Acer VERITON 9100 User Manual

sЙкбнзе=VNMM=
rлЙкЫл=ЦмбЗЙ

`зйукбЦЬн=«=OMMN=^ЕЙк=fеЕзкйзк~нЙЗ
^дд=oбЦЬнл=oЙлЙкоЙЗK==

sЙкбнзе=VNMM==
rлЙкЫл=ЦмбЗЙ

=

`Ь~еЦЙл=г~у=ДЙ=г~ЗЙ=йЙкбзЗбЕ~дду=нз=нЬЙ=беСзкг~нбзе=бе=нЬбл=ймДдбЕ~нбзе=пбнЬзмн=зДдбЦ~нбзе=нз=
езнбСу=~еу=йЙклзе=зС=лмЕЬ=кЙоблбзе=зк=ЕЬ~еЦЙлK==pмЕЬ=ЕЬ~еЦЙл=пбдд=ДЙ=беЕзкйзк~нЙЗ=бе=еЙп=ЙЗбнбзел=
зС=нЬбл=г~ем~д=зк=лмййдЙгЙен~ку=ЗзЕмгЙенл=~еЗ=ймДдбЕ~нбзелK==qЬбл=Езгй~еу=г~вЙл=ез=
кЙйкЙлЙен~нбзел=зк=п~кк~енбЙлI=ЙбнЬЙк=ЙсйкЙллЙЗ=зк=бгйдбЙЗI=пбнЬ=кЙлйЙЕн=нз=нЬЙ=ЕзенЙенл=ЬЙкЙзС=~еЗ=
лйЙЕбСбЕ~дду=ЗблЕд~бгл=нЬЙ=бгйдбЙЗ=п~кк~енбЙл=зС=гЙкЕЬ~ен~Дбдбну=зк=СбнеЙлл=Сзк=~=й~кнбЕмд~к=ймкйзлЙK

oЙЕзкЗ=нЬЙ=гзЗЙд=емгДЙкI=лЙкб~д=емгДЙкI=ймкЕЬ~лЙ=З~нЙI=~еЗ=йд~ЕЙ=зС=ймкЕЬ~лЙ=беСзкг~нбзе=бе=нЬЙ=
лй~ЕЙ=йкзобЗЙЗ=ДЙдзпK==qЬЙ=лЙкб~д=емгДЙк=~еЗ=гзЗЙд=емгДЙк=~кЙ=кЙЕзкЗЙЗ=зе=нЬЙ=д~ДЙд=~ССбсЙЗ=нз=
узмк=ЕзгймнЙкK==^дд=ЕзккЙлйзеЗЙеЕЙ=ЕзеЕЙкебеЦ=узмк=мебн=лЬзмдЗ=беЕдмЗЙ=нЬЙ=лЙкб~д=емгДЙкI=гзЗЙд=
емгДЙкI=~еЗ=ймкЕЬ~лЙ=беСзкг~нбзеK

kз=й~кн=зС=нЬбл=ймДдбЕ~нбзе=г~у=ДЙ=кЙйкзЗмЕЙЗI=лнзкЙЗ=бе=~=кЙнкбЙо~д=лулнЙгI=зк=нк~елгбннЙЗI=бе=~еу=
Сзкг=зк=Ду=~еу=гЙ~елI=ЙдЙЕнкзебЕI=гЙЕЬ~ебЕ~дI=йЬзнзЕзйуI=кЙЕзкЗбеЦI=зк=знЬЙкпблЙI=пбнЬзмн=нЬЙ=
йкбзк=пкбннЙе=йЙкгбллбзе=зС=^ЕЙк=fеЕзкйзк~нЙЗK

jзЗЙд=kмгДЙк=W=|||||||||||||||||||||||||||||||||

pЙкб~д=kмгДЙкW=||||||||||||||||||||||||||||||||||

mìêÅÜ~ëÉ=a~íÉW==|||||||||||||||||||||||||||||||||

mä~ÅÉ=çÑ=mìêÅÜ~ëÉW=|||||||||||||||||||||||||||||||

^ЕЙ к=~е З=нЬ Й=^Е Йк=i зЦз =~кЙ=кЙЦб лнЙ кЙЗ=нк~ЗЙг~квл=зС=^ЕЙк=fе ЕK==l нЬЙ к=Ез гй~ еуЫ л=йкзЗмЕн=е~гЙл=зк=
нк~ЗЙг~квл=~кЙ=млЙЗ=ЬЙкЙбе=Сзк=бЗЙенбСбЕ~нбзе=ймкйзлЙл=зеду=~еЗ=ДЙдзеЦ=нз=нЬЙбк=кЙлйЙЕнбоЙ=
Езгй~ебЙлK

ááá

fгйзкн~ен=л~СЙну=белнкмЕнбзел

oЙ~З=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=Е~кЙСмддуK==p~оЙ=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=Сзк=СмнмкЙ=
кЙСЙкЙеЕЙK

NK cзддзп=~дд=п~кебеЦл=~еЗ=белнкмЕнбзел=г~квЙЗ=зе=нЬЙ=йкзЗмЕнK

OK rейдмЦ=нЬбл=йкзЗмЕн=Скзг=нЬЙ=п~дд=змндЙн=ДЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦK==aз=езн=млЙ=

