ADC ESWH-25 MP, ESWH-30 MP, ESWH-40 MP, ESWH-60 MP, ESWM-25 MP Owner's Manual
...
USER AND MAINTENANCE MANUAL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
ESWH-25 MP / ESWH-30 MP / ESWH-40 MP / ESWH-60 MP
ESWM-25 MP / ESWM-30 MP / ESWM-40 MP / ESWM-60 MP
1
GR A B
MD ESWH-25 ESWH-30 ESWH-40 ESWH-60 ESWM-25 ESWM-30 ESWM-40 ESWM- 60
DC litres 100 130 180 250 100 130 180 250
CM Lb 25 30 40 60 25 30 40 60
SP1 r.p.m. 50 50 47 45 50 50 47 45
SP2 rpm 500 500 475 450 500 500 475 450
SP3 r.p.m. 1000 1000 950 900 820 760 760 714
SP4 rpm 800 800 750 700 820 760 760 714
LV1 mm 70 75 85 95 70 75 85 95
LV2 mm 90 105 115 125 90 105 115 125
LV3 mm 110 135 145 155 110 135 145 155
LV4 mm 130 165 175 185 130 165 175 185
LV5 mm 180 225 240 260 180 225 240 260
1
P1
PH 1 2 3 4 5 6 7
BL 1 2 3 3 4 5 6
PP
SP 1 1 1 1 2 1 3
RT
EAC
EAF
EAD
LV 1 1 3 3 --- 3 ---
ML
ºC
ºF
PT
TM(min) 6 12 3 3 2 3 6
FR
DO
ND
MD
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
P3
PH
BL
PP 0 0 0 0 0 0 0
SP
RT 12/3 12/3 12/3 12/3 --- 12/3 ---
EAC 0 2 0 0 --- 0 ---
EAF 1 1 1 1 --- 1 ---
EAD 0 0 0 0 --- 0 ---
LV
ML 1 1 1 1 --- 1 ---
ºC
ºF
PT 0 1 --- --- --- --- ---
TM(min)
FR 0 0 --- --- --- --- ---
DO --- --- --- --- 1 --- 1
ND 0 0 0 0 --- 0 ---
MD 1 1 1 1 --- 1 ---
D1 T30/R0 0 0 0 --- 0 ---
D2 0 T30/R0 0 0 --- 0 ---
D3 0 T30/R0 0 0 --- 0 ---
D4 0 0 0 0 --- T30/R0 ---
D5 0 0 0 0 --- T30/R0 ---
D6 0 0 0 0 --- 0 ---
D7 0 0 0 0 --- 0 ---
0 0 0 0 0 0 0
12/3 12/3 12/3 12/3 --- 12/3 ---
2 2 0 0 --- 0 ---
1 1 1 1 --- 1 ---
0 0 0 0 --- 0 ---
1 1 1 1 --- 1 ---
40
104
0 1 --- --- --- --- ---
0 0 --- --- --- --- ---
--- --- --- --- 1 --- 1
0 0 0 0 --- 0 ---
1 1 1 1 --- 1 ---
T30/R0 0 0 0 --- 0 ---
0 T30/R0 0 0 --- 0 ---
0 T30/R0 0 0 --- 0 ---
0 0 0 0 --- T30/R0 ---
0 0 0 0 --- T30/R0 ---
0 0 0 0 --- 0 ---
0 0 0 0 --- 0 ---
1 2 3 4 5 6 7
8 10 3 3 4 5 6
1 1 1 1 2 1 3
1 1 3 3 --- 3 ---
---
6 12 3 3 2 3 6
90
194 --- --- --- --- ---
40
104 --- --- --- --- ---
P2
PH 1 2 3 4 5 6 7
BL 7 9 3 3 4 5 6
PP
SP 1 1 1 1 2 1 3
RT
EAC
EAF
EAD
LV 1 1 3 3 --- 3 ---
ML
ºC
ºF
PT
TM(min) 6 15 3 3 2 3 6
FR
DO
ND
MD
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
P4
PH
BL
PP 0 0 0 0 0 0 0
SP
RT 12/3 12/3 12/3 12/3 --- 12/3 ---
EAC 0 2 0 0 --- 0 ---
EAF 1 1 1 1 --- 1 ---
EAD 0 0 0 0 --- 0 ---
LV
ML 1 1 1 1 --- 1 ---
ºC
ºF
PT 0 1 --- --- --- --- ---
