Acer XD1270, XD1280, XD1170 User Manual [es]

Manual para

Proyector Acer de la serie XD1170/XD1270/XD1280

Instrucciones para el desecho

No tire este dispositivo electrónico. Para minimizar la contaminación y garanti­zar una protección óptima del medio ambiente global, recíclelo.

EE.UU.
Para productos electrónicos compuestos por un monitor o pantalla LCD/CRT o

una lámpara de mercurio de muy alta presión:

Las lámparas que se encuentran en el interior del producto contienen mercurio
y se deben reciclar o desechar siguiendo la normativa local, estatal o federal.
Para obtener más información, póngase en contacto con Electronic Industries
Alliance en www.eiae.org. Para obtener información de reciclaje específica
para la lámpara, visite la página Web www.lamprecycle.org.

1

... Español

Contenido

Contenido ..................................................................................................... 1

Consejos de utilización................................................................................. 2

Precauciones ........................................................................................................2

Introducción ..................................................................................................4

Características del producto .................................................................................4

Listado de componentes ......................................................................................5

Funciones del aparato .........................................................................................6

Unidad principal .............................................................................................................6

Panel de control ............................................................................................................. 7

Puertos de conexión ......................................................................................................8

Control remoto con puntero láser ..................................................................................9

Instalación .................................................................................................. 10

Conexión del proyector.......................................................................................10

Encendido/Apagado del proyector .....................................................................11

Ajuste de la altura del proyector ..................................................................................11

Apagado del proyector .................................................................................................12

Indicador de aviso ........................................................................................................12

Ajuste de la imagen proyectada .........................................................................13

Ajuste de la altura del proyector ..................................................................................13

Ajustar zoom/enfoque del proyector ............................................................................14

Ajuste del tamaño de la imagen de proyección ...........................................................14

Controles de usuario .................................................................................. 15

Panel de control y control remoto .......................................................................15

Menús en pantalla ..............................................................................................19

Cómo funcionan ..........................................................................................................19

Color (Modo de ordenador / vídeo) .............................................................................20

Imagen (Modo de ordenador / vídeo) ..........................................................................22

Administración (Modo de ordenador / vídeo) ..............................................................24

Audio (Modo de ordenador / vídeo) ............................................................................30

Temporizador(Modo de ordenador / vídeo) .................................................................31

Idioma (Modo de ordenador / vídeo) ...........................................................................32

Apéndices................................................................................................... 33

Solución de problemas .......................................................................................33

Cambio de la lámpara ........................................................................................37

Especicaciones .................................................................................................38

Modos de compatibilidad ....................................................................................40

Notas de normas y de seguridad........................................................................41

2

Español ...

2

Español ...

Consejos de utilización

Precauciones

Siga todos los avisos, precauciones y mantenimiento recomendados en esta
guía del usuario para aumentar el tiempo de vida de la unidad.

Aviso-

No mire a la lente. El brillo de la luz puede dañarle los
ojos.

Aviso-

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no

exponga el producto a la lluvia o humedad.

Aviso-

Por favor, no abra o desmonte el producto, pues puede

provocar descarga eléctrica.

Aviso-

Cuando cambie la lámpara, deje que la unidad se

enfríe y siga todas las instrucciones de cambio en la
pantalla.

Aviso-

Este producto detectará la vida de uso de la lámpara.

Asegúrese de cambiar la lámpara cuando aparezcan
los mensajes de aviso.

Aviso-

Restaure la función “Rest. hora lámpara” del menú

“Administración” en el menú en pantalla OSD para el
módulo de la lámpara (consulte la página 26)

Aviso-

Antes de desconectar el producto, deje que el

ventilador de refrigeración funcione durante unos
minutos.

Aviso-

Cuando conecte el proyector al ordenador, encienda el

proyector primero.

Aviso-

No utilice el protector de la lente cuando el proyector

esté en funcionamiento.

Aviso-

 Cuandolalámparaalcanceelnaldesuvidaútil,se

apagará y puede que emita un sonido de explosión. Si
esto ocurre, el proyector no se volverá a encender hasta
que cambie el módulo de la lámpara. Para cambiar la
lámpara, siga los pasos detallados en “Cambio de la
lámpara”.

3

... Español

3

... Español

Consejos de utilización

Sí:



Apague el producto antes de la limpieza.



Utilice un trapo suave humedecido con detergente blando para
limpiar la carcasa de la pantalla.



Desconecte el enchufe de la corriente de la salida de CA si no va
a usar el producto durante mucho tiempo.

No:



Bloquee las ranuras y aperturas de ventilación de la unidad.



Utilice limpiadores abrasivos, ceras o disolventes para limpiar
la unidad.



