Adam Audio T10S Service Manual [de]

T10S

SUBWOOFER

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

... zum Kauf Ihres neuen T10S Subwoofers von ADAM Audio. Er ist das Ergebnis von
zwei Jahrzehnten der Forschung in der Wandler-, Verstärker-, Signalverarbeitungs­und Lautsprecher-Gehäusetechnologie. Entstanden ist ein professioneller Referenz­Subwoofer mit äußerst stabiler Leistung, außergewöhnlicher Basswiedergabe, ausge­zeichnetem Impulsverhalten und unverfälschter Klarheit und Detailgenauigkeit.

Der

T10S

Subwoofer mit eigener Stromversorgung, der dank seiner geringen Abmessungen
in praktisch jeden noch so kleinen Raum passt, ist eine zuverlässige Bassreferenz für
Musik, Audio-Produktion und Video-Nachbearbeitung und wird Ihnen jahrelang ver­lässlich und mit präziser Leistung zu Diensten sein.

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim Anschluss, bei der Installation und der
Inbetriebnahme Ihres Subwoofers und erklärt, wie Sie ihn optimal an Ihre Arbeits­umgebung anpassen können. Darüber hinaus bietet sie Lösungen für die am häufigsten
auftretenden Probleme bei der Installation. Als Referenz sind auch unsere Kontakt­daten sowie und eine vollständige technische Spezifikation enthalten.

Sollten Sie dennoch auf Probleme stoßen, die Sie selbst nicht lösen können, oder Fragen
haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich
bitte entweder an Ihren Fachhändler oder schreiben Sie unserem Support-Team in
Berlin eine E-Mail an [e-mail]. Wir sind bekannt dafür, jederzeit für
unsere Kunden erreichbar zu sein und ihnen zuverlässig zu helfen.

Wir wünschen Ihnen für lange Jahre Freude beim Arbeiten mit Ihrem neuen
T10S Subwoofer.

Ihr ADAM Audio Team

1 T10S SUBWOOFER BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

Seite

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! 1

INHALT 2

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3

2. DER T10S SUBWOOFER 5

3. OPTIMALE AUFSTELLUNG DES SUBWOOFERS 6

4. FUNKTIONEN 10

5. AUDIO-ANSCHLÜSSE UND PEGELEINSTELLUNGEN 13

6. FREQUENZUMSCHALTUNG, PEGEL, PHASE & REMOTE-SCHALTER 16

7. FEHLERBEHEBUNG 18

8. WARTUNG UND PFLEGE 19

9. TRANSPORT 19

10. UMWELTINFORMATIONEN 20

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 20

11.

12. GARANTIEBEDINGUNGEN 21

13. TECHNISCHE DATEN 22

2 T10S SUBWOOFER BEDIENUNGSANLEITUNG

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihr neues Lautsprechersy­stem in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitungen zu Referenzzwecken auf. Bitte
beachten Sie die Warnhinweise und befolgen Sie die Anweisungen.

Vorsicht

Gefahr eines Stromschlages

Nicht öffnen

Risque de shock electrique

VORSICHT: ENTFERNEN SIE WEDER DIE RÜCKSEITE NOCH ANDERE BAUTEILE,

UM DAS RISIKO EINES BRANDES ODER STROMSCHLAGES ZU REDUZIEREN.

KEINE VOM ANWENDER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN.

SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

WENDEN SIE SICH IM SERVICEFALL AN QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL.

Ne pas ouvrier

Achtung: Um die Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden, öffnen Sie den
Lautspre cher in keinem Fall. Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden
Bauteile im Gehäuseinneren. Wenden Sie sich in Problemfällen an qualifiziertes
Servicepersonal.

Ersetzen Sie niemals Sicherungen durch Typen anderer Bauart oder mit anderen
Spezifikationen. Überbrücken Sie niemals eine Sicherung.

Dieses Gerät verfügt über ein Universalnetzteil, das sich auf Wechselstrom-

spannungen von 100 bis 240 V bei 50/60 Hz automatisch einstellt und einen
einwandfreien Betrieb ermöglicht.

Schalten Sie immer das gesamte System aus, bevor Sie Kabel anschließen oder

abziehen oder Komponenten reinigen.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät vollständig vom Strom­netz zu trennen. Der Subwoofer sollte in der Nähe einer gut zugänglichen Steckdose
aufgestellt werden, um das Gerät bei Bedarf vom Stromnetz trennen zu können.

Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen, besonders an den Steckern,

Steckdosen sowie an der Netzbuchse am Gerät selbst, und verlegen Sie es so,
dass keine Stolpergefahr besteht. Trennen Sie dieses Gerät bei Gewitter oder
längerer Nichtbenutzung vom Strom netz. Stellen Sie elektrische Geräte nicht in
der Reichweite von Kindern auf.

Setzen Sie dieses Produkt niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Zudem dürfen

keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen oder auf die Gehäuseober­fläche gesprüht oder aufgetragen werden. Bitte platzieren Sie keine mit Flüssig­keiten ge füllten Gegenstände [z. B. Vasen o. ä.] auf dem Subwoofer.

Verwenden Sie nur Ständer, Stative oder Halterungen, die vom Hersteller emp-

fohlen oder zusammen mit dem Gerät angeboten werden. Falls Sie den Subwoo­fer auf einem Rollwagen bewegen, müssen Sie besonders vorsichtig vorgehen,
um Verletzungen zu vermeiden. Achten Sie zudem darauf, dass der Wagen nicht
überladen wird.

3 T10S SUBWOOFER BEDIENUNGSANLEITUNG

Der Lautsprecher muss auf einer festen Oberfläche aufgestellt werden.

Verwenden Sie nur geprüfte Kabel. Defekte Kabel können Ihre Lautsprecher

schädigen und sind zudem häufig Ursache für Störgeräusche wie Brummen,
Surren oder Knacksen.

Verwenden Sie niemals brennbare oder ätzende Chemikalien zur Reinigung von

Audiokomponenten.

Befolgen Sie alle Anweisungen des Herstellers bei der Installation.

Setzen Sie das Produkt niemals extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aus. Be­treiben Sie dieses Produkt niemals in Umgebungen mit erhöhter Explosionsgefahr.

Hohe Schalldruckpegel können Ihr Gehör schädigen! Halten Sie einen angemes-

senen Abstand zum Lautsprecher ein, wenn Sie ihn mit hoher Lautstärke betreiben.

Bitte beachten Sie, dass die Schallwandler ein Magnetfeld erzeugen. Magne-

tisch empfindliche Gegenstände sollten Sie deshalb in einem Mindestabstand
von 0,5 m von den Lautsprechern entfernt aufbewahren.

Sorgen Sie durch einen Mindestabstand von 10 cm zur nächsten Wand für eine

ungehinderte Luftzirkulation, um eine Kühlung der Elektronik zu gewährleisten.

Stellen Sie keine Kerzen oder andere Gegenstände mit offener Flamme auf den

Subwoofer.

Betreiben Sie den Lautsprecher nicht in der Nähe von Wasser.

Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch.

Stellen Sie den Subwoofer nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Heiß lüftern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf [inkl. Verstärkern].

Übertragen Sie alle Wartungsarbeiten an qualifiziertes Fachpersonal. Eine War­tung wird notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B.
wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeiten oder
Gegen stände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausge­setzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.

Achten Sie darauf, dass sich unter dem Subwoofer keine Gegenstände, wie z. B.

Kabel, befinden, die mit der sich bewegenden Lautsprechermembran in Berüh­rung kommen könnten, weil dadurch der Klang beeinträchtigt und der Laut­sprecher beschädigt werden könnte.

4 T10S SUBWOOFER BEDIENUNGSANLEITUNG

2. DER T10S SUBWOOFER

REVOLUTIONÄRES DESIGN

Seit der Gründung 1999 hat die in Berlin ansässige ADAM Audio schnell internationale
Bekanntheit und Renommee als Hersteller zuverlässiger und äußerst präziser Referenz­monitore erlangt. Aufgrund ihrer geschätzten hohen Auflösung werden die ADAM Audio
Monitore von Toningenieuren in den besten Aufnahmestudios der Welt eingesetzt.

Der T10S ist ein leistungsstarker und dennoch kompakter aktiver Subwoofer, der auf
die Erweiterung der Basswiedergabe von Nahfeld-Studiomonitoren ausgelegt ist.
Leistung, Funktionen und Konnektivität des Subwoofers sind allerdings speziell auf die
Lautsprecher der T-Serie von ADAM Audio abgestimmt.

