A
d
1
a
s
Tec
e
e
e
a
p
o
ör
n
g
E
n
Da
a
e
V
s
lt
n
o
a
B
140
a
eVit
A
nalysi
l
Kör
mit Bluet
in zugeh
Bedie
era
oth und
iger App
ungs
aly
tenverwa
nleitu
ew
ung
g
age
Op
hnische Änd
rating Manu
rungen im Zu
l_BA1401_D
e der Weiter
_131206_RE
ntwicklung v
001
rbehalten.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer Körperanalysewaage aus der adeVital Produktfamilie entschieden
adeVital Programms - Körperanalysewaage, Blutdruckmessgerät und Aktivi-
tätsmesser
Inhaltsverzeichnis
SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE………………………………………………………………..
IHRE WAAGE UND IHRE UMGEBUNG………………………………………………………………….……4
I
NHALT DER VERPACKUNG……………………………………………………………………………...… 5
A
NWENDUNGSBEDINGUNGEN…………………………………………………………………………….. 5
I
NBETRIEBNAHME……………………………………………………………………………………….....6
K
OMPONENTEN DER WAAGE……………………………………………………………………………... 6
PROGRAMMIERUNG / EINGABE PERSÖNLICHER DATEN………………………………………………….. 8
AUFSTELLEN UND WIEGEFUNKTION………………………………………………………………………. 9
GESUNDHEITSTIPPS – KÖRPERFETT……………………………………………………………………… 9
DATENÜBERTRAGUNG…………………………………………………………………………………… 10
FEHLERMELDUNGEN UND IHRE BEHEBUNG…………………………………………………………….. 11
WARTUNG……………………………………………………………………………………………….. 12
GEWÄHRLEISTUNG UND GARANTIE……………………………………………………………………… 12
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG………………………………………………………………………...12
ENTSORGUNG…………………………………………………………………………………………… 13
TECHNISCHE DATEN…………………………………………………………………………………….. 13
haben.
Alle Produkte des innovativen
Die übersichtliche Oberfläche der kostenlos downloadbaren App ermöglicht die einfache und übersichtliche Verlaufs- und Erfolgskontrolle. So sind die Gesundheitswerte jederzeit verfügbar und immer auf dem aktuellen Stand.
– sind mit einer Bluetooth-Funktion ausgestattet, um alle Daten an die adeVital App zu übermitteln.
SICHERHEITSHINWEISE………………………………………………………………………………………3
EBRAUCHSHINWEISE……………………………………………………………………………………… 4
G
LCD-ANZEIGE .................................................................................................................................. 6
E
INSETZEN DER BATTERIEN ................................................................................................................ 6
I
NSTALLIEREN DER ADEVITAL APP UND VERBINDEN ............................................................................... 7
ONITORING FÜR KÖRPERANALYSEWAAGEN ....................................................................................... 7
M
A
USWÄHLEN DER MAßEINHEIT ............................................................................................................ 8
AUFSTELLEN DER WAAGE .................................................................................................................. 9
W
IEGEFUNKTION ............................................................................................................................... 9
FEHLERMELDUNG ........................................................................................................................... 11
EIM MESSEN ................................................................................................................................ 11
B
EI DER DATENÜBERTRAGUNG ... ..................................................................................................... 12
B
GESETZLICHE HINWEISPFLICHT ZUR BATTERIE-ENTSORGUNG .............................................................. 13
E
NTSORGUNG VON ELEKTRO-ALTGERÄTEN ........................................................................................ 13
TABELLE KÖRPERFETTANTEIL ........................................................................................................... 14
T
ABELLE KÖRPERFETTANTEIL ........................................................................................................... 14
USKELMASSENANTEIL ................................................................................................................... 14
M
NOCHENMASSENANTEIL ................................................................................................................ 14
K
3
2
S
ICHERHEI
S
ICHERHEI
T
z
V
a
e
n
e
n
o
A
r
F
a
T
a
d
b
S
TS- UND
G
E
SHINWEISE
S
V
n
a
b
b
b
b
b
b
b
b
d
d
a
e
a
o
e
n
A
a
ö
s
s
n
A
CHTUNG
!
BRAUCHS
H
d
d
a
N
o
E
E
C
L
W
h
n
e
o
k
G
n
k
h
M
INWEISE
d
D
e
R
G
E
R
–
e
w
t
g
e
r
u
e
d
n
r
T
F
W
e
d
n
a
n
ü
e
n
e
s
m
R
ü
t
c
h
r
h
h
t
u
w
B
ä
h
h
e
“
m
e
t
k
e
n
ä
s
n
f
n
e
d
c
e
b
n
d
e
e
d
e
G
t
t
t
Die Warn
Schutz vor
dieser Gebr
eichen und
erletzunge
uchsanleitu
ng finden, h
Sym
ymbole sin
an Ihnen o
ol für „L
ESE
wichtig für
er Dritten.
ben folgend
SIE DIE GEB
en korrekte
ie Warnzeic
Bedeutung
AUCHSANLEI
n und sicher
hen und Sy
:
UNG
!“
n Gebrauc
bole, die Si
dieses Pro
e auf den S
ukts und zu
hildern und
m
in
chen kön
Krankheit
oder chro
sen. Für s
bei einem
gemäßen
Kommunik
gen beson
und betrie
anderen G
Die Kö
Bitte d
Die Kö
ragb
Seien
rperanalysew
nken Sie dar
en. Informati
n zu behand
isch krank si
lche Patiente
rzt eingeholt
peranalysewa
unktionen zu
ationsgeräte k
re und mobile
eren Vorsicht
en werden.
ie sich bewu
efahren führe
Sym
Sym
Sym
Sym
Sym
Sym
Sym
wer
Hän
ol für Bluet
ol für „A
ol für „S
ol für „G
ol für „H
ol für „E
RFÜ
ol für „U
en. Bitte fü
ler geben Ih
age BA 1401
n, dass dies
nen, die von
ln, zu heilen
d, an einer Er
n wurde die
werden.
