Acer V193WAB, V193WBB Quick Guide

1

Acer LCD Monitor Quick Start Guide (QSG)

Important safety instructions

Please read the following instructions carefully.
1 To clean the LCD monitor screen:

• Turn off the LCD monitor and unplug the power cord.

• Spray a non-solvent cleaning solution onto a rag and clean the screen gently.

2 Do not place the LCD monitor near a window. Exposing the monitor to rain, moisture or sunlight

can severely damage it.

3 Do not apply pressure to the LCD screen. Excessive pressure may cause permanent damage to the

display.

4 Do not remove the cover or attempt to service this unit yourself. An authorized technician should

perform servicing of any nature.

5 Store the LCD monitor in a room with a temperature of -20° to 60° C (-4° to140° F). Storing the LCD

monitor outside this range may result in permanent damage.

6 Immediately unplug your monitor and call an authorized technician if any of the following

circumstances occur:

• Monitor-to-PC signal cable is frayed or damaged.

• Liquid spills onto the LCD monitor or the monitor is exposed to rain.

• The LCD monitor or case is damaged.

Package contents

DVI cable
(only dual­input
models)

User’s guide

Quick start
guide

LCD monitor

Power cord

Audio cable
(optional)

VGA cable

Attaching the monitor to the base

1 Remove the monitor base from the packaging and place it on a stable and level workspace.
2 Remove the monitor from the packaging.
3 Align the release button at the buttom of the monitor with the corresponding slot at the bottom of

the base. A clicking sound signifies that the monitor has been securely attached to the base.

Connecting your monitor to a computer

1 Turn off your computer and unplug your computer's power

cord.

2 Connect the signal cable to the VGA and/or DVI-D (optional)

input socket of the monitor, and the VGA and/or DVI-D
(optional) output socket of the graphics card on the
computer. Then tighten the thumbscrews on the signal cable
connector.

3 Optional: Connect the audio input socket (AUDIO IN) of the

LCD monitor and the line-out port on the computer with the
audio cable.

4 Insert the monitor power cable into the power port at the

back of the monitor.

5 Plug the power cords of your computer and your monitor into

a nearby electrical outlet.

External controls

Auto Auto

</> Minus / Plus If the OSD is active, press the Minus or Plus buttons

Menu OSD functions Press to view the OSD. Press again to enter a selection in the OSD.

2

If the OSD is active, press Auto to exit the OSD. Once the OSD is inactive, press
Auto and the monitor will automatically optimize the display position, focus,
and clock of your display.

options. If the OSD is inactive, press the Minus or Plus buttons
volume. (Optional)

Power button Turns the monitor on/off. Blue indicates power on. Amber indicates standby/

power saving mode.

to toggle between the OSD

1-1

1-2

1-1

1-22

to adjust the

English

2

/Exit:

a. When the OSD menu is active, this button will act as the exit key

b. When the OSD menu is inactive, press this button to select scenario

(exit OSD menu).

mode.

English

Regulations and safety notices

FCC notices

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part
15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This device generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this device does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the device off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the device and receiver.

• Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

CE declaration of conformity

Hereby, Acer Inc., declares that this LCD monitor is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, and RoHS
Directive 2002/95/EC.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain compliance
with EMC regulations.

Notice: Peripheral devices

Only peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.) certified to comply with the Class B limits
may be attached to this equipment. Operation with non-certified peripherals is likely to result in
interference to radio and TV reception.

Caution

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user authority, which
is granted by the Federal Communications Commission, to operate this product.

Operation conditions

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs
canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Lamp disposal

LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND
MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL,
STATE OR FEDERAL LAWS. FOR MORE INFORMATION,
CONTACT THE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE AT
WWW.EIAE.ORG. FOR LAMP SPECIFIC DISPOSAL INFORMATION
CHECK WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

3

Disposal of waste equipment by user in private household in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be
disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to
dispose of your waste equipment by handing it over it a designated collection point
for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection
and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve
natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human
health and the environment. For more information abut where you can drop off your
waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.

English

4

SPECIFICATION

Driving system TFT Color LCD

Size

English

LCD Panel

Display Colors 16.7M Colors

Dot Clock 136MHz

Max. Resolution 1

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

ENERGY STAR

Input Connector

Input Video Signal

Maximum Screen Size

Power Source 100~240VAC, 50/60Hz

Environmental
Considerations

MTBF

Dimensions
Weight (N. W.)

