Page 1
Váha s analýzou tělesných hodnot
BA 1601 FITvigo
Popis a ovládací prvky
Obj. č.: 153 86 87
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup osobní váhy s analýzou tělesných hodnot ADE.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku o provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití
Váha s analýzou tělesných hodnot slouží k vážení osob v domácnostech. Pro použití na klinikách, v lékařských
praxích apod. není vhodná. Také funkce analýzy tělesných hodnot je koncipovaná pouze pro využití v domácnosti.
Pro použití v profesionálním sportovním prostředí není tato váha vhodná. Maximální nosnost 180 kg nesmí být
překročena.
Tuto váhu nepoužívejte, jestliže:
• jste těhotná,
• používáte kardiostimulátor,
• podstupujete dialýzu,
• trpíte otoky,
• máte implantáty, například umělé končetiny, kovové destičky apod.
V případě pochybností se obraťte na svého praktického lékaře.
1
1 Tlačítko Unit a Bluetooth: Volba měrné jednotky, propojení váhy s aplikací
2 Tlačítko : Volba místa v paměti, zvýšení hodnot
3 Tlačítko „SET“: Vyvolání režimu nastavení, uložení zadání, vyvolání uložených naměřených údajů
4 Tlačítko : Volba místa v paměti, snížení hodnot
5 Displej
6 Vážicí plocha
7 Senzory
9 Přihrádka na baterie
Rozsah dodávky
• Váha
• 4x baterie AAA 1,5 V
• Návod k obsluze
Uvedení do provozu
Vložení/výměna baterií
Pro provoz váhy budete potřebovat 4 baterie typu AAA 1,5 V (jsou součástí dodávky).
Přihrádka na baterie se nachází na spodní straně váhy.
1. Stiskněte uzávěr víčka přihrádky na baterie ve směru k víčku.
2. Víčko přihrádky na baterie sejměte.
3. Vložte baterie tak, jak vidíte na obrázku na dně přihrádky na baterie.
Dbejte na správnou polaritu (+/–). Na displeji se na okamžik zobrazí „8888“, následně „0.0 kg“.
4. Víčko přihrádky na baterie vložte zpátky.
Pokyny týkající se výměny baterií:
• Výměna baterií je nutná, pokud se na displeji objeví symbol nebo se nezobrazuje už vůbec nic.
• Používejte pouze typ baterie, který je uvedený v Technických datech“.
• Vždy vyměňte všechny baterie.
Volba měrné jednotky
Při dodání je jako měrná jednotka standardně nastavený kilogram („kg“). Výsledek měření se nicméně
může zobrazovat také v anglických měrných jednotkách „lb“ (libra) nebo „st“ (kameny).
• Opakovaně stiskněte tlačítko „Unit a Bluetooth“ na zadní straně váhy. Respektujte zobrazení na displeji.
2
Page 2
Instalace aplikace
1. Ujistěte se, že je Váš smartphone připojený k internetu.
2. Stáhněte si aplikaci FITvigo z App Store (iOS) nebo Google Play Store (Android).
• V závislosti na nastavení smartphonu Vám mohou být za internetové připojení nebo přenos dat
účtovány další poplatky.
• Doporučujeme Vám stažení prostřednictvím sítě WLAN.
Spárování váhy s aplikací.
1. Aktivujte Bluetooth ve Vašem smartphonu.
2. Spusťte aplikaci a postupujte podle pokynů. Respektujte zobrazené informace a pokyny.
Po krátké době se váha spojí s aplikací FITvigo.
Umístění váhy
Váhu postavte na rovnou, pevnou a suchou plochu. Váhu nestavějte na koberec.
Jak funguje váha s analýzou tělesných hodnot
Vaše nová váha s analýzou tělesných hodnot pracuje na principu BIA (analýza bioelektrické impedance).
Jde o to, že Vaším tělem prochází zcela neškodný a slabý proud, který ani nepocítíte.
Měření zajišťují senzory, které jsou umístěné na vážicí ploše.
• Proud prochází relativně bez omezení tekutinou, která se nachází ve svalové hmotě.
• V případě tukové tkáně je odpor větší. Tento odpor se měří.
Ve spojení s Vašimi osobními údaji (pohlaví, hmotnost, věk a tělesná výška) vypočte váha následující
informace o složení Vašeho těla:
• Podíl tělesného tuku v %
• Podíl vody v těle v %
• Podíl svalstva v %
• Hmotnost kostí v gramech
• Hmotnost
Váha disponuje celkem 8 paměťovými místy a také výpočtem BMI v aplikaci FITvigo.
Chyba měření
U následujících skupin osob může při měření, resp. analýze tělesných hodnot docházet k chybám:
Osoby, které:
• týdně 10 nebo více hodin sportují,
• jako profesionální atleti, kulturisté a vytrvalostní sportovci,
• jsou starší 70 let,
• jsou mladší 10 let.
Funkce „normálního vážení“, viz následující kapitola, se toto netýká.
Měření hmotnosti
VAROVÁNÍ před zraněním
• Nevstupujte na váhu s mokrými chodidly a nevstupujte na váhu, když je její povrch vlhký.
Nebezpečí uklouznutí!
• Pro normální vážení – bez analýzy tělesných hodnot – nemusíte zadávat žádné údaje.
• Vážení je možné i bez spojení s aplikací FITvigo. Pokud je váha s aplikací FITvigo spojená,
přenese se naměřená hmotnost po ukončení vážení do aplikace FITvigo.
3
1. Mírnou silou se jednou krátce dotkněte vážicí plochy.
Na displeji se zobrazí „0.0“ a nastavená měrná jednotka, např. „kg“.
2. Postavte se na váhu. Zůstaňte klidně stát a nikde se nedržte.
Krátce nato se zobrazí naměřená hodnota.
Několik sekund poté, co jste sestoupili z vážicí plochy, se váha automaticky vypne.
Pokud je váha vypnutá, můžete se na ni přímo postavit.
Zadávání osobních údajů
1. Stiskněte tlačítko „SET“. Na displeji se zobrazuje blikající číslo místa v paměti (P1).
2. Vyberte tlačítkem nebo požadované místo v paměti.
3. Stiskněte tlačítko „SET“. Vyberte tlačítkem nebo Vaše pohlaví: pro muže nebo pro ženu.
Jste-li velmi sportovní typ, zvolte navíc symbol .
4. Stiskněte tlačítko „SET“. Na displeji bliká přednastavená hodnota pro tělesnou výšku
(např. „175“ v případě centimetrů).
5. Tlačítkem nebo zadejte svou tělesnou výšku.
6. Stiskněte tlačítko „SET“. Na displeji bliká přednastavená hodnota pro věk.
7. Tlačítkem nebo zadejte svůj věk.
8. Následně stiskněte tlačítko „SET“. Tímto jste dokončili zadávání potřebných údajů.
Na displeji se zobrazí „0.0“ a Vy můžete provést analýzu Vašich tělesných hodnot.
Pokud nic dalšího neuděláte, váha se po několika sekundách automaticky vypne.
• Pokud podržíte tlačítko nebo stisknuté, přenastavení údajů proběhne rychleji.
• Zadané údaje lze přepsat zadáním nových údajů.
Automatické rozpoznávání osob
Váha je vybavená automatickým rozpoznáváním osob.
Jakmile vstoupíte na váhu, váha se automaticky zapne a během několika sekund zobrazí naměřenou
hmotnost. V případě rozdílu hmotnosti méně než 3 kg mezi dvěma uloženými osobami ovšem rozpoznávání
osob nefunguje. Na displeji se v takovém případě zobrazí např. „P1-P2“.
Toto zobrazení znamená, že váha nedovede osobu jednoznačně přiřadit k uloženému uživateli.
Váha zobrazí oba uživatele, kteří přicházejí v úvahu (v tomto případě „P1“ a „P2“).
• V takovém případě zvolte tlačítkem se šipkou / správné místo v paměti.
Po vybrání uživatele váha automaticky zahájí proces analýzy.
Analýza tělesných hodnot
• Analýza tělesných hodnot je možná pouze za předpokladu, že jste zadali své údaje, viz předchozí kapitola.
• Analýza tělesných hodnot je možná také bez propojení s aplikací. Pokud je váha s aplikací spojená, přenesou
se naměřená data po ukončení vážení do aplikace.
• Dodržujte pokyny v kapitole Tipy pro vážení.
1. Stiskněte krátce tlačítko „SET“ a váhu zapněte.
2. Tlačítkem nebo vyberte místo v paměti, kam jste uložili Vaše osobní tělesné údaje.
Krátce se zobrazí údaje, následně „0.0“ a zvolená měrná jednotka, např. „kg“.
3. Postavte se na váhu naboso. Zůstaňte klidně stát a nikde se nedržte.
• Dbejte na to, aby každé chodidlo stálo na jednom senzoru.
• Mezi chodidly, nohama, lýtky a stehny nesmí být žádný kontakt. Jinak by bylo měření nepřesné.
4
Page 3
Krátce nato se zobrazí naměřená hodnota. Následně se na displeji objeví zobrazení „o“,
probíhá analýza tělesných hodnot. Zůstaňte dále klidně stát.
Poté se na displeji opakovaně zobrazí naměřené hodnoty.
Šipka na displeji ukazuje, o jaké zobrazení, resp. hodnoty se jedná.
Zobrazení Význam
1. Fat Váš podíl tělesného tuku v %, se současným zobrazením vyhodnocení:
2. Water Váš podíl vody v %
3. Muscle Váš podíl svalstva v %
4. Bone Vaše kostní hmota v kg
5. Vaše tělesná hmotnost v nastavené měrné jednotce
Vyvolání uložených hodnot
Po dokončení analýzy si můžete nechat hodnoty z Vašeho posledního měření zobrazit.
1. Váhu zapněte stisknutím tlačítka „SET“.
2. Tlačítkem nebo zvolte Vaše místo v paměti.
Postupně se Vám zobrazí údaje z posledního měření.
Poté se na displeji zobrazí „0.0“ a Vy se můžete zvážit. Jinak se váha po několika sekundách vypne.
Tipy pro vážení
• Vážení pro analýzu tělesných hodnot lze provádět pouze s bosými chodidly. Přitom by měla být chodidla
lehce navlhčená. Příliš suchá chodidla mohou vést k nesprávným výsledkům, protože je tím omezena
elektrická vodivost.
• Během procesu měření stůjte klidně a nikde se nedržte.
• Nevažte se bezprostředně po neobvyklé tělesné námaze.
• Nevažte se bezprostředně po vstanutí z postele. Počkejte asi čtvrthodinu.
Během této doby se může voda rozložit po Vašem těle.
• Pokuste se provádět vážení vždy ve stejnou dobu, abyste získali porovnatelné hodnoty.
Informace k naměřeným hodnotám
Podíl tělesného tuku udává procentuální podíl tuku na celkové hmotnosti těla. Paušální doporučení pro tuto
hodnotu neexistuje, protože signifikantně závisí na pohlaví (z důvodu různé tělesné stavby) a věku.
Tělesný tuk je tělesně důležitý pro každodenní fungování organismu. Chrání orgány, chrání klouby, reguluje
tělesnou teplotu, ukládají se do něj vitaminy a slouží tělu jako energetická zásobárna.
Životně nutný je u žen podíl tělesného tuku mezi 10 a 13 %, u mužů mezi 2 a 5 %, s výjimkou výkonnostních
sportovců.
Podíl tělesného tuku není jednoznačným indikátorem zdraví. Příliš vysoká tělesná hmotnost a příliš vysoký podíl
tělesného tuku jsou spojovány s výskytem řady civilizačních chorob, jako je cukrovka, onemocnění srdce
a krevního oběhu apod.
Nedostatek pohybu a nesprávné stravování jsou často spouštěčem těchto chorob.
Mezi nadváhou a nedostatkem pohybu existuje jasná příčinná spojitost.
Podstatná část lidského těla je tvořena vodou. Tato tělesná voda je v těle rozložená různým způsobem.
Svalová tkáň s nízkým podílem tuku obsahuje cca 75 % vody, krev cca 83 % vody, tělesný tuk cca 25 % vody
a kosti mají podíl vody asi 22 %.
• U mužů je asi 60 % tělesné hmoty tvořeno vodou.