ge BA 1401 i
erfüllen, kan
nnen die Leist
HF-Kommuni
maßnahmen
st, dass der
kann.
oth-fähiges
NW
NDUNGSTEIL
ERI
NNUMMER
LEI
HSTROM
ERS
TELLER
LT DIE ANFO
M
ELTSCHUTZ
ren Sie das
en Tipps zu
von ADE biet
s Gerät für Er
diesem Gerä
der vorzubeu
rankung leid
enauigkeit de
st mit einer Bl
elektromagn
ungsfähigkeit
ationseinrichtu
insichtlich de
issbrauch vo
“
“
“
erät“
DES TYPS
DERUNGEN
“
Elektrische
Gerät der
m Recycling
t Ihnen eine
achsene ge
zur Verfügu
en. Dieses G
n oder Medik
r Messungen
etooth-Daten
tische Energi
er Körperfetta
gen können
EMV und mü
n elektrischen
B
“
E
UROPÄISCHE
Produkte d
iederverwer
.
infache Mögli
acht ist, die i
g gestellt we
rät sollte nic
mente einne
icht überprüf
bertragungs-f
freigesetzt
alysewaage
lektrische Ger
sen entsprec
Geräten zu S
RICHTLINIEN
rfen nicht
ung zu. Ihre
hkeit, Ihre G
ren Körperfet
den, sind in
t von Person
men, die ihre
. In diesen F
nktion ausge
erden. Sich i
A 1401 beein
te beeinflusse
end dieser B
romschlägen,
it dem Rest
örtlichen B
sundheit zu ü
anteil messe
einer Weise
n benutzt w
n Wasser-Spi
llen sollte me
tattet. Um die
der Nähe b
lussen.
. Elektrische
dienungsanlei
Verbrennung
müll entsorg
hörden ode
erwachen.
und überwaazu gedacht,
rden, die akut
gel beeinflusizinischer Rat
bestimmungs-
findende HF-
eräte unterlie-
ung aufgestell
en, Feuer und
r
3
G
EBRAUC
H
K
v
e
e
K
s
e
g
t
n
e
m
u
V
z
I
HRE
W
AAG
V
ERMEIDEN
S
g
G
u
s
h
e
SHINWEISE
e
f
a
h
w
s
s
c
s
e
s
e
e
d
V
K
E UND IHRE
Um Ihre
S
den Geb
r
z
z
m
H
a
e
u
e
e
IE EI NE LAG
E
W
e
ß
g
s
ö
n
m
h
e
1
r
c
n
n
t
s
e
g
t
U
MGEBUN
G
icherheit u
n
auch der W
a
t
h
e
g
a
ö
N
n
a
h
RUNG AN FO
L
u
z
k
r
a
a
e
n
B
e
e
r
P
d die Lebe
age unter
d
r
r
s
k
a
s
GENDEN OR
T
a
K
h
D
z
e
m
v
e
e
n
nsdauer Ihr
e
en folgend
e
h
c
e
t
EN
:
e
o
s
V
h
s
a
n
r
m
A
o
r Waage z
u
n Umständ
e
r
h
s
g
d
t
n
Ve
o
m
k
c
h
r
o
e
e
e
gewährleis
n:
z
u
w
h
An
e
m
h
a
t
t
w
d
ten, vermei
d
h
e
e
n
ö
e
e
n
e
h
en Sie bitt
e
z
-
-
s
t
Die ADE
Ermittlung
sunden Er
Die Firma
sewaage
brauch b
gen ausg
Die ADE
fließt durc
Der elektri
Die BIA-T
Bedienun
Der oben
implantier
verwende
Die ermitt
Diagram
Kompatibl
iPad mini
orausset
örperanalys
des Körper
wachsenen
Waagen-Sc
erursacht
stimmt. Es i
legt.
örperanaly
h den mens
che Strom i
chnologie i
und liefert
genannte St
en medizini
dürfen.
lten Analys
en und Tab
e mobile En
nd neuere
ung ist die
waage mis
ettanteils, K
b 18 Jahre
mitt überni
erden, noc
t nicht für d
ewaage BA
hlichen Kö
st so schwa
t kostengü
ine Fülle vo
rom liegt un
ch elektroni
daten steh
llen angezei
geräte sind
ersionen.
ompatibilitä
t das Körpe
rperwasser
.
mt keine H
Forderung
n professio
401 nutzt
per und mis
h, dass er n
stig, sicher,
Information
er 1 mA. Bit
chen Gerät
n nur in de
t.
Phone4S, i
zu Bluetoot
gewicht und
nteils, der
ftung für Sc
n Dritter.
ellen Einsat
IA (Bio-Imp
st die Bio-I
icht gespürt
nicht-invasi
n.
te achten Si
n wie einem
verbunden
hone5, iPho
h 4.0.
nutzt die Bi
nochenmas
äden oder
ieses Produ
in Kranken
danz-Analy
pedanz. D
werden kan
, giftfrei und
jedoch da
Herzschritt
n adeVital
e5S, iPod t
elektrische I
e und Mus
erluste, wel
kt ist aussc
äusern ode
e) Technol
raus wird d
.
harmlos. Si
auf, dass P
acher diese
pp zur Verf
uch (5. Gen
mpedanz-
elmasse bei
he durch di
ließlich zu
r medizinisc
gie. Ein sch
r Körperfett
e ermöglich
rsonen mit
Körperanaly
ügung und
eration), iPa
alyse (BIA) z
allgemein g
Körperanal
privaten G
en Einrichtu
wacher Stro
nteil ermitt
eine einfac
ragbaren od
ewaage nic
erden hier
3, iPad Air,
ur
-
y-
-
-
m
lt.
e
er
ht
in
In der Um
Wo das
ger Luft a
Wo ein Ri
In der Nä
In Reichw
ebung von
erät extrem
sgesetzt ist
iko von Stö
e von Chem
ite von Säu
Gleich
B. Her
derer
sches
Es bes
Bitte
Glas z
Bitte n
Stellen
Teppic
Reinig
Scheu
eitige Benu
schrittmac
edizinisch
erz
teht Rutsch
chten Sie d
rbrechen k
tzen in der
Sie die Waa
hböden kön
n Sie die W
rmittel. Nic
asser
n Temperat
en und Stür
ikalien oder
lingen oder
zung dieses
er, tragbare
lektronische
efahr bei na
rauf, dass
nnte.
