Acer XD1170 series, XD1270 series, XD1280 series User Manual [sk]

Manuál pre

Premietač Acer série XD1170/XD1270/XD1280

Inštrukcie pre použitie a na likvidáciu
zariadenia

Pri likvidácii neodhadzujte toto elektronické zariadenie do odpadu. Na zníženie
možného znečistenia životného prostredia a na zabezpečenie čo najvyššej
miery jeho ochrany toto zariadenie, prosím, recyklujte.

USA

Pre elektronické výrobky obsahujúce monitor alebo displej LCD/CRT, alebo
lampu so špeciálne vysokotlakovou ortuťou:

Lampa(y) vo vnútri tohto výrobku obsahuje(ú) ortuť, a preto musí byť tento
výrobok recyklovaný alebo zlikvidovaný podľa miestnych, štátnych alebo
federálnych zákonov. Viac informácií získate kontaktovaním sa na Alianciu
elektronického priemyslu (Electronic Industries Alliance) na internetovej stránke
www.eiae.org. Pre špecické infomácie o likvidácii lámp navštívte internetovú
stránku www.lamprecycle.org.

Obsah

Obsah ........................................................................................................... 1

Upozornenie ................................................................................................. 2

Opatrenia ..............................................................................................................2

Úvod ............................................................................................................. 4

Vlastnosti výrobku ................................................................................................4

Prehľad balenia ....................................................................................................5

Prehľad výrobku ..................................................................................................6

Hlavná jednotka .............................................................................................................6

Riadiaci panel ................................................................................................................7

Pripájacie otvory ............................................................................................................8

Diaľkové ovládanie s laserovým ukazovadlom ..............................................................9

Inštalácia ....................................................................................................10

Pripájanie projektora...........................................................................................10

Zapnutie/Vypnutie projektora ..............................................................................11

Zapnutie projektora ......................................................................................................11

Vypnutie projektora ......................................................................................................12

Varovný indikátor .........................................................................................................12

Nastavenie premietaného obrazu.......................................................................13

Nastavenie výšky premietaného obrazu ......................................................................13

Nastavenie objektívu/ohniska projektoru .....................................................................14

Nastavenie veľkosti premietaného obrazu ...................................................................14

Ovládanie ...................................................................................................15

Riadiaci panel a diaľkové ovládanie ...................................................................15

Menu na premietanom obraze............................................................................19

Ako obsluhovať ...........................................................................................................19

Corlor (Farba) (Počítačový režím/Video režim) ...........................................................20

Image (Obraz) (Počítačový režim/Video režim) ...........................................................22

Management (Sbráva) (Počítačový režim/Video režim) ..............................................24

Audio (Počítačový režim/Video režim) .........................................................................30

Timer (Časomiera) (Počítačový režim/Video režim) ....................................................31

Language (Jazyk) (Počítačový režím/Video režim) .....................................................32

Dodatky ......................................................................................................33

Odstraňovanie problémov ..................................................................................33

Výmena lampy ....................................................................................................37

Špecikácie ........................................................................................................38

Kompatibilné režimy ...........................................................................................40

Regulácia a bezpečnostné oznámenia

........................................................

41

... Slovenčina

1

Upozornenie

Opatrenia

Na dosiahnutie čo najdlhšej životnosti Vášho prístroja sa riaďte všetkými
varovaniami, opatreniami a pokynmi k údržbe, ktoré sú doporučené v tejto
užívateľskej príručke.

Varovanie-

Varovanie-

Varovanie-

Varovanie-

Varovanie-

Varovanie-

Varovanie-

Varovanie­Varovanie-

Varovanie-

Nepozerajte sa do objektívu projektoru, keď lampa
svieti. Svetlo z lampy môže poškodiť Vaše oči.

K omedzeniu rizika ohňa alebo zasiahnutia

elektrickým prúdom, nevystavujte výrobok vplyvom
dažďa alebo vlhkosti.

Výrobok neotvárajte ani nerozoberajte kvôli možnému

zasiahnutia elektrickým prúdom.

Pri výmene lampy umožnite prístroju, aby sa najprv

ochladil a riadte sa inštrukciami.

Tento výrobok sám zistí závadu lampy. Pri výmene

lampy sa prosím ubezpečte, že zobrazuje výstražné
správy.

Po tom, ako vymeníte modul lamply, obnovte v menu

funkciu “Lamp Hour Reset (Obnovenie hodín lampy)” v
podmenu “Management (Správa)” (odkaz na stranu 26).

Pri vypínaní projektora zaistite prosím, aby pred

odpojením energie ukončil svoj chladiaci.

Najprv zapnite projector a až potom zdroj.
Nenasadzujte viečko na objektív, keď je projektor v

chode.

Keď lampa dosiahne koniec svojej životnosti, vyhorí a

je možné, že hlasito vybuche. Ak nastane táto udalosť,
projektor sa nerozsvieti dovtedy, pokiaľ nedôjde k
výmene modulu lampy. Pri výmene lampy sa riadte
postupom, ktorý je uvedený v kapitole “Výmena
lampy”.

Slovenčina ...

2

Upozornenie

Co áno:

Pred čistením výrobok vypnite.



K očisteniu krytu použitie jemnú handričku navlhčenú v



čistiacom prostriedku.
Ak výrobok nebudete dlhšie používať, odpojte kábel zo



zásuvky.

Čo nie:

Blokovanie otvorov na jednotke, ktoré slúžia na vetranie.



Používanie drsných čistiacich prostriedkov, voskov alebo



rozpúšťadiel pri čistení.
Používanie prístroja v nasledovných podmienkach:



- V extrémne teplom, studenom alebo vlhkom prostredí.

- V oblastiach, ktoré sú náchylné k nadmernému prachu a
špine.

- Blízko prístrojov, ktoré vytvárajú silné magnetické pole.

- Na mieste s priamym slnečným svetlom.

... Slovenčina

3

Úvod

Vlastnosti výrobku

Tento výrobok je projektor SVGA (XD1170) / XGA (XD1270,
XD1280) čip 0,55” DLP™ s vynikajúcou charakteristikou:

Pravý SVGA, 800 x 600 adresovateľných pixelov (určené

u

len pre sériu XD1170)

Pravý XGA, 1024 x 768 adresovateľných pixelov (určené

len pre sériu XD1270, XD1280)

Čip technológieDLP

u

Kompatibilný s NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL/SECAM a

u

HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

Najnovšie pripojenie DVI pre digitálny signal s funkciou

u

HDCP a podpora 480p, 576p, 720p a 1080i (Voliteľné)

Možnosť plného diaľkového ovládania pomocou

u

laserového ukazovadla (okrem série XD1170 / japonské
modely)

Viacjazyčné menu k ľahšiemu používaniu

u

TM

Slovenčina ...

Pokročilý digitálny základ a vyskoká kvalita obrazu

u

Riadiaci panel uspôsobený k ľahšiemu používaniu

u

Kompresia SXGA+, SXGA a stanovenie rozmerov VGA

u

Mac kompatibilný

u

4

Úvod

Prehľad balenia

Tento projektor sa skladá z položiek, ktoré sú uvedené
nižšie. Skontrolujte, či je Váš prístroj kompletný. Ak
nejaká časť chýba, kontaktujte okamžite Vášho predajcu.

Projektor s viečkom

na objektív

Kombinovaný video

kábel 1,8m

Zvukový kábel s

konektormi jack/Jack 1,8m

2 x batérie

Napájacia šnúra 1,8m

USB kábel 2,0m

VGA ku komponentu/

HDTV adaptér

Prenosná taška

VGA kábel 1,8m

S-video kábel 2,0m

Diaľkové ovládanie

Užívateľská príručka

Karta rýchleho štartu

... Slovenčina

5

Úvod

Prehľad výrobku

Hlavná jednotka

2

1

4

3

5

8

1. Kruh ohniska

2. Kruh objektívu

3. Transfokátor

4. Prijímač diaľkového ovládania

5. Tlačidlo zdvíhania

6. Zdvižná noha

7. Elektrická zástrčka

8. Pripájacie otvory

9. Riadiaci panel

7

4

6

9

Slovenčina ...

