Acer VERITON 7600GT User Manual [es]

Veriton 7600GT/GTR/V

Guía del usuario

Veriton 7600GT/7600GTR/7600V Guía del usuario

Edición Original: Noviembre 2003

Pueden producirse cambios periódicos en la información de esta publicación sin obligación de tener que notificar a nadie estas revisiones o cambios. Estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de este manual o en documentos y publicaciones suplementarias. Esta empresa no representa ni garantiza, ni de forma expresa ni implícita, nada de lo que aquí se contiene, y específicamente no garantiza la comercialidad ni adaptabilidad para ningún propósito en particular.

Registre el número de modelo, el número de serie, la fecha de compra, y el lugar de compra en el espacio proporcionado más abajo. El número de serie y el de modelo están escritos en la etiqueta pegada en el ordenador. Toda la correspondencia referente a su unidad debe incluir el número de serie, el número de modelo y la información de compra.

Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse, almacenarse en un sistema recuperable, ni ser transmitida, de ninguna forma ni por ningún medio electróncio, mecánico, de fotocopia, grabación u otros, sin el previo permiso por escrito de Acer Incorporated.

Número de modelo: ________________________________

Número de serie: ___________________________________

Fecha de compra: __________________________________

Lugar de compra: __________________________________

Acer y el logotipo de Acer son marcas registradas de Acer Inc. Los nombres de productos o marcas de otras sociedades se utilizan únicamente para fines de identificación y son propiedad de sus respectivos titulares.

1 Primero lo primero 1

Especificaciones del sistema 3 Contenido del paquete 5 Acceso a la guía del usuario 6

2 Presentación de la computadora 7

Características 9

Rendimiento 9 Multimedia 9

Conectividad 9 Panel frontal 11 Panel trasero 13 Teclado 15

Teclas de Internet/correo electrónico/búsqueda 16

Teclas multimedia 17

Teclas de control de volumen/silencio 18

Teclas de bloques 19

Teclas de cursor 20

Teclas Windows 21

Teclas de función 22

Descanso para las manos 22 Unidad óptica 23 Disco duro 25

3 Posición de la computadora 27

Arreglo del área de trabajo 29

Posición de la silla 29

Posición de la computadora 29

Posición del teclado 30

Posición del ratón 31 Conexión de periféricos 32

Conexión del ratón 32

Conexión del teclado 34

Conexión del monitor 36

Conexión del cable de la corriente eléctrica 37 Encendido de la computadora 38 Apagado de la computadora 39 Conexión de opciones 40

Conexión del impresora 40

Conexión del módem (opcional) 41

Conexión de la red 42

Conexión de dispositivos multimedia 43

Contenido

Conexión de dispositivos USB 47

4 Mejoramiento de la computadora 49

Precauciones en la instalación 51

Precauciones contra descargas electroestáticas 51 Instrucciones pre-instalación 51 Instrucciones post-instalación 52

Apertura de la computadora 53

Retiro del panel lateral 53

Reemplazo del panel lateral 55 Componentes internos 56 Tarjetas principales 57

Esquema de la tarjeta principal 57

Tarjeta de sonido 60 Mejoramiento de la computadora 61

Instalación de memoria adicional 61

Reemplazo del disco duro 63

Instalación de la tarjeta de expansión 64

5 Utilidades del sistema 67

Acrobat Reader 70 Acer LANScope (opcional) 71 AntiVirus de Norton 72 NTI CD-Maker (sólo para modelos con CD-RW) 74 PowerDVD (sólo para modelos con DVD) 76 Utilidad BIOS 77 Reinstalación de programas 78 Recuperación del sistema 79 Uso de la Copia de seguridad (Backup) (sólo Windows® XP)84 Desfragmentador de discos (Disk Defragmenter) (sólo Windows® XP) 86

6 Preguntas y respuestas 89

Preguntas y respuestas 91

Apéndice A:Avisos 95

Apéndice B:Cuidado de su computadora 101

Consejos importantes 102

Limpieza y servicio 103

Solicitud de asistencia técnica 104

Apéndice C: Introducción de RAID

(sólo para el modelo serie R) 105

Introducción de RAID ATA Serial Intel® ICH5R 106 Configuración de dispositivos ATA Paralela (P-ATA) e ATA Serial (S-ATA) compatible con Intel® ICH5R 106 Configuración del BIOS 107 Instrucciones de migración RAID 119

Indice 125

1 Primero lo

primero

Este capítulo describe las especificaciones del sistema y el contenido de su computadora.