ähe der W
e auf einen
en Fehlmes
age nur mit
t unter Was
ren, Feuchti
en besteht
orrosiver G
Kindern
Geräts und
medizinisc
Geräte mit
ser Oberflä
eine Gegen
age keine M
ebenen und
ungen auftr
einem feuch
ser tauchen.
gkeit, Näss
se
implantierte
elektronisc
lebensunter
he der Waa
stände auf
obilfunkgerä
festen U
ten
en Tuch.
, direkter S
medizinisch
er Geräte,
tützenden F
e oder bei n
ie Waagen
e und Mikro
tergrund (Fli
rwenden Si
nneneinstra
elektronisc
. B. EKG-G
nktionen, z.
assen Füss
fallen, da a
ellengeräte
iesen, Parke
e keine L
lung, Staub
er Geräte,
rät, und an
B. mechani
n.
sonsten da
.
t, usw.). Au
sungs- ode
oder salzhal
.
f
r
i-
4
INHALT DER VERPACKUNG
ANWENDUNGSBEDINGUNGEN
Trotz der minimalen Stromstärke dürfen Menschen mit Herzschrittmachern oder anderen Implantaten, die
Frequenzen aussenden, diese Körperanalysewaage nicht benutzen!
1 Körperanalysewaage BA1401
Vier AAA – Alkali Batterien 1,5 V
Gebrauchsanleitung
Die Messung sollte möglichst unbekleidet und immer barfuss erfolgen.
Da der Körper natürlichen Schwankungen unterworfen ist (z.B. durch Entwässerung beim Sport oder nach einem Saunabesuch, Nahrungs- oder Flüssigkeitszufuhr) gilt es, bei der Messung möglichst konstante Bedingungen einzuhalten, um die Werte vergleichbar zu machen.
Es sollte darauf geachtet werden, dass die Messung immer zur gleichen Tageszeit durchgeführt wird. Morgens,
direkt nach dem Aufstehen, hat sich das Wasser noch nicht im ganzen Körper verteilt. Dies bedeutet, dass der
Widerstand aufgrund der noch schlechten Leitfähigkeit im Körper relativ hoch ist. Mit zunehmender Bewegung
über den Tag verteilt sich das Wasser, die Leitfähigkeit des Körpers nimmt zu, der Widerstand und somit auch
der Fettanteil werden geringer ausgegeben. Um die tatsächliche Veränderung der Körperzusammensetzung festzustellen ist es daher wichtig, immer zur gleichen Zeit zu messen. Am einfachsten können Sie dies einhalten,
wenn Sie immer morgens, ¼ Stunde nach dem Aufstehen entweder immer vor oder nach dem Gang zur Toilette
die Messung durchführen.
Bei Implantaten wie beispielsweise einer Titanplatte im Knie besteht keinerlei Gefahr. Jedoch leiten Metalle den
Strom extrem gut, was zur Folge hat, dass die Körperfettwerte „verschönert“ dargestellt werden, sprich der tatsächliche Fettanteil ist höher, als die Waage ihn ausgibt. Tendenzen können jedoch genauso gut festgestellt werden. Bei Frauen haben periodische Einflüsse Auswirkungen auf das Messergebnis, denn hormonelle Schwankungen beeinflussen den Wasserhaushalt im Körper. Befindet sich viel Wasser im Körper fallen die Fettwerte geringer
aus, bei weniger Wasser etwas höher. Bei schwangeren Frauen besteht keine Gefahr für das Ungeborene. Jedoch werden die Werte durch die Wassereinlagerung während der Schwangerschaft so verzerrt, dass die Messung keinen Sinn ergibt.
5
I
NBETRIEB
N
m
r
b
n
K
OMPONE
N
LCD-A
NZE
E
INSETZEN
S
r
n
t
AHME
m
r
n
m
TEN DER
W
IGE
DER
B
A
TTE
R
e
i
t
s
p
C
ß
p
r
c
e
AAGE
kg
g
st
t
a
lb
o(ca
IEN
e
V
d
t
u
n
t
e
z
d
G
d
n
s
d
h
n
f
t
h
r
W
c
n
“
n
n
e
t
V
u
e
i
D
e
s
a
e
w
r
-
Die bestim
it eingesch
ung und Ke
etreut oder
icht mit de
L
ungsgemä
änkten kör
ntnis, auße
im Gebrau
Gerät spiel
D-Anzeige
e Verwend
erlichen, se
sie werden
h des Gerä
n.
ng dieses
sorischen o
von Perso
es unterwie
eräts ist nic
er mentale
en, welche
en. Es soll
t für Perso
Fähigkeite
ür ihre Sich
e sicherges
en (einschli
oder mang
rheit verant
ellt werden,
ßlich Kinde
elnder Erfah
ortlich sind
dass Kinde
)
,
r
Öffnen S
ie die Klapp
Elektrode
Elektrod
UNIT-Ta
Batterief
ste (Maßein
ach
heit)
e Bluetooth
ragung (akt
ellness Syst
hwach
erbindung
ell bzw. ans
em
tehend) zum
des Batteri
k
one
S
(c
. 6,35 kg)
P
und
. 0,45 kg)
fachs auf d
r Rückseite
Erfolgreic
Datenübe
Wireless
Batterie s
er Waage.
Setzen
ie die Batter
Markieru
Die Ziffe
Schließe
erschein
ngen im Bat
n „8888“ er
Sie die Kla
.
en (4 x 1,5
eriefach ein.
cheinen auf
pe des Bat
AAA) in das
er LCD-An
eriefachs un
Batteriefac
eige.
warten Sie
6
entspreche
bis „0.0 kg
d den Polar
auf der LC
itäts-
-Anzeige
I
NSTALLIER
E
Kostenlo
s
i
M
ONITO RI
N
A
e
m
n
e
n
g
D
S
a
Die
5, i
Vor
N DER ADE
V
e
App
er Downlo
ad
u
G FÜR KÖR
P
e
u
w
o
d
i
S
App, zum
V
Phone 5s, i
P
aussetzung
d
CHTUNG
!
