ACME FCOΞ LinX 433MHz User guide [ml]

LinX 433MHz Set

Bedienungsanleitung

Bitte vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen!

Please read carefully before using the camera!

A lire attentivement avant d’utiliser le modèle!

Copyright ©2010 by ACME the game company GmbH

FCOΞ LinX 433MHz

Instruction manual

Manuel d’instructions

Cuidado, leer atentamente antes de utilizar!

Manual de uso

Fig. FCO

Ξ Core (optional)
+ FCOΞ Transmitter Set (optional)
+ FCOΞ 433MHz LinX

V.1.02 www.FlyCamOne.com

Vielen Dank das Sie sich für die FCOIII entschieden haben. Wir wünschen Ihnen
viel Freue mit diesem Produkt. Sollten Sie Fragen oder Unterstützung benötigen,
finden Sie die meisten Antworten auf unserer Homepage: www.FlyCamOne.com

Sender

Empfänger

Vorbereitung
Binden von Sender und Empfänger

Das Binden erfolgt nur einmal vor der ersten Benutzung.
Schalten Sie den Handsender ein (Schalter nach links oder rechts). Stecken Sie
den LinX-Empfänger in die Kamera und schalten Sie die Kamera ein. Drücken Sie
mit einem spitzen Gegenstand (Bleistift, Nagel,...) den Binden-Taster (9) des
Empfängers und gleichzeitig die Center-Taste (3) des Senders für 5 Sekunden.
Das erfolgreiche Binden wird durch zweimaliges Blinken der roten LED an Sender
und Empfänger angezeigt.
Schalten Sie den Sender und die Kamera wieder aus und ziehen Sie den
Empfänger ab.

Setzen der neuen Null Position.

Der Empfänger wird noch nicht eingesteckt!
Wählen Sie die neue Null-Position des Kamerakopfes mit Hilfe der
Richtungstasten A,B,C und D an der Kamera. Im Flugzeugmodell beispielsweise
die aufrechte Position – 90° von der Ruheposition. Die neue Nullposition wird
durch 5 Sekunden langes, gleichzeitiges drücken der Tasten A & D (oben /unten)
bestätigt. Diese neue Nullposition wird nun mit jedem Einstecken des LinX­Empfängers wieder angesteuert.

1 Powerschalter
links: regulär
rechts: invers
2 Antenne
3 Center-Taste mit

Richtungstasten A,B,C und D

4 LED
5 USB-Eingang
6 Kontaktleiste

7 Antenne Empfänger
8 LED
9 Bind-Taster
10 10-Pin-Stecker

V.1.02 www.FlyCamOne.com

Verwendung des FCOΞ LinX 433MHz Sets

Schalten Sie die Kamera ein und stecken Sie nun auch den Empfänger ein. Der
Kamerakopf fährt in die neue Nullposition. Schalten Sie den Handsender ein - je
nach Verwendung: Kamera stehend auf dem Montagefuß: regulär - nach links,
Kamera am Montagefuß hängend: invers – nach rechts.
Jetzt können Sie den Kamerakopf über den Handsender um 170° schwenken und
um 120° neigen. Um den Kamerakopf zurück in die Ruh eposition zu steuern,
drücken Sie die Tasten B & C des Handsenders. Drücken Sie beide Tasten
nochmals fährt der Kamerakopf wieder zur neuen Nullposition.
Die Reichweite des Senders zum Empfänger beträgt ca. 300m auf Sicht.
Voll geladen kann der Handsender ca. 5 Stunden verwendet werden.

Sollte der Empfänger außer Reichweite geraten, beginnt die rote LED des
Handsenders zu blinken.

Verwendung des FCOΞ LinX 433MHz Sets mit den FCOΞ V-Eyes

Schieben Sie den Handsender in die Docking Station der V-Eyes ein und
schalten Sie sie wie oben beschrieben ein.

Laden des FCOΞ LinX 433MHz Handsenders

Schließen Sie den Handsender an das USB-Netzteil oder das USB-Kabel an, das
sich im Lieferumfang des Core Sets befindet. Auch die Docking Station der FCOΞ
V-Eyes Videobrille lädt den LinX Handsender beim Laden des Video-Empfängers
mit – die Ladezeit beträgt ca. 30 Minuten; das Ende wird durch eine blau
leuchtende LED angezeigt.

