Acer V200 User Manual [ru]

Acer v200 Series
Travel Companion

Руководство для пользователя

Авторское право© 2007. Acer Incorporated.
Все права защищены.

Руководство для пользователя Acer серии v200
Первая редакция: январь 2007 г.

Acer и логотип Acer являются зарегистрированными торговыми марками Acer Inc. Другие названия продукции или систем,
встречающиеся в данном документе, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми знаками их
соответствующих владельцев. Кроме этого, символы © или ТМ в данном тексте не используются.

RURU

Периодически могут вноситься изменения в информацию данной публикации
либо о такой редакции или изменениях. Упомянутые изменения будут включены в новые редакции данного руководства для
пользователя или дополнительные документы и публикации. Запрещено воспроизводить, сохранять в системе поиска или
передавать какую-либо часть данной публикации в любой форме или с помощью каких-либо средств, электронных,
механических, фотокопирующих, записывающих и прочих без предварительного письменного соглашения компании Acer Inc.

ОТКАЗ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Компания Acer и ее дочерние компании не делают заявлений и не дают гарантий, высказанных или подразумевающихся,
относительно изложенного, и в частности не дают подразумевающейся гарантии о товарной пригодности или пригодности
для определенной цели. Acer и дочерние компании
результате использования данного руководства для пользователя Acer v200 Series Travel Companion.

ПРИМЕЧАНИЯ

Запишите идентификационный код устройства, серийный номер, дату и место покупки в приведенные ниже поля. Серийный
номер указан на табличке, закрепленной к устройству Acer. Все соответствия относительно устройства должны включать
серийный номер, идентификационный код устройства и информацию о

Acer v200 Series Travel Companion

не принимают ответственности за какое-либо повреждение или утерю в

без какого-либо обязательства сообщать кому-

приобретении.

Номер модели: __________________________________
Серийный номер: ___________________________________
Дата приобретения: ________________________________
Место приобретения: ________________________________

Содержание

Основные свойства Acer v200 Series Travel Companion 1

Распаковывание путеводителя Acer v200 Series Travel Companion 2

Сначала о главном 5

Осмотр системы 5
Передняя и задняя панели 5
Левая и правая панели 6
Верхняя и нижняя панели 7
Тур по периферии 7
Автомобильный набор установки 8

установка Acer v200 Series Travel Companion 9

Установка Acer v200 Series Travel Companion на транспортном средстве 9

Основное о Acer v200 Series Travel Companion 14

Аппаратный интерфейс 14
Зарядка Acer серии v200 16

Эксплуатация системы и поддержка пользователя 17

Безопасное использование Acer v200 Series Travel Companion 17

Устранение неисправностей в работе путеводителя Acer v200 Series Travel

Companion 20

Сброс Acer серии v200 20
Часто задаваемые вопросы 22
Помощь клиентам 23
Системные спецификации 24

Характеристики 24

Диплей 24

Звук 24

соединитель USB 24

Расширение 24

Батарея 24

Дизайн и эргономия 25

Спецификации по охране окружающей среды 25
Информация по технике безопасности и удобности использования 26

RURU

Приложение A: Нормативные положения и указания по технике безопасности 31

Предупреждение FCC 31

Сообщение: Экранированные кабели 31

Сообщение: Периферийные устройства 31

Внимание 31

Эксплуатационные условия 32

Сообщение: для пользователей Канады 32

Remarque а l'intention des utilisateurs canadiens 32

Декларация о соответствии для стран ЕС 32

Заявление о пикселях ЖКД 32
Федеральная комиссия связи Декларация о соответствии 33

1

Содержание

RURU

2

Основные свойства Acer v200 Series Travel
Companion

Больше никакой неуклюжести с устарелыми бумажными картами. Больше никакого глуповатого выражения
типа «Кажется, я заблудился". И, безусловно, больше никакого наматывания кругов в поисках определенного
места. Добирайтесь до пункта назначения быстро и легко с помощью нового путеводителя Acer v200 Series

Travel Companion.

Мощная система

• операционная система Microsoft Windows CE .NET 5.0

• Широкое и точное покрытие GPS (глобальная система навигации и определения положения)

• Программное обеспечение для интуитивной и интеллектуальной навигации

Мобильный дизайн

• Компактный и легкий корпус дает пользователям возможность брать устройство с собой в путешествие на
автомобиле или в пешеходный поход

• Автомобильный набор установки для использования в различных транспортных средствах (монтаж на
ветровом стекле)

• Возможность зарядки в дороге с помощью автомобильной зарядки и кабеля USB

Срок службы батареи

• Использование навигационного программного обеспечения: 3 часа

RURU

Эргономические свойства

• 3.5" QVGA (Передающий с микроотражением; TMR) с сенсорной панелью

• Удобные «быстрые» клавиши для регулирования громкости

• Простой в использовании интерфейс пользователя с большими значками и командными кнопками

• Многоязычная поддержка интерфейса пользователя

• Прогрессивные опции экономии мощности

1

Распаковывание путеводителя Acer v200 Series Travel
Companion

Благодарим за приобретение путеводителя Acer v200 Series Travel. Коробка с Acer v200 Series Travel
Companion содержит все приведенные ниже позиции.