TM(min)
FR 0 0 --- --- --- --- ---
DO --- --- --- --- 1 --- 1
ND 0 0 0 0 --- 0 ---
MD 1 1 1 1 --- 1 ---
D1 T30/R0 0 0 0 --- 0 ---
D2 0 T30/R0 0 0 --- 0 ---
D3 0 T30/R0 0 0 --- 0 ---
D4 0 0 0 0 --- T30/R0 ---
D5 0 0 0 0 --- T30/R0 ---
D6 0 0 0 0 --- 0 ---
D7 0 0 0 0 --- 0 ---
0 0 0 0 0 0 0
12/3 12/3 12/3 12/3 --- 12/3 ---
2 2 0 0 --- 0 ---
1 1 1 1 --- 1 ---
0 0 0 0 --- 0 ---
1 1 1 1 --- 1 ---
30
86
0 1 --- --- --- --- ---
0 0 --- --- --- --- ---
--- --- --- --- 1 --- 1
0 0 0 0 --- 0 ---
1 1 1 1 --- 1 ---
T30/R0 0 0 0 --- 0 ---
0 T30/R0 0 0 --- 0 ---
0 T30/R0 0 0 --- 0 ---
0 0 0 0 --- T30/R0 ---
0 0 0 0 --- T30/R0 ---
0 0 0 0 --- 0 ---
0 0 0 0 --- 0 ---
1 2 3 4 5 6 7
8 11 3 3 4 5 6
1 1 1 1 2 1 3
1 1 3 3 --- 3 ---
---
6 12 3 3 2 3 6
60
140 --- --- --- --- ---
30
86 --- --- --- --- ---
P5
PH 1 2 3 4 5 6 7
BL 8 12 3 3 4 5 6
PP
SP 1 1 1 1 2 1 3
RT
EAC
EAF
EAD
LV 1 1 3 3 --- 3 ---
ML
ºC
ºF
PT
TM(min) 6 12 3 3 2 3 6
FR
DO
ND
MD
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
P7
PH
BL
PP 0 0 0 0 0 0 0
SP
RT 12/3 12/3 12/3 12/3 --- 12/3 ---
EAC 0 2 0 0 --- 0 ---
EAF 1 1 1 1 --- 1 ---
EAD 0 0 0 0 --- 0 ---
LV
ML 1 1 1 1 --- 1 ---
ºC
ºF
PT 0 1 --- --- --- --- ---
TM(min)
FR 0 0 --- --- --- --- ---
DO --- --- --- --- 1 --- 1
ND 0 0 0 0 --- 0 ---
MD 0 0 0 0 --- 0 ---
D1 T30/R0 0 0 0 --- 0 ---
D2 0 T30/R0 0 0 --- 0 ---
D3 0 T30/R0 0 0 --- 0 ---
D4 0 0 0 0 --- T30/R0 ---
D5 0 0 0 0 --- T30/R0 ---
D6 0 0 0 0 --- 0 ---
D7 0 0 0 0 --- 0 ---
0 0 0 0 0 0 0
12/3 12/3 12/3 12/3 --- 12/3 ---
0 0 0 0 --- 0 ---
1 1 1 1 --- 1 ---
0 0 0 0 --- 0 ---
1 1 1 1 --- 1 ---
---
0 0 --- --- --- --- ---
0 0 --- --- --- --- ---
--- --- --- --- 1 --- 1
0 0 0 0 --- 0 ---
1 1 1 1 --- 1 ---
T30/R0 0 0 0 --- 0 ---
0 T30/R0 0 0 --- 0 ---
0 T30/R0 0 0 --- 0 ---
0 0 0 0 ---
0 0 0 0 --- T30/R0 ---
0 0 0 0 --- 0 ---
0 0 0 0 --- 0 ---
1 2 3 4 5 6 7
14 17 19 19 4 20 21
1 1 1 1 2 1 4
2 2 3 3 --- 3 ---
---
6 12 3 3 2 3 4
--- --- --- --- --- ---
T30/R0
30
86 --- --- --- --- ---
---
P6
PH 1 2 3 4 5 6 7
BL 13 15 19 19 4 20 21
PP
SP 1 1 1 1 2 1 4
RT
EAC
EAF
EAD
LV 2 2 3 3 --- 3 ---
ML
ºC
ºF
PT
TM(min) 6 15 3 3 2 3 4
FR
DO
ND
MD
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
P8
PH
BL
PP 0 0 0 0 0 0 0
SP
RT 12/3 12/3 12/3 12/3 --- 12/3 ---
EAC 0 0 0 0 --- 0 ---
EAF 1 1 1 1 --- 1 ---
EAD 0 0 0 0 --- 0 ---
LV
