Tabea/Feline testanalizáló mérleg
H
ti
m
a
s
z
n
á
l
a
ú
t
utató
BA 1300 | BA 1301 | BA 1302 | BA 1303 | BA 1304
Általános tudnivalók
Kedves Vevő!
Ön egy kiváló minőségű ADE termék megvásárlása mellett
döntött, amely az intelligens funkciókat különleges külső
megjelenéssel párosítja.
Ezzel a testanalizáló mérleggel jobban megismerheti és
megmérheti saját magát és a testét.
Az ADE márka magas műszaki színvonalat és bevált
minőséget jelent.
Legyen sok öröme a mérlegeléskor és értékei
felfedezésekor!
Az ADE cég munkatársai.
Általános tudnivalók
A használati útmutatóról
A jelen használati útmutató ismerteti a mérleg biztonságos kezelését és
ápolását. Őrizze meg ezt az útmutatót, hogy esetleg később utána
tudjon nézni bizonyos kérdéseknek. Ha a mérleget másnak továbbadja,
Jelmagyarázat
2 BA 1300-1304 típusú testanalizáló
mérleg
adja vele a használati útmutatót is.
A jelen használati útmutató tartalmának figyelmen kívül hagyása
sérülésekhez, vagy a készülék károsodásához vezethet.
Ez a szimbólum a VESZÉLY szóval együtt súlyos sérülések
veszélyére figyelmeztet.
Ez a szimbólum a FIGYELMEZTETÉS szóval együtt
közepes és könnyebb sérülések lehetőségére utal.
Ez a szimbólum a MEGJEGYZÉS szóval együtt dologi
károk lehetőségére hívja fel a figyelmet.
Ez a szimbólum kiegészítő információkra és általános
tudnivalókra figyelmeztet.
magyar
Tartalomjegyzék
Általános tudnivalók
Tartalomjegyzék
Rendeltetészerű használat
Biztonság
Áttekintés (szállítás tartalma)
A szállítás tartalma
Üzembe helyezés
Így működik az új testanalizáló mérlege
A testsúly mérése
A személyes adatok beadása
Testanalízis
Elemcsere
Tisztítás
Hiba/megoldás
Műszaki adatok
Megfelelőségi nyilatkozat
Garancia
Eltávolítás
....................................................................................................
................................................................................................
.................................................................................................
.....................................................................................................
....................................................................................................
..................................................................................................
.................................................................................
........................................................................................
....................................................................
................................................................
...................................................................................
.....................................................................................
.....................................................................................
...............................................................
.........................................................................................
.......................................................................................
.....................................................................
Tartalomjegyzék
..........................................
12
12
13
14
14
15
15
2
3
4
4
6
6
7
7
8
9
9
BA 1300-1304 típusú testanalizáló mérleg
3
Rendeltetésszerű használat
Rendeltetésszerű használat
Ez a személymérleg a testsúly mérésére szolgál a magánhasználatban.
Klinikánkon, orvosi rendelőkben stb. való alkalmazásra nem való.
A testanalizálási funkció is csak a magánhasználatra van tervezve. A profi sport
területén sem alkalmazható ez a mérleg.
A maximális terhelőerő nem lehet több 180 kg-nál.
Ne használja ezt a mérleget, ha ...
... terhes,
... szívritmusszabályzót visel,
... dialízis-beteg,
... ödémás,
... implantátumot visel, pl. művégtagot, fémlemezt stb.
Kétség esetén forduljon háziorvosához.
Biztonság
Ezt a készüléket 8 éven aluli gyerekek, valamint fizikai,
érzékszerv
személyek csak akkor használhatják, ha egy felelős személy felügyel rájuk, ha
megkapták a készülék használatához szükséges tájékoztatást, és megértették az
abból adódó veszélyeket.
Gyerekek a készülékkel nem játszhatnak.
A mérleg tisztítását és a felhasználói karbantartást gyerekek nem végezhetik, kivéve,
ha 8 évesnél idősebbek, és felügyelet mellett dolgoznak.