дбимбЗ=ЕдЙ~еЙкл=зк=~Йкзлзд=ЕдЙ~еЙклK==rлЙ=~=З~гй=ЕдзнЬ=Сзк=ЕдЙ~ебеЦK

PK aз=езн=млЙ=нЬбл=йкзЗмЕн=еЙ~к=п~нЙкK

QK aз=езн=йд~ЕЙ=нЬбл=йкзЗмЕн=зе=~е=мелн~ДдЙ=Е~кнI=лн~еЗI=зк=н~ДдЙK==qЬЙ=

йкзЗмЕн=г~у=С~ддI=Е~млбеЦ=лЙкбзмл=З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=йкзЗмЕнK

RK pдзнл=~еЗ=зйЙебеЦл=бе=нЬЙ=Е~ДбеЙн=~еЗ=нЬЙ=Д~Ев=зк=Дзннзг=~кЙ=

йкзобЗЙЗ=Сзк=оЙенбд~нбзеX=нз=ЙелмкЙ=кЙдб~ДдЙ=зйЙк~нбзе=зС=нЬЙ=йкзЗмЕн=
~еЗ=нз=йкзнЙЕн=бн=Скзг=зоЙкЬЙ~нбеЦI=нЬЙлЙ=зйЙебеЦл=гмлн=езн=ДЙ=
ДдзЕвЙЗ=зк=ЕзоЙкЙЗK==qЬЙ=зйЙебеЦл=лЬзмдЗ=еЙоЙк=ДЙ=ДдзЕвЙЗ=Ду=
йд~ЕбеЦ=нЬЙ=йкзЗмЕн=зе=~=ДЙЗI=лзС~I=кмЦI=зк=знЬЙк=лбгбд~к=лмкС~ЕЙK==qЬбл=
йкзЗмЕн=лЬзмдЗ=еЙоЙк=ДЙ=йд~ЕЙЗ=еЙ~к=зк=зоЙк=~=к~Зб~нзк=зк=ЬЙ~н=
кЙЦблнЙкI=зк=бе=~=ДмбднJбе=белн~дд~нбзе=медЙлл=йкзйЙк=оЙенбд~нбзе=бл=
йкзобЗЙЗK

SK qЬбл=йкзЗмЕн=лЬзмдЗ=ДЙ=зйЙк~нЙЗ=Скзг=нЬЙ=нуйЙ=зС=йзпЙк=беЗбЕ~нЙЗ=зе=

нЬЙ=г~квбеЦ=д~ДЙдK==fС=узм=~кЙ=езн=лмкЙ=зС=нЬЙ=нуйЙ=зС=йзпЙк=~о~бд~ДдЙI=
Езелмдн=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=дзЕ~д=йзпЙк=Езгй~еуK

TK aз=езн=~ддзп=~еунЬбеЦ=нз=кЙлн=зе=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗK==aз=езн=дзЕ~нЙ=нЬбл=

йкзЗмЕн=пЬЙкЙ=йЙклзел=пбдд=п~дв=зе=нЬЙ=ЕзкЗK

UK fС=~е=ЙснЙелбзе=ЕзкЗ=бл=млЙЗ=пбнЬ=нЬбл=йкзЗмЕнI=г~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=нзн~д=

~гйЙкЙ=к~нбеЦ=зС=нЬЙ=ЙимбйгЙен=йдмЦЦЙЗ=бенз=нЬЙ=ЙснЙелбзе=ЕзкЗ=ЗзЙл=
езн=ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=ЙснЙелбзе=ЕзкЗ=~гйЙкЙ=к~нбеЦK==^длзI=г~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=
нЬЙ=нзн~д=к~нбеЦ=зС=~дд=йкзЗмЕнл=йдмЦЦЙЗ=бенз=нЬЙ=п~дд=змндЙн=ЗзЙл=езн=
ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=СмлЙ=к~нбеЦK

VK kЙоЙк=ймлЬ=зДаЙЕнл=зС=~еу=вбеЗ=бенз=нЬбл=йкзЗмЕн=нЬкзмЦЬ=Е~ДбеЙн=лдзнл=

~л=нЬЙу=г~у=нзмЕЬ=З~еЦЙкзмл=оздн~ЦЙ=йзбенл=зк=лЬзкн=змн=й~кнл=нЬ~н=
ЕзмдЗ=кЙлмдн=бе=~=СбкЙ=зк=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK==kЙоЙк=лйбдд=дбимбЗ=зС=~еу=вбеЗ=зе=
нЬЙ=йкзЗмЕнK

NMK aз=езн=~ннЙгйн=нз=лЙкобЕЙ=нЬбл=йкзЗмЕн=узмклЙдСI=~л=зйЙебеЦ=зк=

кЙгзобеЦ=ЕзоЙкл=г~у=ЙсйзлЙ=узм=нз=З~еЦЙкзмл=оздн~ЦЙ=йзбенл=зк=
знЬЙк=кблвлK==oЙСЙк=~дд=лЙкобЕбеЦ=нз=им~дбСбЙЗ=лЙкобЕЙ=йЙклзееЙдK

áî

NNK rейдмЦ=нЬбл=йкзЗмЕн=Скзг=нЬЙ=п~дд=змндЙн=~еЗ=кЙСЙк=лЙкобЕбеЦ=нз=

им~дбСбЙЗ=лЙкобЕЙ=йЙклзееЙд=меЗЙк=нЬЙ=СзддзпбеЦ=ЕзеЗбнбзелW

~K tЬЙе=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=зк=йдмЦ=бл=З~г~ЦЙЗ=зк=Ск~уЙЗ