• устройство Acer v200 Series Travel Companion

• Автомобильный набор установки

•

Автомобильная опорная структура (Фактический набор может слегка отличаться от изображенного)

RURU

• Автомобильная опора

2

• Карточка SD с картами

• Руководство по запуску Acer v200 Series Travel Companion

• Гарантийная брошюра Acer v200 Series Travel Companion

• Руководство по быстрому запуску навигационного программного обеспечения

• Компакт-диск с навигационным программным обеспечением

Дополнительные аксессуары:

Некоторые дополнительные аксессуары входят в стандартный набор определенных моделей Acer v200 Series
Travel Companion.

• Внешняя антенна GPS

RURU

• Приемник GNS TMC (применяется только к модели v210)

Автомобильное зарядное устройство необходимо включать в модуль GNS TMC, когда вы хотите его
использовать. Модуль GNS TMC получает питание от автомобильного зарядного устройства, а не от Acer v200

3

Series Travel Companion. Для получения более подробной информации об использовании функции GNS TMC
см. навигационное программное обеспечение. Эта функция доступна только для модели v210.

RURU

Обо всех неисправностях устройства или недостающих деталях немедленно сообщайте в точку приобретения.
Сохраняйте коробки и упаковочные материалы для дальнейшего использования.

Некоторые модели могут включать дополнительные аксессуары, которые отсутствуют в приведенных выше
иллюстрациях. Для получения более подробной информации обращайтесь к вашему дилеру.

4

Сначала о главном

Этот раздел приводит описание интерфейса оборудования Acer v200 Series Travel Companion и периферийных
устройств. Также приведены инструкции по установке прибора и некоторые основные системные операции.

Осмотр системы

Этот раздел проводит тур по интерфейсу оборудования.

Передняя и задняя панели

RURU

№ Компонент Описание

1 Светодиодный индикатор Показывает состояние устройства:

• Зеленый: Питание включено

• Красный: Баратея разряжена

• Оранжевый: Батарея заряжается

2 3.5" TFT LCD (сенсорный

экран)

3 Кнопка частичной

переустановки

4

5 Громкоговоритель Аудиовыход с Acer серии v200.

Переключатель батареи Используется для жесткого сброса. Для более

Выводит навигационное программное
обеспечение Acer серии v200.

Используется для возобновления работы
устройства в случае, если оно не отвечает.
Для более подробной информации см.

"Проведение мягкого сброса" ’ на стр. 20.

подробной информации см. "Проведение
жесткого сброса" на стр. 21.

5

Примечание: Для получения информации об использовании вашего Acer v200 Series Travel Companion в
навигационном режиме см. «Руководство по быстрому запуску навигационного программного обеспечения»
или «Руководство для пользователя навигационным программным обеспечением (находится на компакт-диске
«Навигационное программное обеспечение»).

Левая и правая панели

RURU

№ Наклейка Описание

1 Гнездо SD/MMC Принимает карту Secure Digital или MultiMedia,

позволяя увеличить память, установить
дополнительные приложения или использовать
хранящиеся аудио- или текстовые файлы с
внутренними приложениями. Вы также можете
воспользоваться расширительными платами для
резервирования данных с Acer серии v200.

2 Переключатель

регулирования
громкости

3 Кнопка питания Нажмите, чтобы включить Acer серии

4 Соединитель

внешней антенны
GPS

6

Для увеличения громкости громкоговорителя
передвиньте вверх, для уменьшения – вниз.

v200, если
устройство отключено и вернуться на последний
введенный экран, или выключить его, если оно
работает.

Соединяет с внешней антенной GPS
(дополнительный аксессуар).

Верхняя и нижняя панели

RURU

№ Наклейка Описание

1 минисоедините

ль USB

2 Гнездо для

подключения
наушников

3 Гнезда для

автомобильной
опоры

Соединяет устройство с автомобильным зарядным
устройством для зарядки встроенной батареи.

Соединяет с внешними аудиоустройствами
(наушники).

Соединяет с автомобильной опорой набора для
установки.

Тур по периферии

Данный раздел предоставляет осмотр периферии, связанной с вашим Acer v200 Series Travel Companion.

7

Автомобильный набор установки

Автомобильный набор установки состоит из опорной структуры и автомобильной опоры.

№ Наклейка Описание

RURU

1 Опора Соединяет опорную структуру с автомобильной

опорой.

2 Регулирующий

шарнир

3 Гибкая штанга Можно регулировать для улучшения обзора

4 Присоска Закрепляет опорную структуру на выбранной точке

5 Петля для

высвобождения
присоски

6 Стопорная

рукоятка
присоски

Можно регулировать в восьми направлениях.

устройства.

крепления.
Потяните для высвобождения вакуума с присоски.

Обеспечивает вакуумное уплотнение опорной
структуры.

8