Eingeschränkte Garantie des enthaltenen LiPo Akkus

Die Leistung des enthaltenen LiPo Akkus wird durch jeden Ladezyklus reduziert.
Somit gehört der Akku zu den Verbrauchsmaterialen. Insbesondere falsche
Lagerung und Anwendung, sowie die systembedingte Leistungsreduktion wird von
der Garantie nicht abgedeckt!

V.1.02 www.FlyCamOne.com

Benutzerinformation zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Beachten Sie unbedingt folgende Hinweise:

• Laden Sie LiPo-Akkus nur unter Aufsicht.
Laden Sie die Kamera vor Inbetriebnahme und nachdem Sie sie verwendet haben.

• Unsachgemäßer Gebrauch des enthaltenen LiPo-Akkus kann zur Explosion, Feuer und
Rauchentwicklung mit Sach- und Personenschäden führen. Darüber hinaus können
Leistungseinbußen auftreten.

• Laden und lagern Sie LiPo-Akkus bei 0°C bis 40°C – eine Akku-Temperatur von mehr als 65°
C bei dem Entladen ist zu vermeiden.

• Laden Sie den LiPo-Akku niemals wenn dieser beschädigt ist. Beenden Sie den
Ladevorgang unverzüglich, wenn sich der Akku beim Ladevorgang deformiert (aufbläht).

• Verwechseln Sie nicht die Polarität – der Akku ist dann sofort unbrauchbar!
Rauchentwicklung und Feuer sind mögliche Folgen!

• Schließen Sie den LiPo-Akku niemals kurz – Explosions- und Feuergefahr!

• Ein beschädigter oder deformierter LiPo-Akku darf nicht weiter verwendet werden!

• Führen Sie LiPo-Akkus NIEMALS in Hosen- oder Jackentaschen mit sich – im Falle einer

Entzündung ist eine rechtzeitige Entnahme nicht gewährleistet!

• Vermeiden Sie den Kontakt mit allen Arten von Flüssigkeiten!

• LiPo Akkus sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände - immer außer Reichweite

von Kindern aufbewahren!

• Kommt auslaufende Akkuflüssigkeit (Elektrolyte) mit den Augen in Kontakt, so müssen
diese sofort mit viel kaltem Wasser ausgespült und ein Arzt konsultiert werden. Waschen
Sie Elektrolyte, die mit Haut oder Kleidung in Berührung kommen sofort mit klarem
Wasser ab.

• Beachten Sie das mögliche Tiefentladung den LiPo-Akku unbrauchbar macht. Laden Sie den
Akku rechtzeitig.

• LiPo-Akkus gehören nicht in den Hausmüll – geben Sie die Akkus bei Ihrem Entsorger ab!

Hinweis:

Da Betrieb und Verwendung des Produkts und des LiPo-Akkus nicht von ACME the game
company GmbH überwacht werden können, übernimmt ACME the game company GmbH
keinerlei Haftung für Verlust, Schäden oder Kosten, die sich aus der Verwendung und dem
Betrieb ergeben oder damit im Zusammenhang stehen könnten.

Geräten
Entsprechend der Firmengrundsätze der ACME the game company GmbH wurden
hochwertige wiederverwertbare Komponenten in diesem Produkt verbaut. Dieses
Symbol auf Produkten und/oder Begleitdokumenten besagt, dass das Produkt am
Ende der Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss.
Bringen Sie diese Produkte zur ordnungsgemäßen und umweltfreundlichen
Entsorgung zu Ihrer nächsten Sammelstelle bzw. Recyclinghof

ACME

Hotline: [phone]

[e-mail]

V.1.02 www.FlyCamOne.com

Service:

the game company

Industriestr. 10A

33397 Rietberg

Germany

FCOΞ LinX 433MHz Set

Thank you for purchasing this accessory for your FCO3 core System. For support
or in case you do have questions find the solutions at our homepage:
www.FlyCamOne.com.