6

Riadiaci panel

Úvod

5

4

3

1

2

1. Teplotný indikátor

2. Indikátor lampy

3. Zdroj a Indikátor LED (Indikátor napájania)

4. Zdroj

5. Resynchronizácia

6. Štyri smerové klávesy výberu

7. Menu

6

7

... Slovenčina

7

Úvod

Pripájacie otvory

Len pre typ

XD

1170/

XD1270

10

3

1

1. Vstupný konektor DVI (pre digitálny signal s funkciou HDCP)
(Voliteľné)

2. PC analógový signál/HDTV/Vstupný video konektor

3. Zvukový vstupný konektor

4. S-video v s tu pný kon ektor

5. Otvor k monitoru –cez výstupný konektor (VGA – výstup)

6. USB konektor

7. RS232 konektor

8. Vstuppre zá mku Kensington

9. Vstupný konektor komponentného videa

10. Výstupná svorka pre jednosmerný prúd 5V (pre pripojené
ochranné zariadenie proti kopírovaniu softvéru)
(Len pre typ XD1170/XD1270)

2

TM

4

9

8

6

5

7

Slovenčina ...

8

Úvod

Diaľkové ovládanie s laserovým ukazovadlom

1

24

2

3

5

7

9

11

13

14

15

18

20

22

pre sériu

1. Laserové ukazovadlo

2. Napájanie

3. Resynchronizácia

4. Zdroj

5. Funkcia Freeze

6. Skryť

7. Aspekčný pomer

8. Zrušenie hlasitosti

9. Keystone/Štyri smerové

10. Späť

11. Menu

12. Digitálny zoom

13. Empowering Key

14. Hlasitosť +

XD1170/japonské

klávesy výberu

modely

4

6

8

10

12

16

17

19

21

23

pre série

15. Hlasitosť -

16. Page Up

17. Page Down

18. VGA

19. S-Video

20. Komponent

21. Video

22. DVI

23. Jazyk

24. Laserový ukazovateľ

25. Laser tlačidlo

26. Ľavé kliknutie myšou

27. Pravé kliknutie myšou

28. Myš

29. Bezdrôtový

XD1270/XD1280

25

26

27

28

29

... Slovenčina

9

Inštalácia

Pripájanie projektora

DVI

Len pre typ

XD1170/XD1270

DVD prehrávač, Settop

Box, HDTV prijímač

VGA

2

10

1

USB

5

7

3

6

8

RS232

9

Video výstup

Slovenčina ...

10

4

S-video výstup

1................................................................................................Napájací kábel

2.................................................................. DVI kábel (Doplnková funkcia)

3...................................................................................................... VGA kábel

4.................................................................................................. S-video kábel

5........................................................................................................USB kábel

6.......................................................VGA ku komponentu/HDTV adaptér

7..................................................... Zvukový kábel s konektormi jack/Jack

8........................................................................... Kombinovaný video kábel

9.....................................................................................................RS232 kábel

10.. Výstupná svorka pre jednosmerný prúd 5V pre pripojené ochranné
zariadenie proti kopírovaniu softvéru

(Len pre typ XD1170/XD1270)

 Abystesaubezpečili,žeprojektorpracujesvašimpočítačom



správne,uistitesaprosím,žečasovaniezobrazovaciehorežimu
jekompatibilnésprojektorom.Okdaznakapitol“Kompatibilné
režimy”nastrane40.

Inštalácia

Zapnutie/Vypnutie projektora

Zapnutie projektora

1. Snímte viečko na objektíve.

2. Zabezpečte, aby bola napájacia šnúra a signálny kábel

správne pripojené. LED dióda napájania bude blikať na

červeno

3. Zapnite lampu stlačením tlačidla “Napájanie” na riadiacom

paneli. LED dióda vnapájania sa zmení na

4. Zapnite Váš zdroj (počítač, notebook, video prehrávač atď.)

Projektor nájde Váš zdroj automaticky.

Aksanobrazovnkeobjavínápis“NoSignal”,uistitesa,čisú



signálnekáblesprávnepripojené.

Akpripájatevacerozdrojovvrovnakomčase,použitetlačidlo



“Zdroj”nadiaľkovomovládaníalebonariadiacompaneli.

.

modrú

.

Najprv zapnite



projektor, až potom
zdroje signálu.

1

Napájanie

... Slovenčina

11

Inštalácia

1. Na vypnutie projektorovej lampy stlačte tlačidlo ”Napájanie”,

2. Chladiace ventilátory budú ešte pracovať 30 sekúnd a LED dióda

3. Odpojte napájaciu šnúru zo zásuvky a z projektoru.

4. Po vypnutí projektora ho hneď opäť nezapínajte.

Vypnutie projektora

kedy uvidíte na premietacom plátne správu “Please press power
button again to complete the shutdown process. Warning: DO
NOT unplug while the projector fan is still running. (Stlačte
prosím znovu tlačidlo napájania, aby sa ukončil proeces vypínania.
Varovanie: NEODPÁJAJTE pokiaľ ešte beží ventilačný systém.)“
Opäť stlačte tlačidlo “Napájanie”, aby ste to potvrdili, inač inak
správa po 5 sekundách zmizne.

napájania bude rýchlo blikať na červeno. Keď LED dióda napájania
začne blikať pomaly, projektor prechádza do pohotovostného
režimu. Ak si želáte projektor opäť zapnúť, musíte počkať, kým
neukončí chladiaci cyklus a neprejde do chladiaceho cyklu.
Akonáhle je projektor v pohotovostnom režime, jednoucho stlačte
tlačidlo “Napájanie”, čím projektor opäť spustíte.

Varovný indikátor

Slovenčina ...

12

Keďzačneindikátor



automatickyvypne.ProsímkontaktujteVášhonajbližšieho
predajcualeboservisnéstredisko.

 Keďindikátor



znamenáto,žedošlokprehriatiuprojektora.Napremietacom
plátneuvidítesprávu“ProjectorOverheated.Lampwill
automaticallyturnoffsoon.(Projektorjeprehriaty.Lampasa
automatickyochviľuvypne.)”.Projektorsaautomatickysámo
chvíľuvypne.

Zanormálnychpodmienokjemožnéprojektoropäťzapnúť
potom,akovychladne.Akvšakproblempretrvávaajnaďalej,
kontaktujteVášhonajbližšiehopredajcualeboservisnéstredisko.

 Keďindikátor“



plánteuvidítesprávu“Fanfail.Lampwillautomaticallyturn
offsoon.(Zlyhanieventilačnéhosystému.Lampasaochvíľu
automatickyvypne.)”.ProsímkontaktujteVášhonajbližšieho
predajcualeboservisnéstredisko.

“LAMPA

“TEPLOTA

TEPLOTA

”načerveno,projektorsa

”blikánačervenoasi20sekúnd,

”približne30sekúnd,napremietacom

Inštalácia

Nastavenie premietaného obrazu

Nastavenie výšky premietaného obrazu

Projektor je vybavený zdvižnou nohou na nastavenie výšky

obrazu.

Zvýšenie obrazu:

1. Stlačte tlačidlo zdvíhania .

2. Zvýšte obraz na požadovanú výšku , následne
uvoľnite tlačidlo, čím sa zdvižná noha zablokuje .

3. Na doladenie uhlu obrazu použite tlačidlo .

Zníženie obrazu:

1. Stlačte tlačidlo zdvíhania.

2. Obraz znížte a následne tlačidlo uvoľnite, čím sa
zdvižná noha zablokuje do požadovanej výšky.

3. Na doladenie uhlu obrazu použite tlačidlo .

2

Zdvižná noha

1

Tlačidlo
zdvíhania

3

Koliesko na nastavenie
sklonu

... Slovenčina

13

14

Slovenčina ...