ML 1 1 1 1 --- 1 ---
ºC
ºF
PT 0 1 --- --- --- --- ---
TM(min)
FR 0 0 --- --- --- --- ---
DO --- --- --- --- 1 --- 1
ND 0 0 0 0 --- 0 ---
MD 0 0 0 0 --- 0 ---
D1 T30/R0 0 0 0 --- 0 ---
D2 0 T30/R0 0 0 --- 0 ---
D3 0 T30/R0 0 0 --- 0 ---
D4 0 0 0 0 --- T30/R0 ---
D5 0 0 0 0 --- T30/R0 ---
D6 0 0 0 0 --- 0 ---
D7 0 0 0 0 --- 0 ---
0 0 0 0 0 0 0
12/3 12/3 12/3 12/3 --- 12/3 ---
2 2 0 0 --- 0 ---
1 1 1 1 --- 1 ---
0 0 0 0 --- 0 ---
1 1 1 1 --- 1 ---
30
86
0 1 --- --- --- --- ---
0 0 --- --- --- --- ---
--- --- --- --- 1 --- 1
0 0 0 0 --- 0 ---
0 0 0 0 --- 0 ---
T30/R0 0 0 0 --- 0 ---
0 T30/R0 0 0 --- 0 ---
0 T30/R0 0 0 --- 0 ---
0 0 0 0 ---
0 0 0 0 --- T30/R0 ---
0 0 0 0 --- 0 ---
0 0 0 0 --- 0 ---
1 2 3 4 5 6 7
14 18 19 19 4 20 21
1 1 1 1 2 1 4
2 2 3 3 --- 3 ---
---
6 12 3 3 2 3 4
60
140 --- --- --- --- ---
T30/R0
--- --- --- --- --- ---
---
P9
PH 1 2 3 4 6 7
BL 22 23 26 26 27 34
PP
SP 1 1 1 1 1 4
RT
EAC
EAF
EAD
LV 3 3 4 4 4 ---
ML
ºC
ºF
PT
TM(min) 6 12 3 3 3 4
FR
DO
ND
MD
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
P11
PH 1 2 3 4 6 7
BL 22 25 26 26 27 34
PP
SP 1 1 1 1 1 4
RT
EAC
EAF
EAD
LV 3 3 4 4 4 ---
ML
ºC
ºF
PT
TM(min) 6 12 3 3 3 4
FR
DO
ND
MD
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
0 0 0 0 0 0
8/6 8/6 8/6 8/6 8/6 ---
0 2 0 0 0 ---
1 1 1 1 1 ---
0 0 0 0 0 ---
0 1 1 1 1 ---
---
0 1 --- --- --- ---
0 0 --- --- --- ---
--- --- --- --- --- 1
0 0 0 0 0 ---
0 0 0 0 0 ---
T30/R0 0 0 0 0 ---
0 T30/R0 0 0 0 ---
0 T30/R0 0 0 0 ---
0 0 0 0 T30/R0 ---
0 0 0 0 T30/R0 ---
0 0 0 0 0 ---
0 0 0 0 0 ---
0 0 0 0 0 0
8/6 8/6 8/6 8/6 8/6 ---
0 0 0 0 0 ---
1 1 1 1 1 ---
0 0 0 0 0 ---
0 0 0 0 0 ---
---
0 0 --- --- --- ---
0 0 --- --- --- ---
--- --- --- --- --- 1
0 0 0 0 0 ---
0 0 0 0 0 ---
T30/R0 0 0 0 0 ---
0 T30/R0 0 0 0 ---
0 T30/R0 0 0 0 ---
0 0 0 0 T30/R0 ---
0 0 0 0 T30/R0 ---
0 0 0 0 0 ---
0 0 0 0 0 ---
40
104 --- --- --- ---
--- --- --- --- ---
P10
PH 1 2 3 4 6 7
BL 22 24 26 26 27 34
PP
SP 1 1 1 1 1 4
RT
EAC
EAF
EAD
LV 3 3 4 4 4 ---
ML
ºC
ºF
PT
TM(min) 6 12 3 3 3 4
FR
DO
ND
MD
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
P12
PH 2 3 4 6 7
BL 28 30 30 31 32
PP
SP 1 1 1 1 2
RT
EAC
EAF
EAD
LV 3 4 4 4 ---
ML
ºC
ºF
PT
TM(min) 12 3 3 3 3
FR
DO
ND
MD
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
0 0 0 0 0 0
8/6 8/6 8/6 8/6 8/6 ---
0 2 0 0 0 ---
1 1 1 1 1 ---
0 0 0 0 0 ---
