AcuRite 00641 User Manual [en, es]

Temperature range:

32° to 450° F

Rango de Temperatura:

32˚ a 450˚ F (0˚ a 232.22˚ C)

Use instructions:

1. Push ON/OFF button. Push “ºF/ºC” button to select degree scale.

2. Insert probe into thickest part of meat or fowl at end of cooking time. Be sure tip is not
touching bone, gristle, the pan or inserted into cavity of fowl.

3. To obtain accurate temperature reading, wait until numbers stop moving, approximately
5-10 seconds.

4. Wash probe with hot, soapy water after each insertion to prevent cross-contamination.

Instrucciones de uso:

1. Oprima el botón ON/OFF. Oprima el botón “ºF/ºC” para elegir la escala de grados.

2. Inserte la sonda en la parte más gruesa de la carne o ave, al nal del tiempo de cocción. Asegúrese de que la punta

no esté tocando hueso, cartílago, el sartén y de que no esté insertada en alguna cavidad del ave.

3. Para obtener una

ectura precisa de la
temperatura,
espere a que los
números dejen de
moverse,
aproximadamente
de 5 a 10 segundos.

4. Lave la sonda con agua
caliente y jabonosa después
de cada inserción para evitar
contaminación cruzada.

WARNING:

Do not leave in oven, rotisserie or microwave during cooking cycle. Do not wash in dishwasher.
Do not submerse in water.

ADVERTENCIA:

No lo deje en el horno, el rosticero o el horno de microondas durante el ciclo de cocción. No lo
lave en el lavavajillas. No lo sumerja en agua.

To calibrate:

This unit has been factory preset and should read accurate temperatures. To check accuracy, ll
a container with crushed ice and add water. Wait approximately 1 minute. Insert 2" of the
probe into the ice bath for 10 seconds, or until the temperature reading does not change. If the
unit does not read 32˚F/0˚C, turn the adjusting screw at the top of the unit left or right to the
correct temperature of 32˚F/0˚C.

Para calibrar:

Esta unidad viene ajustada de fábrica y debe indicar temperaturas precisas. Para revisar su
precisión, llene un recipiente con hielo molido y vierta agua. Espere aproximadamente 1
minuto. Inserte la sonda a 5 cm de profundidad en el baño de hielo durante 10 segundos o
hasta que deje de cambiar la lectura de la temperatura. Si la unidad no lee 32ºF/0ºC, gire el
tornillo de ajuste en el extremo superior de la unidad, a la izquierda o a la derecha, hasta llegar
a la temperatura correcta de 32ºF/0ºC.

USDA Recommended Internal Temperatures
Ground Meat/Poultry Mixtures

Turkey, Chicken (including patties)...... 165°F/73.9°C

Veal, Beef, Lamb, Pork (including patties) 160°F/71.1°C

Fresh Beef/Veal/Lamb

Medium Rare ................................................145°F/62.7°C

Medium ..........................................................160°F/71.1°C

Well Done ......................................................170°F/76.6°C

Fresh Pork

Medium ..........................................................160°F/71.1°C

Well Done ......................................................170°F/76.6°C

Poultry

Chicken & Turkey (whole)........................165°F/73.9°C

Roasts & Breasts...........................................165°F/73.9°C

Thighs & Wings ............................................ 165°F/73.9°C

Duck & Goose............................................... 165°F/73.9°C

Ham

Fresh (raw)..................................................... 160°F/71.1°C

Pre-Cooked (to reheat) .............................140°F/60.0°C

Care instructions:

Hand wash. Not dishwasher safe.

Instrucciones de lavado:

No puede lavarse en máquina lavavajillas.

LR44

Battery Included

Requiere Pilas

MADE IN CHINA