Acer VERITON 6800, VERITON-X800, VERITON 5800, VERITON 7800 User Manual [es]

Veriton serie

5800/6800/7800

Guía del Usuario

Copyright © 2005 Acer Incorporated
Todos los derechos reservados.

Serie Veriton 5800/6800/7800
Guía del usuario

Edición original:

La información incluida en esta publicación se modificará periódicamente sin que exista la
obligación de notificar a ninguna persona dicha revisión o cambios. Estos cambios se incluirán
en nuevas ediciones de este manual o en documentos o publicaciones adicionales. Esta
compañía no realizará aseveración ni garantía alguna, explícita ni implícita, con respecto al
contenido de la presente publicación y renuncia específicamente a las garantías implícitas de
comercialización o adecuación para un fin concreto.

Anote el número de modelo, el número de serie, la fecha y el lugar de compra en el espacio
facilitado para ello. El número de serie y el número de modelo se pueden encontrar en la
etiqueta que aparece pegada al ordenador. Toda la correspondencia relacionada con la
unidad debe incluir el número de serie, el número de modelo y la información de compra.

Ninguna parte de esta publicación se podrá reproducir, guardar en un sistema de recuperación
ni transmitir en forma alguna o mediante ningún medio, ya sea electrónico, mecánico,
fotocopia, grabación etc., sin el consentimiento previo y por escrito de Acer Incorporated.

Marzo de 2005

Equipo de sobremesa Veriton 5800/6800/7800 Series

Número del modelo: _______________________________

Número de serie: __________________________________

Fecha de compra: __________________________________

Lugar de compra: __________________________________

Acer y el logotipo de Acer son marcas comerciales registradas de Acer Inc. Las marcas
comerciales o nombres de productos de otras empresas se han utilizado en el presente
documento sólo con fines identificativos y pertenecen a sus respectivas empresas.

1 Componentes básicos 1

Especificaciones 3
Contenido del paquete 5
Cómo acceder al Guía del usuario 5

2 Recorrido por el sistema 7

Características 9

Rendimiento 9
Multimedia 9

Conectividad 9
Panel frontal 10
Panel posterior 12
Teclado 15

Teclas Internet, Correo electrónico y Buscar 16

Teclas multimedia 16

Teclas Control de volumen y Silencio 17

Teclas de bloqueo 17

Teclas de cursor 18

Teclas de Windows 18

Teclas de función 19

Apoya manos 19
Unidad óptica 20

Mantenimiento de los CD/DVD 22
Disco duro 22

3 Instalar el ordenador 23

Preparar un área de trabajo confortable 25

Ajustar la silla 25

Colocar el ordenador Veriton 25

Colocar el teclado 26

Colocar el ratón 26
Conectar periféricos 27

Conexión del ratón y el teclado 27

Conexión del monitor 28

Conexión del cable de alimentación 29
Encender el ordenador 30
Apagado del ordenador 30
Opciones de conexión 31

Conexión de la impresora 31

Conexión del módem (opcional) 32

Conexión a la red 32

Conexión de los dispositivos multimedia 33

Contenido

iv

Conexión de los dispositivos USB 35

4 Actualización del ordenador 37

Precauciones para la instalación 39

Precauciones ESD (anti descargas electrostáticas) 39
Instrucciones previas a la instalación 39
Instrucciones posteriores a la instalación 40

Abrir su Veriton 5800 41

Para retirar la cubierta del ordenador 41
Para volver a colocar la cubierta del ordenador 41

Abrir su Veriton 6800/7800 42

Para retirar el panel lateral 42
Para volver a colocar el panel lateral 43

Tarjetas del sistema 44

Esquema de la placa base 44

Actualización del ordenador 46

Instalación de memoria adicional 46
Reemplazar el disco duro de Veriton 5800 48
Instalación de una tarjeta de expansión 49
Reemplazar el disco duro de Veriton 6800/7800 50
Instalar una tarjeta de expansión 51