0 0 0 0 0 ---
---
0 0 --- --- --- ---
0 0 --- --- --- ---
--- --- --- --- --- 1
0 0 0 0 0 ---
0 0 0 0 0 ---
T30/R0 0 0 0 0 ---
0 T30/R0 0 0 0 ---
0 T30/R0 0 0 0 ---
0 0 0 0 T30/R0 ---
0 0 0 0 T30/R0 ---
0 0 0 0 0 ---
0 0 0 0 0 ---
0 0 0 0 0
4/12 4/12 4/12 4/12 ---
0 0 0 0 ---
1 1 1 1 ---
0 0 0 0 ---
0 0 0 0 ---
30
86 --- --- --- ---
1 --- --- --- ---
0 --- --- --- ---
--- --- --- --- 1
0 0 0 0 ---
0 0 0 0 ---
0 0 0 0 ---
T30/R0 0 0 0 ---
0 0 0 0 ---
0 0 0 T30/R0 ---
0 0 0 T30/R0 ---
0 0 0 0 ---
0 0 0 0 ---
3
86 --- --- --- ---
P13
PH 2 3 4 6 7
BL 29 30 30 31 32
PP
SP 1 1 1 1 2
RT
EAC
EAF
EAD
LV 3 4 4 4 ---
ML
ºC
ºF
PT
TM(min) 12 3 3 3 3
FR
DO
ND
MD
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
P15
PH
BL
PP 0
SP
RT ---
EAC ---
EAF ---
EAD ---
LV
ML ---
ºC
ºF
PT ---
TM(min)
FR ---
DO 1
ND ---
MD ---
D1 ---
D2 ---
D3 ---
D4 ---
D5 ---
D6 ---
D7 ---
0 0 0 0 0
4/12 4/12 4/12 4/12 ---
0 0 0 0 ---
1 1 1 1 ---
0 0 0 0 ---
0 0 0 0 ---
--- --- --- --- ---
0 --- --- --- ---
0 --- --- --- ---
--- --- --- --- 1
0 0 0 0 ---
0 0 0 0 ---
0 0 0 0 ---
T30/R0 0 0 0 ---
0 0 0 0 ---
0 0 0 T30/R0 ---
0 0 0 T30/R0 ---
0 0 0 0 ---
0 0 0 0 ---
7
6
3
---
---
6
P14
PH 0 1 2 3 5 4 5 6 7
BL 3 35 36 3 4 3 4 5 6
PP
SP 1 1 1 1 2 1 2 1 3
RT
EAC
EAF
EAD
LV 3 1 1 3 --- 3 --- 3 ---
ML
ºC
ºF ---
PT
TM(min) 3 5 5 3 2 3 2 3 6
FR
DO
ND
MD
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
P16
PH
BL
PP 0
SP
RT ---
EAC ---
EAF ---
EAD ---
LV
ML ---
ºC
ºF
PT ---
TM(min)
FR ---
DO 1
ND ---
MD ---
D1 ---
D2 ---
D3 ---
D4 ---
D5 ---
D6 ---
D7 ---
0 0 0 0 0 0 0 0 0
12/3 12/3 12/3 12/3 --- 12/3 --- 12/3 ---
0 2 2 0 --- 0 --- 0 ---
1 1 1 1 --- 1 --- 1 ---
0 0 0 0 --- 0 --- 0 ---
1 1 1 1 --- 1 --- 1 ---
65
149
--- 1 1 --- --- --- --- --- ---
--- 0 0 --- --- --- --- --- ---
--- --- --- --- 1 --- 1 --- 1
0 0 0 0 --- 0 --- 0 ---
1 1 1 1 --- 1 --- 1 ---
0 T30/R0 0 0 --- 0 --- 0 ---
0 0 T30/R0 0 --- 0 --- 0 ---
0 0 T30/R0 0 --- 0 --- 0 ---
0 0 0 0 --- 0 --- 0 ---
0 0 0 0 --- 0 --- T30/R0 ---
0 0 0 0 --- 0 --- T30/R0 ---
0 0 0 0 --- 0 --- 0 ---
71
160 --- --- --- --- --- ---
5
33
2
---
---
2
ENGLISH
ºC
INTERPRETATION OF TABLES: SYMBOLS AND VALUES
SYMBOL
A
B
C
F
G
H
I
PH
BL
PP
SP
RT
EAC
EAF
EAD
LV
ML
ºF
PT
TM:
FR
DO
D*
P*
MEANING
CONTROLS
DETERGENT TRAY
POWER SWITCH
PREWASH
SYSTEMS
SOFTENER
BLEACH
PHASE
BLOCK NO.