Inštalácia

Nastavenie objektívu / ohniska projektoru

Na zväčšenie alebo zmenšienia obrazu môžete otáčať kruhom
objektívu. Na zaostrenie obrazu otáčajte kruhom ohniska dovtedy,
kým nebude obraz čistý. Projektor zaostruje do vzdialenosti 4,9 až
39,4 stôp (1,5 až 12,0 meters).

Nastavenie veľkosti premietaného obrazu

Obrazovka

(Uhlopriecka)

Vzdialenost



Tento graf je len pre referenciu užívateľa.

Kruh ohniska

Kruh objektívu

Velkost

obrazovky

Ovládanie

Riadiaci panel a diaľkové ovládanie

Tu sú dva spôsoby, ktorými môžete riadiť funkcie:
Diaľkové ovládanie a riadiaci panel.

Diaľkové ovládanieRiadiaci panel

Používanie riadiaceho panelu

Napájanie

Odkaz na kapitolu “Zapnutie/Vypnutie projektora” na stranách



11-12.

Resync (Resynchronizácia)

Automaticky zosynchronizuje projektor so vstupným zdrojom.



Source (Zdroj)

Stlačte tlačidlo “Zdroj” na výber RGB, komponent-p,



komponent-i, S-video, kombinované video, DVI-D (Voliteľné) a
HDTV zdroje.

Menu

Stlačte tlačidlo “Menu” na spustenie menu na plátne (OSD). Na



ukončenie menu opäť stlačte tlačidlo “Menu”.

Potvrďte Váš výber položiek.



Štyri smerové klávesy výberu

Použite na výber alebo prispôsobenie položiek



Vášmu výberu.

... Slovenčina

15

Ovládanie

Slovenčina ...

16

Používanie diaľkového ovládania

Napájanie

Odkaz na kapitolu “Zapnutie/Vypnutie projektora” na



stranách 11, 12.

Laser tlačidlo

series)

Namierte diaľkové ovládanie na premietaný obraz, stlačte a



pridržte toto tlačidlo na aktiváciu laserového ukazovadla.

Resync (Resynchronizácia)

Automaticky synchronizuje projektor so vstupným zdrojom.



Source (Zdroj)

Stlačte “Zdroj” na výber RGB, komponent-p, komponent-i,



S-videa, komponentného videa, DVI-D (Voliteľné) a zdrojov
HDTV.

Freeze (Zmraziť)

Stlačte “Zmraziť” na pozastavenie obrazu.



Hide (Skryť)

Dočasne vypne video. Stlačte “Skryť” na ukrytie obrazu, stlačte



opäť na návrat zobrazenia obrazu.

Aspect Ratio (Aspekčný pomer)

Použite túto funkciu na výber aspekčného pomeru podľa



vašich požiadaviek (Auto/4:3/16:9)

Mute (Bez hlasitosti)(Stíšenie)

Použite túto klávesu na zrušenie hlasitosti.



Štyri smerové klávesy výberu

Použite na výber položiek alebo zmenu vo vami



vybraných položkách pre ovládanie ponuky (menu) OSD.

Keystone

Upravuje skreslenie obrazu spôsobené naklonením projektora



(±16 stupňov).

Menu

Stlačte “Menu” k spusteniu zobrazenia menu. Na ukončenie



OSD, opäť stlačte “Menu”.

Zoom

Digitálny Zoom - priblíženie/vzdialenie.



Back (Späť)

Návrat na predchádzajúci krok pre ovládanie ponuky (menu)



OSD.

(určené len pre sériu XD1270/XD1280

Ovládanie

Myš / Pravé kliknutie myšou / Ľavé kliknutie myšou

Tieto funkcie sú rovnaké ako pri použití myši u počítačov



typu PC (osobný počítač) alebo Mac.

Empowering Key

Kláavesa na umožnenie Acer poskyuje tri unikátne funkcie Acer,
ktorými sú “Acer eView Management” (Riadenie Acer eView),
“Acer eTimer Management” (Riadenie Acer eTimer) and “Acer
eOpening Management” (Riadenie Acer eOpening). Stlačte
klávesu “e” na dobu dlhšiu než jedna sekunda, čím sa spustí
displej hlavnej ponuky na obrazovke na modikáciu tejto funkcie.

Acer eView Management

Pre spustenie “Acer eView Management”



submenu, stlačte “e”.
“Acer eView Management” slúži na zobrazenie

výberu režimu. Pre ďalšie detaily si pozrite časť
Zobrazovacie menu na obrazovke.

Acer eTimer Management

Pre spustenie “Acer eTimer Management”



submenu, stlačte “e”.
“Acer eTimer Management” má pripomienkovú

funkciu pre prezentovanie riadenia
programovania. Pre ďalšie detaily si prosím
pozrite Zobrazovacie menu.

Acer eOpening Management

Pre spustenie “Acer eOpening Management”



submenu, stlačte “e”.
“Acer eOpening Management” umožňuje

užívateľovi meniť uvítaciu obrazovku jeho
personalizovaného zobrazenia. Pre ďalšie detaily
si prosím pozrite Zobrazenie na obrazovke.

Volume (Hlasitosť)

Zvýšiť/Znížiť hlasitosť.



Page Up (Len v počítačovom režime)

Použite toto tlačidlo na prechod na stránku nahor. Táto



funkcia je k dispozícii iba v prípade, že je konektor pripojený
ku počítaču cez USB kábel.

Page Down (Len v počítačovom režime)

Použite toto tlačidlo na prechod na stránku nahor. Táto



funkcia je k dispozícii iba v prípade, že je konektor pripojený
ku počítaču cez USB kábel.

17

... Slovenčina

Ovládanie

VGA

Stlačte klávesu “VGA”, čím zmeníte zdroj na VGA-In



konektor (spájač). Tento konektor podporuje Analógový
RGB, YPbPr (480p/576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i) a
RGBsync.

Video

Stlačte klávesu “Video”, čím zmeníte súčasný zdroj na zdroj



Kompozitného Videa.

Component (Komponent)

Stlačte klávesu “Komponent”, čím zmeníte súčasný



komponent na komponent konektoru. Tento konektor
podporuje YPbPr (480p/576p/720p/1080i) a YCbCr
(480i/576i).

DVI

Stlačte klávesu “DVI”, čím zmeníte zdroj na DVI konektor.



Tento konektor podporuje digitálny RGB, Analógový RGB,
YPbPr (480p/576p/720p/1080i), YCbCr (480i/576i) a HDCP
signál.

Language (Jazyk)

japonských modelov)

Zvoľte viacjazyčnú ponuku (menu) OSD.



(pre sériu XD1170/len pre sériu

Slovenčina ...

18

Ovládanie

Menu na premietanom obraze

Projektor má viacjazyčné Menu na premietanom obraze, ktoré
umožňuje úpravy a zmeny pri celej palete nastavení. Projektor

automaticky nájde zdroj.

Ako obsluhovať

Pre otvorenie OSD menu, stlačte “Ponuka” na diaľkovom

1.

ovládaní alebo na ovládacom paneli.

Po zobrazení OSD, stlačte na výber danej položky v

2.

hlavnom menu. Po výbere požadovaného menu, stlačte klávesu

a dostanete sa do podmenu na nastavenie vlastností.

Klávesy použite na výber danej položky, klávesami

3.

upravte nastavenia.

Vyberte ďalšiu položku, ktorú chcete upraviť v podmenu a

4.

postupujte podľa návodu uvedeného vyšie.

Stlačte klávesu “Ponuka” alebo klávesu “Späť” na diaľkovom

5.

ovládači alebo kontrolnom paneli a obrazovka sa vráti do
hlavnej ponuky (menu).

Na zrušenie OSD, stlačte znovu “Ponuka” alebo “Späť” na

6.

diaľkovom ovládači alebo kontrolnom paneli. Ponuka OSD sa
zavrie a premietač automaticky uloží nové nastavenia.