Especificaciones del sistema

Componente Especificación

Procesador

Memoria del sistema

Conjunto de chips

Gráficos

Audio Códec AC’97

LAN Conexión Ethernet Gigabit 10/100/1000 Base-T

IDE Dos ranuras para IDE ATA paralela de 40 pines

FDD 1.44 MB Unidad de disco de 3.5 pulgadas

PS2 • Puerto de teclado PS/2

USB Ocho puertos USB 2.0 externos

•Intel®

Las cuatro ranuras SDRAM soportan un máximo de 4 GB de memoria DDR de doble canal

• Intel® 865G+ICH5 (7600GT)

• Intel® 865G+ICH5 R (7600GTR)

• Intel® 865GV+ICH (7600V)

Intel®

Dos puertos para ATA Serial

• Puerto de ratón PS/2

Pentium® 4 2.0 - 3.6 GHz

Celeron® 2.0 - 2.8 GHz

865G/865GV compatible con:

• Tecnología DVMT

• Exhibición doble

Puerto serial Un puerto serial

Puerto para impresora

Térmico Control de velocidad dinámica del ventilador

Seguridad • Traba del bastidor

Un puerto paralelo para impresora

• Alarma de intrusión del bastidor

Componente Especificación

1 Primero lo primero4

Sistema de reactivación

HDD • ATA Paralela (5400, 7200 RPM)

Unidad óptica Unidad de CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM, o unidad

Sistema operativo

Dimensiones • Minitorre 438.5(A) / 186(L) / 475(P)

Peso • Minitorre 8.5 kg

Solucione térmicas

Reactivación en LAN Reactivación en módem Ratón / teclado

• ATA Serial (7200 RPM)

combinada de DVD/CD-RW

• Windows® 2000

•Windows® XP Home

• Windows® XP Professional

•Novell®

• SCO® Unix

• Red Hat® Linux

• Temperatura del sistema >90ºC - las funciones se suspenden hasta que la temperatura del sistema sea inferior a 90ºC

• Temperatura del procesador >110ºC - las funciones se suspenden hasta que la temperatura del procesador sea inferior a 110ºC

• Temperatura del procesador >120ºC - el sistema se desactiva

Contenido del paquete

Antes de sacar su computadora de la caja, asegúrese de que tenga suficiente espacio para colocarla.

Abra la caja con cuidado y saque su contenido. Si falta cualquiera de los siguientes elementos o está dañado, informe inmediatamente a su distribuidor:

• Veriton serie 7600

• Componentes de la caja de accesorios

• Teclado USB o PS/2

• Ratón USB o PS/2

• Guía del usuario y panfleto de instalación

• Otra documentación para el usuario y software de otros fabricantes

1 Primero lo primero6

Acceso a la guía del usuario

Esta guía del usuario está disponible dentro de la computadora en un archivo PDF Adobe Acrobat.

Para acceder a la guía del usuario (para Windows® XP):

1 En la barra de tareas Windows® XP, clic en el botón Inicio y

seleccione Ayuda y Centro de asistencia.

2 En la página principal Ayuda y Centro de asistencia, doble clic en el

ícono Veriton serie 7600.

Para acceder a la guía del usuario (para Windows® 2000):

Doble clic en el ícono Veriton serie 7600 que aparece en la barra de tareas Windows.

2 Presentación de la

computadora

Este capítulo presenta las características y componentes más importantes de su computadora.

Características

A continuación son presentadas las características más importantes de la computadora:

Rendimiento

• Intel® Pentium® 4/Celeron® compatible con FSB de hasta 800/400 MHz

• Compatibilidad con HyperThreading Technology™ en 3,06 GHz y superior

• Conjunto de chips Intel® 865G+ICH5 (7600GT), 865G+ICH5 R (7600GTR) o 865GV+ICH5 (7600V)

• DDR-SDRAM 400/333/266, cuatro ranuras DIMM, memoria de doble canal expansible hasta 4 GB

• Función administradora de energía

• Unidad de CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM, o unidad combinada de DVD/CD-RW

• Disco duro IDE mejorado de alta capacidad

Multimedia

• Sistema sonoro de calidad 3-D instalado en el controlador sonoro integrado

• Interfaces de entrada sonora, salida sonora, audífono y micrófono

Nota: La computadora tiene dos puertos de micrófono (uno en el panel frontal y otro en el panel trasero). Si usa el frontal, el trasero se desactivará o viceversa.