Az elemek lenyelés esetén életveszélyesek lehetnek. Ezért
i vagy szellemi fogyatékosok, vagy csökkent tapasztalattal rendelkező
a készüléket és az elemeket tartsa gyerekek számára
hozzáférhetetlen helyen. Ha egy elemet lenyeltek, azonnal
orvosi segítséget kell igénybe venni.
VESZÉLY a gyerekekre
Tartsa távol a gyerekeket a csomagolóanyagoktól. Ezek lenyelésénél
fulladásveszély áll fenn! Vigyázzon arra is, hogy a csomagolás
nylonzacskóját ne húzzák a fejükre.
4 BA 1300-1304 típusú testanalizáló
mérleg
Biztonság
magyar
Tűz/megégés és/vagy robbanás VESZÉLYE
Robbanás veszélye az elemek szakszerűtlen cseréje esetén fenyeget. Az
elemet csak azonos vagy ugyanolyan típusú elemre cserélje. Vegye
figyelembe a "Műszaki adatok"-at.
Az elemet nem szabad feltölteni vagy más anyagokkal reagáltatni, nem
szabad szétszedni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni.
Kerülje a bőrrel, szemmel és nyálkahártyákkal való érintkezést. Ha
elemsavval került kapcsolatba, az érintett helyeket bő tiszta vízzel azonnal
öblítse le, és keressen fel egy orvost.
FIGYELMEZTETÉS a sérülésveszélyre.
Ne álljon egyoldalasan a mérleg szélére. Felbillenés veszélye!
Ne lépjen vizes lábbal a mérlegre, és ne lépjen rá, ha nedves.
Csúszásveszély!
A rálépő felület üvegből van. A mérleg leesésekor eltörhet az üveg, és
az üvegszilánkok sérülést okozhatnak.
ÓVATOSSÁG a dologi károk elkerülésére
A mérleget stabil és sík alapra helyezze.
Ne terhelje túl a mérleget. Vegye figyelembe a "Műszaki adatok"-at. Csak
testsúlya megmérése céljából álljon a mérlegre.
Védje a mérleget erős lökésektől és rázkódásoktól.
Az elhasznált elemet, vagy ha hosszabb ideig nem kívánja használni a
mérleget, vegye ki a mérlegből. Így elkerülhetők az elemek kifolyásából
származó károsodások.
Elemcsere esetén figyeljen a helyes polaritásra (+/-).
Ne tegye ki az elemet szélsőséges környezeti feltételeknek, pl. ne tárolja őket
fűtőtesten vagy közvetlen napsütésben. Megnövekszik a kifolyás veszélye!
Az elem berakása előtt tisztítsa meg a készülék és az elem érintkezőit.
Ne hajtson végre módosításokat a készüléken. Javításokat csak szakműhellyel
végeztessen. A szakszerűtlenül végzett javítások jelentős veszélyeztetést
okozhatnak a felhasználó számára.
A mérleg alján lábak vannak. Mivel a különféle padlók különféle anyagokból
vannak, és a legkülönfélébb padlóápoló szerekkel vannak kezelve, nem teljesen
kizárt, hogy némelyik ilyen anyag megtámadja és kilágyítja a lábakat. Adott
esetben rakjon egy csúszásmentes alátétet a készülék alá.
BA 1300-1304 típusú testanalizáló mérleg
Áttekintés egy pillantással (a szállítás tartalma)
5
Áttekintés egy pillantással (a szállítás
tartalma)
1 elemtartó (hátoldal)
2 kg lb st nyomógomb (hátoldal): mértékegység váltás
3
4 SET nyomógomb : beállítási üzemmód lehívása, beadások tárolása,
5 nyomógombok : tárolóhely kiválasztása, adatok csökkentése, adatok növelése
6 érzékelő
7 ráálló felület
kijelző
tárolt mérési adatok lehívása
A szállítás tartalma
személymérleg
CR2032 típusú 3 V-os elem (már be van rakva)
Használati útmutató
6 BA 1300-1304 típusú testanalizáló
mérleg
Üzembe helyezés
magyar
Szimbólumok a mérlegen
A mérleg automatikusan bekapcsolódik, ha valamelyes
Üzembe helyezés
A szigetelőcsík eltávolítása
A szállításkor az elem már be van rakva a készülékbe, és az idő előtti kisütés
ellen egy szigetelőcsíkkal van ellátva. A mérleg üzembe helyezéséhez a
szigetelőcsíkot el kell távolítani.
