ADE BA 1105 Livia User Manual [de]

Sicherheitshinweise für Lithiumbatt erien (CR2032/CR2430):

Garan tieabschn itt

–

3 Jahre auf die Körperanalysewaag e

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf

Mit freundlichen Grüßen

8

1

1. Bei Lithiumbatterien handelt es sich um Lithium-Mangan-Zellen. Wenn Sie die Waage
über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten die Batterien aus dem Gerät
entnommen werden sollten.

2. Bitte nie die Lithiumbatterien öffnen, ins Feuer werfen oder Stößen aussetzen, da es
möglich wäre, dass giftige Dämpfe austreten oder Explosionsgefahr besteht.

3. Fassen Sie ausgelaufenen Zellen nie mit bloßen Händen an.

4. Bei Kontaminierung der Augen oder Hände unbedingt mit viel Wasser spülen, bei
Reizungen der Haut oder Augen sollte ein Arzt aufgesucht werden.

5. Entsorgen Sie nur vollständig entladene oder verpolungssicher verpackte Zellen,
entsprechend den örtlichen Entsorgungsvorschriften.

6. Setzen Sie die Zellen nicht direkter Sonneneinstrahlung und großer Hitze aus, da
ansonsten die Gefahr von Überhitzung besteht.

7. Halten Sie eine Lagertemperatur von < 40°C ein.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten

&---------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Absender • Reklamationsgrund

_______________________________ ________________________________________
_______________________________ ________________________________________
_______________________________ ________________________________________

________________________________________

• Kaufdatum

Bitte diesen Abschnitt inkl. Kaufbeleg an ihren Fachhändler zurück senden.

hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die
kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.

ADE (GmbH & Co.)

Modell Livia / BA 1105

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1. Wie funktioniert die Körperanalysewaage?.............Seite 2

2. Anwendungsbedingungen..............................................Seite 2

3. Inbetriebnahme.....................................................................Seite 3

4. Programmierung / Eingabe persönlicher Daten…...........Seite 4

5. Wiegefunktion (nur Gewichtsmessung).............................Seite 4

6. Körperanalyse.......................................................................Seite 5

7. Fehlermeldungen.................................................................Seite 6

8. Technische Daten................................................................Seite 7

9. Garantie....................................................................................Seite 7

O perating M anual_N_BA1105_DE_120502_REV003

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser qualitativ hochwertigen

2 7

Körperanalysewaage entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der
ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren sie dann gut auf, damit Ihnen
diese Informationen bei Bedarf immer wieder zur Verfügung stehen.

1. Wie fun ktioniert die Körperanalysewaage?

Durch diese neue, revolutionäre Waage erhalten Sie Informationen über Ihre
Körperzusammensetzung in Bezug auf Gewicht, Körperfettanteil %, Körperwasser %,
Muskelmasse % und Knochenmasse in kg. Zunächst müssen die persönlichen Daten
wie Geschlecht (Mann oder Frau), Alter und Körpergröße unter persönlichen
Speicherplätzen einmalig eingegeben werden. Danach ist das Messen so einfach wie
das Wiegen auf einer ganz normalen Waage. Sie brauchen nur noch Ihre persönliche
Speichertaste zu drücken, sich auf die Waage stellen und innerhalb weniger Sekunden
wird Ihnen Ihr aktueller Körperstatus angezeigt. Zur Messung wird ein schwacher Strom
verwendet, der den Widerstand misst. Wasser, das hauptsächlich in der Muskulatur
eingelagert ist, leitet sehr gut, Fett hingegen blockiert. Unter Bezugnahme des
gemessenen Widerstands und der gespeicherten Daten kann die Körperanalysewaage
sehr genau Ihre Körperzusammensetzung berechnen.

2. Anwendungsbedingungen

Die Messung sollte möglichst unbekleidet und immer barfuss erfolgen.

Da der Körper natürlichen Schwankungen unterworfen ist (z.B. durch Entwässerung
beim Sport oder nach einem Saunabesuch, Nahrungs- oder Flüssigkeitszufuhr) gilt es,
bei der Messung möglichst konstante Bedingungen einzuhalten, um die Werte
vergleichbar zu machen.