Transmitter

Receiver

Preparation
Bind the Transmitter and Receiver

You will only need to do this once before first use. Switch the transmitter on
(switch to the left or right). Then plug the LinX- receiver in to the camera and
switch on the cam. Take a thin object (pen, nail...) and push the bind-button (9) on
the receiver and the center-button (3) of the sender for 5 seconds simultaneous.
The connection will be indicated by two flashes of the red LED at the sender and
receiver.
Switch the sender and the camera off and release the receiver.

Setting the new zero position.

Do not plug the receiver in yet!
Choose the new zero-position of the camera head with the direction buttons A,B,C
and D at the cam. For example the upright position on the RC Plane – 90° off the
basic position. The new zero position gets confirmed by pressing the A & D
buttons (Up/Down) for 5 seconds. This new zero position will be memorized and
will go to this position every time the LinX-receiver is plugged in.

V.1.02 www.FlyCamOne.com

1 Power switch
left: regular
right: inverted
2 Antenna
3 Center-Button with

Direction buttons A,B,C and D

4 LED
5 USB-In
6 Contacts

7 Antenna Receiver
8 LED
9 Bind-Button
10 10-Pin-Connector

Using the FCOΞ LinX 433MHz Set

Switch on the cam and plug in the receiver. The camera head moves to the new
zero position. Switch on the transmitter – according to your requirements: camera
standing on base plate: regularly - to the left, camera hanging on base plate:
inverse – to the right.
Now you can pan the head with the transmitter for 170° and tilt for 120°. Return
the cam’s head back to the basic position by pressing the transmitter buttons B &
C simultaneous. Pressing these buttons again turns the head to the selected zero
position.
The transmitting range to the receiver is about 300 meters/1000 feet.
Fully charged, the transmitter can be used for approximately 5 hours.

If the receiver goes out of range, the red LED of the transmitter starts blinking.

Usage of the FCOΞ LinX 433MHz Set with the FCOΞ V-Eyes

Insert the transmitter into the V- Eye´s docking station and use it as mentioned
above.

How to charge the FCOΞ LinX transmitter.

To charge the transmitter, connect it to the USB AC/DC adaptor cable or the USB­cable that comes with the core set. It can also be charged in the docking station of
the FCOΞ V-Eyes. Charging will take about 30 minutes. When charging is
completed the red LED light will turn into blue.

Limited warranty of the LiPo battery.

The LiPo battery included with this product will give good service but will slowly
wear out over time. If mistreated by improper use, storage or handling the battery
life will be much shorter.
Battery wear is not covered by warranty.

V.1.02 www.FlyCamOne.com

Warnings Lithium Polymer Battery Pack

• Charge only under supervision.

Mishandling may cause explosion, fire and smoke including damage of health or goods. It
will also reduce battery performance.

• Capacity of the LiPo battery pack will be reduced with every discharging circle. After 50

circles the capacity is reduced to 60-80%.

• Charge and store the LiPo battery pack at a temperature of 0°C to 40°C – avoid

temperatures higher than 65° C when discharging.

• Never charge a damaged LiPo battery pack. Stop charging if the LiPo battery packs is

getting deformed, blown up, or warm to the touch.

• Never charge with reversed polarity – permanent damage, fire and smoke may occur!

• Do not shortcut – Risk of explosion and fire!

• Never carry a LiPo batteries in pockets, trousers or jacket – in case of fire.

• Avoid contact to any kind of liquids.

• LiPo batteries pack are not a toys! Keep away from children!

• If electrolyte contacts your skin or eyes, wash out immediately using plenty of clean water.

Then consult a doctor!

• Note that deep-discharged batteries will be damaged permanently. Charge batteries after

use and before then get too low!

• Dispose of used batteries in the appropriate manner.

Note:

ACME the game company is unable to ensure correct use according to these
instructions. For this reason ACME the game company is obliged to refute
any claim under guarantee.

V.1.02 www.FlyCamOne.com

Information for disposal of crossed Bin marked products

This symbol is marked on a product or packaging, it means that the product must
not be disposed of with your general household waste. Only discard
electrical/electronic items in separate collection schemes, which cater for the
recovery and recycling of materials contained within. Your co-operation is vital to
ensure the success of these schemes and for the protection of the environment.