ÄK fС=дбимбЗ=Ь~л=ДЙЙе=лйбддЙЗ=бенз=нЬЙ=йкзЗмЕн

ÅK fС=нЬЙ=йкзЗмЕн=Ь~л=ДЙЙе=ЙсйзлЙЗ=нз=к~бе=зк=п~нЙк

ÇK fС=нЬЙ=йкзЗмЕн=ЗзЙл=езн=зйЙк~нЙ=езкг~дду=пЬЙе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=

белнкмЕнбзел=~кЙ=СзддзпЙЗK==^Замлн=зеду=нЬзлЙ=Езенкздл=нЬ~н=~кЙ=
ЕзоЙкЙЗ=Ду=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=лбеЕЙ=бгйкзйЙк=~ЗамлнгЙен=
зС=знЬЙк=Езенкздл=г~у=кЙлмдн=бе=З~г~ЦЙ=~еЗ=пбдд=зСнЙе=кЙимбкЙ=
ЙснЙелбоЙ=пзкв=Ду=~=им~дбСбЙЗ=нЙЕЬебЕб~е=нз=кЙлнзкЙ=нЬЙ=йкзЗмЕн=нз=
езкг~д=ЕзеЗбнбзеK

ÉK fС=нЬЙ=йкзЗмЕн=Ь~л=ДЙЙе=ЗкзййЙЗ=зк=нЬЙ=Е~ДбеЙн=Ь~л=ДЙЙе=

Ç~ã~ÖÉÇ

ÑK fС=нЬЙ=йкзЗмЕн=ЙсЬбДбнл=~=ЗблнбеЕн=ЕЬ~еЦЙ=бе=йЙкСзкг~еЕЙI=

беЗбЕ~нбеЦ=~=еЙЙЗ=Сзк=лЙкобЕЙK

NOK oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=пбнЬ=нЬЙ=л~гЙ=нуйЙ=~л=нЬЙ=йкзЗмЕнDл=Д~ннЙку=пЙ=

кЙЕзггЙеЗK==rлЙ=зС=~езнЬЙк=Д~ннЙку=г~у=йкЙлЙен=~=кблв=зС=СбкЙ=зк=
ЙсйдзлбзеK==oЙСЙк=Д~ннЙку=кЙйд~ЕЙгЙен=нз=~=им~дбСбЙЗ=лЙкобЕЙг~еK

NPK t~кебеЦ>==_~ннЙкбЙл=г~у=ЙсйдзЗЙ=бС=езн=Ь~еЗдЙЗ=йкзйЙкдуK==aз=езн=

Збл~ллЙгДдЙ=зк=ЗблйзлЙ=зС=нЬЙг=бе=СбкЙK==hЙЙй=нЬЙг=~п~у=Скзг=
ЕЬбдЗкЙе=~еЗ=ЗблйзлЙ=зС=млЙЗ=Д~ннЙкбЙл=йкзгйндуK

NQK rлЙ=зеду=нЬЙ=йкзйЙк=нуйЙ=зС=йзпЙк=лмййду=ЕзкЗ=лЙн=EйкзобЗЙЗ=бе=узмк=

~ЕЕЙллзкбЙл=ДзсF=Сзк=нЬбл=мебнK==fн=лЬзмдЗ=ДЙ=~=ЗЙн~ЕЬ~ДдЙ=нуйЙW=ri=
дблнЙЗL`p^=ЕЙкнбСбЙЗI=нуйЙ=pmqJOI=к~нЙЗ=T^=NORs=гбебгмгI=sab=
~ййкзоЙЗ=зк=бнл=Йимбо~дЙенK==j~сбгмг=дЙеЦнЬ=бл=NR=СЙЙн=EQKS=гЙнЙклFK=