STOP PROGRAMME
SPEED
RHYTHM
HOT WATER INPUT
COLD WATER INPUT
AUX/DECALCIFIED WATER INPUT
WATER LEVEL
MOVEMENT DURING FILLING
TEMPERATURE IN DEGREES CENTIGRADE
TEMPERATURE IN DEGREES FAHRENHEIT
THERMAL STOP
TIME
COOLING
OPTIMUM DISTRIBUTION
DISPENSER INPUT NUMBER
PROGRAMMES
VALUES
0: Soak
1: Pre-wash
2: wash
3: Rinse 1
4: Rinse 2
5: Short spin
6: Final rinse (softener)
7: Long spin
0: NO
1: YES
SP1: SYSTEMS
SP2: SHORT SPIN
SP3: LONG SPIN (MAX)
SP4: DELICATES SPIN
SECONDS MOVING/ SECONDS STOPPED
0: NO
1: YES
2: CONTROL
0: NO
1: YES
0: NO
1: YES
LV1: MINIMUM
LV2: LOW
LV3: MEDIUM
LV4: HIGH
LV5: MAXIMUM
0: NO
1: YES
0: NO
1: YES
MINUTES
0: NO
TEMPERATURE/TIME
0: NO
1: YES
0: NO
TIME/DELAY (SECONDS)
P1 Whites 90ºC
P2 Whites/coloureds 60 ºC
P3 Whites/coloureds 40 ºC
P4 Whites/coloureds 30 ºC
P5 Whites/coloureds cold wash
P6 Synthetics 60ºC
P7 Synthetics 30ºC
P8 Synthetics cold wash
P9 Delicates 40ºC
P10 Delicates 30ºC
P11 Delicates cold wash
P12 Woollens 30 ºC
P13 Cold woollens
P14 Sanitary
P15 Long spin
P16 Short spin
3
ENGLISH
CONTENTS
INTERPRETATION OF TABLES: SYMBOLS AND VALUES ....................................................................................... 3
IMPORTANT INSTRUCTIONS REGARDING SAFETY AND USE .............................................................................. 6
1INTRODUCTION ....................................................................................................................................................... 2
2USE ............................................................................................................................................................................ 3
2.1
Controls ............................................................................................................................................................. 3
2.2
Operation ........................................................................................................................................................... 4
2.3
Selecting a programme ..................................................................................................................................... 4
2.4
Programme execution ....................................................................................................................................... 4
2.5
Programme end................................................................................................................................................. 5
3MAIN MENU .............................................................................................................................................................. 7
3.1
Delayed programming ....................................................................................................................................... 7
3.2
Configuration ..................................................................................................................................................... 7
3.3
Options .............................................................................................................................................................. 7
3.3.1Contrast: ...................................................................................................................................................... 7
3.3.2Double drain: ............................................................................................................................................... 8
3.3.3Eliminate advance ....................................................................................................................................... 8
3.3.4Restricted access: ....................................................................................................................................... 8
3.3.5Change levels: ............................................................................................................................................. 8
3.3.6Laundrette message: ................................................................................................................................... 8
3.3.7Thermal stop: ............................................................................................................................................... 9
3.3.8Language ..................................................................................................................................................... 9
3.3.9WET CLEANING ......................................................................................................................................... 9
3.3.10Degrees ºC/ºF .............................................................................................................................................. 9
3.4
STATISTICS .................................................................................................................................................... 10
4PROGRAMMING ..................................................................................................................................................... 11
4.1
CREATION OF A WASH PROGRAM ............................................................................................................. 11
4.2
MAIN PROGRAMMING MENU ....................................................................................................................... 12
4.3
PROGRAMME NAME ..................................................................................................................................... 12
4.3.1Create name .............................................................................................................................................. 12
4.3.2Copy name ................................................................................................................................................ 12
4.3.3Change name ............................................................................................................................................ 12
4.4
CYCLE NAME ................................................................................................................................................. 12
4.4.1Create cycle name..................................................................................................................................... 12
4.4.2Copy cycle name ....................................................................................................................................... 13
4.4.3Change cycle name ................................................................................................................................... 13
4.5
BLOCK ............................................................................................................................................................ 13
4.5.1Stop programme ........................................................................................................................................ 13
4.5.2Speed ........................................................................................................................................................ 13
4.5.3Rate On ..................................................................................................................................................... 13
4.5.4Rate Off ..................................................................................................................................................... 13
4.5.5Hot water inlet ............................................................................................................................................ 13