VIELSEITIGE ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE

Auf der Rückseite des
Vielzahl von Bedienelementen und analogen Eingangs- und Ausgangsbuchsen, durch die
er mit praktisch jedem Lautsprechersystem eingesetzt werden kann:

→ Je zwei symmetrische XLR-Eingänge und unsymmetrische RCA-Buchsen ermög-

lichen den Einsatz mit Mischpulten und I/O-Boxen mit Nominalpegeln von
+4 dBu oder -10 dBV.

→ Am 3-stufigen Frequenzumschalter auf der Rückseite des T10S kann man zwischen

den Übergangsfrequenzen des integrierten Bass-Managements oder dem Einsatz
einer externen Frequenzweiche wählen und den Subwoofer so an die Erfordernisse
jedes beliebigen Systems anpassen.

→ Der T10S Subwoofer hat einen Pegelregler, der für den Abgleich der Lautstärke mit

den angeschlossenen Studio-Monitoren bestimmt ist.

Der Phasenschalter auf der Rückseite ermöglicht die Abstimmung

→

auf die angeschlossenen Studio-Monitore.

→ Der T10S kann sich auf Wechselstromspannungen von 100 V bis 240 V bei 50/60 Hz

automatisch einstellen - einfach einstecken und los geht‘s!

T10S

Subwoofers befindet sich eine stabile Metallplatte mit einer

der Phasenlage

In Abschnitt 3 dieser Bedienungsanleitung sind die Anschlüsse und Bedienelemente
auf der Rückseite des T10S abgebildet. Die optimale Verwendung der Anschlüsse und
Bedienelemente auf der Rückseite wird in Abschnitt 4 und 5 dieser Bedienungsanleitung
näher erläutert.

5 T10S SUBWOOFER BEDIENUNGSANLEITUNG

3. OPTIMALE AUFSTELLUNG DES SUBWOOFERS

Es ist allgemein bekannt, dass das menschliche Gehör tiefe Frequenzen [unterhalb von
etwa 100 Hz] nicht sehr gut lokalisieren kann, d. h. es ist für den Hörenden schwer zu
sagen,
sultierende
Sie spielt sehr wohl eine Rolle, weil der Subwoofer mit seiner Umgebung interagiert.

Weil jeder Raum [Geometrie, Möblierung, etc.] individuell ist, wird die folgende Be­schreibung nur eine erste Einleitung in dieses Thema sein. Sie soll beim Erkennen und
Beheben der am häufigsten auftretenden Probleme mit Subwoofern und Raumakustik
helfen, wobei es vor allem um Interferenz und stehende Wellen geht.

3.1 AUFSTELLUNG DES SUBWOOFERS

woher tiefe Töne kommen. Dass deshalb die Position eines Subwoofers für die re-

Qualität der Tonwiedergabe keine Rolle spielt, ist jedoch ein Trugschluss.

Das Lautsprecher-Chassis des
Die Füße des Subwoofers stellen den für Mechanik und Akustik erforderlichen Abstand her.

Achten Sie bitte darauf, dass sich unter dem Subwoofer keine Gegenstände, wie z. B.
Kabel, befinden, die mit dem sich bewegenden Wandler in Berührung kommen könnten,
weil dadurch der Klang beeinträchtigt und der Lautsprecher beschädigt werden könnte.

T10S

sitzt unten im Gehäuse und strahlt nach unten ab.

3.2 POSITION IN BEZUG AUF DIE MONITORE

Bei den meisten Anordnungen ist es ratsam, den Subwoofer in der Nähe der Monitore
aufzustellen, damit der Subwoofer damit der Schall der Monitore und des Subwoofers
sich optimal mischen kann
schen den Monitoren aufzustellen. Aus akustischen und räumlichen Gründen [wenn z. B.
schon ein Videomonitor genau in der Mitte zwischen den Lautsprechern steht] ist es oft
besser, ihn näher bei dem einen oder anderen Lautsprecher zu platzieren.

In allen Fällen sollten der Subwoofer und die Lautsprecher am besten zunächst einmal
den gleichen Abstand zum Haupthörplatz haben.

. In einem 2.1-System empfiehlt es sich, den Subwoofer

zwi-

6 T10S SUBWOOFER BEDIENUNGSANLEITUNG

Sub

Left

Right

Mix Position

Auf dieser Basis sollte man nach Gehör ausprobieren, ob sich mit einer geringfügigen
Umstel

lung ein besserer Gesamtklang erzielen lässt.

Sub /LFE

Center

Left

Right

Mix Position

Left
Surround

7 T10S SUBWOOFER BEDIENUNGSANLEITUNG

Right
Surround