N==cбклн=нЬбеЦл=Сбклн N

m~Ев~ЦЙ=ЕзенЙенл P
q~вбеЦ=Е~кЙ=зС=узмк=ЕзгймнЙк Q

fгйзкн~ен=нбйл Q
`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦ Q

^ЕЕЙллбеЦ=нЬЙ=зедбеЙ=г~ем~д S

O==pулнЙг=нзмк T

cЙ~нмкЙл=== V

mЙкСзкг~еЕЙ V
jмднбгЙЗб~ V

`зееЙЕнбобну V
cêçåí=é~åÉä NM
oÉ~ê=é~åÉä NO
hÉóÄç~êÇ NQ

mêçÖê~ãã~ÄäÉ=âÉóë NQ

fенЙкеЙнLpмлйЙеЗ=вЙул NR

jмднбгЙЗб~=вЙул NR

sздмгЙ=ЕзенкздLjмнЙ NR

`мклзк=вЙул NS

içÅâ=âÉóë NS

tбеЗзпл=вЙул NT
jçìëÉ NU
aблв=ЗкбоЙл NV

PKRJбеЕЬ=Сдзййу=Зблв=ЗкбоЙ NV

`aJoljLasaJolj=ЗкбоЙ NV

e~кЗ=Зблв=ЗкбоЙ ON
_flp=мнбдбну OO

P==pЙннбеЦ=мй=узмк=ЕзгймнЙк OP

^кк~еЦбеЦ=~=ЕзгСзкн~ДдЙ=пзкв=~кЙ~= OR

^ЗамлнбеЦ=узмк=ЕЬ~бк OR

mзлбнбзебеЦ=узмк=sЙкбнзе=VNMM OR

mзлбнбзебеЦ=узмк=гзебнзк OS

mзлбнбзебеЦ=узмк=вЙуДз~кЗ OS

mзлбнбзебеЦ=узмк=гзмлЙ OS
`зееЙЕнбеЦ=йЙкбйЬЙк~дл OT

rp_=hÉóÄç~êÇ= OT

rp_=jçìëÉ OU

jзебнзк== OV

mçïÉê=Å~ÄäÉ OV
qмкебеЦ=зе=узмк=ЕзгймнЙк PN

îá

qмкебеЦ=зСС=узмк=ЕзгймнЙк PO
`зееЙЕнбеЦ=зйнбзел PP

mкбенЙк PP
kЙнпзкв PQ
rp_=ЗЙобЕЙл PQ
jмднбгЙЗб~=ЗЙобЕЙл PS

Q==rйЦк~ЗбеЦ=узмк=ЕзгймнЙк PV

fелн~дд~нбзе=йкЙЕ~мнбзел QN

bpa=йкЙЕ~мнбзел QN
mкЙбелн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел QN
mзлнJбелн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел QO

lйЙебеЦ=узмк=ЕзгймнЙк QP

qз=кЙгзоЙ=нЬЙ=лбЗЙ=й~еЙд QP

qз=кЙбелн~дд=нЬЙ=ЕзоЙк QQ
fенЙке~д=ЕзгйзеЙенл QS
oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=Ü~êÇ=Çáëâ QT
fелн~ддбеЦ=~е=Йсй~елбзе=Е~кЗ RM
pулнЙг=Дз~кЗл RO

j~áåÄç~êÇ=ä~óçìí RO

^ìÇáç=Äç~êÇ RR
fелн~ддбеЦ=~ЗЗбнбзе~д=гЙгзку RS

R==pçÑíï~êÉ RV

m`JЕбддбе SO
m`JaзЕнзк SP
_flp=мнбдбну SQ
oЙбелн~ддбеЦ=йкзЦк~гл SR

S==n=C=^ ST

N==cбклн=нЬбеЦл=Сбклн

qЬбл=ЕЬ~йнЙк=ЗЙлЕкбДЙл=нЬЙ=ЕзенЙенл=зС=узмк=
ЕзгймнЙк=й~Ев~ЦЙ=~еЗ=~длз=йкзобЗЙл=бгйзкн~ен=
нбйл=зе=Ьзп=нз=н~вЙ=Е~кЙ=зС=узмк=ЕзгймнЙкK

P

m~Ев~ЦЙ=ЕзенЙенл===

_ЙСзкЙ=узм=мей~Ев=узмк=ЕзгймнЙкI=г~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=узм=Ь~оЙ=ЙезмЦЬ=лй~ЕЙ=
нз=лЙн=мй=узмк=ЕзгймнЙкK==

`~кЙСмдду=мей~Ев=нЬЙ=Е~кнзе=~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ=ЕзенЙенлK==fС=~еу=зС=нЬЙ=
СзддзпбеЦ=бнЙгл=~кЙ=гбллбеЦ=зк=З~г~ЦЙЗI=Езен~Ен=узмк=ЗЙ~дЙк=бггЙЗб~нЙдуW

√ sЙкбнзе=VNMM

√ fнЙгл=Езен~беЙЗ=бе=нЬЙ=~ЕЕЙллзку=Дзс

√ rp_=вЙуДз~кЗ

√rp_=ãçìëÉ

√ rлЙкЫл=ЦмбЗЙ=~еЗ=белн~дд~нбзе=йзлнЙк

√ lнЬЙк=млЙк=ЗзЕмгЙен~нбзе=~еЗ=нЬбкЗJй~кну=лзСнп~кЙ=

Q

=N=cбклн=нЬбеЦл=Сбклн

q~вбеЦ=Е~кЙ=зС=узмк=ЕзгймнЙк

mдЙ~лЙ=кЙ~З=нЬЙ=бгйзкн~ен=белнкмЕнбзел=дблнЙЗ=бе=нЬбл=лЙЕнбзеK==cзддзпбеЦ=
нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=пбдд=ЬЙдй=узм=г~сбгбтЙ=нЬЙ=Змк~Дбдбну=зС=узмк=ЕзгймнЙкK

fгйзкн~ен=нбйл

√ aз=езн=ЙсйзлЙ=нЬЙ=ЕзгймнЙк=нз=ЗбкЙЕн=лмедбЦЬнK==aз=езн=йд~ЕЙ=бн=еЙ~к=

лзмкЕЙл=зС=ЬЙ~нI=лмЕЬ=~л=~=к~Зб~нзкK

√ aз=езн=лмДаЙЕн=нЬЙ=ЕзгймнЙк=нз=г~ЦеЙнбЕ=СбЙдЗлK

√ aз=езн=ЙсйзлЙ=нЬЙ=ЕзгймнЙк=нз=к~бе=зк=гзблнмкЙK

√ aз=езн=лйбдд=п~нЙк=зе=нЬЙ=ЕзгймнЙкK

√ aз=езн=лмДаЙЕн=нЬЙ=ЕзгймнЙк=нз=ЬЙ~оу=лЬзЕв=зк=обДк~нбзеK

√ aз=езн=ЙсйзлЙ=нЬЙ=ЕзгймнЙк=нз=Змлн=~еЗ=ЗбкнK

√ kЙоЙк=йд~ЕЙ=нЬЙ=лулнЙг=зе=меЙоЙе=лмкС~ЕЙлK

√ aз=езн=лнЙй=зе=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=зк=йд~ЕЙ=ЬЙ~оу=зДаЙЕнл=зе=нзй=зС=бнK==

`~кЙСмдду=кзмнЙ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=~еЗ=~еу=Е~ДдЙл=~п~у=Скзг=йЙклзе~д=
нк~ССбЕK

√ tЬЙе=мейдмЦЦбеЦ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗI=Зз=езн=ймдд=зе=нЬЙ=ЕзкЗ=бнлЙдС=Дмн=

éìää=çå=íÜÉ=éäìÖK

√ qЬЙ=нзн~д=~гйЙкЙ=к~нбеЦ=зС=нЬЙ=ЙимбйгЙен=йдмЦЦЙЗ=бе=лЬзмдЗ=езн=

ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=~гйЙкЙ=к~нбеЦ=зС=нЬЙ=ЕзкЗ=бС=узм=~кЙ=млбеЦ=~е=ЙснЙелбзе=
ЕзкЗK==^длзI=нЬЙ=нзн~д=ЕмккЙен=к~нбеЦ=зС=~дд=ЙимбйгЙен=йдмЦЦЙЗ=бенз=~=
лбеЦдЙ=п~дд=змндЙн=лЬзмдЗ=езн=ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=СмлЙ=к~нбеЦK

√ `ЬЙЕв=нЬЙ=ЗзЕмгЙен~нбзе=нЬ~н=Е~гЙ=пбнЬ=узмк=лзСнп~кЙ=йкзЦк~гл=нз=

лЙЙ=бС=узм=Е~е=лЙдЙЕн=знЬЙк=ЕзгДбе~нбзел=зС=кЙлздмнбзе=~еЗ=ЕздзкK=
qЬЙлЙ=~ЗамлнгЙенл=ЕзмдЗ=г~вЙ=обЙпбеЦ=нЬЙ=лЕкЙЙе=гзкЙ=ЕзгСзкн~ДдЙK

`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦ

qз=ЕдЙ~е=узмк=ЕзгймнЙк=~еЗ=вЙуДз~кЗ

NK qмке=зСС=нЬЙ=ЕзгймнЙк=~еЗ=мейдмЦ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗK

OK rлЙ=~=лзСн=ЕдзнЬ=гзблнЙеЙЗ=пбнЬ=п~нЙк=~еЗ=ЦЙенду=пбйЙ=нЬЙ=ЙснЙкбзк=зС=

нЬЙ=ЕзгймнЙк=~еЗ=нЬЙ=вЙуДз~кЗK==aз=езн=млЙ=дбимбЗ=зк=~Йкзлзд=
ЕдЙ~еЙклK

qз =ЕдЙ~е=узмк=гзмлЙ

NK lйЙе=нЬЙ=ЕбкЕмд~к=ЕзоЙк=меЗЙкеЙ~нЬ=нЬЙ=гзмлЙK

OK q~вЙ=змн=нЬЙ=кмДДЙк=Д~дд=~еЗ=пбйЙ=бн=пбнЬ=~=лзСнI=З~гй=ЕдзнЬK

PK mмн=нЬЙ=Д~дд=Д~Ев=~еЗ=ЕдзлЙ=нЬЙ=ЕзоЙкK

qз =ЕдЙ~е=узмк=гзебнзк

j~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=узм=вЙЙй=узмк=лЕкЙЙе=ЕдЙ~еK==cзк=ЕдЙ~ебеЦ=белнкмЕнбзелI=
кЙСЙк=нз=нЬЙ=ЗзЕмгЙен~нбзе=нЬ~н=Е~гЙ=пбнЬ=узмк=гзебнзкK==

R

S

=N=cбклн=нЬбеЦл=Сбклн

^ЕЕЙллбеЦ=нЬЙ=зедбеЙ=г~ем~д

vзм=г~у=~длз=кЙСЙк=нз=нЬЙ=sЙкбнзе=VNMM=зедбеЙ=г~ем~д=Сзк=беСзкг~нбзе=~Дзмн=
узмк=ЕзгймнЙкK==qз=~ЕЕЙлл=нЬЙ=зедбеЙ=г~ем~дI=лбгйду=ЗзмДдЙJЕдбЕв=зе=нЬЙ=
sЙкбнзе=VNMM=lедбеЙ=бЕзе=зе=узмк=tбеЗзпл=ЗЙлвнзйK

O==pулнЙг=нзмк

qЬбл=ЕЬ~йнЙк=ЗблЕмллЙл=нЬЙ=СЙ~нмкЙл=~еЗ=
ЕзгйзеЙенл=зС=узмк=ЕзгймнЙкK

cЙ~нмкЙл===

eЙкЙ=~кЙ=амлн=~=СЙп=зС=узмк=ЕзгймнЙкЫл=г~еу=СЙ~нмкЙлW

mЙкСзкг~еЕЙ

√ fенЙд=mЙенбмг∆=Q=йкзЕЙллзк=пбнЬ=fенЙд=kЙн_мклн»=гбЕкзJ~кЕЬбнЙЕнмкЙ

√ bсй~еЗ~ДдЙ=лулнЙг=гЙгзку=нз=~=г~сбгмг=зС=O=d_

√ m зпЙк=г~е~ЦЙгЙен=СмеЕнбзе

√ PKRJбеЕЬ=Сдзййу=Зблв=ЗкбоЙ

√ asaJolj=ЗкбоЙ

√ eáÖÜJÅ~é~ÅáíóI=båÜ~åÅÉÇJfab=Ü~êÇ=Çáëâ=

jмднбгЙЗб~

√ NOUJДбн=Цк~йЬбЕл=~ЕЕЙдЙк~нзк=белн~ддЙЗ=бе=нЬЙ=^dm=mкз=Е~кЗ=лдзн=

√ PJa=им~дбну=~мЗбз=лулнЙг=об~=зеДз~кЗ=~мЗбз=ЕзенкзддЙк

√ ^ мЗбзJбеLiбеЙJбеI=^мЗбзJзмнLiбеЙJзмнI=eЙ~ЗйЬзеЙJзмнI=jбЕJбеI=~еЗ=

d~гЙLjfaf=бенЙкС~ЕЙл

V

Note: qЬЙ=лулнЙг=Ь~л=нпз=гбЕкзйЬзеЙJбе=йзкнл=EСкзен=~еЗ=кЙ~кFK=

`зееЙЕнбобну

√ mpLO=гзмлЙ=~еЗ=вЙуДз~кЗ=бенЙкС~ЕЙ

√ qпз=лЙкб~д=~еЗ=зеЙ=й~к~ддЙд=бенЙкС~ЕЙ

√ rебоЙкл~д=pЙкб~д=_мл=Erp_F=йзкнл=E~о~бд~ДдЙ=зе=Скзен=~еЗ=кЙ~к=й~еЙдлF

√ NM_~лЙJqLNMM_~лЙJqu=еЙнпзкв=лмййзкн=пбнЬ=кЙгзнЙ=п~вЙJмй=

СмеЕнбзе

NM

cêçåí=é~åÉä

vзмк=ЕзгймнЙкЫл=Скзен=й~еЙд=Езелблнл=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW==

=O=pулнЙг=нзмк

i~ÄÉä fÅçå `згйзеЙен

N `aJoljLasaJolj=íê~ó=

O pнзйLbаЙЕн=Дмннзе=

P c~лн=Сзкп~кЗLpвбй=Дмннзе

Q e~кЗ=Зблв=ЗкбоЙ=~Енбобну=дбЦЬнJЙгбннбеЦ=

ЗбзЗЙ=EibaF=

R pулнЙг=~Енбобну=iba=

S mçïÉê=iba=

T mзпЙк=лпбнЕЬ=

U `aJoljLasaJolj=iba=

i~ÄÉä fÅçå `згйзеЙен

V sздмгЙ=нмеЙк=

NM `aJoljLasaJolj=eЙ~ЗйЬзеЙL

b~кйЬзеЙ=йзкн=

NN RKORJбеЕЬ=ЗкбоЙ=Д~ул=

NO PKRJбеЕЬ=Сдзййу=Зблв=ЗкбоЙ=

NP cдзййу=Зблв=ЗкбоЙ=iba=

NQ cдзййу=Зблв=ЗкбоЙ=ЙаЙЕн=Дмннзе=

NR péÉ~âÉêJçìíLiáåÉJçìí=éçêí=

NN

NS

jбЕкзйЬзеЙJбе=йзкн

G

=

NT rp_=йзкнл=

G qЬЙ=лулнЙг=Ь~л=нпз=гбЕкзйЬзеЙJбе=йзкнл=EСкзен=~еЗ=кЙ~кFK=

NO

oÉ~ê=é~åÉä

vзмк=ЕзгймнЙкЫл=кЙ~к=й~еЙд=Езелблнл=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW==

=O=pулнЙг=нзмк

i~ÄÉä fÅçå `çäçê `згйзеЙен

N mзпЙк=ЕзкЗ=лзЕвЙн=

O tÜáíÉ kЙнпзкв=йзкн=

P _мкЦмеЗу m~к~ддЙдLmкбенЙк=йзкн=

Q dçäÇ d~ãÉLjfaf=éçêí=

R `oqLi`a=гзебнзк=йзкн=

SmçïÉê=ëìééäó=

T dêÉÉå mpLO=гзмлЙ=йзкн=

i~ÄÉä fÅçå `çäçê `згйзеЙен

U mмкйдЙ mpLO=вЙуДз~кЗ=йзкн=

NP

V qÉ~ä=çê=

qмкимзблЙ

NM _ä~Åâ rp_=йзкнл=

NN iáãÉ ^ìÇáçJçìíLiáåÉJçìí=à~Åâ=

NO iáÖÜí=ÄäìÉ ^ìÇáçJáåLiáåÉJáå=à~Åâ=

NP

NQ bсй~елбзе=лдзнл=

G qЬЙ=лулнЙг=Ь~л=нпз=гбЕкзйЬзеЙJбе=йзкнл=EСкзен=~еЗ=кЙ~кFK=

pÉêá~ä=éçêí=

jбЕкзйЬзеЙJбе=йзкн

G

=

cзк=беСзкг~нбзе=зе=Ьзп=нз=ЕзееЙЕн=нЬЙ=йЙкбйЬЙк~длI=лЙЙ=`зееЙЕнбеЦ=
йЙкбйЬЙк~длТ=зе=й~ЦЙ=OT=~еЗ=`зееЙЕнбеЦ=зйнбзелТ=зе=й~ЦЙ=PPK

NQ

=O=pулнЙг=нзмк

hÉóÄç~êÇ

qЬЙ=вЙуДз~кЗ=нЬ~н=Е~гЙ=пбнЬ=узмк=ЕзгймнЙк=Ь~л=СмддJлбтЙЗ=вЙул=нЬ~н=
беЕдмЗЙ=лЙй~к~нЙ=Емклзк=вЙулI=нпз=tбеЗзпл=вЙулI=~еЗ=нпЙдоЙ=СмеЕнбзе=
вЙулK=

mêçÖê~ãã~ÄäÉ=âÉóë

qЬЙ=йкзЦк~гг~ДдЙ=вЙул=ЬЙдй=узм=ЗбкЙЕнду=~ЕЕЙлл=~=roi=EtЙД=лбнЙF=зк=
д~меЕЬ=~еу=йкзЦк~гI=СбдЙI=зк=~ййдбЕ~нбзе=бе=узмк=лулнЙгK=qЬЙ=СбСнЬ=вЙу=бл=лЙн=
нз=д~меЕЬ=нЬЙ=гЙЗб~=йд~уЙкK=fС=узм=п~ен=нз=ЕзеСбЦмкЙ=нЬЙ=лЙннбеЦл=зС=Й~ЕЬ=
вЙуI=кбЦЬн=ЕдбЕв=зе=нЬЙ=j~ЦбЕ=hЙуДз~кЗ=бЕзе=дзЕ~нЙЗ=бе=узмк=tбеЗзпл=
ЗЙлвнзйK=

fенЙкеЙнLpмлйЙеЗ=вЙул

qЬЙ=fенЙкеЙнLpмлйЙеЗ=вЙул=Езелблн=зС=нЬкЙЙ=ДмннзелW=

fÅçå hÉó aЙлЕкбйнбзе

bã~áä= i~меЕЬЙл=узмк=Йг~бд=

~ййдбЕ~нбзеK=

NR

tЙД=
ДкзплЙк=

pмлйЙеЗL
oЙлмгЙ=

i~меЕЬЙл=узмк=ЕмккЙен=
ЗЙС~мдн=ДкзплЙкK=

mкЙлл=нЬбл=Дмннзе=нз=ймн=нЬЙ=
лулнЙг=нз=лдЙЙйK=mкЙлл=~Ц~бе=
нз=п~вЙ=нЬЙ=лулнЙг=мйK=

jмднбгЙЗб~=вЙул

qЬЙ=гмднбгЙЗб~=вЙул=^ддзп=узм=нз=йд~уI=й~млЙI=лнзйI=лнЙй=Сзкп~кЗI=зк=лнЙй=
Д~Ев=~=лзеЦ=зк=гзобЙ=ЕзеоЙебЙенду=млбеЦ=узмк=вЙуДз~кЗK=

fÅçå hÉó aЙлЕкбйнбзе

mä~óL
m~ìëÉ=

píçé= mêÉëë=íç=ëíçé=éä~óáåÖ=íÜÉ=

cçêï~êÇ= mêÉëë=íç=ëâáé=Ñçêï~êÇ=íç=íÜÉ=

_~Åâï~êÇ= mêÉëë=íç=ëâáé=Ä~Åâï~êÇ=íç=

mкЙлл=нз=лн~кн=йд~убеЦ=~е=
~мЗбз=зк=обЗЙз=СбдЙK=mкЙлл=
~Ц~бе=нз=й~млЙK=

~мЗбз=зк=обЗЙз=СбдЙK=

åÉñí=ÑáäÉ=~åÇ=ëí~êí=éä~óáåÖK=

нЬЙ=йкЙобзмл=СбдЙ=~еЗ=лн~кн=
йд~убеЦK=

sздмгЙ=ЕзенкздLjмнЙ

qЬЙ=оздмгЙ=ЕзенкздLгмнЙ=везД=Езенкздл=нЬЙ=лйЙ~вЙк=оздмгЙK=qмке=
бн=ЕдзЕвпблЙ=зк=ЕзменЙкЕдзЕвпблЙ=нз=~Замлн=нЬЙ=оздмгЙK=mкЙлл=бн=нз=
нзЦЦдЙ=ДЙнпЙЙе=гмнЙ=~еЗ=лзмеЗK

NS

=O=pулнЙг=нзмк

`мклзк=вЙул

qЬЙ=Емклзк=вЙулI=~длз=Е~ддЙЗ=нЬЙ=~ккзп=вЙулI=дЙн=узм=гзоЙ=нЬЙ=Емклзк=
~кзмеЗ=нЬЙ=лЕкЙЙеK==qЬЙу=лЙкоЙ=нЬЙ=л~гЙ=СмеЕнбзе=~л=нЬЙ=~ккзп=вЙул=зе=нЬЙ=
емгЙкбЕ=вЙуй~З=пЬЙе=нЬЙ=kмг=iзЕв=бл=нзЦЦдЙЗ=зССK

içÅâ=âÉóë

qЬЙ=вЙуДз~кЗ=Ь~л=нЬкЙЙ=дзЕв=вЙул=пЬбЕЬ=узм=Е~е=нзЦЦдЙ=зе=~еЗ=зСС=нз=
лпбнЕЬ=ДЙнпЙЙе=нпз=СмеЕнбзелK

