Ac tivity Tracker | Pulsera de actividad | Traceur d’activité
Braccialetto attività | Kontroler aktywności
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Bedienungsanleitung
User manual | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi
Polski
Allgemeines
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf eines Produkts des FITvigo Programms
von ADE entschieden: Aktivitätstracker, Personen- und
Körperanalysewaagen sowie Blutdruckmessgeräte sind mit einer
Bluetooth-Funktion ausgestattet, um alle Daten an die FITvigo
App zu übermitteln. FITvigo ist kostenlos und bietet neben
einer übersichtliche Verlaufskontrolle zusätzliche Motivation
und Anregungen für mehr Wohlbefinden. Dabei garantiert die
langjährige Erfahrung der Marke ADE die hohe Qualität von
Produkt und App.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem FITvigo Produkt.
Ihr ADE Team
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die
Pflege des Artikels. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie
später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen
weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen
oder Schäden am Artikel führen.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren
Verletzungen.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor
Verletzungen mittleren und leichten Grades.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor
Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Informationen und allgemeine
Hinweise.
Mit dem Aktivitätstracker messen Sie die Anzahl Ihrer Schritte, die zurückgelegte Entfernung und die hierbei verbrauchten Kalorien.
Zusätzlich können Sie Ihre Schlafzeiten in der App überwachen.
Der Aktivitätstracker ist ausschließlich für den Gebrauch im privaten Umfeld konzipiert
und nicht für eine medizinische oder sportmedizinische Nutzung geeignet.
Personen mit tragbaren oder implantierten medizinisch elektronischen Geräten
wie einem Herzschrittmacher sollten den Aktivitätstracker nur nach Rücksprache mit dem behandelnden Arzt verwenden.
Sicherheit
Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen.
GEFAHR für Kinder
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht
Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über
den Kopf gestülpt wird.
VORSICHT vor Sachschäden
Schützen Sie den Aktivitätstracker vor starken Stößen, Erschütterungen, direkter
Sonneneinstrahlung sowie Schmutz.
Der Aktivitätstracker ist spritzwassergeschützt. Nehmen Sie ihn aber ab, bevor Sie
z. B. schwimmen gehen oder baden.
Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Artikel vor. Lassen Sie Reparaturen nur
von einer Fachwerkstatt durchführen. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen
können erhebliche Gefährdungen für den Benutzer verursachen.
Lieferumfang
Aktivitätstracker mit Armbändern Bedienungsanleitung
Die App „FITvigo“ können Sie kostenlos aus dem Internet herunterladen,
siehe „App installieren“.
4
Aktivitätstracker AM 1600/1601/1602
Auf einen Blick
0
0
17:00
0
17:00
0.0
0
0.00
17:00
0.0
0
0.00
17:00
0.0
0
0.00
17:00
0.0
Auf einen Blick
2865
1
2
3
1
Display4Schließe für Armband
2
USB-Anschluss im Armband5Armband
3
Bedientaste
Deutsch
2
4
5
Mögliche Display-Anzeigen
0
17:00
0.0
0.00
Aktivitätstracker AM 1600/1601/1602
Schritte
aktuelle Uhrzeit
Verbrauchte Kalorien (kcal)
Zurückgelegte Entfernung
Akku ist leer
Akku wird geladen
Akku ist vollständig geladen
5
Das bietet der Aktivitätstracker
17:00
Das bietet der Aktivitätstracker
Die Anzeigen im Überblick:
Uhrzeit Tagesaktivität mit folgenden Details:
− Schrittanzahl
− zurückgelegte Entfernung (miles/km)
− verbrauchte Kalorien (Kcal) Anzeige der Daten auf dem Display und in der FITvigo App Schlafüberwachung Weckfunktion
Inbetriebnahme
Akku laden
− Verbinden Sie den USB-Anschluss des
Aktivitätstrackers mit der USB-Buchse eines
Computers (PC, Tablet, Notebook) oder eines
USB
USB-Ladegerätes.
Beachten Sie die Kontakte des USB-Anschlusses
und die Ladeanzeige im Display.
Sobald das „Akku voll“-Symbol
wird, ist der Aktivitätstracker einsatzbereit.
angezeigt
App installieren
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit dem Internet verbunden ist.
2. Laden Sie die „FITvigo“ App im App Store (iOS) oder Google Play Store (Android)
herunter.
