ADAPTEC DIRECT CD 3 User Manual

+YMHIHIVÄJÄVIRGIVETMHI

Français

Adaptec, Inc.
691 South Milpitas Boulevard
Milpitas, CA 95035, USA

© 2000 Adaptec, Inc.
Tous droits réservés. Adaptec et le logo Adaptec sont des
marques d’Adaptec, Inc., qui peuvent être déposées dans
certaines juridictions.

Printed in Singapore

STOCK NO.: 512526-00FR, Ver. AA LOC 01/2000

Adaptec Direct CD 3.0

Guide de référence rapide

Windows

Français

R

Copyright

©2000 Adaptec, Inc. Tous droits réservés. le logo Adaptec
marques d’Adaptec, Inc., qui peuvent être déposées dans certaines juridictions.

Cette publication ne peut pas être reproduite, stockée sur un système d’archivage ou transmise,
en totalité ou en partie, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique,
mécanique, optique, magnétique ou autre, sans l’autorisation écrite préalable d’Adaptec, Inc.,
691 South Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035, USA.

, et Adaptec Direct CD

sont des

Modifications

Les informations contenues dans ce document sont données à titre d’information seulement et
peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Lors de la préparation de ce document,
Adaptec, Inc. a mis en œuvre des efforts raisonnables pour en assurer l’exactitude ; toutefois,
Adaptec, Inc. décline toute responsabilité pour les erreurs ou omissions que pourrait présenter
ce document, de même que pour l’usage des informations qu’il contient.

Adaptec se réserve le droit de modifier la conception du produit, sans restriction et sans en
informer les utilisateurs au préalable.

ii

▼ ▼ ▼ ▼

Adaptec Direct CD 3.0

Sommaire

Introduction
Domaines d’utilisation de DirectCD
Lancement de DirectCD
Préparation à la première écriture d’un CD
Ecriture de données sur un CD DirectCD
Ejection d’un CD DirectCD
Ecriture de données supplémentaires
Effacement d’un CD DirectCD
Options avancées
Obtenir de l’aide

❒

2
2
3
3
4
5
5
6
6
9

Français

iii

Introduction

DirectCD™ vous permet d’écrire directement des fichiers sur un CD
enregistrable (CD-R) ou réinscriptible (CD-RW) depuis un
ordinateur sous Windows 95/98/98SE®, Windows NT
ou Windows 2000, tout comme vous le feriez sur une disquette ou
un média amovible.

Avec DirectCD, vous lisez et écrivez directement des fichiers sur CD
depuis n'importe quelle application capable de lire et d'écrire sur un
périphérique de stockage représenté par une lettre d’unité. Vous
pouvez ainsi :

™

Français

■

Utiliser les commandes

Enregistrer

Enregistrer sous

et
communes à de nombreuses applications Windows comme
Microsoft Word ;

■

Glisser-déposer des fichiers depuis l’Explorateur de W indows ;

■

Utiliser la commande

Envoyer vers

de Windows.

DirectCD fournit un système de fichiers bâti sur le format Universal
Disk Format (UDF) v1.5 et écrit les données sur les CD-R et CD-RW
selon la technologie d’écriture par paquets. Ce système de fichiers
vous confère la possibilité d’accéder à votre graveur via une lettre
d’unité (comme F:).

DirectCD possède un assistant vous guidant pas-à-pas dans le
processus de préparation et d’éjection de CD-R et de CD-RW. Il
dispose également d’une fonction de compression des données
permettant de placer plus de données sur un même CD.

1

Guide de référence rapide

Domaines d’utilisation de DirectCD

Direct CD propose la plus simple méthode d’écriture directe de
données sur un CD-R ou un CD-RW. Vous pouvez employer
DirectCD pour :

■

Archiver des données

■

Sauvegarder un disque

■

Transférer et distribuer des données vers d’autres ordinateurs
sous Windows

Lancement de DirectCD

Plusieurs façons d’exécuter DirectCD sont disponibles :

■

Une fois votre ordinateur démarré, insérez un CD-R ou un
CD-RW
écran devrait apparaître pour vous demander de sélectionner
le type de CD que vous désirez créer. Sélectionnez la première
option,

accessible via une lettre d’unité...

automatiquement, essayez l’autre possibilité.

vierge

dans le graveur. Après quelques secondes, un

Cliquez ici pour créer un CD de données qui sera

Si aucun écran ne s’affiche

■

Double-cliquez l’icône CD située dans la barre des tâches
de Windows (dans le coin inférieur droit de votre écran).

Préparation à la première écriture
d’un CD

Effectuez les opérations suivantes pour préparer un CD à recevoir
vos données (le formater) :

Remarque :

option de l’écran menu , passez directement à l’étape 3.

Lancez DirectCD comme décrit dans la section précédente. La

1

fenêtre de l’assistant Adaptec DirectCD apparaît.

2

si vous lancez DirectCD via la première

Adaptec Direct CD 3.0

Lisez le texte de la fenêtre de bienvenue puis cliquez

2

Une fenêtre avec les informations concernant le graveur
apparaît, cliquez Suivant. La fenêtre Formatage du CD
s’affiche.

