ADATA XPG M10 QUICK START GUIDE

XPG INFAREX M10 Gaming mouse, INFAREX R10 Gaming Mousepad

R10 GAMING MOUSEPAD CAUTION

A

A

A

B

A

C

RGB Mode Switch

A

Friction micro-textured

B

surface

C

RGB Lighting Technology

A

A

A

B

A

C

A

Braided flexible cable

B

Programmable button
Full RGB color

C

D

DPI switch
Comfortable Claw-Grip design

E

A

SWITCH

Interface PVC Hard Surface

DPI

Dimension

DIMENSION

Weight

WEIGHT

350 x 250 x 3.6mm / 13.7 x 9.8 x 0.1in

800±5g

7 Single solid color lighting

Nine Lighting Mode

1 Rainbow breathing
1 Rainbow cycling

Voltage
Current
Cable Length 350mA

VOLTAGE

Warranty

1.7M

4.4V-5V

1 Year

M10 GAMING MOUSE

Switch 10 million clicks
DPI

D

Dimension
Weight

A

E

Acceleration
Ultrapolling

800/1600/2400/3200

120 x 68 x 35mm / 4.7 x 2.6 x 1.3in

145g
8g

125Hz
Lighting Effect Full RGB color
Voltage 5V
Current 100mA
Warranty 1 Year

Recommended voltage is shown on the product label

WARRANTY STATEMENT

The following limited warranty applies to ADATA products
but does not supersede regional laws and regulations.

LIMITATION OF WARRANTY

Please note that ADATA is not responsible for providing free repairs
if the product defect is caused by any of the following factors:

1. Damage caused by natural calamity or any inappropriate usage.

2. Product has been repaired or taken apart by unauthorized technicians.

3. The warranty label is altered, damaged or missin.

4. Product serial number does not confirm to our original system
or the label has been damaged.

5. Products purchased from unauthorized agents.
This limited warranty covers only repairs or replacements of ADATA products.

DURATION OF WARRANTY

ADATA gaming mouse and mousepad are covered by a one year warranty.

ADDITIONAL REMARKS

ADATA will under no circumstances be responsible for the information
or data stored in ADATA products claimed by warranty.
ADATA recommends customers back data up in advance before sending their
products for warranty service.

ONLINE CUSTOMER SERVICE

For frequently asked questions, please visit www.xpg.com

EN

XPG INFAREX M10 電競滑鼠 , INFAREX R10 電競滑鼠墊

TC

A

A

A

B

A

C

RGB燈效切換鍵

A

耐摩擦紋理表面

B

RGB燈光效果

C

A

A

A

B

A

C

A

特殊編織線材

B

控制鍵

RGB光效

全彩

C

DPI控制

D

符合人體工學抓握設計

E

R10電競滑鼠墊

SWITCH

表面材質 PVC硬材質

DPI

尺寸

DIMENSION

重量

WEIGHT

9種燈光效果

350 x 250 x 3.6mm / 13.7 x 9.8 x 0.1in

800±5g

種單色光

7

1 種呼吸光

1 種循環光

線長

電壓

電流

VOLTAGE

保固

1.7M

4.4V-5V

350mA

1 年

注意事項

建議電壓:電壓請依照產品上雷射貼紙所標示電壓範圍為主。

產品保固聲明

保固條款

:

威剛科技保證所有產品在保固期間內,若出現材料或功能上的瑕疵與故障,
威剛科技將以維修或更換同等級產品的方式來服務消費者。

有限保固

本保固條款之適用範圍,不包括產品因非自然或外在因素所造成的損壞，
且威剛就儲存性產品內的資料恕不負責
則產品皆不適用於此保固條款:

1.

因天災,人為不當操作等產品本身之因素故障時。

2. 產品經過非本公司授權之技術人員維修或拆裝時。

,如有下列狀況發生,

3. 保固標籤或防拆標籤被更改,破損或遺失時。

4. 產品序號不符或序號破損,不清楚時。

5. 透過非威剛授權之經銷管道所購買之產品。

M10電競滑鼠

交換開關 10萬點擊次數循環

A

A

解析度

D

尺寸 120 x 68 x 35mm / 4.7 x 2.6 x 1.3in

重量

每秒加速度

E

/每毫秒反應時間

回報率

燈光效果 全彩
電壓 5V
電流 100mA
保固 1 年

800/1600/2400/3200

145g
8g
125Hz

RGB

威剛科技保固條款

保固期限

針對電競滑鼠,滑鼠墊威剛科技提供一年保固。

特別聲明

威剛科技僅就本公司產品之維修與檢測負責,未提供產品內儲存資料的救援或備份服務,
對任何因素造成本公司產品內所儲存的資料遺失或因此導致之營利損失,預期成本損失,
意外或衍生性損失,威剛科技均不負任何賠償責任。