Service:

ACME

the game company

Industriestr. 10A

33397 Rietberg

Germany

Hotline: [phone]

[e-mail]

FCOΞ LinX 433MHz Set

Merci d’avoir fait l’acquisition de cet accessoire compatible avec la FCO3 core.
Pour toute demande d’information ou en cas de besoin, n’hésitez pas à visiter
notre site web : www.FlyCamOne.com

Emetteur

Recepteur

Préparation
Synchronisation de l’émetteur et du récepteur

Cela devra être fait une fois pour toute avant la première utilisation. Pour cela
vous devez placer l’émetteur sur « ON » à l’aide de l’interrupteur indiqué. Placez
à présent le récepteur au dos de la caméra et mettez-la également sous tension.
Maintenant, munissez-vous d’un objet fin (un stylo ou un de vos ongles) et
appuyez simultanément pendant cinq secondes sur le bouton de synchronisation
de l’émetteur et du récepteur. Un voyant rouge sera visualisable sur l’émetteur et
le récepteur une fois qu’ils seront connectés l’un à l’autre.
A présent, placez l’émetteur et la caméra sur « OFF » et retirez le récepteur.

Paramétrage de la position neutre dite position « 0 »

Votre récepteur n’a pas encore branché !
Choisissez la nouvelle position neutre de la tête de la caméra en utilisant les
boutons A, B, C et D situés sur celle-ci. Par exemple, pour un positionnement en
haut à droite sur un avion RC, vous devez vous situer à 90° de la position de
base. La nouvelle position « 0 » sera alors confirmée lorsque vous appuierez
simultanément sur les boutons A et D (haut/bas) durant cinq secondes.
Cette position sera alors enregistrée et conservée comme position neutre par
défaut.

V.1.02 www.FlyCamOne.com

1 Interrupteur ON/OFF
A gauche : Normal
A droite : Inversé
2 Antenne
3 Bouton central avec

Flèches directionnelles A, B,

C et D

4 LED
5 USB-In
6 Contacts

7 Antenne du recepteur
8 LED
9 Bouton de
synchronisation
10 Connecteurs 10-Pin

Utilisation du module

Placez la caméra sous tension et branchez-y le récepteur. La tête de la caméra
va alors se positionner dans la position neutre sélectionnée.
A présent, allumez l’émetteur. Selon votre choix, la caméra placée sur la platine
de montage enregistre de manière normale alors que si elle est suspendue par
cette même platine, elle est enregistre en position inversée.
La caméra est à présent prête à être orientée : horizontalement à 120° et
verticalement à 170° à l’aide de l’émetteur.
Si vous souhaitez retrouver la position neutre d’origine, il vous suffit d’appuyer
simultanément sur les boutons B et C.
La portée du module est de 300 mètres en champs libre. Une fois complètement
chargé, le module a une autonomie de cinq heures.

En cas de perte de signal, la LED de l’émetteur se mettra subitement à clignoter
en rouge.

Utilisation du module

Placez le module 433MHz sur le dock du kit V-Eyes et utilisez-le comme indiqué
précédemment.

Comment charger l’émetteur LinX

Afin de charger l’émetteur, utilisez le cordon USB AC/DC fourni avec la camera.
Il peut également être chargé sur le dock du casque V-Eyes. Le temps de charge
est d’environ 30 minutes. Une fois chargé, la LED passera du rouge au bleu.

Limite garantie concernant la batterie Lithium.

La batterie LiPo présente dans la caméra perd de sa capacité à chaque cycle de
charge et décharge. Cela fait partie de l’usure naturelle des composants.
Par ailleurs, une utilisation impropre ainsi qu’un stockage non approprié de la
batterie ne seront en aucun cas pris en charge par la garantie.

Note!

Le respect de la vie privée d’autrui est protégé par la loi. L’enregistrement d’autrui
sans son consentement est un acte illégal. Vous êtes seul responsable de vos
agissements.

FCOΞ LinX 433MHz

FCOΞ

LinX

433MHz

avec le kit V-Eyes

V.1.02 www.FlyCamOne.com

Avertissement sur les batteries Lithium Polymer

• Une mauvaise utilisation de la batterie est susceptible d’entraîner des dommages aux

biens et aux personnes (explosion, combustion).

• La capacité de la batterie diminue à chaque cycle de charge et de décharge. Après une

cinquantaine de cycles, la capacité de la batterie est réduite de 60-80%.