Es sollte darauf geachtet werden, dass die Messung immer zur gleichen Tageszeit
durchgeführt wird. Morgens, direkt nach dem Aufstehen, hat sich das Wasser noch nicht
im ganzen Körper verteilt. Dies bedeutet, dass der Widerstand aufgrund der noch
schlechten Leitfähigkeit im Körper relativ hoch ist. Mit zunehmender Bewegung über den
Tag verteilt sich das Wasser, die Leitfähigkeit des Körpers nimmt zu, der Widerstand und
somit auch der Fettanteil werden geringer ausgegeben. Um die tatsächliche Veränderung
der Körperzusammensetzung festzustellen ist es daher wichtig, immer zur gleichen Zeit
zu messen. Am einfachsten können Sie dies einhalten, wenn Sie immer morgens, ¼
Stunde nach dem Aufstehen entweder immer vor oder nach dem Gang zur Toilette die
Messung durchführen.

Trotz der minimalen Stromstärke dürfen Menschen mit Herzs ch rittmach ern oder
anderen Implan taten, die Frequenzen aussenden, diese Körperana lysewaage nicht
benu tzen! Bei Implantaten wie beispielsweise einer Titanplatte im Knie besteht keinerlei
Gefahr. Jedoch leiten Metalle den Strom extrem gut, was zur Folge hat, dass die
Körperfettwerte „verschönert“ dargestellt werden, sprich der tatsächliche Fettanteil ist
höher, als die Waage ihn ausgibt. Tendenzen können jedoch genauso gut festgestellt
werden.

8. Technische Daten

Tragkraft x Teilung: Max. 150 kg x 100 g
Anzeigeauflösung: Körperfettanteil: 0,1%
Anzeigeauflösung: Körperwasseranteil: 0,1%
Anzeigeauflösung: Muskelmasseanteil: 0,1 %
Anzeigeauflösung: Knochenmasse: 100 g
Pers. Speicherplätze: 10
Alterseingabe: 10 – 80 Jahre
Eingabe Körpergröße: 100 – 220 cm
Abmessungen: 335 mm x 297 mm x 25 mm
Batterien: 1 x CR2032 (im Lieferumfang enthalten)

Technische Änderungen vorbehalten

9. Garantie

ADE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund
Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte bei Kauf
Garantieabschnitt vom Händler ausfüllen und stempeln lassen. Im Garantiefall bitte
Waage, mit Garantieabschnitt unter Angabe des Reklamationsgrundes, an Ihren Händler
zurückgeben.

CE-Konformität. Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend
der gelten den EG-Richtlinie 2004/108/EG

Hinweis: Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen z.B. bei Betreiben eines
Funkgerätes in unmittelbarer Nähe der Waage kann eine Beeinflussung des
Anzeigewertes verursacht werden. Nach Ende des Störeinflusses ist das Produkt wieder
bestimmungsgemäß benutzbar, ggfls. ist ein Wiedereinschalten erforderlich.

Gesetzliche Hinweispflicht zur Batt erie-Entsorgun g

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich dazu
verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der
betreffenden Art verkauft werden.

Hinweis:

Diese Zeichen finden Sie auf Batterien:
Li = Batterie enthält Lithium
Al = Batterie enthält Alkali
Mn = Batterie enthält Mangan

CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Bei Männern bestehen ca. 60% der Körpermasse aus Wasser. Bei Frauen liegt dieser

3 6

Wert bei ungefähr 55% (bedingt durch einen höheren Körperfettanteil). Von diesem
Gesamtkörperwasser werden ca. zwei Drittel in den Zellen gelagert und wird deshalb
intrazelluläres Wasser genannt. Das andere Drittel ist extrazelluläres Wasser.

Bei Männern liegt der Normalbereich des Body Mass Index zwischen 20 und 25, bei
Frauen zwischen 19 und 24. Bei Menschen in der zweiten Lebenshälfte wird ein Body
Mass Index bis 26 als noch normal angesehen.