Dans cette fenêtre, cliquez

3

inséré dans le graveur est un CD-RW ayant déjà été formaté,
sélectionnez le formatage
Suivant.) La fenêtre Nom du CD apparaît.

Donnez un nom au CD (maximum 11 caractères).

4

Sélectionnez l’option

5

vous utilisez un CD-RW et que vous désirez activer la
compression de données pour ce CD.

A partir du moment où un CD a été formaté avec le mode
compression, toutes les données qui y seront écrites seront
compressées. Pour que d'autres or dinateurs puissent écrir e sur
ce CD, DirectCD 3.0 doit impérativement y être installé sur
ceux-ci.

Cliquez

6

prévisionnelle du formatage.
Confirmez par

7

CD DirectCD prêt apparaît dès que le formatage est totalement
achevé.

Ter miner.

OK

Une boîte messsage vous rappelle la durée

. Le formatage du CD commence. La fenêtre

Suivant

Rapide

Activer la compression sur ce CD

pour continuer. (Si le CD

Complet

ou

avant de cliquer

Suivant

si

.

Français

Cliquez

8

Le CD DirectCD est alors prêt à recevoir des informations.

OK.

Remarque :

530 MOctets d’espace de stockage ; les CD-R formatés en
offrent environ 620 MOctets.

les CD-RW formatés offrent environ

3

Guide de référence rapide

Ecriture de données sur un CD
DirectCD

Une fois le CD formaté en tant que CD DirectCD, vous disposez de
plusieurs méthodes pour y ajouter des données :

■

Glissez-déposez les fichiers depuis l'Explorateur Windows
vers l'icône du graveur de CD-R ou de CD-RW.

■

Sélectionnez la commande
de la plupart des applications Windows et sélectionnez comme
lecteur cible la lettre d’unité correspondant au graveur.

■

Utilisez la commande

■

Utilisez des commandes depuis l’invite MS-DOS d'une fenêtre
DOS de Windows.

Enregistrer sous

Envoyer vers

du menu

de Windows.

Fichier

Ejection d’un CD DirectCD

DirectCD propose plusieurs options de formatage quand vous
éjectez un CD DirectCD de votre graveur de CD-R ou de CD-RW.
Les options varient selon le type de CD dans le graveur et comment
vous prévoyez d’utiliser ce CD. Pour éjecter un CD DirectCD,
effectuez les opérations suivantes :

Cliquez-droit l'icône CD de la barre des tâches, puis

1

sélectionnez
d’éjection de CD apparaît.

Remarque :

d’éjection, vous pouvez l’utiliser.

Ejecter

dans le menu local qui apparaît. La fenêtre

si votre graveur dispose d’un bouton

Lisez attentivement le texte à l’écran. Si des options sont

2

proposées, sélectionnez celle désirée.
Cliquez Te rminer ou

3

Si vous employez DirectCD avec des CD-RW et que vous souhaitez
pouvoir les lire à partir d’un lecteur de CD-ROM MultiRead, il est
nécessaire que le logiciel UDF Reader d’Adaptec soit installé sur
l’ordinateur concerné. Cette application est fournie avec DirectCD,
mais vous pouvez aussi la télécharger gratuitement depuis le site
web d’Adaptec.

4

OK

pour éjecter le CD DirectCD.

Adaptec Direct CD 3.0

Ecriture de données supplémentaires

Une fois qu’un CD vierge a été formaté pour DirectCD, vous pouvez
y ajouter des données jusqu'à ce qu'il soit plein. Pour cela, effectuez
les opérations suivantes :

Insérez le CD DirectCD dans votre graveur.

1

Attendez l'apparition de la fenêtre CD DirectCD prêt.

2
3

Cliquez

OK

et poursuivez en écrivant des données sur le CD.

Effacement d’un CD DirectCD

Si vous employez un CD-RW et un graveur de CD-RW , vous pouvez
effacer physiquement des fichiers du CD pour récupérer l’espace
libéré afin d’y écrire de nouv eaux fichiers. Mais si vous “supprimez”
des fichiers d’un
invisibles au système de fichiers (ils ne sont pas affichés dans
l’Explorateur de Windows), mais l’espace qu’ils occupaient n’est pas
récupérable. Ainsi, la “suppression” de fichiers d’un CD-R
n’augmente pas la place libre sur le CD.

Pour effacer le contenu d’un CD DirectCD, effectuez les opérations
suivantes :

Dans l’Explorateur Windows, choisissez les fichiers à

1

supprimer.
Sélectionnez

2

touche
Cliquez

3

fichiers du CD.

DirectCD supprime les fichiers sélectionnés du CD.

CD-R

(non réinscriptible), ceux-ci deviennent

Supprimer

Suppr.

Oui

pour confirmez que vous voulez bien effacer les

dans le menu Fichier ou pressez la

Français

5

Guide de référence rapide

Options avancées

Les sections suivantes décrivent les autres options de DirectCD.