• La batterie doit être entreposée à une température comprise entre 0°C et 40°C. Evitez

d’exposer la batterie à une température supérieure à 65° C lors de l’utilisation.

• Ne jamais tenter de charger une batterie qui a été endommagée. Arrêtez immédiatement

de charger une batterie LiPo qui se déformerait (gonflement).

• Respectez la polarité indiquée sur la batterie. Une inversion de polarité peut provoquer

des dommages irréversibles à la batterie mais également causer de la fumée et un
incendie !

• Ne pas mettre en court circuit, risque de feu et d’explosion!

• Ne jamais transporter une batterie LiPo dans une poche. En cas d’incendie, vous n’auriez

pas le temps de l’extraire à temps!

• Tenir à l’écart de toute source de liquide.

• La batterie LiPo n’est pas un jouet, Gardez à l’écart des enfants!

• En cas de contact de l’électrolyte avec votre peau, rincez abondamment à l’eau et

consultez un médecin dés que possible.

• En cas de décharge trop importante lors d’une utilisation prolongée, la batterie pourrait se

révéler endommagée de manière permanente. Afin d’éviter cette situation veillez à
recharger la batterie dés que celle-ci perd de sa puissance (moins d’un tiers de sa
capacité) !

Note:
ACME the game company ne peut s’assurer de la bonne utilisation de ses
produits que par la présente notice d’utilisation. Par conséquent ACME the
game company n’acceptera aucune réclamation en dehors de la garantie
légale.

Dispositions relatives aux déchets valorisables

Ce symbole est présent sur l’emballage du produit que vous venez d’acheter.
Celui-ci signifie qu’après utilisation, vous devez impérativement vous débarrasser
de ce produit dans un centre de valorisation des déchets et non pas dans votre
poubelle de tous les jours. Votre coopération est vitale à l’amélioration des
processus de valorisation visant à protéger la planète.

Service:

ACME

V.1.02 www.FlyCamOne.com

the game company

Industriestr. 10A

33397 Rietberg

Germany

Hotline: [phone]

[e-mail]

FCOΞ LinX 433MHz Set

Gracia por haber comprado este accesorio compatible con la FCO3 core.
Para obtener más informaciones sobre este accesorio, puede consultar nuestra
página web: www.FlyCamOne.com

Emisora

Receptor

Preparación
Sincronización de la emisora y del receptor

Esta etapa se hace una vez antes del primer uso. Para proceder a esta etapa
tiene que seguir siguientes indicaciones:
Poner la emisora sobre « ON » utilizando dicho pulsador.
Pues fijar el receptor sobre la cámara y meterlo también en posición « ON »
Ahora, tiene que utilizar algo puntiagudo (un bolígrafo o un uñero) afín de pulsar
simultáneamente durante cincos minutos el pulsador de sincronización de la
emisora y del receptor. Un testigo rojo le indicara una vez la emisora y el receptor
conectados.
Ahora, ponga la emisora y la cámara en posición « OFF » y echar el receptor.

Arreglar la posición neutra también llamada posición « 0 »

¡Su receptor ya no ha sido enchufado!
Puede elegir la nueva posición neutra de la cabeza de la cámara utilizando los
pulsadores A, B, C y D que se ubican sobre la caja de la cámara.
Por ejemplo, para obtener una posición derecha alta sobre un avión RC, tendrá
que encontrarse à unos 90° de la posición de base. La nueva posición « 0 » va a
ser confirmada cuando usted pulsara simultáneamente A y D (alto/bajo) durante
cinco segundos.
Esta posición va a ser salvada y conservada como posición neutral de inicio.

V.1.02 www.FlyCamOne.com

1 Pulsador ON/OFF
Izquierda : Normal
Derecha : Invertido
2 Antena
3 Pulsador central con

Flechas direccionales A, B, C

et D

4 LED
5 USB-In
6 Contactos

7 Antena del receptor
8 LED
9 Pulsador de
sincronización
10 Conectores 10-Pin

Utilización del modulo

Poner la cámara en marcha y enchufar el receptor. La cabeza de la cámara va a
posicionarse en la posición neutra seleccionada.
Ahora, encender la emisora. Según lo que ha escogido, la cámara ubicada sobre
la base de montaje grabara de maniera normal, mientras que si la cámara se
ubica suspendida, grabara en posición inversada.
La cámara ahora esta lista por ser orientada con la emisora: horizontalmente
hacia unos 120° y verticalmente hacia unos 170°.
Si quiere encontrar de nuevo la posición neutra de origen, le basta pulsar
simultáneamente sobre B y C.
El alcance del modulo es de unos 300 metros en campo libre. Una vez totalmente
llena, la batería permite cincos horas de autonomía.

