif de réclamation.
Conformité CE. Cet appareil est déparasité contre les interférences
radioélectrique s conformément à la Directive Européen ne en
vigueur 2004/108/CE
Remarque : En présence d'influences électromagnétiques extrêmes, par exemple, en cas
d'utilisation d'un appareil radio à proximité de la balance, la valeur indiquée peut être
influencée. Après la fin du frottement parasite, le produit peut être de nouveau utilisé de
manière conforme; une remise en marche peut s'avérer nécessaire.
Obligation légale d'indication relative à la mise au rebut des piles
Les piles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères. En tant que
consommateur, vous êtes tenu par la loi, de remettre les piles usagées. Vous pouvez
utiliser le centre de collecte public de votre commune, ou les remettre partout où les piles
du modèle concerné sont vendues.
Remarque :
CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
Vous trouverez ces symboles sur les piles :
Li = pile contient du Lithium
Al = pile contient du métal alcalin
Mn = pile contient du manganèse
La proportion de masse graisseuse corporelle n'est pas un indicateur unique pour la
3 6
santé. Il existe une relation entre l'apparition de nombreuses maladies de civilisation
comme le diabète, les maladies cardiovasculaires, etc. et un poids corporel trop
important ainsi qu'une proportion de masse graisseuse corporelle trop élevée. Le
manque d'exercice et une mauvaise alimentation sont souvent les déclencheurs de ces
maladies. Il y a un lien de causalité net entre l'obésité et le manque d'exercice.
Une partie importante du corps humain est composée d'eau. Cette masse d'eau
corporelle est répartie différemment dans tout le corps. Le tissu musculaire maigre
contient environ 75 % d'eau, le sang, environ 83 %, la masse graisseuse du corps,
environ 25 % et les os ont une teneur en eau d'environ 22 %.
Chez les hommes, environ 60 % de la masse corporelle se compose d'eau. Chez les
femmes, cette valeur se situe à environ 55 % (en raison d'une proportion plus élevée de
masse graisseuse corporelle). Sur ce total de masse d'eau corporelle, environ les deux
tiers sont stockés dans les cellules, d'où l'appellation d'eau intracellulaire. L'autre tiers
est de l'eau extracellulaire.
Âge Masse graisseuse corporelle Masse d'eau
mince normal léger surpoids surpoids normal
10 - 16 < 18 % 18 - 28 %
17 - 39 < 20 % 20 - 32 %
40 - 55 < 23 % 23 - 35 %
56 - 85 < 24 % 24 - 36 %
Femmes
29 - 35 % > 35 % 57 - 67 %
33 - 38 % > 38 % 47 - 57 %
36 - 41 % > 41 % 42 - 52 %
37 - 42 % > 42 % 37 - 47 %
Âge Masse graisseuse corporelle Masse d'eau
mince normal léger surpoids surpoids normal
10 - 16 < 10 % 10 - 18 %
17 - 39 < 12 % 12 - 20 %
40 - 55 < 13 % 13 - 21 %
56 - 85 < 14 % 14 - 22 %
Il n'y a pas de valeur de référence générale pour la masse musculaire.
Homm es
19 - 23 % > 23 % 58 - 72 %
21 - 25 % > 25 % 53 - 67 %
22 - 26 % > 26 % 47 - 61 %
23 - 27 % > 27 % 42 - 56 %
7. Messages d'erreur
"Err" = Indicateur de surcharge - La capacité maximale de la balance de 150
kg a été dépassée. Enlevez immédiatement la charge de la balance,
"LO" = Batterie vide - Veuillez remplacer les piles avec le type prévu pour
autrement le capteur de pesage pourrait être endommagé.
votre balance (2 x CR2032).
Chez les femmes, les influences périodiques ont des répercussions sur le résultat de la
mesure, car les fluctuations hormonales influent sur l'équilibre hydrique dans le corps. Si la
teneur en eau est importante, les valeurs correspondant à la masse graisseuse sont un
peu plus faibles et vice-versa. Chez les femmes enceintes, il n'y a aucun risque pour
l'enfant à naître. Cependant, les valeurs sont tellement altérées par la rétention d'eau
pendant la grossesse que la mesure n'a pas de sens.
La société ADE Germany décline toute responsabilité en cas de dommages ou de perte
causés par la balance d'analyse corporelle et n'accepte aucune réclamation de tiers. Ce
produit est exclusivement destiné à l'usage privé. Il n'est pas conçu pour une utilisation
professionnelle dans des hôpitaux ou des services médicaux.
3. Mise en service
Précau tions à prendre :
L'utilisation conforme de cet appareil n'est pas pour des personnes (y compris les enfants)
aux capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience
et de connaissance, excepté si elles sont assistées par des personnes responsables de
leur sécurité, ou si on leur a montré comment utiliser l'appareil. Il faut s'assurer que les
enfants ne jouent pas avec l'appareil.
Non adapté pour des personnes avec des implants
électroniques (pacemaker, etc.).
Placez la balance sur une surface plane et stable (carrelage,
parquet, etc.). Des erreurs de mesure peuvent survenir sur la
moquette.
Attention ! Il y a risque de dérapage si la surface de la balance
est humide ou est utilisée avec les pieds mouillés.
Veillez à ce qu'aucun objet ne tombe sur la balance,
autrement le verre pourrait se briser.
Nettoyez la balance uniquement avec un chiffon humide.
N'utilisez aucun solvant ou produit abrasif. Ne pas plonger
dans l'eau.
Préparation :
Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous la balance et mettez-y les piles
fournies (2 x CR2032). Veillez à respecter la polarité (+/-).
En dessous de la balance, il y a un petit commutateur pour un réglage spécifique à
4 5
chaque pays (kg = kilogramme / lb = pound / st:lb = stone: pound). Veillez à ce que la
balance soit réglée sur l'unité de poids désirée.
4. Programmation / Enregistrement de données personnelles
Avant la première utilisation, vous devez enregistrer vos données personnelles telles que
sexe (homme ou femme) taille et âge dans les mémoires P0 - P9 (prévues jusqu'à 10
personnes) et les sauvegarder. La balance est dotée de touches à effleurement tactile
ultrasensibles (Sensor Touch). Les touches se trouvent au-dessous de l'écran. Pour
enregistrer les données personnelles, utilisez les touches : SET (touche de mise en
marche / et touche mémoire), (touche plus), (touche moins) et suivez les différents
points :
1. Effleurez légèrement la touche SET. "P0" clignote à l'écran. Afin de sélectionner
l'emplacement mémoire souhaité (de P0 à P9), effleurez la touche ou et
sauvegardez ensuite au moyen de la touche SET.
2. Après avoir sélectionné l'emplacement de la mémoire (par ex. mémoire P3), le
symbole correspondant au choix du sexe se met à clignoter. Afin de sélectionner le
sexe ( homme ou femme) souhaité, effleurez la touche ou et sauvegardez
ensuite avec la touche SET.
3. Après avoir indiqué votre sexe, c'est l'affichage de l'âge (présélection age 30) qui
clignote à l'écran. Afin de saisir votre âge, appuyez sur la touche ou et
sauvegardez ensuite avec la touche SET.
4. Après avoir sélectionné l'âge (p.ex. age 45), l'indication de la taille (présélection 170
cm) clignote à l'écran. Afin de saisir votre taille, effleurez la touche ou et
sauvegardez ensuite avec la touche SET.
Lorsque vous avez terminé la saisie, toutes les valeurs enregistrées défilent encore une
fois à l'écran et la balance retourne ensuite sur "0.0 kg". La balance est maintenant prête
à fonctionner et vous pouvez procéder à l'analyse corporelle. Sans autre sollicitation, la
balance s'éteindra automatiquement après quelques secondes. Vos données
personnelles sont sauvegardées.
Si vous effleurez moins de 2 secondes après la première saisie la touche ou , vous
pourrez entrer immédiatement les données d'autres personnes ou recommencer une
nouvelle saisie pour toutes les étapes décrites précédemment.
5. Fonction pesage (seulement mesure du poids)
1. Mettez la balance en marche avec le pied au moyen de la fonction Tap-on, en
appuyant brièvement mais fermement avec le pied au milieu de la balance. L'écran
affiche d'abord "8888" et ensuite "0.0 kg". La balance est maintenant prête pour
l'emploi.
2. Placez-vous sur la balance. Tenez-vous immobile et ne vous agrippez à rien.
3. Après stabilisation de la balance, votre poids s'affichera trois fois consécutivement et
restera encore pendant 10 secondes à l'écran. La balance s'éteindra ensuite
automatiquement.
6. Analyse corporelle
L'analyse n'est possible que pieds nus. Les données personnelles doivent avoir été
saisies au préalable (voir page 4).
1. Mettez la balance en marche en effleurant la touche SET et choisissez l'emplacement
mémoire sous lequel vous avez sauvegardé vos données personnelles avec la touche
ou Vos données personnelles s'afficheront l'une après l'autre, veuillez les
confirmer en effleurant chaque fois la touche SET. La balance se remettra ensuite sur
"0.0 kg".
2. Montez maintenant prudemment, pieds nus, sur les quatre bandes en acier fin (unités
de mesure) de la balance et restez immobile.
3. Votre poids s'affiche en premier. Peu après, l'indication clignote et l'analyse corporelle
est effectuée. Quelques secondes après la mesure, les valeurs mesurées défilant deux
fois l'une après l'autre vous sont indiquées sur l'écran comme suit :
Votre poids en kg, votre % de masse graisseuse, votre % de masse d'eau, votre % de
masse musculaire, votre masse osseuse en kg.
Après quelques secondes, la balance s'arrête automatiquement.
La proportion de masse graisseuse donne le pourcentage de graisse par rapport au poids
total du corps. Il n'y a pas de recommandation globale pour cette valeur, étant donné que
cela dépend considérablement du sexe (en raison de la constitution différente du corps) et
de l'âge. La graisse corporelle est vitale pour les fonctions quotidiennes du corps. Elle
protège les organes, matelasse les articulations, règle la température du corps, stocke les
vitamines et sert de réservoir d'énergie au corps. Une proportion de masse graisseuse se
situant entre 10 % et 13 % chez les femmes et entre 2 % et 5 % chez les hommes, à
l'exception des athlètes de compétition, est considérée comme vitale.
Loading...