Alter Körperfett Körperwasser

schlank normal
10-16 <18% 18-28% 29-35% >35% 57-67%
17-39 <20% 20-32% 33-38% >38% 47-57%
40-55 <23% 23-35% 36-41% >41% 42-52%
56-85 <24% 24-36% 37-42% >42% 37-47%

Frauen

leichtes

Übergewicht Übergewicht normal

Für Muskelmasse gibt es keine allgemeinen Richtwerte.

Alter Körperfett Körperwasser

schlank normal
10-16 <10% 10-18% 19-23% >23% 58-72%
17-39 <12% 12-20% 21-25% >25% 53-67%
40-55 <13% 13-21% 22-26% >26% 47-61%
56-85 <14% 14-22% 23-27% >27% 42-56%

Männer

leichtes

Übergewicht Übergewicht normal

7. Fehlermeldungen

„EEEE“ = Überlastanzeige - Die maximale Kapazität der Waage von 150 kg

wurde überschritten. Nehmen Sie sofort die Last von der Waage, da

„LO“ = Batterien sind leer - Bitte ersetzen Sie die Batterien mit dem für Ihre

„Errl“ = Fettanteil % zu niedrig – Unter 5% kann nicht angezeigt werden.

„ErrH“ = Fettanteil % zu hoch – Über 50% kann nicht angezeigt werden.
„▪ ▪ ▪ ▪“ = Fehlerhafter Wiege- / Messvorgang - Wenn die Waage z.B. nicht

stabil steht oder Sie nicht ruhig auf der Wiegeplattform stehen.

ansonsten die Wägezelle Schaden nehmen könnte.

Waage vorgesehenen Batterietyp (1 x CR2032).

Bei Frauen haben periodische Einflüsse Auswirkungen auf das Messergebnis, denn
hormonelle Schwankungen beeinflussen den Wasserhaushalt im Körper. Befindet sich viel
Wasser im Körper fallen die Fettwerte geringer aus, bei weniger Wasser etwas höher.

Bei schwangeren Frauen besteht keine Gefahr für das Ungeborene. Jedoch werden die
Werte durch die Wassereinlagerung während der Schwangerschaft so verzerrt, dass die
Messung keinen Sinn ergibt.

Die Firma ADE Germany übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verluste, welche
durch die Körperanalysewaage verursacht werden, noch Forderungen Dritter. Dieses
Produkt ist ausschließlich zum privaten Gebrauch bestimmt. Es ist nicht für den
professionellen Einsatz in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen ausgelegt.

3. Inbetriebnahme

Sicherheitshinweise: Die bestimmungsgemäße Verwendung dieses Geräts ist nicht für
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis, außer sie werden von
Personen, welche für ihre Sicherheit verantwortlich sind betreut, oder im Gebrauch des
Gerätes unterwiesen. Es sollte sichergestellt werden, dass Kinder nicht mit dem Gerät mit
spielen.

Nicht geeignet für Personen mit elektronischen Implantaten
(Herzschrittmacher, usw.).

Stellen Sie die Waage auf einen ebenen und festen
Untergrund (Fliesen, Parkett, usw.). Auf Teppichböden können
Fehlmessungen auftreten.

Achtung! Es besteht Rutschgefahr bei nasser Oberfläche der
Waage oder bei nassen Füssen.

Bitte achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf die Waagen
fallen, da ansonsten das Glas zerbrechen könnte.

Reinigen Sie die Waage nur mit einem feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel. Nicht unter
Wasser tauchen.

Vorbereitun g: Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Waage und legen
die mitgelieferte Batterie (1 x CR2032) ein. Bitte achten Sie auf die richtige Polung (+/-).

An der Unterseite der Waage, rechts neben dem Batteriefach, befindet sich ein kleiner
Schalter KG/KG/LB für eine länderspezifische Einstellung (KG = Kilogramm / LB = pound).
Achten Sie bitte darauf, dass die Waage auf die für Sie maßgebliche Gewichtseinheit
eingestellt ist.