En el caso de una pérdida de la señal, la LED de la emisora empezara parpadear
en rojo.

Utilización del modulo

Colocar el modulo 433MHz sobre el dock del kit V-Eyes y utilizarlo como
explicado antes.

Como se carga la emisora manual.

Afín de cargar la emisora manual, tiene que utilizar el cordón USB AC/DC
entregado con la cámara. El tiempo de cargo es de alrededor de 30 minutos. Una
vez cargado, el testigo va a pasar verde.

Limite de garantía relacionada a la batería Lithium.

La batería LiPo que se encuentra en la cámara pierde de su capacidad a cada
ciclo de cargo. Esto hace parte del desgaste natural de los componentes.
Más allá, una utilización impropia así como un almacenaje non adecuado de la
batería no podrán ser incluidos en la propia garantía del producto.

Detalles sobre los diferentes modos

¡

Apunte!

La ley protege el respecto de la vida privada de otros. La grabación de los otros
sin su acuerdo constituye un acto ilegal. Tiene usted la propia responsabilidad de
sus actos.

FCOΞ LinX 433MHz

FCOΞ

LinX

433MHz

con el kit V-Eyes

V.1.02 www.FlyCamOne.com

Aviso sobre las baterías Lithium Polymer

• Los daños sobre bienes o personas (explosión o combustión) pueden ser a origen de una

mala utilización de la batería.

• La capacidad de la batería disminuye a cada ciclo de cargo. Después de alrededor de

quinientos ciclos, la capacidad de la batería se encuentra reducida de unos 60-80%.

• La batería tiene que ser almacenada a una temperatura incluida entre 0°C et 40°C. Nunca

se debe exponer la batería a una temperatura superior a 65°.

• Nunca se debe intentar cargar una batería deteriorada. Parar inmediatamente la carga en

el caso de una deformación.

• Respectar la polaridad de la batería. Una inversión de polaridad puede provocar daños

importantes a la batería tal como a su utilizador.

• ¡No deber poner en corto circuito, peligro de fuego o de explosión!

• No se debe transportar la batería LiPo en su bolsillo. ¡En caso de fuego, no va a ser

posible extraerla en tiempo!

• Conservar fuera de toda fuente de líquido.

• ¡La batería LiPo no es un juguete, conservar fuera de los niños!

• En el caso de contacto de electrólito con la piel, aclarar inmediatamente con agua y

consultar un médico lo cuanto antes.

• En el caso de un descargo intensivo de la batería debido a una utilización bastante

prolongada, la batería puede ser deteriorada de maniera permanente. ¡Afín de anticipar
esta situación, le aconsejamos cargar la batería cuando empieza a perder potencia
(menos de un tercero de su capacidad)!

Notificación:

ACME the game company puede asegurarse de la buena utilización de sus
productos únicamente gracias a este manual de utilización. Por eso, ACME
the game company no aceptara ninguna reclamación fuera del marco de la
garantía.

V.1.02 www.FlyCamOne.com

Disposiciones relativas a los desechos

Este símbolo que se ubica sobre la caja de esté producto quiere decir que después
de haber sido utilizado, tiene imperativamente que echar en un centro de
valorización adecuado. En efecto este producto contiene partes electrónicas las
que no pueden ser hechas en su basura común. Su cooperación es vital para
poder mejorar el proceso de valorización y proteger el planeta.

Servicio:

ACME

the game company

Industriestr. 10A

33397 Rietberg

Germany

Hotline: [phone]

[e-mail]

CE - Declaration

Herewith we declare that this item is in accordance with the essential requirements and
other relevant regulations of the directive 1999/5/EC. A copy of the original declaration of
conformity can be obtained at the following address.