Je nach Einstellungen des Smartphones können für die Internetver-
bindung oder Datenübertragung zusätzliche Kosten anfallen.
Wir empfehlen den Download über ein WLAN-Netzwerk.
6
Aktivitätstracker AM 1600/1601/1602
Gebrauch
Gerät mit der App verbinden (Pairing)
1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone.
2. Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen. Beachten Sie die angezeigten
Informationen und Erläuterungen.
Nach kurzer Zeit haben Sie den Aktivitätstracker mit der FITvigo App verbunden (Display-Anzeige „Success“).
Weitere Informationen zur FITvigo App finden Sie im Internet unter www. fitvigo.de
Brauchen Sie Hilfe oder haben Sie weiterführende Fragen?
Dann schicken Sie uns bitte eine E-Mail an: support@fitvigo.de
Gebrauch
Schritte zählen
Nachdem Sie Ihren Aktivitätstracker erfolgreich mit der FITvigo App verbunden haben,
beginnt die Messung, sobald Sie anfangen zu gehen. Die Aufzeichnung und Übertragung der Daten erfolgt automatisch. Beachten Sie:
Der Aktivitätstracker zeichnet permanent Ihre körperliche Aktivität auf. Dabei
werden all Ihre physischen Bewegungen in Schritte interpretiert. Es kann daher
sein, dass die tatsächlich zurückgelegte Strecke von der angegebenen Strecke
abweicht.
Die voreingestellte Schrittlänge ist ein Durchschnittswert, der nicht verändert
werden kann.
Jeden Tag um Mitternacht beginnt die Messung wieder bei null.
Deutsch
Schlafüberwachung aktivieren⁄deaktivieren
− Halten Sie beim Schlafengehen die Taste am Aktivitätstracker für ca. 5 Sekunden
gedrückt, bis im Display rechts ein kleiner blinkender Mond erscheint und das
Gerät kurz vibriert.
Der Schlafmodus ist aktiv.
− Halten Sie beim Aufstehen erneut für ca. 5 Sekunden die Taste gedrückt, bis das
Mond-Symbol nicht mehr angezeigt wird und das Gerät kurz vibriert.
Der Aktivitätstracker ist wieder im normalen Tagmodus.
Aktivitätstracker AM 1600/1601/1602
7
Werte im Display anzeigen
5.2
5.2
0.36
5.2
0.36541
5.2
Weckfunktion nutzen
Über die FITvigo App können Sie den Aktivitätstracker als Wecker nutzen.
1. Starten Sie die App auf Ihrem Smartphone.
2. Stellen Sie die gewünschte Weckzeit ein.
3. Speichern Sie die eingestellte Weckzeit.
4. Folgen Sie den Anweisungen, die Ihnen in der App angezeigt werden.
5. Bestätigen Sie die Meldung, dass die Weckzeit erfolgreich gespeichert wurde.
Zur eingestellten Zeit beginnt der Aktivitätstracker in Intervallen zu vibrieren, im Display wird außerdem ein blinkendes Weckersymbol angezeigt.
− Drücken Sie die Bedientaste des Aktivitätstracker, um die Weckfunktion auszu-
schalten.
Werte im Display anzeigen
Drücken Sie die Taste am Aktivitätstracker, wenn das Display ausgeschaltet ist.
Ist genügend Strom vorhanden, zeigt das Display Ihre aktuellen Werte.
Wenn nicht genügend Strom vorhanden ist, wird beim Drücken
der Taste zuerst der Ladezustand des Akkus angezeigt.
In diesem Fall sollten Sie den Akku in Kürze aufladen, siehe „Akku laden“.
Durch wiederholtes Drücken der Taste am Aktivitätsmesser werden ansonsten fol-
gende Daten der Reihenfolge nach angezeigt:
541
17:00
5.2
0.36
Erfolgt kein weiterer Tastendruck, schaltet sich das Display nach 3 Sekunden aus.
Die Werte bezüglich Schlafüberwachung können ausschließlich über
Die Maßeinheiten für die vom Aktivitätstracker ermittelten Werte kön-
Anzahl der Schritte
Uhrzeit
Kalorienverbrauch (geschätzt)
Zurückgelegte Entfernung
die App betrachtet werden.
nen ebenfalls ausschließlich über die App eingestellt werden.