ITAL APP
U
p
p
P
der adeVi
t
a
ERANALYS
E
m
c
n
r
w
erbinden d
ad 3, iPad
A
ist die Kom
c
e
d
ND VERBIN
D
S
e
al App
WAAGEN
t
r
h
F
p
e
er Waage,
s
ir, iPad mi
n
patibilität zu
Akt
d
A
e
p
üder
e
n
ü
e
EN
c
u
c
d
e
teht nur fü
r
i und neue
r
Bluetooth
4
f
m
a
e
e
S
r
r
e
W
p
iPod touch
en Version
e
.0.
e
o
d
T
d
B
e
O
r
(5. Genera
t
n zur Verfü
g
g
ä
n
e
m
e
o
ion), iPhon
e
ung.
e
k
e
a
h
e
4S, iPhon
e
Durch die
Funktion ge
Ihre persönl
Übersichtl
nzeige d
Diagram
Berechnu
Trendanz
Erfolgsko
Erstellung
Darstellun
Einfacher
Installieren
Geräten. D
as Symbol
Bitte ersetzen
chte Batterie
orschriften un
moderne Bl
mäß BLE T
ichen Daten
Die
che Darstell
r Tagesdat
zur Darstell
g und Anzei
ige
trolle Zielge
von Verlaufs
als Graph
atenversan
ie einfach d
nn können
erscheint, s
Sie immer all
n gehören in
Recycling-H
uetooth 4.0
chnische S
empfangen.
adeVital Ap
auf Ihrem i
ng und Verl
n für alle er
ng der Dur
ge des BMI
icht
kurven für u
der Tabelle
über integ
e eigens ent
ie die umfas
haltet das G
vier Batterie
en Sonderm
inweise bei d
Technologie
ezifikationen
ist im App
hone installi
ufskontrolle
ittelten Wer
hschnittswe
terschiedlic
ierte E-Mail-
ickelte Ap
senden Anw
rät nach 3 S
. Mischen Si
ll. Entsorgen
r Entsorgung
können mo
sowie BLP
tore erhältli
ren.
aller Daten
e
te
e Intervalle
unktion, Fa
und verbin
endungen d
kunden ab. S
nicht alte un
ie sie NICHT
verbrauchter
bile oder po
rotokoll de
h. Sie könn
nd Werte
ebook oder
en Sie Ihre
r adeVital A
ie müssen da
neue Batteri
mit dem Rest
atterien.
table Gerät
weltweiten
n dort nach
twitter
aage mit Ih
p nutzen.
n einen neu
n.
üll. Bitte be
, die über
rganisation
der App suc
ren mobilen
n Batteriesatz
chten Sie Ihre
ine Bluetoot
SIG verfüge
hen und die
der portabl
-
n,
n
un
cht
tal A
könn
Dr
ivieren Sie B
starten Sie
n Sie darau
p laufen, u
en.
cken und h
Waage, um
luetooth in d
die App.
, dass sow
die Verbin
lten Sie die
den Verbind
n Einstellun
hl Bluetooth
ung der Ger
aste „UNIT“
vorgang zu
gen ihres G
als auch die
te durchfüh
auf der Rüc
starten.
rätes
adeVi-
ren zu
seite
7
e
g
e
A
USWÄHLE
P
ROGRAM
M
e
S
E
g
e
a
N
S
e
e
y
n
Bei
b
d
m
N DER
M
AßE
IERUNG /
t
e
B
n
d
n
a
e
b
e
n
der ersten
M
ö
e
v
h
e
INHEIT
e
e
e
E
INGABE P
E
h
y
k
W
S
e
e
a
h
Step On
t
c
e
essung m
ü
m
k
RSÖNLICH
E
e
a
ü
b
h
s
A
a
e
U
ssen Sie di
e
e
d
D
R DATEN
r
e
e
n
W
au
to
e
u
W
ermittelten
d
e
e
e
s
F
d
n
u
m
matischen
Werte eine
m
a
n
e
p
a
h
h
Personener
k
h
S
der angel
e
e
s
r
D
e
ennun
g
s
e
gten Benut
p
o
a
er zuordne
n.
Symbol
und zeig
und Sym
n an, dass
ol ersch
er Verbinde
inen abwec
organg läuft
hselnd auf d
.
r LCD-Anz
ige
Bei erfol
Bei fehlg
Öffnen Si
Wählen Sie
Berühren
plays den
sind.
Die App zei
Drücken Si
Auf der n
angelegte
Bestätigen
Nachdem S
Die Waag
bald Sie die
ermittelte G
Im Displa
Umkreis vo
Sobald dies
reichem Ver
schlagene
die installier
unter „Gerät
ie das
instellungsk
t ihnen an s
umgehend
chfolgende
utzer der W
ie nachfolg
ie die Einga
ist mit eine
Waage betr
wicht.
, links nebe
zehn Meter
erfolgt ist, k
binden ersc
Verbinden
Legen Si
Durch d
Maßeinh
e App und
“ das große
luetooth S
opf drei Se
obald Ihre
en blauen
Seite könn
age zuordn
nd ihre Eing
en beendet
r
ten, schalte
dem Gewi
n mit geöffn
nnen Sie all
eint das Sy
rscheint „E1
die mitgelie
n Druckpun
it.
interlegen Si
„+“ – Zeich
mbol und h
unden gedr
aage gefund
chriftzug ne
n Sie durc
n.
be und Per
aben, schal
–
utomatik u
diese sich
ht, sehen Si
ter App im
Werte jede
bol auf
“ auf der LC
ferten Batter
t, unterhalb
e in allen vo
n.
lten Sie glei
ckt, bis zw
en wurde.
en dem gef
drücken d
onenzuord
tet sich die
nd einer
utomatisch
das Bl
mfeld der
rzeit in der a
er LCD-Anz
-Anzeige.
ien gemäß d
des Display
gegebenen
chzeitig auf
i abwechsel
unden Prod
s +-Symbol
ung.
aage auto
in und zeigt
etooth-Sym
aage bereit.
eVital App
ige.
r Polarität i
, wählen Si
eldern ihre
er Waage
d blinkende
kt.
nun versc
atisch inner
ihnen inner
ol. Halten
brufen.
das Batteri
e ihre lande
ersönlichen
uf der Unte
Nullen im
iedene ber
alb von drei
au
alb weniger
ie Ihr mobil
fach ein.
spezifische
Daten.
seite des Di
isplay sichtb
its in der A
Minuten ab.
gestattet. S
Sekunden d
s Endgerät i
s-
ar
p
-
s
m
8
A
UFSTELL
E
A
UFSTELLE
e
W
IEGEFUN
K
G
ESUNDH
E
b
o
r
e
z
p
n
e
A
s
n
e
n
e
s
n
N UND WI
E
N DER
W
AAG
a
a
TION
ITSTIPPS –
K
ü
e
c
u
e
h
y
b
d
A
e
L
V
GEFUNKTI
O
E
s
t
s
a
u
nde
e
n
o
t
e
A
e
(
n
bs
ÖRPERFET
T
c
e
d
n
w
s
k
n
g
t
K
r
t
A
e
ä
N
ä
U
ß
S
s
p
t
„
h
v
B
e
E
gra
p
g
K
h
e
i
e
e
r
n
a
n
TEP ON
e
a
barfu
ß
e
n
o“
n
e
e
e
i
/
r
e
e
m
F
ETTE
S
n
c
h
c
w
f
s
e
e
e
m
e
e
s
r
m
s
m
G
n
g
e
g
p
r
n
e
o
o
W
W
Datenübert
r
s
te
e
c
t
t
n
a
ö
e
M
e
n
A
r
ü
e
e
r
m
d
agun
g
n
e
r
g
K
K
ÖRPER
S
s
e
l
s
H
n
g
g
e
o
e
n
h
ö
m
e
u
d
t
e
n
u
e
Entnehme
Stellen Si
Richten Si
n Sie die W
die Waage
e die Waage
age (und da
uf einen fes
so aus, das
Anzeigeger
en, ebenen
alle vier Fü
ät) der Verp
Untergrund (
e Bodenko
ckung.
Keinen hoch
takt haben.
luorigen Te
pich oder -
uslegware).
Fett ist le
schützen, s
chen Körpe
Zu viel Fett
Herzkrankh
Daher nüt
perfettanteil
BIA (Bio-Im
ermitteln kö
Der Körp
schale Emp
chen Körpe
Organe, pol
cher.
ls leben
5% mit Aus
Der Körp
Körperfetta
Erkrankung
Bewegung
ursächliche
enswichtig f
ndern auch
s sicherstell
ist jedoch s
it usw. in Z
t es Ihrer G
nicht einfac
edanz-Anal
nnen.
rfettanteil gi
fehlung für
rbaus) und
stert Gelenk
notwendig g
ahme von
rfettanteil ist
teil werden
n, usw. in
mangel und
Zusammen
Mit der p
BA1401 a
Stellen Sie
fest.
Stehen Si
aufhört, ei
Wenn Ihre
und Bluet
matisch du
Bei zukünf
und die W
lle ermitt
zeigt.
Bitte lese
* Siehe A
r den mens
die Körpert
n.
hädlich für
sammenha
sundheit,
anhand un
se) ein exa
t den proze
iesen Wert
lter abhäng
, regelt die
ilt für Frauen
eistungsspo
kein eindeu
mit dem
erbindung g
falsche Ern
hang zwisch
tentierten
tomatisch ei
sich einfach
e Analyse i
Ei
r adeVital A
still und hal
blinkendes
Waage erfo
oth eingesc
rch.
igen Wiege
rte diesem
lten Analys
Sie weitere
chnitt Pro
hlichen Kör
mperatur re
en menschl
g.
enn Sie Ihr
eres Gewic
tes Messg
tualen Ante
ibt es nicht,
. Körperfett
ein Körperf
tler.
iger Indikato
uftreten vo
bracht.
hrung sind
en Übergewi
örpertemp
T
n, wenn Sie
auf die Wa
t nur b
p eingegeb
en Sie volle
zu zeige
lgreich über
altet („ON“)
orgängen w
enutzer zug
werte werd
inzelheiten
mmierung
er. Es kann
gulieren und
ichen Körpe
örperfett s
tes beurteil
rät, mit de
il des
da dies sig
ist lebenswi
ratur, speic
ttanteil zwis
r für die Ges
vielen Ziv
häufig Auslö
cht und Be
chnologie
arfuß auf di
ge, bleiben
möglich. Di
n sein (sieh
Kontakt m
.
Bluetooth
ist, führt Ihr
rden die B
ordnet.*
n nach Ab
m Abschnitt
Eingabe pe
nicht nur En
die normale
. Es steht i
lbst messen
n können, i
Sie schnell
vom Gesa
ifikant von
htig für die
ert Vitamine
hen 10% u
undheit. Zu
ilisationskran
ser für dies
egungsman
chaltet sich
Plattform t
ruhig stehe
persönlich
Seite 10).
t den Elektr
it Ihrem m
BA1401 d
nutzer der
chluss der
önliche Da
rgie speich
physiologis
mer mit Fet
und überwa
t die Körper
und komfor
tgewicht ei
eschlecht (
täglichen K
und dient d
d 13%, bei
roßes Körp
kheiten wie
Krankheite
el.
die Körpe
eten.
und halten
n Daten m
den, bis di
bilen Endg
ie Datenübe
aage auto
iegung in
.)
en.