Ecriture de données supplémentaires sur un
CD ISO 9660

Si vous aviez choisi de clore un CD-R DirectCD pour qu’il ait le
format ISO 9660 —ce qui signifie que vous avez sélectionné l’option
permettant à ce CD d’être lisible par un lecteur de CD-ROM
standard—vous pouvez encore y ajouter des données si vous
respectez le s étapes suivantes :

Insérez dans votre graveur un CD qui a été pr écédemment clos

1

de manière à être lisible par un lecteur de CD-ROM standard.
Lancez DirectCD.

2

Cliquez le bouton

3

fenêtre Rendre le CD enregistrable.
Sélectionnez l’option permettant l’utilisation de DirecCD pour

4

lire et écrire le CD via une lettre d’unité associée avec le
graveur, cliquez

Dans la fenêtre suivante, tapez le nom que vous désirez

5

attribuer au CD (maximum de 11 caractères).
Cliquez

6

Vous pouvez alors ajouter des fichiers au CD en utilisant
l'Explorateur Windows ou une application Windows.

Te r m i n e r

Suivant

Suivant

.

à deux reprises pour accéder à la

.

Ejection d’un CD DirectCD lisible sur d’autres
ordinateurs

DirectCD peut formater un CD afin qu’il soit lisible par la plupart
des lecteurs de CD-ROM standard sur des ordinateurs sur lesquels
DirectCD
CD-R et en aucun cas les CD-RW.) DirectCD réalise cette fonction en
formatant le CD comme étant un
préparer un CD à son exploitation dans des lecteurs de CD-ROM
standard, effectuez les opérations suivantes :

1

n’est pas

Cliquez -droit l'icône CD de la barre des tâches de
Windows.

installé. (Cette possibilité ne concerne que les

CD ISO 9660 avec session close.

Pour

6

Adaptec Direct CD 3.0

Sélectionnez

2

Cliquez l'onglet

3

Sélectionnez l’option

4

de CD-ROM standard

Cliquez-droit l'icône CD de la barre des tâches de

5

Windows.
Sélectionnez l'option appropriée dans la zone de liste

6

déroulante :

Ejecter

–

Clore

–
Sélectionnez

7

plupart des lecteurs de CD-ROM standard
Terminer.

Remarque :

nécessitent 22 MOctets d’espace pour la première session et
13 MOctets pour chaque session supplémentaire.

CD-R peuvent être clos au format ISO 9660.

DirectCD éjecte le CD du graveur après l’avoir clos au format ISO

9660. Si l’option Afficher la notification d’éjection a été activée dans
les options de l’assistant DirectCD, la boîte message CD éjecté
apparaît.

Propriétés

Assistant DirectCD

, si l'assistant d’éjection est actif,

, si l'assistant d’éjection est inactif.

Organiser le CD pour qu'il puisse être lu par la

dans la zone de liste déroulante

.

Activer la compatibilité avec les lecteurs

et cliquez

les informations de format ISO 9660

OK.

... et cliquez

Seuls les

Français

Ejection d’un CD avec l’assistant Eject non actif

Si vous avez choisi d’inhiber l’affichage de l’assistant Eject (ne
s’applique qu’aux CD ISO 9660), procédez comme suit pour éjecter
un CD :

Cliquez-droit l’icône du graveur de CD dans la barre des

1

tâches.

7

Guide de référence rapide

2

Sélectionnez l’option appropriée dans la zone de liste
déroulante :

Ejecter

–

DirectCD et qu’il reste possible de lire et d’écrire
directement des fichiers sur celui-ci ;

Clore

–

puisse être lu depuis un lecteur de CD standard (s'applique
uniquement aux CD-R).

—pour que le CD conserve le format spécifique

—pour clore le CD au format ISO 9660 afin qu’il

Réparation d’un CD non lisible

DirectCD ne peut ni lire, ni formater un CD dans un format non
lisible. Un CD peut, par exemple, se trouver dans cet état à la suite
de problèmes système lors de l’écriture de données sur le CD.
DirectCD est fourni avec l’utilitaire ScanDisc capable de rendre un
CD-R de nouveau totalement utilisable. Pour utiliser ScanDisc,
effectuez les opérations suivantes :

1

Double-cliquez l’icône CD de la barre des tâches de Windows.
Si le CD est d'un format non lisible, la fenêtre de ScanDisc
apparaît.

2

Lisez les informations dans la fenêtre, puis cliquez le bouton

Examiner

.

Remarque :

fenêtre ScanDisc pour en savoir plus sur cet utilitaire.

3

Patientez le temps que ScanDisc répare le CD.

8

Vous pouvez cliquez le bouton

Aide

dans la

Adaptec Direct CD 3.0

Obtenir de l’aide

Si vous rencontrez des pr oblèmes pour configur er et connecter votr e
graveur de CD-R ou de CD-RW, reportez vous au manuel
d’installation de son constructeur. Pour des informations sur
DirectCD, y compris ses propriétés, consultez l’aide en ligne de
DirectCD.

Pour accéder à l’aide en ligne de DirectCD :

■

Cliquez le bouton

Adaptec DirectCD

sur

DirectCD

■

Cliquez
DirectCD.

❒

Démarrer

, ou

Aide

dans n’importe quelle fenêtre de l’assistant

, pointez sur

et sélectionnez

Programmes

Aide Adaptec

, puis

Français

9