Az elemtartó a készülék alján található.
1. Gyakoroljon egy kis nyomást az elemtartó tetejére, és tolja le felfelé a
készülékről.
2. Húzza ki a szigetelőcsíkot.
3. Tegye vissza az elemtartó fedelét.
A mértékegység kiválasztása
Szállításkor a mértékegység az alapértelmezett „kg“-ra van beállítva. A
mérési eredmény azonban az „lb“ (pound) vagy az „st:lb“ (stone:pound)
angolszász mértékegységekben is megjeleníthető.
−− Ismételten nyomja meg a mérleg hátoldalán, az elemtartó mellett
található kg lb st nyomógombot. Figyelje a kijelzőn látható kiírást.
A mérleg felállítása
−− Állítsa a mérleget egy sík, szilárd és száraz felületre. Ne rakja a
mérleget szőnyegre.
erővel rálép a tetejére.
FIGYELMEZTETÉS: Ha a mérleg teteje nedves,
csúszásveszély áll fenn.
Így működik az új testanalizáló mérlege
Az Ön új testanalizáló mérlegere az un. BIA-technológiával (BioelektrischeImpedanz-Analyse = bioelektromos impedancia-analízis) műkodik. Ennél az
eljárásánál egy nem érezhető, jelentéktelen erősségű áram folyik át a testén.
BA 1300-1304 típusú testanalizáló mérleg
7
Testúlymérés
A mérést a ráálló felületen elhelyezett érzékelők végzik.
Az áram viszonylag akadálytalanul folyik az izomtömegben lévő
folyadékon át.
A zsírtömegek esetében az ellenállás nagyobb. Ezt az ellenállást méri az elektronika.
Személyes adataival (nem, súly, életkor és testmagasság) együtt a mérleg kiszámítja
testösszetételének az alábbi adatait:
súly
testzsírhányad %-ban
testvízhányad %-ban
izomtömeg %-ban
csonttömeg kg-ban és az Ön napi
alapanyagcseréje Kcal-ban (energiaszükséglet)
A mérlegnek összesen 12 tárolóhelye van.
Mérési hiba
Az alábbi személyek esetében fordulhatnak elő mérési ill. számítási hibák
a testanalizálásban:
Azok a személyek, akik....
... hetente 10 órán át vagy hosszabb ideig sportolnak,
... profi atléták, testépítők vagy állóképességi sportot űzők,
... 70 évnél idősebbek,
... 10 évnél fiatalabbak.
A következő fejezetben leírt „normál testsúlymérési funkciót“ ez nem érinti.
Testúlymérés
A normál testsúlyméréshez - testanalízis nélkül – nem kell
semmilyen adatot beadni.
1. Tiporjon rá kis erővel a mérleg tetejére.
A kijelzőn „0.0“ és a beállított mértékegység, pl. „kg“ jelenik meg.
2. Most álljon rá a mérlegre. Álljon nyugodtan, és ne kapaszkodjon meg
semmiben.
Röviddel ezután a mért testsúly megjelenik a kijelzőn.
Néhány másodperccel a mérleg elhagyása utána a mérleg automatikusan
kikapcsolódik.
8 BA 1300-1304 típusú testanalizáló
mérleg
Adja be személyes adatait
magyar
Adja be személyes adatait
1. Nyomja meg a SET gombot.
A kijelzőn villogva megjelenik egy tárolóhelyszám (1-12).
2. A vagy a nyomógombbal válassza ki a kívánt tárolóhelyet.
3. Nyomja meg a SET gombot.
Válassza ki a vagy a nyomógombbal a nemét: jelöli a férit, a jelöli a nőt.
4. Nyomja meg a SET gombot.
A kijelzőn villog a testmagasság gyárilag beállított értéke (pl. „165“ cm).
5. Adja be a vagy a nyomógombbal a testmagasságát.
6. Nyomja meg a SET gombot.
A kijelzőn villog az életkor gyárilag beállított értéke (25).