Hlavné menu

Podmenu

Nastavenia

... Slovenčina

19

Ovládanie

Display Mode (Režim nastavenia)

Je tu mnoho výrobných nastavení, ktoré boli optimalizované pre
rozličné typy obrazu.









Brightness (Jas)

Nastavenie jasu obrazu.




Contrast (Kontrast)

Kontrast reguluje stupeń odlišnosti medzi najsvetlejšou a najtmavšou
časťou obrazu. Upravenie kontrastu mení množstvo čiernej a bielej v

obraze.




Color Temperature (Teplotné zafarbenie)

Nastavenie teplotného zafarbenia. Pri vyššej teplote vyzerá
obrazovka chladnejšie, pri nižšej teplote teplejšie.

Color (Farba)

(Počítačový režím/
Video režim)

Bright (Jas) : Slúži na optimalizáciu jasu.
PC : pre počitač alebo notebook.
Video (Videa) : pre prehrávanie videa v jasnom prostredí.
Theatre (Kina) : pre domáce kino v tmavom prostredí.
sRGB : Slúži na optimalizáciu pravých farieb.
User (Nastavení) : na zapamätanie uživatelských nastavení.

Stlačte

na stmavenie obrazu.
na zosvetlenie obrazu.

Stlačte

Stlačte na zvýšenie kontrastu.
Stlačte na zníženie kontrastu.

Slovenčina ...

20

Ovládanie

Color (Farba)

(Počítačový režím/
Video režim)

White Segment (Biely segment)

Používajte biely segment na nastavenie najvyššej úrovne DMD čipu.
0 Znamená minimálny segment a 10 znamená maximálny segment.
Ak uprednostńujete ostrejší obraz, nastavte na maximum. Pre
hladkejší a prirodzenejší obraz nastavte na minimum.

Degamma

Ovplyvňuje výzor tmavšej scenérie. S vyššou hodnotom degamma
bude vyzerať tmavá scéna jasnejšie.

Color R (Farba R)(červená)

Upravuje červenú farbu.



Funkcie
“Saturation”
a “Tint”(Sfarbenie)
nie súpodporované
vpočítačovom ani v
DVI režime.

(Sýtost)

Color G (Farba G)(zelená)

Upravuje zelenú farbu.

Color B (Farba B)(modrá)

Upravuje modrú farbu.

Saturation (Sýtost)

Upravuje video obraz z čierno-bieleho na plne sýtené farby.

Stlačte na zvýšenie množstva farby v obraze.



Stlačte na zníženie množstva farby v obraze.



Tint (Sfarbenie)

Upravuje vyváženosť červenej a zelenej.

Stlačte na zníženie množstva červenej a zelenej.



Stlačte na zvýšenie množstva červenej a zelenej.



21

... Slovenčina

Ovládanie

Keystone (Klenák)



Aspect Ratio (Pomer strán)

Použite túto funkciu na výber Vami požadovaného pomeru strán.







Image (Obraz)

(Počítačový režim/
Video režim)

Upravuje skreslenie obrazu spôsobené naklonením projektora
(± 16 stupňov).

Auto : Udržiavajte obraz podľa pôvodného pomeru výšky k šírke

a maximalizujte obraz podľa pôvodných horizontálnych a
vertikálnych pixelov.

4:3 : Vstupný zdroj bude naškálovaný tak, aby zodpovedal

rozmerom premietacej obrazovky a stane sa z neho pomer 4:3.

16:9 : Vstupný zdroj bude naškálovaný tak, aby zodpovedal šírke

obrazovky a zúžený na výšku tak, aby sa zobrazovaný obraz
priblížil pomeru 16:9.

Slovenčina ...

22

Projection (Premietanie)

Predný desktop







Zadný desktop



 Zadný strop



Prednastavené.

Predný strop

Keď zvolíte túto funkciu, projektor otočí obraz hore
nohami, čímumožní stropnú projekciu.

Keď zvolíte túto funkciu, projektor obráti obraz tak, že
umožní premietanie aj za priesvitné plátno.

Keď zvolíte túto funkciu projektor otočí obraz hore
nohami, pričom ho obráti. Umožňuje tým premietanie za
priesvitné plátnu pri stropnej projekcii.



“H. Position”

(H.umiestnenie),
“V.Position” (V.
umiestnenie),“Frequency”
(frekvencia) a “Tracking”
(Vyhľadávanie) sú
funkcie, ktoré nie sú
podporované pod DVI a
Video režimom.

Ovládanie

Image (Obraz)
(Computer /
Video Mode)

H. Position (H. umiestnenie)(Horizontálne
umiestnenie)

Stlačte




V. Position (V. umiestnenie)(Vertikálne umiestnenie)




Frequency (Frekvencia)

“Frequency” (Frekvencia) mení frekvenciu obrazových dát tak,
aby sa zhodovala s frekvenciou Vašej počítačovej grafickej karty.
Vertikálne blikajúca lišta slúži na nastavenie tejto funkcie.

Tracking (Vyhľadávanie)

“Tracking” (Vyhľadávanie) synchronizuje signálne načasovanie
obrazu s grafickou kartou. Ak máte kolísavý nebo blikajúci obraz,
použite túto funkciu na jeho úpravu.

ak chcete obraz posunúť doľava.

Stlačte ak chcete obraz posunúť doprava.

Stlačte ak chcete obraz posunúť dole.
Stlačte ak chcete obraz posunúť hore.

... Slovenčina

23

Ovládanie

ECO Mode (ECO režim)

Zvoľte “On” (Zapnuté) na stlmenie lampy projektora, čo zmenší
jej spotrebu elektrickej energie, predĺži jej životnosť a zníži hluk.
Zvoľte “Off” (Vypnuté) na návrat do normálneho režimu.

Auto Shutdown (Automatické vypnutie) (Minúty)

Projektor sa automaticky vypne, ak nie je vstupný signál po
nastavenom čase.

Source Lock (Zdroj zamknutia)

Keď je zdroj zamknutia vypnutý, premietač bude vyhľadávať
iné signály, ak sa stratil súčasný vstupný signál. Keď je zdroj
zamknutia zapnutý, zamkne “Zamknutia” súčasný kanál zdroja
predtým, než stlačíte klávesu “Zdroj” na diaľkovom ovládači na
uloženie nasledujúceho kanálu.

Management (Sbráva)
(Počítačový režim/
Video režim)

Slovenčina ...

24

Menu Location (Ponuka Menu)

Zvoľte pozíciu ponuky (menu) na obrazovke displeja.

Startup Screen (Začiatočná Obrazovka)

Použite túto funkciu na výber začiatočnej obrazovky podľa
vlastného želania.Ak zmeníte jedno nastavenie na druhé, pri
ukončovaní OSD menu bude aktivované nové nastavenie.

Acer : Štandartná začiatočná obrazovka premietača Acer.



User (Nastavení) :



Začiatočná obrazovka prispôsobená užívateľovi,
stiahnutá z osobného počítača do premietača
pomocou kábla USB (univerzálna sériová
prípojka) a pomôcky Acer eOpening Management
(pozri popis v nižšieuvedenej časti).

Ovládanie

Management (Sbráva)
(Počítačový režim/
Video režim)

Pomôcka Acer eOpening Management je pomôckou
osobného počítača určenou pre užívateľa na zmenu
štandartnej začiatočnej obrazovky na premietači
Acer na žiadané zobrazenie. Môžete nainštalovať
Acer eOpening Management z dodávaného CD.

Pripojte projektor k vášmu PC pomocou dodaného
USB kábla, potom otvorte utilitu Acer eOpening
Management pre stiahnutie požadovaného
obrázka z vášho PC na projektor. Pred začiatkom
procesu download, musí projektor najprv prejsť do
“Download mód”. Nasledujte prosím nasledovné
inštrukcie ako prejsť do režimu“Download mód”.