4. Programmierung / Eingabe persönlicher Daten

4 5

Vor der erstmaligen Benutzung müssen Ihre persönlichen Daten wie Geschlecht (Frau
oder Mann), Alter und Körpergröße unter den Speicherplätzen 01 – 10 (für bis zu 10
Personen) eingegeben und gespeichert werden. Zum Eingeben der persönlichen Daten
benutzen Sie die Tasten rechts neben Wiegeplattform: ON (Einschalttaste), SET
(Speichertaste), UP (Plustaste), DOWN (Minustaste) und folgen den einzelnen Punkten
(Zahlenschnelldurchlauf durch kontinuierlichen Tastendruck):

1. Drücken Sie zum Einschalten der Waage die ON-Taste. Im Display erscheint „8888“
und nachdem sich die Waage stabilisiert hat „0.0 kg“.

2. Drücken Sie nun die SET-Taste. In der Anzeige blinkt USER „01“. Um den
gewünschten Speicherplatz zu wählen (01 – 10), drücken Sie die UP- oder DOWN­ Taste und speichern dann den gewählten Speicherplatz durch Drücken der SET­ Taste ab.

3. Nachdem Sie den Speicherplatz bestätigt haben, blinkt das Symbol für Geschlecht.
Um das gewünschte Geschlecht ( Mann oder Frau) zu wählen, drücken Sie die
UP- oder DOWN-Taste und speichern dann durch Drücken der SET-Taste ab.

4. Nachdem Sie Ihr Geschlecht bestätigt haben, blinkt auf dem Display die Anzeige für
Alter (Voreinstellung age 25). Um Ihr Alter einzugeben, drücken Sie die UP- oder
DOWN-Taste und speichern dann durch Drücken der SET-Taste ab.

5. Nachdem Sie Ihr Alter bestätigt haben, blinkt auf dem Display die Anzeige für
Körpergröße (Voreinstellung 165 cm). Um Ihre Körpergröße einzugeben, drücken
Sie die UP- oder DOWN-Taste und speichern dann durch Drücken der SET-Taste
ab.

Nachdem Sie die Eingabe beendet haben, erscheinen im Display noch einmal die von
Ihnen eingegebenen Werte und die Waage kehrt auf „0,0 kg“ zurück. Die Waage ist jetzt
bereit und Sie können die Körperanalyse vornehmen. Ohne weitere Aktivität schaltet sich
die Waage nach einigen Sekunden automatisch ab. Ihre persönlichen Daten sind
gespeichert.

Um die Daten weiterer Personen einzugeben, wiederholen Sie oben genannte Schritte.

5. Wiegefunktion (nur Gewichtsmessung)

1. Drücken Sie zum Einschalten der Waage die ON-Taste. Im Display erscheint „8888“
und nachdem sich die Waage stabilisiert hat „0,0 kg“. Die Waage ist nun bereit.

2. Stellen Sie sich auf die Waage, bleiben ruhig stehen und halten Sie sich nicht fest.

3. Nachdem sich die Waage stabilisiert hat wird Ihnen Ihr Gewicht drei Mal
nacheinander und dann für ca. 10 Sekunden stabil angezeigt. Danach schaltet sich
die Waage automatisch ab.

6. Körperanalyse

Eine Analyse ist nur barfuss möglich. Die persönlichen Daten müssen vorher eingegeben
sein (siehe Seite 4).

1. Schalten Sie die Waage durch Drücken der SET-Taste ein, wählen Sie mit der UP­ oder DOWN-Taste den Speicherplatz, unter dem Sie Ihre persönlichen Daten
gespeichert haben und bestätigen diese jeweils durch Drücken der SET-Taste. Danach
erscheinen Im Display noch einmal die von Ihnen eingegebenen Werte und die Waage
kehrt auf „0,0 kg“ zurück. Die Waage ist jetzt bereit und Sie können die Körperanalyse
vornehmen.

2. Stellen Sie sich vorsichtig barfuss rechts und links auf die Edelstahlstreifen
(Messeinheiten) der Waage und stehen ruhig.