Conectividad

• Dos interfaces PS/2 para el ratón y teclado

• Un puerto serial

• Un puerto paralelo

• Un puerto VGA

• Ocho puertos USB 2.0 (cuatro en el panel frontal y cuatro en el trasero)

2 Presentación de la computadora10

• Fax módem V.92, 56 k (opcional)

• Compatible con LAN Ethernet Gigabit con función de reactivación remota

Panel frontal

El panel frontal presenta los siguientes componentes:

8 7 6

6~8

2 Presentación de la computadora12

Etiqueta Icono Componente

1 Botón de eyección para la unidad óptica

2 Espacio para unidad de 5,25 pulgadas

3 Botón de expulsión de disquete

4 Botón de encendido

5 Ranura de recuperación con un botón

6 Indicador luminoso de actividad en el disco duro

7 Indicador luminoso de actividad en la red LAN

8 Indicador luminoso de encendido

9 Puerto de salida sonora/altavoces

Puerto de micrófono (frontal)

vea nota

11 Puertos USB

12 Unidad óptica

13 Unidad de disquete de 3,5 pulgadas

14 Indicador luminoso de unidad de disquete

Nota: La computadora tiene dos puertos de micrófono (uno en el panel frontal y otro en el panel trasero). Si usa el frontal, el trasero se desactivará o viceversa.

Panel trasero

El panel trasero presenta los siguientes componentes:

2 3

2 Presentación de la computadora14

Etiqueta Icono Color Componente

1 Fuente de alimentación

2 Conector del cable de corriente

3 Selector de voltaje

4 Verde Puerto de ratón PS/2

5 Púrpura Puerto de teclado PS/2

6/11 Negro Puertos USB

7 Turquesa Puerto serial

8 Vino Puerto paralelo/impresora

9 Azul Puerto de monitor CRT/LCD externo

10 Blanco Puerto de red

12 Rosado Puerto de micrófono (trasero)

13 Lima Puerto de salida sonora/altavoces

14 Celeste Puerto de entrada sonora

15 Ranuras de expansión

eléctrica

Para más información acerca de cómo conectar los periféricos vea las secciones “Conexión de periféricos” en la página 32 y “Conexión de opciones” en la página 40.

Teclado

El teclado que viene con su computadora presenta teclas de tamaño integral que incluyen teclas de dirección de cursor, dos teclas Windows y doce teclas de funciones independientes.

Para más información acerca de cómo conectar el teclado vea la sección “Conexión del teclado” en la página 34.

No. Descripción No. Descripción

1 Botón Suspensión 2 Teclas de Internet/correo

electrónico/búsqueda

3 Teclas multimedia 4 Teclas de control de

volumen/silencio

5 Tecla de bloque de

desplazamiento

7 Teclas de cursor 8 Tecla de aplicación

9 Tecla del logo Windows 10 Bloque de teclas

11 Teclas de función

6 Tecla de bloque numérico

mayúsculas

2 Presentación de la computadora16

Teclas de Internet/correo electrónico/búsqueda

Icono Tec la Descripción

Explorador Internet

Email Lanza la aplicación email.

Búsqueda Abre una ventana de búsqueda.

Lanza el explorador predeterminado.

Teclas multimedia

Permiten reproducir, pausar, detener, avanzar o retroceder una canción o película usando el teclado.

Icono Tecla Descripción

Retroceder Presione para retroceder a la canción o

película previa e iniciar la reproducción.

Reproducir/ Pausar

Detener Presione para detener la reproducción de la

Avanzar Presione para avanzar a la siguiente

Presione para iniciar la reproducción de la canción o vídeo. Presione nuevamente para hacer una pausa.

canción o película.

canción, película o para iniciar la reproducción.