5 Utilidades del sistema 53

Acrobat Reader 55
LANDesk system Manager 56
Norton AntiVirus 57

Cómo verificar virus usando Norton AntiVirus 57
NTI CD-Maker
(para modelos con CD-RW) 59
PowerDVD (para modelos con DVD) 61

Cómo abrir PowerDVD y ver un DVD 61
Utilidad BIOS 62
Volver a instalar programas 62
Recuperar el sistema 63
Acer eManager 68

Acer eLock 69

Acer eSettings 70

Acer eRecovery 71
Uso de la Copia de seguridad (Backup) (sólo Windows® XP)72

Cómo hacer copias de seguridad de los archivo

del disco duro 72
Desfragmentador de discos (Disk Defragmenter)
(sólo Windows® XP) 73

Cómo desfragmentar el disco duro 73

6 Preguntas más frecuentes 75

Preguntas más frecuentes 77

Apéndice A: Avisos 81

Declaração de conformidade para países da UE 84

Aviso de protección de derechos de autor de Macrovision 88

Lithium battery statement 88
Federal Communications Comission
Declaration of Conformity 90
Declaration of Conformity for CE marking 91

Apéndice B: Mantenimiento del ordenador 93

Consejos importantes 94
Limpieza y servicio 94
Solicitar asistencia técnica 95

Índice 97

v

vi

1 Componentes

básicos

Este capítulo describe las especificaciones del
sistema y el contenido de su ordenador.

Especificaciones

3

Sistema
operativo

Plataforma

Conjunto de
chips

Memoria del
sistema

Microsoft
Microsoft

Intel
Intel

Intel

Admite hasta 4 GB de RAM DDR2 667
Admite canales duales en cuatro módulos DIMM

®

Windows® XP Professional

®

Windows® XP Home Edition

®

Celeron® con FSB de 533 MHz

®

Pentium® 4 con FSB de 800/1066 MHz

®

945G Express

Unidades Veriton 5800:

Dos bahías para unidades de 5,25" externas
Tres bahías para unidades de 3,5" (dos internas y una

externa)
Veriton 6800:
Cuatro bahías para unidades de 5,25" externas
Seis bahías para unidades de 3,5" (cuatro internas y dos

externas)
Veriton 7800:
Cuatro bahías para unidades de 5,25" externas
Cinco bahías para unidades de 3,5" (cuatro internas y

una externa)

Interfaz de red

Marvell

®

88E8052 con Gigabit Ethernet

Módem PCI opcional

Interfaz de E/S Dos puertos PS/2

Puerto serie de 9 contactos
Puerto paralelo de 25 contactos
Ocho puertos USB 2.0
Puerto Ethernet (RJ-45)
Puerto VGA
Seis conectores hembra de audio

Expansión de E/S Dos ranuras PCI

Ranura PCI Express

™

X1

Gráficos Gráficos integrados con DVMT 3.0

Ranura PCI Express

™

X16

1 Componentes básicos4

Audio

Realtek ALC880 con CÓDEC HDA de Intel

®

HDA

integrado

Teclado Teclado multimedia PS/2 o USB

Monitor A elegir entre los monitores CRT o LCD de Acer

Seguridad Acer eLock

Bloqueo de teclado y alerta de intrusión

Carcasa Veriton 5800 Series: 370 (L) x 130,2 (A) x 435 (F) mm

Veriton 6800 Series: 360 (L) x 180 (A) x 420 (F) mm
Veriton 7800 Series: 438,5 (L) x 186 (A) x 475 (F) mm

Software de
administración

LANDesk
Norton AntiVirus

®

System Manager

™

Acer Desktop eManager

Normas de la
industria

PC2001
SMBIOS (DMI) 2.3.1
PCI 2.3
WFM 2.0
ACPI 2.0

®

Microsoft
ENERGY STAR

OnNow

®

MacroVision

Fuente de

300 W

alimentación

Certificación FCC, CE, C-tick, BSMI, VCCI, CCC, cUL, UL, Nemko, GS

(TUV), ENERGY STAR

®

Nota: las especificaciones mencionadas anteriormente son sólo
para referencia. La configuración exacta de su PC depende del
modelo adquirido.