3. Zuerst wird Ihnen Ihr Gewicht angezeigt. Danach, während die Körperanalyse
vorgenommen wird, läuft im Display das Signal „o“. Bleiben Sie weiterhin ruhig stehen.
Nach der Messung werden Ihnen auf dem Display die gemessenen Werte 3 Mal
nacheinander wie folgt angezeigt:

1. Ihr Körpergewicht in kg

2. Ihr Körperfettanteil in % und als Untertitel eine Bewertung:
Underfat = zu wenig Körperfett / Healthy = Gesund
Overfat = zu viel Körperfett / Obese = Fettleibig

3. Ihr Körperwasser in %

4. Ihre Muskelmasse in %

5. Ihre Knochenmasse in kg

Danach schaltet sich die Waage automatisch aus.

Der Körperfettanteil gibt den prozentualen Anteil des Fettes vom Gesamtgewicht eines
Körpers an. Eine pauschale Empfehlung für diesen Wert gibt es nicht, da dies signifikant
von Geschlecht (aufgrund des unterschiedlichen Körperbaus) und Alter abhängt.
Körperfett ist lebenswichtig für die täglichen Körperfunktionen. Es schützt Organe, polstert
Gelenke, regelt die Körpertemperatur, speichert Vitamine und dient dem Körper als
Energiespeicher. Als lebensnotwendig gilt für Frauen ein Körperfettanteil zwischen 10%
und 13%, bei Männern zwischen 2% und 5% mit Ausnahme von Leistungssportler.

Der Körperfettanteil ist kein eindeutiger Indikator für die Gesundheit. Zu großes
Körpergewicht und ein zu hoher Körperfettanteil werden mit dem Auftreten von vielen
Zivilisationskrankheiten wie Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, usw. in Verbindung
gebracht. Bewegungsmangel und falsche Ernährung sind häufig Auslöser für diese
Krankheiten. Es gibt einen deutlichen ursächlichen Zusammenhang zwischen Übergewicht
und Bewegungsmangel.

Ein wesentlicher Teil des menschlichen Körpers besteht aus Wasser. Dieses
Körperwasser ist unterschiedlich im ganzen Körper verteilt. Mageres Muskelgewebe
enthält ungefähr 75% Wasser, Blut ca. 83% Wasser, Körperfett ca. 25% Wasser und die
Knochen haben einen Wasseranteil von etwa 22%.

Sa fet y ins truc tions for lithium batteries (CR2032/CR2430):

8

1 T

his symbol on the product or

its packaging indicate

s that this

Guaran tee card

–

3 yea rs guarantee

for t he b ody analys ing scale

1. Lithium batteries are lithium manganese cells. If you do not use the scales over a
longer period, you should take out the batteries of the device.

2. Never open the lithium battery, do not put into fire, or expose to shocks because an
explosion risk lasts or discharge of poisonous exposure to fumes might possible.

3. Never touch leaked cells with bare hands.

4. When eyes or hands are contaminated, it is essential to rinse with lots of water. You
should go to a doctor if skin or eyes are irritated.

5. Dispose cells only completely discharged or protected against polarity reversal
wrapped according to your local disposal regulation.

6. Do not expose the cells to direct solar radiation and store away from heat;
otherwise, there is risk of overheating.

7. Maintain a storage temperature of < 40°C.

Disposal of old electrical and electronic equipment:

product must not be treated as normal household refuse; rather you
must dispose of it at a collection point for recycling electrical and
electronic equipment. You can get further information from your
local council, the municipal recycling authorities or the shop where
you bought the product.

Yours truly

ADE (GmbH & Co.)

&-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Sender • Reason for complaint

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser Körperanalysewaage entschieden haben.

__________________________________ ___________________________________________

Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch
und bewahren sie dann gut auf, damit Ihnen diese Informationen bei Bedarf immer

__________________________________ ___________________________________________

wieder zur Verfügung stehen.

__________________________________ ___________________________________________

___________________________________________

• Date of purchase

Please return this guarantee card together with the receipt to your retailer.

Model Livia / BA 1105

Operating Instructions

Table of Contents

1. How does the Body Analyser work?..................... page 2

2. How to use..................................………………..… ............ page 2

3. Commissioning................................................................ page 3

4. Programming / Enter of Personal Data............................ page 4

5. Weighing Function (W eight Measurement on ly)…..…….. page 4

6. Body Analysis....………….……….…………...…… ………. page 5

7. Error Messages.......……...… …….………….… ….……… page 6

8. Technical Data.......………...........…… ……………………. page 7

9. Guarantee...…….… …....………….............….....………….. page 7

O perating M anual_N_BA1105_EN_120502_REV003

Thank you for purchasing this high-quality product made by ADE. You have acquired a

2 7

set of body analyser scales that meet the highest technical standards and are of proven
quality. Please read these operating instructions carefully before using the product for the
first time and keep them in a safe place where you can find them whenever you need the
information contained in the instructions.

1. How does the body analyser work?

Through these new revolutionary scales, you will be able to get information about your
body composition with reference to your weight, body fat %, body water %, muscle
mass % and bone mass kg. First of all, you have to enter once your personal data like
gender (male or female), age and body height under your selected personal memory
location. Afterwards a measurement is as simple as on a normal bathroom scale. You
have only to select your personal memory location, step on the scales and within a few
seconds, your measured values will be indicated. The analysis based on the
measurement of the body’s electrical resistance. A low, safe electrical signal passes
freely through fluids contained in lean tissue, such as muscle and blood, but meets
resistance passing through fat tissue. The body analyser accurately measures the
resistance and with reference to your personal data use it to calculate elements of body
composition.

2. How to use

If possible, the measurement should be done undressed but always barefoot.

By nature, a body is subject of fluctuations (for example, loss of water after taking
exercise or after a sauna visit, after a meal, etc.). To enable comparable readings it is
important to take the measurements as possible always under the same conditions.

In order to ensure that the results of analysis are accurate and consistent, please keep
the measurement conditions constant always at the same daytime. In the morning,
directly after you’ve woken up, your body will be dehydrated and also the majority of fluid
will be stored in the central trunk area. This means that the resistance is relatively high
because of the poor conductivity in the body. By intensify moving during the day
progresses the fluid becomes more evenly distributed through the limbs and increasing
the accuracy of the readings. To get a realistic result it is important to take your readings
at the same time and under the same conditions every day. The easiest way to stick the
rule, measure always in the morning, 15 minutes after you’ve got up, either before or
after you’ve gone to the bathroom.

In sp ite of a very low electrical signal, this body analyser is not suitable for persons
with hea rt pacemaker or other elec tronic medical implants! There is no risk for
persons with none electronic implant for instance a titanium plate in the knee. However,
metal conducts the electric current extremely well and therefore the scales implicates the
body fat value “beautified” – means the actual body fat value is higher as indicated.
However, tendencies may be determined as well.

Due to menstrual cycle and hormonal changes women experience greater changes in

8. Technical Data

Capacity x graduation: max. 150 kg x 100 g
Display resolution: body fat: 0.1%
Display resolution: body water: 0.1%
Display resolution: muscle mass: 0.1%
Display resolution: bone mass: 100 g
Personal memory loc.: 10 positions
Age: 10 – 80 years
Body height: 100 – 220 cm
Dimensions: 335 mm x 297 mm x 25 mm
Batteries: 1 x CR2032 (included)

Subject to technical changes due to further-development of the product.

9. Guarantee

ADE guarantees to rectify any defects due to material or manufacturing defects by means
of repair or replacement free of charge for a period of three years. When making a
guarantee claim, please return the scales together with the guarantee card and the sales
slip to your retailer and stating the reasons for the claim.

CE conformity
This device is interference-supp ressed in accordan ce
with the applicable EU directive 2004/108/EC

Note: Extreme electromagnetic influences, e.g. when operating radio communication
equipment is being operated next to the scales, can affect the displayed value. When the
interference is over, you can use the product for its intended purpose again; it may be
necessary to switch it on again.

Statutory notice of liability for d isposal of batteries:

Batteries are not domestic refuse. As a consumer, you are legally liable to return used
batteries. You can return your used batteries to the public collection points in your area or
anywhere where batteries of the respective type are sold.

Note:

CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

You will find these markings on the batteries:
Li = The battery contains lithium
Al = The battery contains alkali
Mn = The battery contains manganese