4.5.6Cold water inlet .......................................................................................................................................... 14
4.5.7Decalcified water inlet ............................................................................................................................... 14
4.5.8Level 1 ....................................................................................................................................................... 14
4.5.9Filling with movement ................................................................................................................................ 14
4.5.10Temperature .............................................................................................................................................. 14
4.5.11Thermal stop .............................................................................................................................................. 14
4.5.12Time ........................................................................................................................................................... 14
4.5.13Cooling ...................................................................................................................................................... 14
4.5.14Drainage level ............................................................................................................................................ 14
4.5.15Drain no 1/Drain no 2 ................................................................................................................................ 14
4.5.16Unwinding/Movement in drainage ............................................................................................................. 14
4.5.17Dosing time ................................................................................................................................................ 15
4.5.18Start dosing ............................................................................................................................................... 15
4.5.19Delay ......................................................................................................................................................... 15
4.5.20Create block .............................................................................................................................................. 15
4.5.21Copy block ................................................................................................................................................. 15
4.5.22Change block ............................................................................................................................................. 15
4.6
PROGRAMME ................................................................................................................................................ 16
4.6.1Create program ......................................................................................................................................... 16
4
ENGLISH
4.6.2
Copy program ............................................................................................................................................ 16
4.6.3Change program ........................................................................................................................................ 17
4.6.4Insert .......................................................................................................................................................... 17
4.6.5Modify ........................................................................................................................................................ 17
4.6.6Erase ......................................................................................................................................................... 17
4.6.7Erase program ........................................................................................................................................... 18
5MAINTENANCE ....................................................................................................................................................... 19
5.1
Electrical and mechanical irregularities ........................................................................................................... 19
5.2
Error messages ............................................................................................................................................... 19
5
ENGLISH
IMPORTANT INSTRUCTIONS REGARDING SAFETY AND USE
WARNING: To reduce the risk of electrical shocks
or injury when using the appliance, the basic
precautions should be observed, including the
following:
1- READ all the instructions prior to using the
appliance and KEEP THEM in an easily
accessible place for reference in the event of
doubt.
2- Do NOT wash clothes which have been
previously treated, washed, soaked or stained
with petrol, dry cleaning solvents, or other
inflammable or explosive substances, as these
give off vapours which may catch fire or
explode.
3- Do NOT add petrol, dry cleaning solvents or
other inflammable substances to the washing
water. These substances give off vapours
which could catch fire or explode.
4- In some conditions, hydrogen gas may be
produced in a hot water system which has not
been used for more than two weeks. Hydrogen
gas is explosive. If the hot water system has
not been used for a while, before using the
washing machine turn on all the hot water taps
and let the water run for a few minutes. This
will release any accumulated hydrogen gas.
As the gas is inflammable, do not smoke or
use naked flames during this operation.
5- Do NOT allow children to play in or on the
appliance. Children should be strictly
supervised when in the vicinity of a machine
which is operating.
6- Remove the door from the appliance before
disposal or before leaving it out of service.
7- DO NOT TRY TO OPEN THE DOOR if the
drum is moving.
8- Do NOT install or store the appliance in the
open.
9- Do NOT try to force the controls.
10- Do not repair or replace parts of the
appliance or carry out any servicing unless
recommended to do so in the User Instruction
Manual. Make sure that you fully understand
the instructions and have the necessary skills
to carry out the operations described.
11- Do NOT remove any safety device or modify
any components in the washing machine. DO
NOT INSTALL components not belonging to
the machine in the appliance.
12- Failure to comply with any of the instructions
given in the Instruction Manual may result in
personal injury to the user. It is no possible to
provide for all possible situations and
contingencies with warnings about risk and
hazards. Therefore, any person involved in the
transportation, installation, use or maintenance
of the machine should always employ
common sense, caution and care.
13- Do NOT use the machine unless all the covers
and guards are correctly fitted and secured.
14- The distributor (vendor) MUST correctly
instruct the user during commissioning.
15- Pour the correct doses of detergent, fabric
softener and lay into the dispenser drawer, as
indicated by the manufacturer. Heed tips
concerning the treatment of different materials
given by the manufacturers.
16- Daily remove any traces of detergent or liquids
from the dispenser drawer. Never use
powdered or abrasive detergents for cleaning;
use only water and soap.
17- Clean the water inlet filters and the external
dispenser conducts once a month.
18- Never clean the exterior by water injection;
functional parts of the machine could damage.