8
Aktivitätstracker AM 1600/1601/1602
Reinigen
Reinigen
HINWEIS vor Sachschaden
− Tauchen Sie den Aktivitätstracker nicht in Wasser oder andere Flüssig-
keiten.
− Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reini-
gungsmittel o.Ä., um das Gerät zu reinigen. Hierbei könnte die Oberfläche zerkratzen.
− Wischen Sie den Aktivitätstracker bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten
weichen Tuch ab.
Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät eine nicht mit uns abgestimmte
Änderung vorgenommen wurde.
Hamburg, August 2016
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
10
Aktivitätstracker AM 1600/1601/1602
Garantie
Garantie
Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie
Behebung von Mängeln aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur
oder Austausch.
Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des
Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück.
Entsorgen
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton
zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Artikel entsorgen
Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften, die in Ihrem Land gelten.
Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden
Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der
Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott
oder einem Wertstoffhof ab.
Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.
Deutsch
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll
Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde,
des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden. Dadurch können
Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt
werden.
Aktivitätstracker AM 1600/1601/1602
11
General information
Dear Customer!
You have chosen to purchase a product from the FITvigo program
from ADE: Activity trackers, bathroom and body analyser scales,
as well as blood pressure monitors are equipped with a Bluetooth
function in order to transfer all data to the FITvigo app. FITvigo is
free and, alongside clear progress monitoring, offers additional
motivation and stimulation for more wellbeing. At the same time,
the many years of experience of the brand ADE guarantees the
high quality of the product and the app.
We hope you enjoy your FITvigo product.
Your ADE Team
General information
About this manual
This operating manual describes how to safely use and care for your
products. Keep this operating manual in a safe place in case you would
like to refer to it later. If you pass this item on to someone else, pass on this
manual as well.
Failure to observe the recommendations in this operating manual can lead
to injuries or damage to your product.
Explanation of symbols
This symbol, combined with the word DANGER, warns against serious
injury.
This symbol, combined with the word WARNING, warns against moderate
and mild injuries.
This symbol, combined with the word NOTE, warns against material
damage.
This symbol signifies additional information and general advice.
12
Activity Tracker AM 1600/1601/1602
General information
Table of Contents
General information ...........................................................................................12
Intended Use .........................................................................................................14
With the activity tracker, you can measure the number of your steps, the distance
travelled and the calories consumed while doing so.
In addition, you can monitor your sleep times in the app.
The activity tracker is designed exclusively for use in the private sphere and is not
suitable for medical or sports medicine use.
Persons with portable or implanted medical electronic devices such as a cardiac
pacemaker should use the activity tracker only after consultation with the
attending physician.
Safety
Children must not play with the item.
DANGER for children
Keep children away from packaging material. Risk of choking if swallowed. Also
beware that children do not pull the packaging material over their heads.
BEWARE of material damage
Protect the activity tracker from strong jolts, shocks, direct sunlight as well as dirt. The activity tracker is splashproof. Remove it, however, before you bathe or go
swimming, for instance.
Do not make any modications to the item. Only allow repairs to be carried out at
a specialist workshop. Repairs carried out incorrectly can considerably endanger
the user.
Scope of delivery
Activity tracker with arm bands Operating Manual
You can download the “FITvigo” app for free from the internet, see “Install
A pp”.
14
Activity Tracker AM 1600/1601/1602
At a glance
0
0
17:00
0
17:00
0.0
0
0.00
17:00
0.0
0
0.00
17:00
0.0
0
0.00
17:00
0.0
At a glance
2865
1
2
3
1Display4Clasp for armband
2USB connector in the armband5Armband
3
Operating button
2
English
4
5
Possible display indicators
0
17:00
0.0
0.00
Activity Tracker AM 1600/1601/1602
Steps
Current time
Calories consumed (kcal)
Distance covered
Battery is empty
Battery is charging
Battery is fully charged
15
What your activity tracker has to offer
17:00
What your activity tracker has to offer
An overview of the indicators:
Time Daily activity with the following details:
− Number of steps
− Distance covered (miles/km)
− Calories consumed (kcal) Data shown on the display and in the FITvigo app Sleep monitoring Alarm
Start-up
Charge battery
− Connect the USB connection of the activity
tracker with the USB socket of a computer (PC,
Tablet, Notebook) or of a USB charging device.
USB
Observe the contacts of the USB connector and
the charge indicator in the display.