1. Ak bol projektor zapnutý, dvakrát stlačte tlačidlo na vypnutie.

2. Odpoj AC napájací kábel z projektora.

3. Stlač a podrž “Menu” a “ “tlačidlo súčasne, potom zastrč AC
napájací kábel projektora.

4. Keď sú kontrolky teploty a lampy rozsvietené, pustite obidve
tlačidlá, projektor začne download mód.

5. Prosím skontrolujte či bol USB kábel pripojený ku projektoru s
Vašeho PC.

Lamp Hour Elapse (Zobrazenie uplynulého
prevádzkového casu lampy)

Zobrazí uplynulý prevádzkový čas lampy (v hodinách).

Lamp Reminding (Pripomienková správa o
výmenelampy)

Použite túto funkciu na zobrazenie alebo skrytie varovnej správy o
potrebnej výmene lampy. Správa sa zobrazí 30 hodín pred koncom
životnosti.

... Slovenčina

25

Ovládanie

Lamp Hour Reset (Obnovenie hodín lampy)

Stlačte po výbere “Yes” (Áno) na nastavenie hodinového
počítadla lampy na 0 hodín.

Security (Bezpečnosť)

Stlačte tlačítko , čím spustíte nastavenie “Security” (Bezpečnosť).
Ak je funkcia “Security” (Bezpečnosť) umožnená, musíte najprv
vložiť “Administrator Password” (administračné heslo) pred

bezpečnostným nastavením.

Management (Sbráva)
(Počítačový režim/
Video režim)

Security (Bezpečnosť)

Tento projekt ponúka administrátorovi vynikajúcu
bezpečnostnú funkciu, za pomoci ktorej bude môcť riadiť
používanie a voľbu požiadaviek na premietací stroj.

Zvoľte “On” (zapnutý), čím odblokujete



bezpečnostnú funkciu. Užívateľ musí vložiť heslo
v závislosti od “ Security Mode” (bezpečnostného
režimu). Viac informácií nájdete v sekcii “User
Password” (užívateľské heslo).

Zvoľte “Off” (vypnutý). V tomto prípade môže



užívateľ zapnúť premietací stroj bez vloženia hesla.

Slovenčina ...

26

Po umožnení bezpečnostnej funkcie vyzve premietací
stroj užívateľa, aby vložil heslo po zapnutí a
následnom spustení premietacieho stroja. Je možné
vložiť buď “User password” (užívateľské heslo) alebo
“Administrator Password” (správcovské heslo).

Ovládanie

Management (Sbráva)
(Počítačový režim/
Video režim)

Timeout(Min.) (Časový limit) (Min.)

Akonáhle je bezpečnostný režim “Security”(Bezpečnosť)
nastavený na “On” (zapnutý), administrátor môže
nastaviť funkciu časového limitu.

Stlačte tlačítko alebo tlačítko , čím zvolíte trvanie



časového limitu.
Časový rozsah je od 10 minút do 990 minút.



Po vypršaní časového limitu bude premietací stroj



požadovať od užívateľa opakované vloženie hesla.
Výrobné nastavenie funkcie “Timeout(Min.)” (Časového



limitu (Min.)) je “Off” (vypnutý).

User Password (Užívateľské heslo)

Stlačte tlačítko , čím zmeníte “User Password”



(užívateľské heslo).

Stlačte tlačítko , , alebo ,čím zvolíte žiadaný



symbol a potvrďte stlačením tlačítka “MENU” (PONUKA).
Stlačte tlačítko čím zrušíte symbol, ktorý bol



predchádzajúcim stlačením potvrdený.
Stlačte tlačítko “MENU”, čím ukončíte výber hesla.


 Znovu vložte (zvoľte) heslo pri “Confirm

Password”(potvrdení hesla).
Heslo umožňuje 4~8 symbolov.



... Slovenčina

27

Ovládanie

Management (Sbráva)
(Počítačový režim/
Video režim)

Premietací stroj poskytuje dve možnosti ezpečnostného
režimu “Security Mode”.

Zvoľte “Request password only after plugging power



cord” (Požiadavka len na heslo po zastrčení elektrickej
šnúry do zástrčky) a premietací stroj vyzve užívateľa, aby
vložil heslo len prvýkrát po zastrčení elektrickej šnúry
premietacieho stroja do zástrčky.

Zvoľte “Always request password while projector turns



on” (Požiadavka na heslo vždy po zapnutí premietacieho
stroja) a užívateľ bude vyzvaný, aby vložil heslo zakaždým,
keď sa premietací stroj uvádza do chodu.

Administrator Password (Správcovské heslo)

“Administrator Password” (Správcovské heslo) je
akceptovateľné pri možnosti “Enter Administrator
Password”(Vložiť správcovské heslo) alebo možnosti
“Enter Password” (Vložiť heslo).

Stlačte tlačítko , čím zmeníte “Administrator



Password” (Správcovské heslo).

Slovenčina ...

28

Výrobné nastavenie “Administrator Password”



(Správcovské heslo) je “1234”.

Ovládanie

Management (Sbráva)
(Počítačový režim/
Video režim)

V prípade, že administrátor zabudol administračné heslo
“Administrator Password” (Správcovské heslo), vykonajte
nasledujúce kroky, ktorými získate administračné heslo
“Administrator Password”(Správcovské heslo):

1.

Stlačte tlačítko “MENU” (Ponuka) po dobu dlhšiu než 4

sekundy v čase, keď sú aktivované dialógové okienka “Enter
Password” (Vložiť heslo) alebo “Enter Administrator
Password”(Vložiť správcovské heslo).

2. Zapíšte si “Unlock ID”(Odblokovací identifikátor) a
kontaktujte servisné centrum Acer. Bude Vám určené nové
správcovské heslo podľa sprístupňujúceho identifikátora (ID).

3. Po získaní nového “Administrator Password”(Správcovské
heslo) od spoločnosti Acer ho vložte do premietacieho stroja.
Predchádzajúce “Administrator Password” (Správcovské
heslo) bude automaticky nahradené novým heslom.

Reset (Znovu nastaviť)

Stlačte klávesu po zvolení klávesy “Yes” (Áno), čím sa vrátite na
parametre displeja vo všetkých ponukách na výrobné štandartné nastavenia.

... Slovenčina

29

Ovládanie

Audio

(Počítačový režim/
Video režim)

Volume (Zvuk)

Stlačte na zvýšenie hlasitosti.



Stlačte na zníženie hlasitosti.



Mute (Zrušenie hlasitosti)

Zvoľte “On” (Zapnuté) na zapnutie zvuku.



Zvoľte “Off” (Vypnuté) na vypnutie zvuku.



Power On/Off Volume (Hlasitosť pri zapnutom/
vypnutom napájaní)

Vyberte túto funkciu pre nastavenie hlasitosti, keď je napájanie



zapnuté/vypnuté.

Slovenčina ...

30

Alarm Volume (Hlasitosť alarmu)

Vyberte túto funkciu pre nastavenie hlasitosti, ak sa vyskytn



chyby projektora.

Ovládanie

Timer (Časomiera)
(Počítačový režim/
Video režim)

Timer Start (Spustenie časovača)

Pre spustenie/zastavenie časovača, stlačte .



Timer Period (Časová perióda)

Pre nastavenie časovej periódy, stlačte .



Timer Volume (Hlasitosť časovača)

Vyberte túto funkciu pre nastavenie hlasitosti, keď je funkcia



časovača povolená a čas vypršal.

Timer Display (Zobrazenie časovača)

Pre zobrazenie režimu časovača na obrazovke, stlačte .



Timer Location (Umiestnenie časovača)

Vyberte umiestnenie časovača na obrazovke.



... Slovenčina

31

Ovládanie

Language (Jazyk)

(Počítačový režím/
Video režim)

Language (Jazyk)

Vyberte viacjazyčné menu OSD. Použite kláves alebo na
výber jazyka, ktorý uprednostńujete.