Contenido del paquete

Antes de desembalar el ordenador, asegúrese de que dispone de
suficiente espacio para instalarlo.

Desembale con cuidado la caja y extraiga el contenido. Si algunos de
los siguientes componentes faltan o están dañados, póngase en
contacto inmediatamente con su distribuidor.

• Veriton serie

• Elementos contenidos en la caja de accesorios

• Teclado USB o PS/2

• Ratón USB o PS/2

• Póster de instalación y guía del usuario

• Aplicaciones de otros fabricantes y documentación adicional

Cómo acceder al Guía del usuario

Este Guía del usuario también se encuentra disponible en el ordenador
en formato Adobe Acrobat PDF.

Para acceder al Guía del usuario (para Windows® XP)

1 En la barra de tareas de Windows® XP, haga clic en el botón Inicio

y seleccione Ayuda y soporte técnico.

2 En la página de inicio de Centro de Ayuda y soporte técnico, haga

doble clic en el icono Veriton series Online.

5

1 Componentes básicos6

2 Recorrido por el

sistema

En este capítulo se describen las
características y los componentes de su
ordenador.

Características

A continuación, se describen algunas de las numerosas características
con las que cuenta su ordenador:

Rendimiento

• Intel® Celeron® compatible con FSB de hasta 533 MHz, o bien
Intel® Pentium® 4 compatible con FSB (Front Side Bus) de hasta
800/1066 MHz

• Conjunto de chips Intel® 945G Express

• DDR2-SDRAM 667, cuatro ranuras DIMM, memoria de doble canal
expansible hasta 4 GB

• Función de administración de energía

• CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM, DVD/CD-RW combo, DVD-Dual o
DVD-Super multi sistema operativo

• Disco duro IDE mejorado de alta capacidad

Multimedia

• oAudio de alta definición Intel®.

• oAdmite hasta sonido envolvente 7.1, soporte de codec de audio
para calidad de 192, varios canales.

• Sistema de audio con calidad 3-D mediante controlador de audio
incorporado

• Interfaces para entrada de audio/línea, salida de audio/línea, salida
de auricular y entrada de micrófono

9

Conectividad

• Dos interfaces PS/2 para ratón y teclado

• Un puerto serie

• Un puerto paralelo

•Un puerto VGA

• Ocho puertos USB 2.0 (cuatro en el panel frontal y cuatro en el trasero)

• Fax módem V.92, 56 k (opcional)

• Compatible con LAN Ethernet Gigabit con función de reactivación
remota

2 Recorrido por el sistema10

Panel frontal

El panel frontal del ordenador consta de los siguientes componentes:

Veriton 5800

Veriton 6800

Veriton 7800

11

Icono Component Veriton 5800

Plataformas para unidades de 5,25
pulgadas

Unidad de disquete de 3,5
pulgadas

Conector de entrada de micrófono 33

Puerto de salida de línea/altavoz 44

Puertos USB 55

Botón de expulsión de la unidad de
disquete

Indicators 76

Ranura de recuperación con un
botón

11

22

6

87

Veriton
6800/7800

2 Recorrido por el sistema12

Panel posterior

El panel posterior del ordenador consta de los siguientes componentes:

Veriton 5800

Veriton 6800

Veriton 7800

13

Icono Componente Veriton 5800/6800/7800

Fuente de alimentación 1

Zócalo del cable de alimentación 2

Conmutador de selección de
voltaje

Puerto de ratón PS/2 4

Puerto de teclado PS/2 5

Puerto serie 6

Puerto de impresora/paralelo 7

3

2 Recorrido por el sistema14

Icono Componente Veriton 5800/6800/7800

Puerto de monitor CRT/LCD 8

Puertos USB 9

Puerto de red 10

Tomas de audio

*

11

Ranuras de expansión 12

Traba del bastidor 13

*. Para obtener información acerca de los puertos de audio, consulte la tabla de

funciones de los puertos de audio.