As soon as the “Battery full” symbol
displayed, the activity tracker is ready to be used.
is
Install app
1. Make sure your smartphone is connected with the internet.
2. Download the “FITvigo” app in the app store (iOS) or Google Play store (Android).
Depending on the settings of your smartphone, additional costs may
be incurred for the internet connection or data transfer.
We recommend downloading over a wireless network.
16
Activity Tracker AM 1600/1601/1602
Use
Connect the device with the app (pairing)
1. Activate Bluetooth on your smartphone.
2. Start the app and follow the instructions. Pay attention to the information and
explanations displayed.
After a short period of time your activity tracker will be connected with the FITvigo app
(display indicator “Success”).
Further information on the FITvigo app can be found online at www.fitvigo.de
Do you need help or do you have additional questions?
Then please send us an email at: support@fitvigo.de
Use
Counting steps
Once you have successfully connected your activity tracker with the FITvigo app,
measurement begins as soon as you start walking. Recording and transmission of data
are done automatically. Pay attention to the following:
The activity tracker makes a permanent record of your physical activity. In doing
so, all of your physical movements are interpreted in steps. As a result, the actual
distance covered may dier from the indicated distance.
The pre-set step length is an average value that cannot be changed. Every day at midnight, the measurement restarts at zero.
English
Enabling/disabling sleep monitoring
− When going to sleep, press and hold the button on the activity tracker for approx.
5 seconds until a small, blinking moon appears on the right of the display and the
device vibrates briey.
Sleep mode is active.
− When getting up, press and hold the button again for approx. 5 seconds until the
moon icon is no longer displayed and the device vibrates briey.
The activity tracker is once again in normal daytime mode.
Activity Tracker AM 1600/1601/1602
17
Show values on display
5.2
5.2
0.36
5.2
0.36541
5.2
Using the alarm function
Via the FITvigo app you can use the activity tracker as an alarm.
1. Start the app on your smartphone.
2. Set the desired alarm time.
3. Save the set alarm time.
4. Follow the instructions that are displayed in the app.
5. Confirm the notification that the alarm time has been successfully saved.
At the set time the activity tracker begins to vibrate in intervals; furthermore, a blinking
alarm symbol is shown on the display.
− Press the operating button of the activity tracker in order to switch o the alarm
function.
Show values on display
Press the button on the activity monitor when the display is switched off.
If sufficient current is available, the display shows your current values.
If there is insufficient power, the battery charge status is displayed
first when you press the button.
In this instance, you should soon charge the battery – see “Charge battery”.
By repeatedly pressing the button on the activity monitor, the following data will also
be shown in turn:
541
17:00
5.2
0.36
If the button is not pressed again, the display turns off after 3 seconds.
The values relating to sleep monitoring can be accessed exclusively
The units of measurement for the values obtained by the activity
Number of steps
Time
Calorie consumption (estimated)
Distance covered
via the app.
tracker can likewise be set only via the app.
18
Activity Tracker AM 1600/1601/1602
Cleaning
NOTE on material damage
− Do not submerge the activity tracker in water or other liquids.
− Under no circumstances use hard, scratching, or abrasive cleaning
Cleaning
agents or the like in order to clean the device. If you do, the surface
could be scratched.
− As needed, wipe down the activity monitor with a soft, lightly dampened cloth.
Fault/Remedy
FaultPossible Cause/Remedy
No function/display indicator. Activity tracker switches o.
Apparently incorrect
measurements.
Large dierence between the
last measurements.
“Fail!” is shown on the display. Data transmission has failed.
Is the battery completely charged?
The Bluetooth symbol of the activity tracker
is not pointing towards your body.
You have gone fewer than 10 steps. You’re sliding across the oor or are wearing
slippers on your feet.
Has Bluetooth been activated on your
smartphone?
Is the FITvigo app active? Was the distance between the activity
Humidity: ≤90% rel. humidity
Air pressure: 80 kPa ~ 106kPa
Storage conditions:Temperature: -20 to 60°C
Humidity: 10% to 90% rel. humidity
Air pressure: 50 kPa ~ 106kPa
IP classification:IP 64
Distributor (no service
address):
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Our products are constantly being developed and improved.
For this reason, design and technical modifications are possible at any time.
Declaration of Conformity
This device has been manufactured in accordance with the harmonised European
standards. It conforms to the provisions of the EC directives cited below: