Acer V200 User Manual [de]

Acer v200 Serie
Travel Companion

Handbuch

Copyright © 2007. Acer Incorporated.
Alle Rechte vorbehalten.

Acer v200 Serie Handbuch
Originalausgabe: Januar 2007

Acer und das Acer-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Acer Inc. Andere Produkte oder Systemnamen, die in diesem
Dokument angeführt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen im Besitz der jeweiligen Eigentümer. Im
folgenden werden die Symbole © oder TM nicht weiter verwendet.

Von Zeit zu Zeit können Änderungen an den Informationen in dieser Veröffentlichung vorgenommen werden, ohne dass die
Verpflichtung besteht, Personen auf solche Revisionen oder Änderungen hinzuweisen. Diese Änderungen werden jeweils in
die folgenden Ausgaben dieser Benutzeranleitung oder zusätzliche Dokumente und Veröffentlichungen übernommen. Es ist
nicht erlaubt, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Acer Inc. dieses Dokument in jeglicher Form oder auf jegliche
Weise, sei es elektronisch, mechanisch, in Form von Fotokopien oder Aufnahmen oder auf andere Art, zu reproduzieren, in
einem abrufbaren System zu speichern oder zu übertragen.

AUSSCHLUSSKLAUSEL UND BESCHRÄNKUNG DER HAFTBARKEIT

Acer übernimmt keine Garantie, weder ausdrücklich noch implizit, bezüglich des Inhalts dieses Handbuchs und – ohne darauf
beschränkt zu sein – der unausgesprochenen Garantien von Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Acer
und seine Tochterfirmen übernehmen keine Verantwortung für Schäden oder Verluste, die auf die Verwendung dieser
Benutzeranleitung für Acer v200 Serie Travel Companion zurückzuführen sind.

ANMERKUNGEN

Tragen Sie die Geräte-ID, die Seriennummer, das Kaufdatum und den Ort des Kaufs in die Felder unten ein. Die Seriennummer
befindet sich auf dem Aufkleber, der am Acer-Gerät angebracht ist. Bei Schriftverkehr, der sich auf das Gerät bezieht, sollte die
Seriennummer, die Geräte-ID und die Kaufsinformation angegeben werden.

DEDE

Acer v200 Serie Travel Companion

Modellnummer: ________________________

Seriennummer: _________________________

Kaufdatum: ____________________________

Kaufort: _______________________________

Inhalt

Acer v200 Series Travel Companion Hauptfunktionen 1

Auspacken von Acer v200 Series Travel Companion 2

Das Wichtigste zuerst 5

Systemtour 5
Vorder- und Rückseite 5
Rechte und linke Seiten 6
Obere und untere Seite 7
Autobefestigungszubehör 8

Acer v200 Series Travel Companion Setup 9

Einrichtung von Acer v200 Series Travel Companion im Auto 9

Acer v200 Series Travel Companion Grundlagen 14

Hardware-Programmoberfläche 14
Laden von Acer v200 Series. 16

Instandhaltung des Systems und Anwender-Support 17

Sichere Verwendung von Acer v200 Series Travel Companion 17

Problembehebung für Acer v200 Series Travel Companion 20

Zurücksetzung von Acer v200 Series 20
Oft gestellte Fragen (FAQs) 22
Kundendienst 23
Technische Daten des Systems 24

Leistung 24

Display 24

Audio 24

USB-Anschluss 24

Erweiterungen 24

Akku 24

Design und Ergonomie 25

Umgebungsdaten 25
Informationen zu Sicherheit und Komfort 26

DEDE

Anhang A: Bestimmungen & Sicherheitshinweise 31

FCC-Hinweis 31

Hinweis: Abgeschirmte Kabel 31

Hinweis: Peripheriegeräte 31

Achtung 32

Betriebsbedingungen 32

Hinweis: Canadiaon users (Anwender in Kanada) 32

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens 32

Erklärung der Konformität für EU-Länder 32

LCD-Pixel-Hinweis 32
FCC (Federal Communications Comission)-Erklärung zur Konformität 33

1

Inhalt

DEDE

2

Acer v200 Series Travel Companion Hauptfunktionen

Sie brauchen nicht länger umständlich in veralteten Karten zu suchen. In Ihrem Gesicht steht nicht mehr
geschrieben: „Ich habe mich verfahren“. Sie machen keine riesigen Umwege mehr, um zu einem bestimmten
Ort zu gelangen. Erreichen Sie Ihr Ziel schnell und einfach mit dem neuen Acer v200 Series Travel Companion.

Leistungsfähiges System

• Microsoft Windows CE .NET 5.0 Betriebssystem

• Breite und akkurate GPS-Abdeckung

• Intuitive und intelligente Navigationssoftware

Mobiles Design

• Kompaktes und leichtgewichtiges Design erlaubt einfachen Transport an jedem Ort, egal ob Anwender
fahren oder zu Fuß unterwegs sind

• Autohalterung für Verwendung in unterschiedlichen Fahrzeugen (Anbringung auf Windschutzscheibe)

• Ladung unterwegs über Autoaufladegerät und USB-Kabel

Akkunutzungsdauer

• Verwendung von Navigationssoftware: 3 Stunden

Ergonomische Eigenschaften

• 3,5" QVGA (lichtdurchlässig mit Mikroreflektion; TMR) mit berührsensibler Oberfläche

• Verfügbare Steuertasten für Lautstärkenregelung

• Einfach zu bedienende Oberfläche mit großen Symbolen und Befehlsschaltflächen

• Anwenderoberfläche, die mehrere Sprachen unterstützt

• Erweiterte Energiesparoptionen

DEDE

1

Auspacken von Acer v200 Series Travel Companion

Vielen Dank, dass Sie den Acer v200 Series Travel Companion gekauft haben. Der Karton von Acer v200 Series
Travel Companion sollte alle im folgenden aufgelisteten Teile enthalten.

• Acer v200 Series Travel Companion Einheit

• Autohalterung

• Autoständer (tatsächliches Produkt kann sich von dem in den Abbildungen gezeigten unterscheiden)

DEDE

• Autohalterung

2

• SD-Karte mit Straßenplänen

• Acer v200 Series Travel Companion Kurzanleitung

• Acer v200 Series Travel Companion Garantie

• Navigationssoftware-Kurzanleitung

• Navigationsoftware-CD

Optionales Zubehör:

Einiges optionales Zubehör befindet sich standardmäßig im Lieferumfang bestimmter Acer v200 Series Travel
Companion-Pakete.

• Externe GPS-Antenne

DEDE

• GNS TMC-Empfänger (nur für Modell v210)

3

Das Autoladegerät sollte mit dem GNS TMC-Modul verbunden werden, wenn Sie es verwenden möchten. Das
GNS TMC-Modul bezieht Strom über das Autoladegerät und nicht von Acer v200 Series Travel Companion. Für
weitere Einzelheiten über die Verwendung der GNS TMC-Funktion siehe Navigationssoftware. Diese Funktion
steht nur für Modell v210 zur Verfügung.

DEDE

Melden Sie Ihrem Händler jegliche Schäden am Produkt bzw. fehlende Teile. Bewahren Sie die Kartons und das
Verpackungsmaterial für zukünftige Verwendung auf.

Einige Modelle werden u.U. mit Zubehör geliefert, das in den obigen Abbildungen nicht gezeigt wird.
Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Händler nach weiteren Einzelheiten.

4

Das Wichtigste zuerst

In diesem Kapitel wird die Anwenderoberfläche der Hardware des Acer v200 Series Travel Companion und
seiner Peripheriegeräte vorgestellt. Es werden auch Anweisungen für die Einrichtung des Geräts und die
Bedienung gegeben.

Systemtour

In diesem Abschnitt wird die Benutzeroberfläche der Hardware vorgestellt.

Vorder- und Rückseite

DEDE

Nr. Komponente Beschreibung

1 LED-Anzeige Status des Geräts anzeigen:

• Grün: Strom eingeschaltet

• Rot: Akkuladung schwach

• Orange: Akku wird geladen

2 3.5" TFT LCD

(Touchscreen)

3 Software-Reset-Taste Verwenden Sie diese Taste, um das Gerät für

4 Akkuschalter Verwenden Sie diesen Schalter um eine

5 Lautsprecher Zur Ausgabe von Audio mit Acer v200 Series.

Zeigt die Navigationssoftware der Acer v200
Series an.

den Fall zurückzusetzen, dass es nicht mehr
reagieren sollte. Siehe "Software­Zurücksetzung durchführen" auf Seite 20 für
weitere Einzelheiten.

Hardware-Zurücksetzung durchzuführen.
Siehe "Hardware-Zurücksetzung
durchführen" auf Seite 21 für weitere
Einzelheiten.

5

Hinweis: Weitere Informationen zur Bedienung des Acer v200 Series Travel Companion im Navigationsmodus
finden Sie in der Navigationssoftware-Kurzanleitung oder in der Navigationssoftware-Benutzeranleitung
(befindet sich auf der Navigationssoftware-CD).

Rechte und linke Seiten

DEDE

Nr. Etikett Beschreibung

1 SD/MMC-Einschub Eignet sich für eine Secure-Digital- oder MultiMedia-

Karte und erlaubt Ihnen, zusätzlichem Speicher
hinzuzufügen, Add-on-Anwendungen zu
installieren oder darauf gespeicherte Audio- oder
Textdateien unter Verwendung interner
Anwendungen zu nutzen. Sie können auch
Eweiterungskarten verwenden, um Daten von Acer
v200 Series zu sichern.

2 Lautstärkenregler Schieben Sie den Regler nach oben, um die

Lautstärke des Lautsprechers zu erhöhen, schieben
Sie ihn nach unten, um die Lautstärke zu verringern.

3 Ein/Aus-Taste Drücken Sie diese Taste, um Acer v200 Series

einzuschalten, wenn das Gerät ausgeschaltet ist,
oder zum zuletzt angezeigten Fenster
zurückzugehen, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

4 Anschluss für externe

GPS-Antenne

Dient dem Anschluss einer externen GPS-Antenne
(optional).

6

Obere und untere Seite

DEDE

Nr. Etikett Beschreibung

1 Mini-USB-

Anschluss

2 Kopfhörerbuchse Dient dem Anschluss von Audioausgabe-Geräten

3 Anschluss für den

Aufzatz

Dient der Verbindung des Geräts an ein
Autoladegerät, um den eingebauten Akku zu laden.

(z.B. Kopfhörern).

Dient dem Anschluss an der Aufsatzes des
Autobefestigungszubehörs.

7

Autobefestigungszubehör

Die Autohalterung besteht aus dem Ständer und dem Aufsatz.

Nr. Etikett Beschreibung

DEDE

1 Aufsatz Verbindet den Ständer mit dem Aufsatz.

2 Einstellbarer

Anschluss

3 Flexible Stange Kann für idealen Ansichtkomfort des Geräts eingestellt

4 Saugfuß Befestigt den Ständer auf dem Untergrund.

5 Lösungsring für

Saugfuß

6 Hebel für

Saugfuß

Kann in acht Richtungen eingestellt werden.

werden.

Ziehen Sie an diesem Ring, um das Vakuum des
Saugfußes aufzuheben.

Sichert das Vakuum im Saugfuß des Ständers.

8