19- If the washing machine is to be idle for long
periods, apply a coat of Vaseline oil to all its
stainless steel surfaces.
20- An annual general revision is recommended.
6
ENGLISH
1 INTRODUCTION
Dear customer,
Thank you for the confidence you have placed in our product. We hope it meets your needs.
The guarantee does not cover damage to glass components, or consumables (seals, bulbs, etc.) nor damage to
insulation material or damage due to the incorrect installation of the appliance, or to inappropriate use, inadequate
maintenance or poor repair processes.
This appliance is subject to changes and modifications for its technical progress.
2
ENGLISH
2 USE
2.1 Controls
Screen (2)
Mains switch (4) On/Off
START key
STOP key
INFO key
ADVANCE (>>) key
INC (∧ ) and DEC (∨ ) keys
ESC key
ENTER key
This displays information concerning the current operation.
The switch has two positions. Press “I” to switch on the washing machine and “O” to
switch it off.
Press Start to start a programme, pause or continue the programme after the
pause.
This key is used to end a programme.
This key gives access to several menus such as programming, maintenance,
configuration or statistics. It also gives access to detailed displays of the phases.
Press advance to accelerate a programme. Each time this key is pressed, the
programmer moves directly to the next programme cycle; and if it is in the last cycle,
the programme is terminated. Please note that if this key is pressed during a spin
cycle, the machine will not move to the next cycle until the braking safety time has
elapsed.
The INC (∧) and DEC (∨) keys have different functions depending on the screen
and the programmer operating mode. Use these keys to select a wash programme
or to scroll through different menus.
This key is used to eliminate the error messages from the screen and consider the
programme ended. It is also used to go up a submenu when the programming,
maintenance, configuration and statistics menus are accessed.
This key is used to eliminate the error messages from the screen and continue with
the execution of the programme. It is also used to enter the programming,
maintenance, configuration and statistics submenus and to validate the
modifications made to them.
3
ENGLISH
2.2 Operation
This machine has been designed to wash or treat most
materials. Its use for other purposes than those given
is considered as undue and dangerous.
The machine should be loaded with the nominal load,
smaller or bigger loads should be avoided.
Clothes should not be washed in sacks or cloth bags.
If this is absolutely necessary, make sure the machine
is loaded to the nominal load to avoid possible
unbalanced loads.
Canvas, waterproof items, mops, carpets or rugs
should not be spun.
The machine is controlled using a programmable
microprocessor able to adapt to the needs of each
user.
There are 16 programmes which can NOT be
modified, you may create up to 99 programmes to
meet your needs. For further details, please see the
sections Programming (page 68) and Standardised
Programmes (page 68).
The machine has an intelligent control to control the
water temperature; if hot water is available, it should
be connected. The machine adjusts the different water
inputs to maintain the programmed temperature.
It has intelligent control for spin cycle management.
The washing machine controls any unbalanced loads
and manages the spin to ensure a good spin, reducing
noise and extending the useful life of wearable
components, thus significantly reducing fatigue in the
mechanical components.
Press the START key.
Once the programme has started, information
relating to the ongoing programme's status and
function is shown on the screen. For example,
Programme: 2
WHITES/COLOUREDS 60ºC
Prewash 30ºC
Filling…
The third line indicates the ongoing phase, in
this case a pre-wash. The fourth line shows the
operation in process at that instant, in the example,
water intake.
When the water intake has finished and the
heating starts, this is indicated on the screen, as can
be observed in the following Figure:
After finishing heating the water, the washing
time starts, and the time remaining to complete the
prewash cycle is displayed on the screen, as can be
observed in the following figure:
Programme: 2
WHITES/COLOUREDS 60ºC
Prewash 30ºC
Heating…
2.3 Selecting a programme
When the washing turns on, the last programme
carried out appears on the screen, indicating its
number and name, as well as its main characteristics.
For example, if programme number one is selected:
Programme: 2
WHITES/COLOUREDS 60ºC
Prewash 30ºC
Time remaining 4 min
Programme: 1
WHITES 90ºC
The first line on the screen indicates the
programme number (1) and its name (WHITES 90 ºC)
is on the second line. The functions of each key are
given in the last lines.
2.4 Programme execution
In order to carry out a wash programme, the
following steps should be followed:
Put dirty clothes in washing machine drum
Close washing machine door.
Add detergent
Select desired programme.
When the phase finishes, the drainage is
performed, indicated on the screen, as can be
observed in the following Figure:
Programme: 2
WHITES/COLOUREDS 60ºC
Prewash 30ºC
Draining...