線上客服

常見問題請參考 www.xpg.com

,僅適用於透過合法銷售通路購得本公司產品的消費者。

XPG INFAREX M10 电竞鼠标 , INFAREX R10 电竞鼠标垫

SC

A

A

A

B

A

C

RGB灯效切换键

A

耐摩擦纹理表面

B

RGB灯光效果

C

A

A

A

B

A

C

A

特殊编织线材

B

控制键
全彩

RGB光效

C

DPI控制

D

符合人体工学抓握设计

E

R10电竞鼠标垫

SWITCH

表面材质 PVC硬材质

DPI

尺寸

DIMENSION

重量

WEIGHT

9种灯光效果

350 x 250 x 3.6mm / 13.7 x 9.8 x 0.1in

800±5g

种单色光

7

1 种呼吸光

1 种循环光

线长

电压

电流

VOLTAGE

保固

1.7M

4.4V-5V

350mA

1 年

注意事项

建议电压:电压请依照产品上雷射贴纸所标示电压范围为主。

产品保固声明

保固条款

:

威刚科技保证所有产品在保固期间内,若出现材料或功能上的瑕疵与故障,
威刚科技将以维修或更换同等级产品的方式来服务消费者。

有限保固

本保固条款之适用范围,不包括产品因非自然或外在因素所造成的损坏,
且威刚就储存性产品内的资料恕不负责,如有下列状况发生,
则产品皆不适用于此保固条款:

1.

因天灾,人为不当操作等产品本身之因素故障时。

2. 产品经过非本公司授权之技术人员维修或拆装时。

3. 保固标签或防拆标签被更改,破损或遗失时。

4. 产品序号不符或序号破损,不清楚时。

5. 透过非威刚授权之经销管道所购买之产品。

M10电竞鼠标

交换开关 10万点击次数循环

A

A

分辨率

D

尺寸 120 x 68 x 35mm / 4.7 x 2.6 x 1.3in

重量

每秒加速度

E

回报率/每毫秒反应时间

灯光效果 全彩
电压 5V
电流 100mA
保固 1年

800/1600/2400/3200

145g
8g
125Hz

RGB

威刚科技保固条款

保固期限

针对电竞鼠标,鼠标垫威刚科技提供一年保固。

特别声明

威刚科技仅就本公司产品之维修与检测负责,未提供产品内储存资料的救援或备份服务,
对任何因素造成本公司产品内所储存的资料遗失或因此导致之营利损失,预期成本损失,
意外或衍生性损失,威刚科技均不负任何赔偿责任。

线上客服

常见问题请参考 www.xpg.com

,仅适用于透过合法销售通路购得本公司产品的消费者。

XPG INFAREX M10 Souris de jeu, INFAREX R10 Tapis de souris de jeu

R10 TAPIS DE SOURIS DE JEU ATTENTION

A

A

A

B

A

C

Commutateur de mode RVB

A

B

Surface micro-texturée par
friction

C

Technologie d'éclairage RVB

A

A

A

B

A

C

A

Câble flexible tressé

B

Bouton programmable
Pleine couleur RVB

C

D

Commutateur DPI
Conception de poignée à griffe confortable

E

A

D

A

E

SWITCH

Interface Surface dure en PVC

DPI

Dimension

DIMENSION

Poids

WEIGHT

Mode à neuf
éclairages

Longueur de câble
Tension
Courant 350mA

VOLTAGE

Garantie

350 x 250 x 3.6mm / 13.7 x 9.8 x 0.1po

800±5g

7 éclairages simples de couleur unie
1 arc-en-ciel ondoyant
1 arc-en-ciel cyclique

1.7M

4.4V-5V

1 an

M10 SOURIS DE JEU

Commutateur 10 millions de clics
DPI
Dimension

Poids
Accélération
Ultrapolling

800/1600/2400/3200

120 x 68 x 35mm / 4.7 x 2.6 x 1.3po

145g
8g

125Hz
Effet d'éclairage Couleur RVB complète
Tension 5V
Courant 100mA
Garantie 1 an

La tension recommandée est indiquée sur l'étiquette du produit

DÉCLARATION DE GARANTIE

La garantie limitée suivante s'applique aux produits ADATA,
mais ne remplace pas les lois et les règlements régionaux.