7. Adja be a vagy a nyomógombbal az életkorát.
8. Majd nyomja meg a SET gombot. Ezáltal beadta a szükséges adatokat. A
kijelzőn most ismét egy tárolóhelyszám villog, és egy további személy
adatainak a beadásával folytathatja a fentiek szerint. Vagy várjon, amíg a
kijelzőn „0.0“ jelenik meg, és elvégezheti a testanalízisét.
Ha nem tesz tovább semmit, a mérleg néhány másodperc múlva
automatikusan kikapcsolódik.
Ha a vagy a nyomógombot nyomva tartja, a kijelzett
adatokat gyorsabban futtathatja előre vagy hátra.
A beadott adatokat új beadás által felülírhatja.
Testanalízis
A testanalízisre csak akkor van mód, ha beadta a személyes
1. Nyomja meg röviden SET gombot a mérleg bekapcsolása céljából.
adatait az előző fejezet szerint.
Lásd a „Mérési tanácsok“ c. fejezetet.
2. Válassza ki a vagy a nyomógombbal azt a tárolóhelyet, ahová beadta
a személyes testadatait.
Az adatok röviden megjelennek a kijelzőn, majd a „0.0“ kiírás és a
kiválasztott mértékegység, pl. a „kg“ látható.
3. Most álljon rá mezítláb a mérlegre. Álljon nyugodtan, és ne kapaszkodjon
meg semmiben.
−− Vigyázzon arra, hogy mindkét lábával egy-egy érzékelőn álljon.
−− Ne érjenek össze a lábfejei, a lábszárai, a térdei és a combjai, mert
különben pontatlan lesz a mérés.
BA 1300-1304 típusú testanalizáló mérleg
9
Testanalízis
szimbólum
jelentés
Röviddel ezután a mért testsúly megjelenik a kijelzőn. Majd a kijelzőn a „o“ fut
mindaddig, amíg be nem fejeződik a testanalízis. Maradjon továbbra is nyugodtan állva.
Ezután a kijelzőn többször egymás után megjelennek a mért értékek:
1. testsúly a beállított mértékegységben
2. testzsírhányad %-ban az értékeléssel együtt:
= túl kevés testzsír
= karcsú
= normális
= túl sok testzsír
= elhízott
3. testvíz %-ban
4. izomtömeg %-ban
5. csonttömeg kg-ban
6. alapanyagcsere kcal-ban
A tárolt értékek lehívása
Egy analízis lefolytatása után bármikor megjelenítheti a mindenkori utolsó
mérés értékeit.
1. Nyomja meg a SET gombot, és válassza ki a tárolóhelyét.
A kijelzett tárolóhely néhány másodperc múlva abbahagyja a villogást, és a kijelzőn
megjelenik a „0.0“ kiírás és a kiválasztott mértékegység, pl. a „kg“.
2. Válassza ki a vagy a gomb egyszeri megnyomása által az automatikus
megjelenítést, vagy többszöri megnyomásával az utolsó mérés manuális
megjelenítését.
3. Nyomja meg a SET gombot, hogy a mérleget újból az a analízis üzemmódba
kapcsolja.
Mérési tanácsok
A testanalízisre szolgáló mérést csak mezítláb végezze. A lábait csak egy kicsit
nedvesítse meg. A teljesen száraz lábak hamis eredményeket adhatnak, mivel
akkor rossz az elektromos vezetőképesség.
A mérés közben álljon nyugodtan, és ne kapaszkodjon meg semmiben.
Ne méredzkedjen közvetlenül szokatlanul nagy testi megerőltetés után.
Ne méredzkedjen közvetlenül felkelés után. Várjon mintegy negyedórát.
Ennyi idő alatt eloszlik a víz a testében.
Próbálja meg a mérést mindig ugyanabban az időpontban végezni az
összevethető eredmények érdekében.
10 BA 1300-1304 típusú testanalizáló mérleg
Testanalízis
magyar
BA 1300
-
1304 típusú testanalizáló mérleg
11
Tudnivalók a kapott értékekről
A testzsírarány mutatja a zsír százalékos értékét a test teljes tömegéhez képest. Erre az
értékre nincs általános érvényű ajánlás, mivel ez jellemzően a nemtől (a különböző
testfelépítés miatt) és az életkortól függ.