Tabla de funciones de los conectores hembra de audio

Color\Utiliza
ción

Azul

Verde

Rosa

Naranja Central y

Negro Trasero Trasero Trasero Trasero Trasero

Gris Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral

Auricular 1.1 CH 3.1 CH 5.1 CH 7.1 CH

Entrada de
línea

Auricular Salida de

Entrada de
línea

Entrada de
línea

Entrada de
línea

Entrada de
línea

frontal frontal frontal

línea

Entrada de
micrófono

graves

Entrada de
micrófono

Central y
graves

Entrada de
micrófono

Central y
graves

Entrada de
micrófono

Central y
graves

Entrada de
micrófono

Central y
graves

Si desea obtener más información sobre cómo conectar
periféricos, consulte “Conectar periféricos” en la página 27 y
“Opciones de conexión” en la página 31.

15

Teclado

Este completo teclado dispone de teclas de cursor independientes, dos
teclas de Windows y doce teclas de función.

Si desea obtener información sobre cómo conectar un teclado, consulte
la sección “Conexión del ratón y el teclado” en la página 27.

Nº Descripción Nº Descripción

1 Botón Suspensión 2 Teclas Internet, Correo

electrónico y Buscar

3 Teclas multimedia 4 Teclas Control de volumen y

Silencio

5 Tecla de bloqueo de

desplazamiento

7 Teclas de cursor 8 Tecla de aplicación

9 Tecla del logotipo de

Windows

11 Teclas de función

6 Tecla de bloqueo numérico

10 Tecla de bloqueo de mayúsculas

2 Recorrido por el sistema16

Teclas Internet, Correo electrónico y Buscar

Tecl a Descripción

Navegador Web

Correo electrónico

Búsqueda

Inicia el navegador predeterminado actual.

Inicia la aplicación de correo electrónico.

Abre una ventana de búsqueda.

Teclas multimedia

Estas teclas permiten reproducir, detener, avanzar, retroceder o
interrumpir temporalmente una canción o película a través del teclado.

Tec la Descripción

Retroceder

Reproducir/
Pausa

Detener

Pulse esta tecla para retroceder al archivo de vídeo o pista
anterior e iniciar la reproducción.

Pulse esta tecla para iniciar la reproducción de un archivo
de audio o vídeo. Púlsela de nuevo para interrumpir la
reproducción temporalmente.

Pulse esta tecla para detener la reproducción de un
archivo de audio o vídeo.

Avanzar

Pulse esta tecla para avanzar al siguiente archivo de vídeo
o pista e iniciar la reproducción.

Teclas Control de volumen y Silencio

Tecl a Descripción

17

Subir volumen

Bajar volumen

Silencio

Pulse para aumentar el volumen de audio.

Pulse para disminuir el volumen de audio.

Activa o desactiva el sonido.

Teclas de bloqueo

El teclado incorpora tres teclas de bloqueo que pueden activarse y
desactivarse para alternar entre dos funciones.

Tecla de bloqueo Descripción

Bloq Despl Al activar esta tecla, la pantalla se desplaza una línea

hacia arriba o hacia abajo al pulsar las teclas de dirección
arriba o abajo respectivamente. Tenga en cuenta que la
tecla Bloq Despl no funciona con todas las aplicaciones.

Bloq Núm Al activar esta tecla, el teclado cambia al modo

numérico, es decir, las teclas funcionan como una
calculadora (con operadores aritméticos como +, -, * y /).

Bloq Mayús Al activar esta tecla, todos los caracteres alfabéticos

aparecen en mayúscula (se obtiene el mismo resultado
al pulsar Mayús + <letra>).

2 Recorrido por el sistema18

Teclas de cursor

Estas teclas, también denominadas teclas de dirección, permiten
desplazar el cursor por la pantalla. Desempeñan la misma función que
las teclas de dirección del teclado numérico cuando Bloq Núm está
desactivado.