LIMITATION DE LA GARANTIE

Veuillez noter que ADATA n'est pas dans l'obligation de fournir des services de
éparation gratuits si le défaut du produit est causé par l'un des facteurs suivants:

1. Dommages causés par une catastrophe naturelle ou un usage inapproprié.

2. Le produit a été réparé ou démonté par des techniciens non agréés.

3. L'étiquette de garantie est modifiée, abîmée, ou manquante.

4. Le numéro de série du produit ne correspond pas à notre système
d'origine ou l'étiquette a été endommagée.

5. Les produits ont été achetés chez des agents non autorisés. La garantie limitée
ne couvre que les réparations et le remplacement des produits ADATA.

DURÉE DE LA GARANTIE

La souris et le tapis de souris de jeu ADATA sont couverts par une garantie d'un an.

REMARQUES SUPPLÉMENTAIRES

ADATA ne sera en aucun cas responsable des informations ou des données
stockées dans les produits ADATA faisant l'objet d'une demande de garantie.
ADATA recommande à ses clients de sauvegarder les données à l'avance
avant d'envoyer leurs produits pour le service de garantie.

SERVICE CLIENT EN LIGNE

Pour les questions fréquemment posées, visitez www.xpg.com

FR

XPG INFAREX M10 Mouse da gioco, INFAREX R10 Tappetino per mouse da gioco

R10 TAPPETINO PER MOUSE DA GIOCO ATTENZIONE

A

A

Interfaccia Superficie rigida PVC
Misure

A

B

A

C

Interruttore modo RGB

A

B

Superficie microstrutturata
di attrito

C

Tecnologia di illuminazione
RGB

A

A

A

B

A

Peso

Nove modalità
di illuminazione

Lunghezza del cavo
Tensione
Corrente 350mA
Garanzia

M10 MOUSE DA GIOCO

Interruttore 10 milioni di click
DPI

D

Misure
Peso

A

C

A

Accelerazione

E

Ultrapolling
Effetto di illuminazione Colore RGB pieno

A

Cavo flessibile intrecciato

B

Pulsante programmabile
Colore RGB pieno

C

D

Interruttore DPI
Design confortevole con impugnatura a pinza

E

Tensione 5V
Corrente 100mA
Garanzia 1 anno

SWITCH
DPI
DIMENSION

WEIGHT

VOLTAGE

350 x 250 x 3.6mm / 13.7 x 9.8 x 0.1in

800±5g

Illuminazione 7 singoli colori solidi

1 respiro arcobaleno

1 cicli arcobaleno

1.7M

4.4V-5V

1 anno

800/1600/2400/3200

120 x 68 x 35mm / 4.7 x 2.6 x 1.3in

145g
8g
125Hz

La tensione consigliata è indicata sull'etichetta del prodotto

DICHIARAZIONE DI GARANZIA

La seguente garanzia limitata si applica ai prodotti ADATA
ma non sostituisce le leggi e i regolamenti regional

LIMITAZIONI DELLA GARANZIA

Si prega di notare che ADATA non è tenuta a fornire la riparazione gratuita
del prodotto se il difetto si verifica in una qualsiasi delle seguenti situazioni:

1. Danni causati da calamità naturali o da qualsiasi utilizzo non corretto.

2. Prodotti riparati o smontati da tecnici non autorizzati.

3. L'etichetta di garanzia è alterata, danneggiata o mancante.

4. Il numero di serie del prodotto non conferma il nostro sistema
originale o l'etichetta è stata danneggiata.

5. I prodotti sono stati acquistati da agenti non autorizzati.
La presente garanzia limitata è valida soltanto per le riparazioni o
le sostituzioni di prodotti ADATA.

DURATA DELLA GARANZIA

ADATA mouse e mouse da gioco ADATA sono coperti da una garanzia di un anno.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

ADATA non sarà in nessun caso responsabile per le informazioni o i dati
memorizzati nei prodotti ADATA rivendicati in garanzia.
ADATA consiglia ai clienti di eseguire il backup
dati prima di inviare i loro prodotti per il servizio di assistenza in garanzia.

ASSISTENZA AI CLIENTI ONLINE

Per le domande più frequenti, si prega di visitare www.xpg.com

IT