A testzsír életfontosságú a napi testfunkciók számára. Védi a szerveket,
kipárnázza az izületeket, szabályozza a testhőmérsékletet, tárolja a
vitaminokat, és a test számára az energiatároló feladatát látja el.
A nők esetében 10 – 13% közötti testzsírarány szükséges az élethez, és 2–5% a
férfiak esetében, kivéve a versenysportolókat.
A testzsírhányad nem egyértelmű jelzője az egészségnek. A túl nagy testsúly
és a magas testzsírhányad összefüggésbe hozható számos civilizációs
betegség fellépésével, ilyen például a cukorbetegség, a szív-érrendszeri
betegeségek, stb.
Gyakran a mozgáshiány és a helytelen táplálkozás az oka ezeknek a
betegségeknek. Nyilvánvaló összefüggés van a túlsúly és a mozgáshiány
között.
Az emberi test jelentős hányada vízből áll. Ez a testvíz különbözően oszlik el a
teljes testben. A sovány izomszövet mintegy 75%-a víz, a vérnek kb. 83%-a víz,
a testzsír kb. 25%-a víz, és a csontok mintegy 22%-a víz.
A férfiak testtömegének a kb. 60%-a víz.
A nők esetében ez az érték kb. 55% (a nagyobb testzsírarány miatt).
Ebből a teljes testvízből kb. kétharmadrész a sejtekben van tárolva, és emiatt
intracelluláris (sejten belüli) víznek nevezik. A maradék egyharmad az
extracelluláris (sejten kívüli) víz.
életkor
nők
testzsír
testvíz
enyhe
sovány normális
túlsúly
túlsúly normális
10-16 < 18 % 18-28 % 29-35 % > 35 % 57-67 %
17-39 <20% 20-32% 33-38% >38% 47-57%
40-55 <23% 23-35% 36-41% >41% 42-52%
56-85 <24% 24-36% 37-42% >42% 37-47%
Elemcsere
életkor
férfiak
testzsír
testvíz
enyhe
sovány normális
túlsúly
túlsúly normális
10-16 10% 10-18% 19-23% >23% 58-72%
17-39 <12% 12-20% 21-25% >25% 53-67%
40-55 <13% 13-21% 22-26% >26% 47-61%
56-85 <14% 14-22% 23-27% >27% 42-56%
Az izomtömegre nincsenek általános irányelvek.
Elemcsere
Elemcserére akkor van szükség, ha a kijelzőn a „Lo“ kiírás jelenik meg, vagy
egyáltalán semmi se látható.
Az elemcsere folyamán a következőkre vigyázzon:
Az addig nyert és beadott adatok tárolva maradnak.
Csak azt az elemtípust alkalmazza, amely a "Műszaki adatok"-ban meg van adva.
Az elem berakásakor figyeljen a helyes polaritásra (+/-).
A pozitív pólusnak (+) felfelé kell mutatnia.
Az elhasznált elemet környezetbarát módon távolítsa el, lásd „Eltávolítás“.
Tisztítás
MEGJEGYZÉS a károkra vonatkozóan
−− Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a mérleget. −− Semmi
esetre se használjon a mérleg tisztításához kemény, karcoló vagy
súroló hatású tisztítószert vagy hasonlókat. Ezek összekarcolhatják a
mérleg felületét.
−− Szükség esetén egy enyhén megnedvesített puha ruhával törölgesse le a
mérleget.
−− Időről időre fertőtlenítse le a ráálló felületet és az érzékelőket alkalmas
fertőtlenítőszerrel (szakkereskedésekben és háztartási boltokban kapható).
12 BA 1300-1304 típusú testanalizáló mérleg
Hiba / megoldás
Hiba / megoldás
Hiba
Lehetséges ok
A kijelzőn az „ErrH“ kiírás jelenik
magyar
A készülék nem működik
A mérleg nyilvánvalóan
Az elem kimerült, vagy hibásan tette be.
A mérleg szilárd, sík
hibás mérési eredményeket
mutat alapon áll?
Van a mérleg közelében egy
esetleg elektromágneses zavarokat
kibocsátó készülék?
Vegye ki az elemet a mérlegből, és
várjon egy kicsit. Rakja vissza
az elemet. Az addig mentett
adatok eközben tárolva maradnak.