La utilice bajo las siguientes condiciones:

- Ambiente muy caluroso, frío o húmedo.

- En zonas expuestas a mucho polvo o suciedad.

- Cerca de cualquier aparato que genere un campo magnético
fuerte.

- Un lugar con luz directa del sol.

4

Español ...

4

Español ...

Introducción

Características del producto

Este producto es un proyector SVGA (XD1170) / XGA (XD1270,
XD1280) de un solo chip de 0,55” DLP®.

Sus increíbles características son las siguientes:

u

Píxeles asignables verdaderos SVGA, 800 x 600

(solamente para la serie XD1170)

Píxeles asignables verdaderos XGA, 1024 x 768

(solamente para la serie XD1270, XD1280)

u

Tecnología de un solo chip DLP

®

u

Compatible con NTSC3,58/NTSC4,43/PAL/SECAM y

HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

u

Conexión DVI de alta tecnología para señal digital

confunción CDP y soporta DVI 480p, 576p, 720p and
1080i (Opcional)

u

Control remoto de funciones completas con puntero

láser (excluyendo los modos de la serie XD1170/
Japonés)

u

Menú en pantalla multilenguaje fácil de usar

u

Corrección avanzada digital de distorsión de imagen y

reescala de imagen de pantalla completa de alta calidad

u

Panel de control fácil de usar

u

Compresión SXGA+, SXGA y restauración del tamaño

VGA

u

Compatible con Mac

5

... Español

Introducción

Cable de alimentación

de 1,8m

Cable VGA de 1,8m

Pilas x 2

Cable de vídeo compuesto

de 1,8m

Proyector con tapa para la

lente

Listado de componentes

Este proyector contiene todos los componentes siguientes.
Asegúrese de que la unidad viene completa. Si falta algo,
contacte inmediatamente con su distribuidor.

Bolsa de transporte

Cable USB 2,0m

Guía de usuario

Cable S-Vídeo 2,0m

Cable de Audio Jack/Jack

2,0m

Adaptador de VGA a

Componente/HDTV

Tarjeta de inicio rápido

Control remoto

6

Español ...

6

Español ...

Introducción

Unidad principal

Funciones del aparato

1. Anillo de enfoque

2. Anillo de zum

3. Lente

4. Receptor del control remoto inalámbrico

5. Botón de elevación

6. Pie elevador

7. Entrada de Energía

8. Puertos de conexión

9. Panel de control

2

5

8

1

7

4

6

3

9

4

7

... Español

Introducción

Panel de control

1. LED de aviso de temperatura

2. LED de aviso de lámpara

3. LED indicador y de encendido (LED de encendido)

4. Fuente

5. Volver a sincronizar

6. Corrección trap ezoidal

7. Menú

6

5

7

4

3

2

1

8

Español ...

8

Español ...

Introducción

Puertos de conexión

1

4

7

2

3

5

6

1. Conector de entrada de DVI (para señal digital con función de
CDP) (Opcional)

2. SeñalAnálogadePC/TVdeAltaDenicion/Conectordeentrada

Video componente

3. Conector de entrada de Audio

4. Conector de entrada de S-Vídeo

5. Bucle de Monitor a través del Conector de salida (Salida VGA)

6. Conector de entrada USB

7. Conector RS232

8. Puerto de bloqueo Kensington

TM

9. Conector de entrada de Vídeo Compuesto

10. Conector de salida de 5 V CC (para el dispositivo adaptador
conectado)(Solamente para los modelos XD1170/XD1270)

9

8

10

Solamente para

los modelos

XD

1170/XD1270

9

... Español

Introducción

1. Puntero laser

2. Alimentación

3. Volver a sincronizar

4. Fuente

5. Congelar

6. Ocultar

7. Relación de aspecto

8. Silencio

9. Clave/corrección trap ezoidal

10. Atrás

11. Menú

12. Zoom digital

13. Botón de encendido

14. Volumen +

15. Volumen -

16. RePág

Control remoto con puntero láser

17. AvPág

18. VGA

19. S-Video

20. Componentes

21. Video

22. DVI

23. Idioma

24. Indicador de puntero láser

25. Botón láser

26. Clic con el botón principal
del ratón

27. Clic con el botón secundar io
del ratón

28. Ratón

29. Inalámbrico

1

8

4

12

25

6

21

17

23

2

3

11

7

5

20
22

15

29

14

19

16

28

27

para la serie

XD1270/XD1280

para la serie de modelos

XD1170/Japonés

18

13

24

10

26

9

10

Español ...

10

Español ...

Instalación

USB

Salida de S-Vídeo

DVI

VGA

Reproductor de DVD,

Caja para el aparato, receptor.

Salida de vídeo

1

3

2

4

5

6

10

8

7

9

1..................................................................................Cable de Alimentación

2.

.................................................................... Cable DVI (Función opcional)

3.

............................................................................................... Cable de VGA

4.

.......................................................................................... Cable de S-Video

5....................................................................................................... Cable USB

6..............................................Adaptador de VGA a Componente/HDTV

7............................................................................Cable de Audio Jack/Jack

8......................................................................... Cable de Video Compuesto

9...............................................................................................Cable de RS232

10.

..............Conector de salida de 5 V CC para el dispositivo adaptador

conectado (Solamente para los modelos XD1170/XD1270)



Para garantizar un correcto funcionamiento del proyector con

el equipo,asegúrese de que el tiempo del modo de visualización
es compatible con el proyector. Consulte la sección “Modos de
compatibilidad” en la página 40.

Conexión del proyector

RS232

Solamente para

los modelos

XD1170/XD1270

11

... Español

Instalación

Alimentación

Encendido del proyector

1. Retire la tapa de la lente.

2. Veriquequeelcabledealimentaciónyeldeseñalestén

bien conectados. La “LED Encendido” centelleará en color

rojo

.

3. Encienda la lámpara pulsando el botón “Alimentación” del
panel de control.



la “LED Encendido” se encenderá en

color

azul

.

4. Encienda la fuente (ordenador, portátil o reproductor
de vídeo, etc...) El proyector detectará su fuente
automáticamente.



Si aparece en la pantalla “Sin señal” (Buscando) , asegúrese de que

los cables de señal estén bien conectados.



Si conecta varias fuentes al mismo tiempo, utilice el botón “fuente”

del panel de control para cambiar.

Encendido/Apagado del proyector



Encienda el
proyector antes de
encender la fuente.

1

12

Español ...

12

Español ...

Instalación

Indicador de aviso



Cuando el indicador de “

LÁMPARA

” se encienda de color

rojo sólido, el proyector se apagará automáticamente. Por favor,
contacte con su distribuidor más cercano o un centro de servicio
técnico.



Cuando el indicador “

TEMPERATURA

” se ilumina en color

ámbar durante 20 segundos, indica que el proyector se ha
sobrecalentado. Verá el mensaje “Proyector sobrecalentado. La
lámpara se apagará automáticamente pronto.” en la pantalla. El
proyector se apagará automáticamente.

En condiciones normales, el proyector se podrá encender de
nuevo para una nueva presentación. Si el problema persiste, debe
contactar con su distribuidor local o con algún centro de servicio
técnico.



Cuando el indicador “

TEMPERATURA

” parpadee en color

ámbar durante 30 segundos aproximadamente, el mensaje “Avería
del ventilador. La lámpara se apagará automáticamente pronto.”
se mostrará en la pantalla. Por favor, contacte con su distribuidor
más cercano o un centro de servicio técnico.

Apagado del proyector

1. Presione el botón “Alimentación” para apagar la lámpara, verá el
mensaje “Pulse el botón de encendido de nuevo para completar

el proceso de apagado. Advertencia: NO desenchufe la unidad
mientras que el ventilador del proyector esté encendido.” en
la pantalla. Vuelva a presionar el botón “Alimentación” para
confirmarla selección. De lo contrario, el mensaje desaparecerá al
cabo de cinco segundos

.

2. Los ventiladores de refrigeración seguirán funcionando durante
30 segundos aproximadamente en el ciclo de refrigeración y

el indicador LED de alimentación

parpadeará

rápidamente en
rojo. Cuando este indicador comience a parpadear, el proyector
habrá entrado en modo de espera. Si desea volver a encender
el proyector, debe espera hasta que se haya completado el ciclo
de refrigeración del proyector y a que haya entrada en el modo
de espera. Una vez en modo de espera, sólo tiene que pulsar el
botón “Alimentación” para reiniciar el proyector

.

3. Desconecte el cable de alimentación del enchufe y del proyector.

4. No encienda el proyector inmediatamente después de haberlo
apagado.

13

... Español

Instalación

Ajuste de la imagen proyectada

Ajuste de la altura del proyector

El proyector está equipado con un pie elevador electrónico
para el ajuste de la altura.

Para subir el proyector:

1. Pulse el botón elevador



.

2. Levante el proyector hasta el ángulo de visualización

deseado  , luego suelte el botón para bloquear el pie
elevador en su posición.

3. Utilice pararealizarunajustenodelángulode

visualización.

Para bajar el proyector:

1. Pulse el botón elevador.

2. Baje el proyector, luego suelte el botón para bloquear el

pie elevador en su posición.

3. Utilice



pararealizarunajustenodelángulode

visualización.

1

2

Pie elevador

Botón
elevador

3

Rueda de ajuste de inclinación