Then the following phase begins, in this case
the wash phase, as can be observed in the following
Figure:
4
ENGLISH
Programme: 2
WHITES/COLOUREDS 60ºC
Wash 60ºC
Filling...
While the programme is running the next keys on the
control panel may be pressed, activating different
functions in each case:
PAUSE key: the programme stops, it is paused. The
screen displays the message:
To end the programme, press ENTER; to continue
the programme press ESC.
INFO key (advanced) While the machine is
running, use the INFO key to enter the parameters
in use at that moment; the different options are
displayed on the following figure:
SEE INPUTS
SEE OUTPUTS
SETTINGS
TRUE VALUES
Programme: 2
WHITES/COLOUREDS 60ºC
Wash 60ºC
Pause on...
For the programme to continue, press the START key.
For safety reasons, the programme can not be paused
while in the spin cycle, and therefore the PAUSE key
does not exist.
ADVANCE (>>) key: Use the ADVANCE key to go
directly to the next phase.
After a few seconds, the programme continues,
starting the next phase, unless the phase being carried
out when ADVANCE was pushed was the last one, in
which case the programme will end.
If the ADVANCE key is pressed while the machine is
spinning, as the drum is braking the following message
is displayed (the braking time is approximately 1.5
minutes depending on the model of washing machine,
please wait and do not try to open the door):
Programme: 2
WHITES/COLOUREDS 60ºC
Spin 500rpm
Braking...
STOP key: when this key is pressed, the following
message is displayed:
P2:WHITES/COLOUREDS 60ºC
Spin 900rpm
End programme?
The active inputs and outputs are displayed in real
time, together with the true values and the
programme settings.
2.5 Programme end
The programme can finish in several ways:
Normal end: the programme finishes when all its
phases have been carried out.
Pressing the STOP key: from any point in the
programme, pressing the STOP key and then the
ENTER key.
Pressing the ADVANCE key: at any point of the
programme, pressing the ADVANCE key repeatedly or
holding it continuously the end can be reached. As in
the previous case, if a spinning process was being
carried out, first the braking of the drum will be allowed
during a few seconds before replaying the ADVANCE
key again.
When a programme finishes, before the door can be
opened the unwinding of the clothes is carried out
during 30 seconds, and the screen displays the
following message:
Programme: 2
WHITES/COLOUREDS 60ºC
Spin 500rpm:
Unwinding...
After 30 seconds, a message appears on the screen
accompanied by an acoustic signal, indicating that the
programme has ended and that the door can be
opened:
5
ENGLISH
Programme: 2
WHITES/COLOUREDS 60ºC
End of programme
Open door…
Now, the acoustic signal can be stopped by pressing
PAUSE or by opening the door.
6
ENGLISH
3 MAIN MENU
With the washing machine on but not running, press
the info. key.
→ DELAYED PROG.
PROGRAMMING
CONFIGURATION
MAINTENANCE
Use the DEC (∨∨∨∨ ) key to access the different options:
PROGRAMMING
CONFIGURATION
MAINTENANCE
→ STATISTICS
3.1 Delayed programming
Before starting up the programme, the initial time of a
programme can be selected. Select the required
programme and press INFO:
→DELAYED PROG.
PROGRAMMING
CONFIGURATION
MAINTENANCE
Programme: 2
WHITES/COLOUREDS 60ºC
Time remaining 2h30 min
3.2 Configuration
With the washing machine on, press the INFO key:
DELAYED PROG.
PROGRAMMING
CONFIGURATION
MAINTENANCE
Use the INC (∧∧∧∧) and DEC (∨∨∨∨) buttons to access
CONFIGURATION and press ENTER to select the
desired option.
→ OPTIONS
LANGUAGE
WET CLEANING
ºC/F
MODEL
Press Enter to access the DELAYED
PROGRAMMING option.
Delayed programm ing
→ 0h
0m
The delay can be selected with the INC (∧∧∧∧ ) or DEC (∨∨∨∨)
keys and the cursor moves to the next character with
the ADVANCE key (>>).
Press ENTER after introducing the desired value. The
time remaining to run the programme is automatically
displayed and after the delay, the selected programme
starts.
3.3 Options
Once OPTIONS has been selected, press ENTER.
→ CONTRAST
DOUBLE DRAINAGE
ELIMINATE ADVANCE
RESTRICTED ACCESS
CHANGE LEVELS
LAUNDRETTE MESSAGE
THERMAL STOP
3.3.1 Contrast:
To change the display contrast, press ENTER:
Adjust contrast…
7
Loading...