• U žen se tato hodnota pohybuje kolem 55 % (je to podmíněno vyšším podílem tělesného tuku).
Z celkového množství vody v těle jsou asi dvě třetiny vody uložené v buňkách, a proto se nazývá
„intracelulární voda“. Třetí třetinu tvoří extracelulární voda.
V. High = otylý
High = příliš mnoho tělesného tuku
Normal = normální podíl tělesného tuku
Low = příliš málo tělesného tuku
5
Pro podíl svalstva neexistují žádné všeobecné orientační hodnoty.
Používání aplikace FITvigo
Údaje zjištěné váhou jsou přeneseny do aplikace FITvigo – pokud jste k váze připojení
(viz „Spárování váhy s aplikací“).
Respektujte v této souvislosti následující symboly na displeji:
Symbol Význam
Stávající spojení Bluetooth
Data se přenášejí
• Přenos dat úspěšný: symbol zhasne.
• Přenos dat neúspěšný: symbol se nadále zobrazuje. Stávající naměřené údaje se ve váze
dočasně ukládají a po skončení dalšího měření se přenesou do vašeho smartphonu.
Respektujte následující body, abyste zamezili možným problémům s přenosem:
• Vzdálenost mezi váhou a vaším smartphonem by se měla pohybovat mezi 1 a 10 metry.
• Mezi váhou a smartphonem by neměly být žádné překážky.
• Jiné elektrické spotřebiče (zejména ty s přenosem nebo odesíláním přes Bluetooth) by měly být
od váhy alespoň 1 metr daleko.
• Dbejte na to, aby byla na Vašem smartphonu zapnutá funkce Bluetooth.
Další informace o aplikaci FITvigo najdete na adrese www.fitvigo.de.
Potřebujete pomoc nebo máte další dotazy?
Pošlete nám e-mail na adresu: support@fitvigo.de
6
Page 4
Řešení problémů
Porucha
Možná příčina
•
•
•
•
•
Váha nefunguje
Váha zobrazuje zjevně chybné
hodnoty
Nejsou baterie vybité nebo chybně vložené?
Stojí váha na pevném, rovném podkladu?
• Nenachází se v blízkosti váhy nějaký spotřebič, který by mohl vyvolat
elektromagnetické rušení?
• Baterie vyjměte z váhy a okamžik počkejte. Baterie vložte zpátky.
Dosud uložené údaje zůstanou zachovány.
• Při vážení s analýzou tělesných hodnot: Bylo Vám při vážení chladno?
Možná Vám špatně cirkuluje krev. Zahřejte si ruce a nohy a opakujte
vážení.
Analýza podílu tělesného tuku není
možná.
Na displeji se zobrazuje „----“.
Na displeji se zobrazuje symbol
• Stáli jste během vážení na vážicí ploše bosí a klidně?
Chodidla musejí mít plný kontakt s vážicí plochou.
Maximální kapacita váhy 180 kg byla překročena.
Baterie jsou vybité, viz „Vložení/výměna baterií“.
.
Při pokusu spárovat produkt
s aplikací se na displeji zobrazuje
„E I“.
Přenos dat se nezdařil.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do osobní váhy.
Je na Vašem smartphonu aktivovaný Bluetooth?
• Je aktivovaná aplikace FITvigo?
• Nebyla vzdálenost mezi váhou a smartphonem příliš velká?
Max. vzdálenost: 10 m.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody,
nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné
dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot
představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky
na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit
displej a pouzdro váhy
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Model Váha s analýzou tělesných hodnot BA 1601
Baterie 4x AAA 1,5 V
Jmenovitý proud ≤ 35 mA
Rozsah měření max. 180 kg
Odchylka 0–50 kg = +/-0,3 kg
Rozdělení displeje
Kostní hmota 100 g
Podíl vody, podíl svalstva a tělesný tuk: 0,1 %
Místa v paměti 8
Věk 10–85 let
Tělesná výška 100–220 cm
Rozměry váhy cca 310 x 310 x 24 mm
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmě tem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/7/2018
51–100 kg = +/-0,4 kg
101–150 kg = +/-0,5 kg
151–180 kg = +/-0,7 kg
7
8
Loading...