rn und die i
he Funktion
tleber, Diab
chen. Da wi
analysewaa
tabel Ihren
es
ufgrund de
rperfunktion
m Körper a
ännern zwi
rgewicht un
Diabetes,
. Es gibt ei
analysewaa
Sie sich nic
ssen vorher
LCD-Anzei
rät verbund
tragung aut
atisch erkan
er App ang
neren Orga
des mensc
tes, koronar
unseren K
e BA1401
örperfettant
an. Eine pa
unterschie
n. Es schü
s Energiesp
chen 2% u
d ein zu hoh
erz-Kreisla
en deutlich
e
ht
in
e
n
-
nt
-
e
li-
er
r-
it
il
-
li-
zt
i-
d
er
-
n
9
Ein wese
n
K
e
h
e
r
Be
a
ergi
Das
D
A
TENÜB
E
nzeige B
e
f
a
F
S
F
S
U
t
Wie las
A
s
e
A
t
w
W
n
chten Sie,
d
bt.
ist im Antei
RTRAGUNG
deutung
u
u
erfolgr
e
fehlge
sc
e
v
s
sen sich mö
g
s
d
d
o
d
CHTUNG
!
c
p
e
e
INT
R
ass eine A
d
l des Fetts
u
V
e
e
ic
h
w
hlage
n
d
n
s
liche Störu
n
ö
s
o
n
e
s
5
3
5
2
s
V
AZELL ULÄRE
S
dition der e
r
nd Wasser
a
e
m
b
m
gen abmilde
w
e
d
b
s
u
s
G
WASSER
e
mittelten W
in den Mus
k
n
o
Erklärung
o
e
e
a
n
n
M
g
u
rn?
d
n
e
W
ASSER
D
u
e
a
erte in der
S
eln begrün
d
0
e
w
n
E
u
e
I
ö
ä
o
t
a
e
s
r
umme
imm
e
et.
m
z
e
ö
e
ä
u
E
g
z
l
e
g
u
e
u
einen We
n
ä
D
u
n
b
r
s
d
c
e
e
t über 100
%
l
n
im ganzen
Mager
Knochen
Bei Männ
(bedingt du
Zellen gelag
tlicher Teil d
örper verteil
s Muskelge
aben einen
rn bestehe
ch einen hö
ert und wird
es menschli
.
ebe enthält
Kör
asseranteil
ca. 60% d
heren Körp
deshalb
hen Körper
ungefähr 7
Blut ca. 8
erfett ca. 2
von etwa 2
r Körperma
rfettanteil).
besteht au
% Wasser,
% Wasser,
% Wasser
%.
se aus Wa
on diesem
nd die
ser. Bei Fra
esamtkörp
g
nannt. Das
.
ieses Körp
en liegt die
rwasser we
ndere Drittel
rwasser ist
er Wert bei
den ca. zw
ist extrazell
nterschiedli
ungefähr 55
i Drittel in d
läres Wass
h
%
n
r.
In der
waage
Zur Da
1.
2.
Er
D
ne
Der
zwisc
analy
Zur V
Übert
olgreiche Bl
tenübertrag
ss System:
alls
ymbol
alls
ymbol weit
mgebung
kann elektri
enübertragu
bstand zwi
hen 1 m un
ewaage un
rmeidung v
ragung/Sen
Wenn der
reich war, w
etooth Verb
ng zum Wir
, versch
rhin angezei
on Geräten,
che Geräte i
ng muss die
chen der K
10 m. Es
dem Bluet
n Störunge
er) mindest
erbindevorg
indung
indet das
, wir
gt
es Produkt
ollten keine
oth-Gerät b
ns in 1 m A
rden die M
less Well-
das
die das Sy
der Umge
rperanalyse
sollten an
ng zwische
ssdaten aut
Das Symb
tragung. Si
ten auf Ihr
Falls die D
weiterhin a
temporär i
nächsten
bol tra
ung stören.
it einem Bl
aage und
Hindernisse
einträchtige
ere elektroni
stand von d
der BA14
matisch üb
l versch
können da
m mobilen
tenübertrag
gezeigt. Di
der Waage
essung auf
en, sind St
etooth Ger
em Blueto
die Bluetoo
.
sche Geräte
r Körperan
1 und Ihre
r Bluetooth
indet nach
n Ihre pers
ndgerät prüf
ng fehlschl
anstehende
gespeichert
hr mobilen
rungen mö
t bei 2,4 GH
th-Gerät so
h-Verbindun
(insbesond
lysewaage
mobilen E
um Endger
rfolgreicher
nlichen Ges
en.
gt, wird das
n Messdate
und nach A
ndgerät übe
lich. Die Kö
z gebunden
llte möglich
g zwischen
re solche mi
ehalten wer
dgerät erfo
t übertrage
atenüber-
ndheitsda-
Symbol
werden
schluss der
rtragen.
peranalyse-
werden.
t klein sein,
der Körper-
t Bluetooth-
en.
g-
.
10
F
EHLERM
E
F
EHLERME
L
Fehler
B
EIM MES
S
F
A
M
n
z
e
A
M
n
z
e
-
LDUNGEN
U
DUNG
a
e
e
V
n
s
EN
ehler
t
t
A
e
r
CHTUNG
!
ND IHRE
B
E
Beschrei
b
r
n
W
n
R
e
z
e
V
r
c
n
t
HEBUNG
ung
Besch
r
a
s
n
c
e
e
t
V
n
z
n
n
h
A
O
e
u
eibung
w
p
c
ß
a
B
r
t
W
e
z
d
g
a
r
s
e
m
z
s
e
m
u
c
h
M
e
(
h
z
d
m
Lösung
m
B
c
t
o
L
a
z
e
e
e
Einsetzen
S
c
t
b
s
t
e
ösung
r
F
d
e
t
der Batteri
e
e
e
e
n
tremen elek
e, kann eine
de des Stö
n erforderlic
tromagnetis
Beeinflussu
einflusses is
h.
hen Einflüss
g des Anzei
das Produk
en, z.B. bei
gewertes ve
wieder bes
etreiben ein
ursacht wer
immungsge
s Funkgerä
en.