Stlačte klávesu , čím potvrdíte voľbu.



Slovenčina ...

32

Dodatky

Odstraňovanie problémov

Ak narazíte na problémy s Vaším projektorom,
prezrite si nasledovné informácie. Ak však bude
problém pretrvávať, kontaktujte prosím predajcu vo
Vašom okolí alebo servisné stredisko.

Problém: Na obrazovke nie je žiaden obraz.

Uistite sa, že sú všetky káble a napájacie zariadenia pripojené



správne a bezpečne; ako to bolo popísané v časti “Inštalácia”.

Uistite sa, že nie sú žiadne konektory ohnuté alebo zlomené.



Skontrolujte, či bola lampa projektora bezpečne naištalovaná.



Prezrite si prosím časť “Výmena lampy”.

Uistite sa, že ste z projektora sňali viečko a že ste ho zapli.



Uistite sa, že nie je aktivovaná funkcia “Hide” (Skryť).



Problém: Obraz sa zobrazuje čiastočne, nesprávne alebo
skáče.

Stlačte tlačidlo “Resynchronizácia” na diaľkovom ovládaní.



Ak používate PC:



Ak je rozlíšenie Vášho počítača vyššie než 800 x 600, nasledujte
tieto kroky, aby ste ho patrične nastavili.

Pre Windows 3.x:

1. Vo Windows Program Manager, kliknite na ikonu “Windows
Setup” v Hlavnej skupine.

2. Overte si, či je Vaše rozlíšenie nastavené maximálne na 800 x

600.

Pre Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Otvorte ikonu “Môj počítač” a následne “Riadiaci panel”, a
potom dvakrát kliknite na ikonu “Zobrazenie”.

2. Zvoľte záložku “Nastavenie”.

3. Na “Desktop Area”(Plocha) nájdete nastavenie rozlíšenia.
Overte si, či je Vaše rozlíšenie nastavené maximálne na 800 x

600.

Ak projektor ani teraz nepremieta úplný obraz, budete musieť
zmeniť zobrazenie monitora, ktoré používate. Nasledujte
nasledujúce kroky.

... Slovenčina

33

Dodatky

4. Nasledujte vyššie uvedené kroky 1-2. Kliknite na “Daľšie
vlastnosti”.

5. Zvoľte tlačidlo “Zmeniť” pod záložkou “Monitor”.

6. Kliknite na “Zobrazenie všetkých zariadení”. Potom zvoľte
“Standard monitor types” pri položke “Výrobcovia” ; a vyberte
režim rozlíšenia, ktorý potrebujete v “Models”.

7. Overte si, či je Vaše rozlíšenie nastavené maximálne na 800 x 600.

Ak používate Notebook PC:



1. Je potrebné, aby ste najprv vykonali vyššie uvedené kroky
nastavenia rozlíšenia počítača.

2.

Zmeňte zobrazenie/displej Notebook PC na režim “len vonkajšie
zobrazenie” alebo “len CRT”.

Ak narazíte na problémy pri zmene rozlíšení alebo Váš monitor



zamrzne, reštartujte všetko zariadenie aj projektor.

Problém: Obrazovka notebooku alebo PowerBook počítača

nezobrazuje Vašu prezentáciu.

Ak používate:



Niektoré Notebook PC môžu deaktivovať svoje obrazovky, keď sa
používa druhé zobrazovacie zariadenie. Prezrite si dokumentáciu
k svojmu počítaču a vyhľadajte informáciu ako reaktivovať displej
monitora.

Ak používate Apple PowerBook:



V Riadiacom paneli otvorte PowerBook Display a zapnite Video
Mirroring prostredníctvom “On” (Zapnuté).

Slovenčina ...

34

Problém: Obraz je nestály alebo bliká

Použite funkciu “Tracking” (Vyhľadávanie) na nápravu. Odkaz na



stranu 23.

Zmeňte nastavie farieb monitora z Vášho počítača.

Problém: V obraze je vertikálne blikajúci pás

Použite funkciu “Frequency” (Frekvencia) na úpravu obrazu Odkaz



na stranu 23.
Skontrolujte a rekongurujte režim zobrazenia Vašej grackej karty,



aby tak bola kompatibilná s týmto výrobkom. Odkaz na stranu 25.

Problém: Obraz je mimo zaostrenia

Nastavte kruh ohniska na šošovke objektívu. Odkaz na stranu 14.



Uistite sa, že je premietacie plátno v rámci požadovanej



vzdialenosti, t.j. 4,9 až 39,4 stôp (1,5 až 12,0 metrov) od projektora.

Dodatky

Problém: Obraz je natiahnutý v prípade zobrazenia

DVD 16:9.

Projektor automaticky zaregistruje 16:9 DVD a upraví pomer
digitalizovaním na celú obrazovku s prednastavením 4:3.

Ak je obraz stále natiahnutý, budete musieť taktiež nastaviť pomer
strán s ohľadom na nasledovné:

Zvoľte prosím pomer strán 4:3 na Vašom DVD prehrávači v



prípade, že prehrávate 16:9 DVD.

Ak na Vašom DVD prehrávači nie je možné vybrať pomer strán 4:3,



zvoľte prosím pomer 4:3 v menu obrazovky.

Problém: Obraz je otočený.

Zvoľte “Image” (Obraz) v OSD a upravte smer premietania.



Viďstrana 22.

Problém: Lamp vyhorela alebo vydáva praskajúci zvuk.

Keď lampa dosiahne koniec svojej živostnosti, vyhorí a možno aj



hlasito vybuche. Pri tejto udalosti sa projektor nerozsvieti dovtedy,
pokiaľ nedôjde k výmene modulu lampy. Pri výmene lampy sa
riaďte postupom, ktorý je uvedený v kapitole “Výmena lampy”.
Viď strana 37.

Problém: Správa o indikátoroch

Správa

Pohotovostný režim
(Vstupná napájacia šnúra)

Osvetlenie lampy

Zapnuté zariadenie

Vypnuté (Chladenie)

Chyba (Porucha lampy)

Chyba (Teplotná porucha)

Chyba (Porucha ventilátora) Flashovanie

Chyba (Nadmerná teplota.)

Chyba (Zlyhanie lampy)

Napájanie

červeno modrú

Pomalé

ashovanie

Rýchle

ashovanie

=>Svieti =>Nesvieti

Indikátor

Temp

Indikátor

Lamp

... Slovenčina

35

Dodatky

Problém: Pripomienkové správy

Asi 10 sekúnd pred ukončením životnosti lampy sa objaví správa:



“Lamp is approaching the end of its useful life in full power
operation. Replacement Suggested!” (Lampa sa blíži ku koncu svojej
použiteľnosti pri plnej prevádzke. Odporúča sa výmena!).
Správa “Projector Overheated. Lamp will automatically turn off



soon.” (Projektor je prehriaty. Lampa sa o chvíľu automaticky
vypne) sa objaví pri presiahnutí povolenej teploty systému.
Správa “Fan fail. Lamp will automatically turn off soon.” (Porucha



ventilácie. Lampa sa o chvíľu automaticky vypne). sa objaví, keď
nie je v poriadku ventilácia.

Slovenčina ...

36

Varovanie:

Časť projektora s
lampou je horúca!
Pred výmenou
lampy ju nechajte
vychladnúť !

Dodatky

Výmena lampy

Projektor sám registruje funkčnosť lampy. Ukáže Vám varovnú
správu “Lamp is approaching the end of its useful life in full
power operation. Replacement Suggested! (Lampa sa blíži
ku koncu svojej použiteľnosti pri plnej prevádzke. Odporúča
výmena! )”. Keď uvidíte túto správu, vymeńte lampu tak rýchlo
ako je možné. Pred výmenou lampy sa najskôr uistite, že mal
projektor najmenej 30 minút na to, aby vychladol.