Teclas de Windows

El teclado incorpora dos teclas que realizan funciones específicas de
Windows.

Tecl a Descripción

Tec la del
logotipo de
Windows

Tec la de
aplicación

Si solamente pulsa esta tecla, equivaldrá a hacer clic en el
botón Inicio de Windows; lanza el menú Inicio. También se
puede utilizar con otras teclas para proporcionar una gran
variedad de funciones:

< > + <Tab> Activa el botón de la barra de tareas siguiente.

< > + <E> Abre la ventana Mi PC.

< > + <F1> Abre Centro de ayuda y soporte técnico.

< > + <F> Abre el cuadro de diálogo Buscar: Todos los
archivos.

<> + <R> Abre el cuadro de diálogo Ejecutar.

< > + <M> Minimiza todas las ventanas.

<Mayús> + < > + <M> Deshace la acción de minimizar todas
las ventanas.

Esta tecla equivale a hacer clic con el botón secundario del
ratón: abre el menú contextual de la aplicación.

Teclas de función

Las teclas de función, F1 - F12, permiten realizar funciones específicas
dependiendo de la aplicación en la que se utilicen.

Apoya manos

Este componente desmontable permite apoyar en él las manos
mientras se está escribiendo.

19

2 Recorrido por el sistema20

Unidad óptica

El ordenador incorpora una unidad de CD-ROM, CD-RW, una unidad
combinada de DVD-ROM, DVD+/-RW o DVD-RAM (Supermulti plus).
Esta unidad se encuentra situada en el panel frontal del ordenador. La
unidad de CD-ROM permite reproducir distintos tipos de discos
compactos (CD). La unidad de DVD no sólo permite reproducir CD,
discos CD-I y CD de vídeo, sino también discos de vídeo digital (DVD).
DVD-ROM es un tipo de medio de disco con suficiente espacio para
almacenar una película de larga duración. La unidad de CD-RW
permite crear y grabar discos CD-RW (grabables y regrabables).

Los CD y DVD, al igual que los disquetes, son también compactos,
ligeros y fáciles de llevar. Sin embargo, son más delicados que los
disquetes y se deben tratar con un especial cuidado.

Para insertar un CD o DVD en la unidad de CD-ROM o DVD del
ordenador:

1 Pulse suavemente el botón de expulsión que se encuentra en el

panel frontal.

Veriton 5800

Veriton 6800/7800

21

2 Cuando se abra la bandeja, inserte el CD o DVD. Asegúrese de que

la etiqueta o la parte del título se coloca hacia arriba. No toque el
interior del disco para evitar dejar marcas o huellas de dedos.

Veriton 5800

Veriton 6800/7800

3 Vuelva a pulsar el botón de expulsión para cerrar la bandeja.

2 Recorrido por el sistema22

Mantenimiento de los CD/DVD

• Guarde el disco siempre en su caja cuando no lo utilice para que no
se raye ni se estropee. Cualquier tipo de suciedad o desperfecto
puede afectar a los datos del disco, dañar el lector de la lente de la
unidad de CD o DVD o impedir que el ordenador lea el disco
correctamente.

• Sujete siempre los discos por los bordes para evitar dejar marcas y
huellas de dedos.

• Limpie los discos con un paño limpio y sin polvo describiendo una
línea recta desde el centro hacia los bordes. No le pase el paño en
círculos.

• Limpie la unidad de CD o DVD de forma periódica. Puede consultar
las instrucciones del kit de limpieza. Los kits de limpieza se pueden
adquirir en cualquier tienda de informática o electrónica.

Disco duro

El ordenador incorpora un disco duro IDE mejorado (E-IDE) de alta
capacidad.

Si desea obtener información sobre cómo actualizar o sustituir el disco
duro, consulte :

“Replacing Veriton 5800's hard disk” en la página 47.

“Replacing Veriton 6800/7800's hard disk” en la página 49.

3 Instalar el

ordenador

En este capítulo se proporcionan instrucciones
detalladas para instalar el ordenador y conectar
periféricos adicionales.