äß benutz
es in unmitt
ar, ggfls. ist
lbarer Nähe
in Wieder-
bnormale
ergebnisse:
Zu hoch;
oder
Zu gering;
oder
Großer U
zwischen
Messung
bnormale
ergebnisse:
Zu hoch;
oder
Zu gering;
oder
Großer U
zwischen
Messung
Keine LCD
das Gerät e
Überl
in 4 S
Batter
schalt
erbi
Ihrem
fehlge
ess-
terschied
wei der letz
n.
ess-
terschied
wei der letz
n.
nzeige, w
inschaltet.
st. Das Ge
kunden ab.
ie schwach.
t in 3 Seku
dung Ihrer
mobilen E
chlagen.
Falsc
Das
chen
ODE
Kalte
en
zirkul
Kalte
Entw
sind
en
Batt
liert.
nn
erb
ät schaltet
Das Gerät
den ab.
aage mit
dgerät ist
he Haltung
Gerät steht
Untergrund
auf einer r
Körper mit
tion.
Elektroden
der Ihre Hä
u trocken.
rien sind no
auchte Batt
erwende
Bitte erset
zugelasse
Bitte prüfe
Bluetoot
pp ist
Die Entf
Übertrag
auf einem
(z. B. Tep
uen Oberflä
schlechter B
de oder Fü
h nicht inst
rien.
Sie diese
en Sie imm
e Batterien
Sie folgen
ist ON (ein
N (eingesch
rnung beide
ngsreichwe
Bitte
und
Bitte
ei-
hart
ich)
he.
Wär
lut-
Blut
Sie
Stell
war
erne
Wis
e
Tuc
die
Setz
l-
Sie
Bitte
rien.
rien
aage nicht
r alle vier
um Austaus
e Punkte:
eschaltet).
ltet/geöffne
Geräte liegt
te von Bluet
stehen Sie b
tehen Sie st
stellen Sie d
Oberfläche.
en Sie Ihre
irkulation an
ich dann ern
n Sie das G
en Raum un
t.
hen Sie Ihre
, so dass si
essung beg
n Sie die Ba
e E
ersetzen Sie
itte kaufen
um Austaus
ehr für Mes
atterien. Bit
ch.
).
innerhalb d
oth (10 m).
arfuß auf de
ill.
as Gerät auf
Hände und
uregen, un
eut.
rät eine Wei
d messen Si
Füße mit ein
leicht feuch
innt.
tterien ein.
immer alle v
Sie zugelass
h.
ungen.
e kaufen Si
r maximale
Plattform
eine ebene,
üße, um die
messen
le in einen
e dann
m feuchten
sind, wenn
.)
ier Batte-
ne Batte-
11
F
A
nalyse vo
n
nicht
ö
b
B
EI DER
D
A
F
t
W
ARTUNG
i
V
n
V
n
h
S
V
n
D
(
nf
G
EWÄHRL
E
S
a
t
r
g
Wa
aHam
d
CE-K
ON
F
d
v
ehler
t
o
TENÜBERT
R
ehler
g
o
c
c
d
ä
R
e
s
ISTUNG U
N
n
v
s
gen-Schmi
t
a
ORMITÄTS
E
d
m
T
n
e
r
e
e
AGUNG
...
A
A
w
h
e
c
W
t
e
Gewä
h
D
G
A
RANT
I
a
a
t GmbH
RKLÄRUNG
g
n
0
e
Besch
r
n
Besch
r
a
a
a
m
W
e
a
n
o
rleistung u
n
E
d
A
a
m
a
h
f
eibung
h
eibung
t
e
e
s
s
n
n
n
Garantie
u
l
d
n
i
W
b
s
d
z
l
i
e
u
z
g
w
g
d
s
m
h
e
e
L
b
t
e
e
c
L
o
r
g
s
u
c
S
a
M
e
h
a
ösung
e
n
v
s
Lösung
e
o
e
c
m
t
g
k
m
s
e
-
a
b
b
teil
Das Gerät
matisch a
Körperfet
m
glich
schaltet aut
.
an- Sie t
auf d
Batt
agen Socke
r Plattform.
rie ist zu sch
oder Schu
wach.
en Sie bitte
Blei
e
Mes
ung und hal
mit
en Elektrod
Bitte
ersetzen Si
Bitte kaufen
rien.
rien
um Austaus
arfuß währ
ten Sie volle
n.
immer alle
Sie zugelas
ch.
nd der
Kontakt
ier Batte-
ene Batte-
Datenüber
schlagen.
Beachten S
erwende
erwende
abzuwisc
Waschen
erwende
wischen.
Das Gerät
Kontakti
Waagenoder Fabrik
Kauf Garan
schnitt unte
Her
Ma
ragung fehl
ie bitte die f
n Sie ein tro
n Sie ein feu
en. Verwen
ie das Ger
n Sie keine
ies kann zu
darf nicht d
ormationen
chmitt gara
tionsfehlern
ieabschnitt
r Angabe de
estellt für:
mer Steind
e in P. R. C.
Bluet
e-
Die
uße
tooth
lgenden Hin
kenes, weic
htes, weich
en Sie dana
t nicht mit
einigungsmi
Farbveränd
montiert we
iehe G
tiert für 3 J
durch Rep
om Händler
Reklamatio
mm 27 – 29
oth ist OFF
pp ist OFF (
rhalb der m
Reichweite.
eise zur W
es Tuch, u
s Tuch, in
h ein trock
asser und t
tel, scheuer
rungen oder
rden. Bei Pr
hre ab Kauf
ratur oder
ausfüllen un
nsgrundes,
, 22089 Ha
(ausgeschal
usgeschalte
ximalen Blu
rtung des G
Staub vom
asser getau
nes, weiche
uchen Sie e
den oder a
Fehlfunktio
blemen we
G
atum die ko
ustausch (a
d stempeln
n Ihren Hän
burg
Scha
„Sett
stellu
sie z
Waa
ten Sie Bluet
ng >> Gene
ngen >> All
n Sie auf da
ieren Sie Ihr
et).
t). Tipp
-Plat
räts:
Gerät abzu
cht und aus
Tuch, um
nicht in Wa
deren Che
en führen.
den Sie sich
)
tenfreie Be
ßer Verschl
assen. Im G
ler zurückg
starten.
e.
ischen.
ewrungen,
as Gerät tro
ser.
ikalien, um
bitte an Wa
ebung von
ißteile, Batt
rantiefall bit
ben.
oth auf ON (
al >> Bluet
emein >> Bl
Symbol Ihr
iPhone nähe
m Schmutz
ken zu wis
chmutz vo
gen-Schmit
ängeln auf
rien und A
te Waage,
in) über
oth“ (Ein-
etooth).
r App um
r an der
vom Gerät
hen.