1

2

3

4

Varovanie: Na

zníženie rizika úrazu,
nedovoľte modulu
lampy spadnúť
a nedotýkajte sa
žiarovky. Žiarovka
sa môže pri páde
roztrieštiť a spôsobiť
poranenie.

Postup pri výmene lampy:

1. Vypnite projektor stlačením tlačidla Power.

2. Nechajte projektor aspoň 30 minúr vychladnúť.

3. Odpojte napájaciu šnúru.

4. Na odstránenie skrutky z veka použite skrutkovač. 

5. Veka vytlačte nahor a odstráňte ho. 

6. Odstráňte 2 skrutky modulu lampy. 

7. Vytiahnite modul lampy. 

Výmenu modulu lampy dokončíte, ak budete nasledovať tento

postup odzadu.

... Slovenčina

37

Dodatky

Špecikácie

Špecikácie uvedené nižšie podliehajú zmene bez predchádzajúceho upovedomenia.
Konečné špecikácie si prosím vyhľadajte v marketingových špecifíkáciách rmy Acer.

Modulátor svetla - Single Chip DLP™ Technológia od Texas Instruments
Lampa - 200W Lampa vymeniteľná užívateľom

(pre série XD1170/XD1270)

- 230W Lampa vymeniteľná užívateľom
(pre série XD1280)

Poèet pixelov - 800 pixelov(H) X 600 lines(V)

- 1024 pixelov(H) X 768 lines(V)

Množstvo farieb - 16,7M farieb
Pomer kontrastu - 2000 : 1 (Plne zapnutý/Plne vypnutý)
Uniformita - 85%
Hladina hluku - 31dB(A)(štandardný režim)/27dB(A) (ECO režim)

- 33dB(A)(štandardný režim)/30dB(A) (ECO režim)

Šošovka projektora - F/2,7~3,0 f=21,83~23,81 s 1.1x šošovka s manuálnym

priblížením
Veľkosť premietacej - 34,7 až 304,9 palcov (0,88 až 7,75 metrov) diagonálne
obrazovky (Diag.)
Vzdialenosť projekcie - 4,9 až 39,4 stôp (1,5 až 12,0 metrov)
Video kompatibilita - kompatibilné s NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL/SECAM

a HDTV

- Schopnosť kombinovaného videa & S-video
Horizontálna frekvencia - 31,5kHz~100kHz horizontal scan Vertikálna

frekvencia
Vertikálne frekvencia - 56Hz~85Hz vertical refresh
Napájanie - Univerzálny AC vstup 100-240V ; Vstupná frekvencia

50/60Hz

(určené len pre sériu XD1170)

(pre série XD1270/XD1280)

(pre série XD1170/XD1270)

(pre série XD1280)

Slovenčina ...

38

Dodatky

I/O konektory - Napájanie: AC zásuvka vstupného napájania

- VGA vstup:



Jeden DVI konektor pre digitálny signál s HDCP

(Len pre typ XD1170D/XD1270D/XD1280D)



Jeden 15-pin D-sub pre VGA, komponent a HDTV

signál

- VGA Výstup: Jeden 15-pin D-sub pre VGA výstup

- Video vstup:



Jeden vstup RCA pre kombinované video



Jeden S-video vstup

- Jedna výstupná svorka jednosmerného prúdu 5V
pre pripojené ochranné zariadenie proti kopírovaniu
softvéru (Len pre typ XD1170/XD1270)

- RS232 connector

- USB: Jeden USB konektor

- Audio Vstup: Jeden telefónny konektor jack pre

audio vstup

Hmotnosť - 4,85 libier (2,2 kgs)

Rozmery (W x H x D) - 9,1x 9,4 x 4,8 palcov (230 x 238 x 122,8 mm)
Prostredie - Prevádzková teplota: 41~95oF (5~ 35oC)
Vlhkosť : 80% maximum (nezrážajúca sa)

- Teplota skladovania: -4~140oF (-20~60oC)
Vlhkosť : 80% maximum (nezrážajúca sa)
Bezpečnostné nariadenia - FCC Trieda B, CE, VCCI, UL, cUL, TÜV-GS, C-tick,

PSB, PSE, CB Správa, CCC

... Slovenčina

39

Dodatky

Režim Rozlíšenie

VESA VGA 640 x 350 70 31,5 70 31,5
VESA VGA 640 x 350 85 37,9 85 37,9

VESA VGA 640 x 400 85 37,9 85 37,9
VESA VGA 640 x 480 60 31,5 60 31,5
VESA VGA 640 x 480 72 37,9 72 37,9
VESA VGA 640 x 480 75 37,5 75 37,5
VESA VGA 640 x 480 85 43,3 85 43,3
VESA VGA 720 x 400 70 31,5 70 31,5

VESA VGA 720 x 400 85 37,9 85 37,9
VESA SVGA 800 x 600 56 35,2 56 35,2
VESA SVGA 800 x 600 60 37,9 60 37,9
VESA SVGA 800 x 600 72 48,1 72 48,1
VESA SVGA 800 x 600 75 46,9 75 46,9
VESA SVGA 800 x 600 85 53,7 85 53,7

VESA XGA 1024 x 768 60 48,4 60 48,4

VESA XGA 1024 x 768 70 56,5 70 56,5

VESA XGA 1024 x 768 75 60,0 75 60,0

VESA XGA 1024 x 768 85 68,7 85 68,7

VESA SXGA 1152 x 864 70 63,8 *** ***
VESA SXGA 1152 x 864 75 67,5 *** ***
VESA SXGA 1280 x 1024 60 63,98 60 63,98

MAC LC 13” 640 x 480 66,66 34,98 *** ***

MAC II 13” 640 x 480 66,68 35 *** ***

MAC 16” 832 x 624 74,55 49,725 *** ***

MAC 19” 1024 x 768 75 60,24 *** ***

MAC 1152 x 870 75,06 68,68 *** ***

MAC G4 640 x 480 60 31,35 *** ***
i MAC DV 1024 x 768 75 60 *** ***
i MAC DV 1152 x 870 75 68,49 *** ***

Kompatibilné režimy

(ANALÓG) (DIGITAL)

V.frekvencia

(Hz)

H. frekvencia

(kHz)

V.frekvencia

(Hz)

H. frekvencia

(kHz)

Slovenčina ...

40

Dodatky

Regulácia a bezpečnostné oznámenia

Tento dodatok uvádza všeobecné oznámenia pre váš premietač Acer.

Oznámenie Federálnej komisie pre komunikáciu

Toto zariadenie bolo testované a zistilo sa, že podlieha limitu určenom pre
Triedu B digitálnych zariadení podľa Kapitoly 15 podmienok Federálnej komisie
pre komunikáciu. Tieto limity sa stanovujú na to, aby zabezpečili primeranú
ochranu proti škodlivému zasahovaniu v inštaláciách pre miestne obyvateľstvo.
Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu
a môže spôsobovať škodlivé zasahovanie do rádiovej komunikácie, ak nie je
nainštalované a používané podľa inštrukcií.

Neexistuje však ani žiadne ubezpečenie, že zasahovanie sa nevyskytne v určitej
inštalácii. Ak toto zariadenie spôsobí škodlivé zasahovanie do rádiového
alebo televízneho príjmu, ktoré je možné skontrolovať vypnutím alebo
zapnutím zariadenia, užívateľovi sa odporúča opraviť zasahovanie jedným z
nasledujúcich krokov:

• Zmeňte polohu prijímacej antény.

• Zvýšte vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

• Zapojte zariadenie do zásuvky na obvode inom než tom, na ktorom
je pripojený prijímač.

• Poraďte sa s distribútorom alebo skúseným technikom – opravárom
na rádiá a televízne prijímače, ktorý vám poskytne pomoc.

Oznámenie: Kryté káble

Všetky spojenia na iné počítačové zariadenia sa musia uskutočniť použitím
krytých káblov tak, aby sa zabezpečila súladovosť s predpismi Federálnej
komisie pre komunikáciu.