Hiermit erklären wir das dieses Modell den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 199/5/EG entspricht. Eine Kopie der
Konformitätserklärung kann unter der nachfolgenden Adresse angefordert werden.

Par la présente, nous déclarons que ce modèle est en règle avec les directives
européennes essentielles et autres régulations relevant de la directive 1999/5/EC. Une
copie de la Déclaration d’origine de conformité peut être obtenue à l’adresse suivante.

Noi dichiara che questo veicolo è conforme ai requisti essenziali e agli altri specifici
regulamenti della derittiva 199/5/EC. Copia della Dichiarazione di Conformità originale può
essere richiesta al seguente indirizzo.

Por la presente nosotros declaramos que este avión cumple con los requisitos esenciales y
con el resto de la normativa relevante según la directiva n° 1999/5/EC. Una copia de la

Declaración de conformidad original puede ser obtenida en la siguiente dirección.
Hierbij verklaren wij dat deze auto voldoet aan de noodzakelijke eisen en andere relevante
regelgevingen van de richtlijn 1999/5/EC. Kopien van de originele verklaring van
conformiteit kan verkregen worden bij:

Härmed deklarerar vi, att denna bil överensstämmer med de väsentliga krav och relevannta
foreskrifter av direktiv 1999/5/EC. En kopia av originalet av Declaration of Conformity kan
rekvireras fran följande adress:

Täma tuote on direktiiven 1999/5/EC vaatimusten mukainen. Alkuperäset
vaatimustenmukaisuus-asiakirjat ovat saatavilla:

Hermed erklaerer vi, at denne bil overensstemmelse med de pakraevet regelementer og i
henhold til andre relevante regulativer ifolge direktiv 1999/5/EC. En kopi af den originale
erklaering med de angivne regler kan rekvireres pa folgende adresse:

ACME the game company GmbH
Industriestr. 10A
33397 Rietberg – Germany
T: [phone]
F: [phone]
E:[e-mail]

www.ACME-Online.de

© copyright 2010 ACME the game company

V.1.02 www.FlyCamOne.com

Catalogue No Description

FC3100 FCOΞ Core; Camera with TFT Screen, EU-Adaptor 110-240V

FC3100AU FCOΞ Core; Camera with TFT Screen, AU-Adaptor 110-240V

FC3100UK FCOΞ Core; Camera with TFT Screen, UK-Adaptor 110-240V

FC3100US FCOΞ Core; Camera with TFT Screen, US-Adaptor 110-240V

FC3002 FCOΞ Transmit EU; Transmitter and Receiver 10mW CE/FCC

FC3102 FCOΞ Transmit 5,8GHz EU; Transmitter and Receiver 25mW CE/FCC

FC3004 FCOΞ V-Eyes VGA - Video Headset 640x480px; Trainer Port 3,5mm Mono Socket

FC3005 FCOΞ LinX; Hand Sender 433 MHz

FC3008 FCOΞ Rapid Rush 8GB Micro SD-Card; incl. SD-Card Adaptor

FC3103 FCOΞ RX Cable; Pan / Tilt / Release

FC3013 AV-Cable 3,5mm to RCA, 120cm; Video/Audio-L/Audio-R - Short Connector Type

FC3014 Y-Power-cable; 10pin for external power supply of FCO3 Core

FC3015 FCOΞ LiPo Battery 600mAh with plug; for cam or transmitter module

FC3012 FCOΞ LiPo Battery 1000mAh with plug; for receiver module

FC3027 FCOΞ V-Eyes Trainer Port Adaptor Futaba / Kyosho; Square 6Pin

FC3028 FCOΞ V-Eyes Trainer Port Adaptor Hitec; Din6

FC3029 FCOΞ V-Eyes Trainer Port Adapter Graupner/JR; Mini DIN

FC3030 FCOΞ V-Eyes Adaptor Walkera/Jamara; 4pin Mini DIN

FC3031 FCOΞ V-Eyes Adaptor Walkera/Jamara; 3,5mm Mono Plug

FC3950 FlyCamOne Lanyard

FC3951 FCOΞ T-Shirt

FC3952 FCOΞ Beach flag

FC3955 FCOΞ Polo Shirt; Size M

FCOΞ Catalogue

V.1.02 www.FlyCamOne.com