2 Presentación de la computadora18

Teclas de control de volumen/silencio

Icono Tecla Descripción

Subir volumen Presione para aumentar el volumen de

Bajar volumen Presione para disminuir el volumen de

Silencio Activa o desactiva el sonido.

audio.

Teclas de bloques

El teclado tiene tres teclas de bloques que al presionarlas las activa o desactiva.

Teclas de bloques Descripción

Bloque desplazamiento

Bloque numérico Si activa esta función, el teclado incrustado se

Bloque mayúsculas Si activa esta función, todos los carácteres alfabéticos

Si activa esta función, la pantalla se mueve una línea hacia arriba o hacia abajo al presionar las teclas de dirección arriba y abajo. Esta función no funciona con algunas aplicaciones.

convertirá en modo numérico. Las teclas funcionan como las de una calculadora (con sus operadores aritméticos +, -, *, y /). Utilice este modo si debe introducir una gran cantidad de números.

se escriben en mayúsculas.

2 Presentación de la computadora20

Teclas de cursor

Las teclas de cursor permiten mover el cursor en pantalla en la dirección mostrada por las flechas. Estas teclas funcionan de igual manera que las teclas de cursor que aparecen en el teclado numérico cuando se presiona la tecla de bloque numérico para desactivarlas.

Teclas Windows

El teclado tiene dos teclas que realizan funciones específicas de Windows.

Tecla Descripción

Logo Windows Botón de inicio Las combinaciones con esta tecla

Tecla de aplicación Abre el menú contextual de la aplicación (misma

realizan funciones especiales. A continuación se muestran algunos ejemplos:

• Windows + Tab: Activa el siguiente botón de la Barra de tareas Windows + E: Abre el Explorador de Windows

Windows + F: Busca un documento Windows + M: Minimiza todo Mayúsculas + Windows + M: Deshace

minimizar todo Windows + R: Aparece el cuadro de diálogo Ejecutar

función que al presionar el botón derecho del ratón).

2 Presentación de la computadora22

Teclas de función

Las teclas de función, F1 - F12, permiten especificar funciones dependiendo de la aplicación usada.

Descanso para las manos

El descanso para las manos separable ofrece un espacio cómodo para colocar las manos cuando escribe.

Unidad óptica

Su computadora puede venir con una unidad de CD-ROM, DVD-ROM o una unidad combinada de DVD/CD-RW. Esta unidad está situada en el panel frontal de su computadora. La unidad CD-ROM le permite reproducir distintos tipos de discos compactos (CD), mientras que la unidad DVD-ROM le permite no sólo reproducir sus CD-ROM, CD-I y CD de vídeo, sino también los discos de vídeo digital (DVD). La unidad DVD o DVD-ROM es un tipo de unidad de disco que soporta discos compactos con al menos 4,7 GB (gigabytes) de capacidad, lo cual les permite reproducir una película entera. La unidad CD-RW permite grabar discos compactos del tipo CD-RW.

Al igual que los disquetes, los CD y DVD son compactos, ligeros y fáciles de transportar. Sin embargo, son más delicados que los disquetes y deben manipularse con mucho cuidado.

Inserción de un CD o DVD dentro de la unidad CD-ROM o DVD-ROM:

1 Presione suavemente el botón de expulsión situado en el panel

frontal.

2 Presentación de la computadora24

2 Cuando la bandeja salga, inserte el CD o DVD. Asegúrese de que el

lado con la etiqueta quede hacia arriba. Manipule el disco compacto por sus bordes y no lo toque o ensucie.

3 Presione el botón de expulsar para que la bandeja se cierre.

Cuidados de discos compactos y DVDs

• Mantenga sus CD o DVD en su estuche para evitar que se ensucien y sufran rasguños. La suciedad puede afectar los datos e impedir la lectura de los discos por parte de la unidad CD-ROM o DVD-ROM.

• Cuando manipule los discos deberá agarrarlos por los bordes para evitar dejar sus huellas digitales.

• Cuando los limpie use un paño limpio y límpielos desde el centro hacia afuera. No los limpie en forma circular.

• Limpie periódicamente la unidad CD-ROM o DVD-ROM. Consulte el paquete de limpieza para más detalles. Este tipo de paquete puede ser adquirido en almacenes electrónicos.

+ 104 hidden pages