Upozornenie

Zmeny alebo modikácie, ktoré nie sú vyslovene odsúhlasené výrobcom, môžu
zrušiť právomoci užívateľa na používanie tohto počítača, ktoré sú udeľované
Federálnou komisiou pre komunikáciu.

... Slovenčina

41

Dodatky

Podmienky na užívanie

Toto zariadenie podlieha Časti 15 v Ustanoveniach Federálnej komisie pre
komunikáciu. Používanie podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:

1. toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé zasahovanie, a

2. toto zariadenie musí prijať akékoľvek zasahovanie, vrátane

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Prehlásenie súladovosti pre členské krajiny EÚ

Acer týmto prehlasuje, že tento premietač Acer je v súlade so základnými
požiadavkami a ostatnými patričnými nariadeniami Smernice 1999/5/EC.
(Ďalšie informácie získate na internetovej stránke http:// global.acer.com.)

Соответствует сертификатам, обязательным в РФ

zasahovania, ktoré môže spôsobovať nežiadúce používanie.

Slovenčina ...

42

Dodatky

Dôležité bezpečnostné inštrukcie

Starostlivo si prečítajte tieto inštrukcie. Uschovajte ich pre budúce použitie.

1. Riaďte sa všetkými výstrahami a inštrukciami uvedenými na tomto

výrobku.

2. Odpojte tento výrobok zo zásuvky v stene pred akýmkoľvek

čistením. Nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky alebo aerosólové
čističe. Pri čistení používajte handričku navlhčenú vo vode.

3. Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti vody.

4. Neklaďte tento výrobok na neustálený vozík, stojan alebo stôl. Pri

páde môže byť výrobok poškodený.

5. S týmto výrobkom by sa malo manipulovať z príkonového zdroja

označeného na obale výrobku. Ak si nie ste istí príkonovým typom
vám dostupnému, poraďte sa s vaším distribútorom alebo miestnou
rmou sieťovej komunikácie.

6. Zabráňte, aby akékoľvek predmety ležali na elektrickej šnúre.

Neumiestňujte tento výrobok v blízkosti oblastí, kde ľudia bežne
chodia a mohli by šliapať po elektrickej šnúre.

7. Nikdy nevtláčajte žiadne predmety do tohto výrobku cez panelové

štrbiny alebo drážky, pretože sa tie môžu dotýkať nebezpečných
bodov napätia alebo skratovať časti, ktoré môžu vyústiť do požiaru
alebo elektrického šoku. Vyvarujte sa vyliatiu akýchkoľvek tekutín
na povrch alebo do vnútra výrobku.

8. Nesnažte sa sami opravovať tento výrobok, pretože otváranie

alebo odstraňovanie krytov vás môže vystaviť nebezpečným
bodom napätia alebo iným rizikám. Akékoľvek opravy by mali byť
prevádzané kompetentným a kvalikovaným personálom.

9. Odpojte tento výrobok zo zásuvky v stene a odneste na opravu

kvalikovanému a kompetentnému personálu podľa nasledujúcich
podmienok:
a. V prípade, keď je elektrická šnúra alebo zástrčka poškodená

alebo rozstrapatená.
b. V prípade, keď sa do výrobku dostali tekutiny.
c. V prípade, keď bol výrobok vystavený vode alebo dažďu.
d. V prípade, keď výrobok nefunguje normálne a operačné

inštrukcie boli dodržané. Nastavte len tie kontroly, ktoré spadajú

do inštrukcií na používanie, pretože nesprávne nastavovanie

iných kontrol môže vyústiť do poškodenia a bude si zvyčajne

vyžadovať nadbytočné opravy kvalikovaným a kompetentným

technikom, aby ten uviedol zariadenie do normálneho chodu.
e. V prípade, že výrobok spadol alebo jeho obal je poškodený. V

prípade, ak sa výrobok nespráva podľa popisu, dávajúc vám na

vedomie, že potrebuje servis.

10. Na predídenie riziku nečakaného elektrického šoku používajte
adaptér striedavého prúdu len v prípade, keď je zásuvka v stene
bezpečne uzemnená.

... Slovenčina

43

Dodatky

Regulačné oznámenie pre rádiové zariadenia

POZNÁMKA: Nižšieuvedené regulačné informácie sú len pre modely s
bezdrôtovými

lokálnymi sieťami (LAN).

Všeobecné informácie

Tento výrobok je v súlade so štandartnými predpismi pre rádiovú frekvenciu
a bezpečnosť v ktorejkoľvek krajine pôvodu, v ktorej bolo jeho bezdrôtové
používanie povolené. Nižšieuvedené informácie sú určené pre výrobky s
takýmito zariadeniami.

Európska únia (EÚ)

Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami nižšieuvedených
Smerníc vydaných Európskou radou:

Smernica 73/23/EEC o Nízkom napätí

• EN 60950

Smernica 89/336/EEC o Elektromagnetickej zlúčiteľnosti (kompatibilite) (EMC)

• EN 55022

• EN 55024

• EN 61000-3-2/-3

Smernica 99/5/EC O terminálnom vybavení pre rádiá a telekomunikácie
(R&TTE)

• Článok 3.1a) EN 60950

• Článok 3.1b) EN 301 489 -1/-17

• Článok 3.2) EN 300 328-2

Slovenčina ...

Zoznam krajín, na ktoré sa tieto smernice a právne
články vzťahujú

Členské štáty EÚ od mája 2004: Belgicko, Dánsko, Nemecko, Grécko, Španielsko,
Francúzsko, Írsko, Taliansko,Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Fínsko, Švédsko,
Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, Estónsko, Lotyšsko, Litva,
Poľsko, Maďarsko, Česká republika, Slovensko, Slovinsko, Cyprus a Malta.
Použitie je povolené v členských krajinách EÚ ako aj v Nórsku, Švajčiarsku, na
Islande a v Lichtenštajnsku. Toto zariadenie sa musí používať podľa prísnych
nariadení a obmedzení v tej-ktorej krajine použitia. Ďalšie informácie získate, ak
sa nakontaktujete na miestny úrad v krajine používania tohto zariadenia.

44

Dodatky

Bezpečnostné požiadavky na RF vydané Federál­nou komisiou pre komunikáciu

Vyžarovaný výkon zdroja energie minikarty PCI bezdrôtovej LAN (lokálnej
siete) ani zďaleka nepresahuje limit vystavenia rádiovým frekvenciám
stanoveným Federálnou komisiou pre komunikáciu. Aj napriek tomu je
potenciálne riziko ľudského kontaktu pri použití Acer-u počas normálneho
narábania minimalizované následovne:

• Nesprávna inštalácia alebo nepovolené používanie môžu spôsobiť

škodlivé zasahovanie do rádiovej komunikácie. Akékoľvek
nesprávne narábanie alebo zneužívanie internej antény taktiež zruší
certikáciu Federálnej komisie pre komunikáciu a vašu záruku.

• Na vyhovenie požiadavkám RF na žiarivé vystavenie stanovených

Federálnou komisiou pre komunikáciu je dôležité udržiavať
vzdialenosť aspoň 20 cm (8 palcov) medzi týmto zariadením a
akýmikoľvek inými anténami alebo vysielačmi.

Kanada — Zariadenia na rádiovú komunikáciu s
nízkym príkonom, ktoré nepodliehajú licenčným
požiadavkám (RSS-210)

a. Bežné informačné riadenie podlieha nasledujúci m dvom

podmienkam:

1. Toto zariadenie nesmie spôsobovať zasahovanie, a

2. Toto zariadenie musí prijať akékoľvek zasahovanie, vrátane
zasahovania, ktoré môže spôsobovať nežiadúce riadenie tohto
zariadenia.

b. Riadenie v pásme 2,4 GHz na zabránenie rádiového zasahovania

do licenčného poskytovania služieb, toto zariadenie je určené na
použitie vo vnútri a na inštalovanie vonku, podliehajúc licenčným
požiadavkám a nariadeniam.

... Slovenčina

45