Gerät abzu
.
rund Materi
kus). Bitte
it Garantiea
l-
ei
-
Dieses Pro
en Bestim
Die Erkläru
orgenomm
EMV
R&T
ukt wurde
ungen der u
-Richtlinie 2
E-Richtlinie
g verliert ihr
n wurde.
emäß den h
ten aufgefü
04/108/EG
99/5/EG
Gültigkeit,
armonisierte
rten EG - R
alls an der
12
europäisch
chtlinien:
aage eine n
en Normen
icht mit uns
ergestellt. E
bgestimmt
entspricht
Änderung
ENTSORGUNG
GESETZLICHE HINWEISPFLICHT ZUR BATTERIE-ENTSORGUNG
Hinweis:
ENTSORGUNG VON ELEKTRO-ALTGERÄTEN
TECHNISCHE DATEN
Produktname:
Abmessungen:
Nettogewicht:
Anzeige:
Maßeinheit:
Messbereich:
Auflösung:
Genauigkeit:
Betriebsbedingungen:
Lagerbedingungen:
Stromversorgung:
Auto-ON:
Auto-OFF:
Betriebsmodus:
IP-Schutz:
Software Version:
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder
überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.
Diese Zeichen finden Sie auf Batterien:
Li = Batterie enthält Lithium
Al = Batterie enthält Alkali
Mn = Batterie enthält Mangan
CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht
als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder
das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Mit freundlichen Grüßen
Waagen-Schmitt GmbH & Co.)
Plattform: 310 x 290,5 x 6 mm
Körperanalysewaage BA1401 adeVital Analysis mit App (BA1401)
Waage: 310 x 310 x 24,2 mm
ca. 1,8 kg (ohne Batterien)
Digitale LCD-Anzeige, weiße Hintergrundbeleuchtung Anzeigefläche: Rund, 70 mm
Durchmesser
kg / lb / st
5 kg bis 180 kg /
0 st: 11 lb bis 28 st: 5 lb /
11 lb bis 397 lb
0,1 kg / 0,2 lb
0 - 50 kg: ±0,3 kg; 50 - 100 kg: ±0,4 kg;
100 - 150 kg: ±0,5 kg;150 - 180 kg: ±0,7 kg
Temperatur: 0 bis 40°C
Feuchtigkeit: ч 90% rel. Feuchte
Temperatur: -20 bis 60 °C
Feuchtigkeit: 10% bis 93% rel. Feuchte
6 V (4 x AAA Alkali-Batterien)
STEP ON Technologie
Etwa 10 Sekunden, während 0.0 angezeigt wird
Etwa 15 Sekunden, nachdem die Gewichtsdaten gesperrt /aufgezeichnet sind
Dauerbetrieb
IPX0
1.0
13
Anzeigeauflösung:
Pers. Speicherplätze:
Alterseingabe:
Eingabe Körpergröße:
TABELLE KÖRPERFETTANTEIL
Alter
Mann / Sportler, Einheit in % Frau / Sportlerin, Einheit in %
Niedrig Normal Hoch Extrem Niedrig Normal Hoch Extrem
TABELLE KÖRPERFETTANTEIL
Geschlecht Körperfettanteil-Bereich in[%]
Optimaler Körperwasseranteil-
Bereich in[%]
Männer
Frauen
MUSKELMASSENANTEIL
Männer
Frauen
KNOCHENMASSENANTEIL
Muskelmasseanteil: 0,1 %
Knochenmasse: 100 g
Technische Änderungen vorbehalten
Körperfettanteil: 0,1%
Körperwasseranteil: 0,1%
12
10 – 100 Jahre
100 – 250 cm
20-29 <13 13,1-20 20,1-23 >23 <19 19,1-28 28,1-31 >31
30-39 <14 14,1-21 21,1-24 >24 <20 20,1-29 29,1-32 >32
40-49 <16 16,1-23 23,1-26 >26 <22 22,1-30 30,1-33 >33
50-59 <17 17,1-24 24,1-27 >27 <23 23,1-31 31,1-34 >34
60+ <18 18,1-25 25,1-28 >28 <24 24,1-32 32,1-35 >35
4-14 70-63
15-21 63-57
22-24 57-55
ш25
4-20 70-58
21-29 58-52
30-32 52-49
ш33
55-37
49-37
Quelle: Abgeleitet von Wang & Deurenberg: „Hydration of fat-free body mass“. American Journal Clin Nutr 1999,
69833-841
Ca. 40 % des gesamten Körpergewichts
Ca. 30 % des gesamten Körpergewichts
(Quelle: International Commission on Radiological Protection, 1975)
Der durchschnittliche Knochenmassenanteil bei Männern und Frauen liegt bei 4 bis 5 %.
(Quelle: Rico et al. 1993)
14
Garantieabs
c
_
n
B
hnitt – 3 Jah
_
_
re auf die Kö
r
u
peranalysew
a
a
aage
• Absender
• Reklam
(außer a
tionsgrund
uf Verschleißteile und Batter
ien)
• Kaufdatum _
Bitte diesen Absch
Operating Manual_
____________
itt inkl. Kaufbeleg an
A1401_DE_131206
_
ihren Fachhändler z
REV001
rück senden.
15
Gesund
he
die neue
a
So geht
G
itsdaten
e
deVital
P
esundhe
i
rfassen,
v
roduktse
ri
t heute
!
erwalten
e mit Blu
e
und aus
w
tooth-Fu
n
rten: Ein
f
ktion und
ach und
ü
intelligen
t
bersichtli
c
er adeVit
a
h durch
l App.
16
Loading...