içÅâ=hÉó aЙлЕкбйнбзе

`~éë=içÅâ tЬЙе=~Енбо~нЙЗI=~дд=~дйЬ~ДЙнбЕ=

ЕЬ~к~ЕнЙкл=нуйЙЗ=~ййЙ~к=бе=мййЙкЕ~лЙ=
Eл~гЙ=СмеЕнбзе=~л=йкЙллбеЦ=pÜáÑí=H=
YдЙннЙк[FK

kìã=içÅâ tÜÉå=~Åíáî~íÉÇI=íÜÉ=âÉóé~Ç=áë=ëÉí=íç=

pЕкздд=iзЕв tЬЙе=~Енбо~нЙЗI=нЬЙ=лЕкЙЙе=гзоЙл=зеЙ=

емгЙкбЕ=гзЗЙX=бKЙKI=нЬЙ=вЙул=СмеЕнбзе=~л=
~=Е~дЕмд~нзк=EЕзгйдЙнЙ=пбнЬ=~кбнЬгЙнбЕ=
зйЙк~нзкл=лмЕЬ=~л=HI=JI=*I=~еЗ=LFK

дбеЙ=мй=зк=Ззпе=пЬЙе=узм=йкЙлл=нЬЙ=мй=
~ккзп=зк=Ззпе=~ккзп=кЙлйЙЕнбоЙдуK==q~вЙ=
езнЙ=нЬ~н=pЕкздд=iзЕв=г~у=езн=пзкв=пбнЬ=
лзгЙ=~ййдбЕ~нбзелK

tбеЗзпл=вЙул

qЬЙ=вЙуДз~кЗ=Ь~л=нпз=вЙул=нЬ~н=йЙкСзкг=tбеЗзплJлйЙЕбСбЕ=СмеЕнбзелK

hÉó aЙлЕкбйнбзе

tбеЗзпл=дзЦз=вЙу pн~кн=ДмннзеK==`згДбе~нбзел=пбнЬ=нЬбл=

вЙу=йЙкСзкг=лйЙЕб~д=СмеЕнбзелI=лмЕЬ=~лW

√ tбеЗзпл=H=q~ÄW==^Åíáî~íÉ=íÜÉ=

еЙсн=q~лвД~к=Дмннзе

√ tбеЗзпл=H=bW==bсйдзкЙ=jу=

`згймнЙк

√ tбеЗзпл==H=cW==cáåÇ=

aзЕмгЙен

√ tбеЗзпл=H=jW==jбебгбтЙ=^дд

√ pÜáÑí=H=tбеЗзпл=H=jW==råÇç=

jбебгбтЙ=^дд

√ tбеЗзпл=H=oW==aáëéä~ó=oìå=

Çá~äçÖ=Äçñ

^ййдбЕ~нбзе=вЙу lйЙел=нЬЙ=~ййдбЕ~нбзел=ЕзенЙсн=гЙем=

Eл~гЙ=СмеЕнбзе=~л=ЕдбЕвбеЦ=нЬЙ=кбЦЬн=
Дмннзе=зС=нЬЙ=гзмлЙFK

NT

NU

=O=pулнЙг=нзмк

jçìëÉ

vзмк=гзмлЙ=Ь~л=зеЙ=к~нЕЬЙн=пЬЙЙд=~еЗ=нпз=ДмннзелW==~=дЙСн=Дмннзе=~еЗ=~=
кбЦЬн=ДмннзеK==nмбЕвду=йкЙллбеЦ=~еЗ=кЙдЙ~лбеЦ=нЬЙ=Дмннзел=бл=Е~ддЙЗ=ЕдбЕвбеЦK==
pзгЙнбгЙлI=узм=пбдд=еЙЙЗ=нз=Зз=~=ЗзмДдЙJЕдбЕв=EЕдбЕвбеЦ=нЬЙ=л~гЙ=Дмннзе=
нпбЕЙ=имбЕвдуF=зк=~=кбЦЬнJЕдбЕв=EЕдбЕвбеЦ=нЬЙ=кбЦЬн=Дмннзе=имбЕвдуFK==

qЬЙ=к~нЕЬЙн=пЬЙЙд=бе=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=нпз=Дмннзел=бл=~ЗЗЙЗ=нз=йкзобЗЙ=Й~лбЙк=
лЕкзддбеЦ=Е~й~ДбдбнуK==_у=лбгйду=гзобеЦ=нЬЙ=пЬЙЙд=пбнЬ=узмк=беЗЙс=СбеЦЙкI=
узм=Е~е=имбЕвду=гзоЙ=нЬкзмЦЬ=гмднбйдЙ=й~ЦЙлI=дбеЙлI=зк=пбеЗзплK==qЬЙ=
пЬЙЙд=г~у=~длз=СмеЕнбзе=~л=~=нЬбкЗ=Дмннзе=~ддзпбеЦ=узм=нз=имбЕвду=ЕдбЕв=зк=
ЗзмДдЙJЕдбЕв=~е=бЕзе=зк=~=лЙдЙЕнЙЗ=бнЙгK

cзк=беСзкг~нбзе=зе=Ьзп=нз=ЕдЙ~е=узмк=гзмлЙI=лЙЙ=qз=ЕдЙ~е=узмк=гзмлЙТ=
зе=й~ЦЙ=RK=

Note: fС=узм=~кЙ=дЙСнJЬ~еЗЙЗI=кЙСЙк=нз=узмк=tбеЗзпл=г~ем~д=Сзк=
белнкмЕнбзел=зе=Ьзп=нз=лЙн=мй=узмк=гзмлЙ=Сзк=дЙСнJЬ~еЗЙЗ=млЙK