A kijelzőn az „Err“ kiírás jelenik
meg.
A mérleg180 kg maximális teherbírása
túllépésre került.
A kijelzőn a „Lo“ kiírás jelenik
meg
Az elem kimerült, lásd
„Elemcsere“.
A kijelzőn az „ErrL“ kiírás jelenik
meg.
A zsírhányad % túl alacsony: 4% alatt
semmi sem jeleníthető meg.
meg.
A kijelzőn a „C“ kiírás jelenik
meg.
A zsírhányad % túl magas: 60% felett
semmi sem jeleníthető meg.
A mérés hibás volt:
A mérleg nem áll stabilan, vagy Ön
nem áll nyugodtan a mérlegelés közben
a mérlegen.
Műszaki adatok
Műszaki adatok
BA 1300 tipusú
Modell:
Elem:
Mérőáram: < 3 mA
Mérési tartomány: max. 180 kg
Eltérés: 2% +/- 100g
kijelző-osztás
súly és csonttömeg: 100 g
testvíz, izomtömeg 0,1 %
és testzsír:
Memórihelyek: 12
Életkor-beadás: 10-100 éves
Testmagasság: 100-250 cm
A mérleg méretei: kb. 302 x 302 x 17 mm
Forgalmazó: Waagen-Schmitt GmbH
(nem szerviz cím) Hammer Steindamm 27-29
Mérlegeinket folyamatosan továbbfejlesztjük és javítjuk.
Ezen okból kifolyólag mindenkor lehetségesek külső kiviteli és műszaki
változtatások a terméken.
testanalizáló mérleg
1 db 3 V-os
CR 2032
típusú elem
D-22089 Hamburg
Konformitási nyilatkozat
Ezt a mérleget a harmonizált európai szabványok szerint állítottuk elő.
A készülék megfelel az alábbi EU irányelveknek:
Az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EU irányelv,
és az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes anyagairól
szóló RoHS 2011/65/EU irányelv
mindenkor érvényes verziója.
A nyilatkozat érvényét veszti, ha a mérlegen a cégünkkel nem egyeztetett
változtatást hajtottak végre.
Hamburg, 2014. január
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
D-22089 Hamburg
14 BA 1300-1304 típusú testanalizáló mérleg
Garancia
magyar
Garancia
A Waagen-Schmitt GmbH cég a vásárlás dátumától számított 3 évig garantálja
az anyag- vagy gyártási hibák következtében előállott meghibásodások
kijavítását vagy a mérleg cseréjét.
Kérjük, hogy a mérleget garanciális igény esetén annak számlájával
együtt (és a reklamáció okát megjelölve) adja vissza az eladónak.
Eltávolítás
A csomagolóanyag eltávolítása
A csomagolási anyagokat szelektív hulladékként távolítsa el.
Dobja a kartonpapírokat a papírgyűjtő-, a fóliákat a
A termék eltávolítása
A mérleget az Ön országában érvényes hulladékkezelési előírások szerint távolítsa
el.
műanyaggyűjtő szeméttartályba.
A készülékeket nem szabad a normál háztartási szemétbe
dobni.
Az elhasználódott készüléket szabályozott módon kell
eltávolítani. Az ebben a készülékben lévő újrahasznosítható
anyagokat értékesítik, és ezzel csökkentik a környezet
terhelését. Adja le az elhasználódott készüléket az elektromos
hulladékok gyűjtőhelyén vagy egy hulladékgyűjtő udvarban.
Közelebbi felvilágosításért forduljon a helyi hulladékkezelő
vállalathoz vagy önkormányzathoz.
Az elemek és akkumulátorok nem valók a háztartási hulladék
közé!
Minden elemet és akkumulátort a helyi, a kerületi gyűjtőhelyen,
vagy a kereskedelem kell leadni. Ezáltal az elemeket és
akkumulátorokat környezetkímélő módon távolítja el.
Az elemek és akkumulátorok az alábbi vegyjelű káros anyagokat
tartalmaznak: Cd jelöli a kadmiumot, Pb az ólmot.
BA 1300-1304 típusú testanalizáló mérleg
15
Loading...