Mechanism spec

External
Controls:

* All specifications are subject to change without notice.
Regulatory Compliance

Pixel pitch

Brightness 300cd/m

Contrast

Viewable angle 160°

Response time 5 ms (On/Off)

Panel Type TN

Video R, G, B Analog Interface

H-Frequency 30KHz – 80KHz

V-Frequency

ON Mode

Sleep Mode

Off/Standby Mode

Switch / Buttons

Functions

19"W

0.283mm(H) x 0.283mm(V)

2

(Typical)

50000:1Max(ACM)

(H)160°(V)

55-75Hz

440 x 900 @75Hz

22.1W(typ.)

0.85W(typ.)

0.59W(typ.)

D-Sub
DVI-D 24pin (Only Dual-Input Model)
Analog:0.7Vp-p(standard), 75 OHM, Positive
Digital signal (Only Dual-Input Model)

Horizontal: 408mm
Vertical: 255

Operating Temp: 5°
Storage Temp: -20° to 60°C
Operating Humidity: 10% to 85%

50000hrs/25

440.24 (W) x 358.18 (H) x 161.44 (D) mm
Unit (net)4.17 kg

°°

Tilt:

-5 to+15

Swivel: No
Height adjustment: No
Pivot: No
Detachable foot stand: Yes (by Release button)

Power Button
Left(<) /Right(>)
MENU/ENTER

Contrast
Brightness

ACM On\Off

Focus
Clock
H. Position
V. Position
(Warm) Color
(Cool) Color

(CR=10) \

mm

°C

176°(H)176°(V)(CR=5)

to 35°C

Auto/ Exit
E(Empowering) Key

RGB Color temperature
Language
OSD position. timeout
Auto configuration (only Analog input model)
Input signal Selection (only Dual input model)
DDCCI On/Off
Display information
Reset
Exit

R33037

ADM (Acer_eDisplay_Management)
Regarding the features and operation instructions, please refer to the "Help" section in the ADM software on
the CD Manual (Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista).

1

Manual de Iniciação Rápida do Monitor LCD Acer (GIN)

Instruções de segurança importantes

Por favor leia as seguintes instruções atentamente.
1 Para limpar o ecrã do monitor LCD:

• Desligue o monitor LCD e desconecte o cabo de alimentação.

• Borrife uma solução de limpeza não solvente num pano e limpe o ecrã cuidadosamente.

2 Não coloque o monitor LCD junto a uma janela. Expor o monitor a chuva, humidade, ou luz solar

pode danificá-lo seriamente.
3 Não exerça pressão sobre ecrã do LCD. Pressão excessiva pode causar danos permanentes ao ecrã.
4 Não remova a tampa ou tente proceder a qualquer reparação desta unidade por si próprio.

Somente um técnico autorizado deverá proceder a reparações de qualquer tipo.
5 Guarde o monitor LCD numa sala com uma temperatura entre os -20º e os 60º C (-4º a 140º F).

Guardar o monitor LCD em ambientes além destes limites pode resultar em danos permanentes.
6 Desligue o seu monitor da alimentação imediatamente ou chame um técnico autorizado se ocorrer

alguma das seguintes situações:

• O cabo de ligação Monitor-PC estiver desgastado ou danificado.

• For entornado algum liquido sobre o monitor LCD ou o monitor for exposto a chuva.

• O monitor LCD ou a caixa exterior estiverem danificados.

Conteúdos da embalagem

Cabo DVI

Monitor LCD

Cabo de
alimentação

Cabo áudio
(opcional)

Cabo VGA

(somente
modelos de
entrada
dupla)

Manual do
utilizador

Guia de
iniciação
rápida

Acoplar o monitor à base

1 Remova a base do monitor da embalagem e coloque-a num local nivelado e estável.
2 Remova o monitor da embalagem.
3 Alinhe o botão de libertação no fundo do monitor com as ranhuras correspondentes no fundo da

base. Um estalido significa que o monitor foi devidamente acoplado à base.

Ligar o seu monitor a um computador

1 Desligue o seu computador e desconecte o cabo de

alimentação do mesmo.
2 Conecte o cabo de ligação à entrada VGA e/ou DVI-D

(opcional) do monitor, e o conector VGA e/ou DVI-D

(opcional) ao conector de saída da placa gráfica do seu

computador. Aperte os parafusos manuais no conector do

cabo.
3 Opcional: Utilizando o cabo áudio conecte a entrada de áudio

(AUDIO IN) do monitor LCD à porta de saída line-out do

computador.
4 Insira o cabo de alimentação do monitor na porta de

alimentação na parte posterior do monitor.
5 Conecte os cabos de alimentação do seu computador e do

monitor a uma tomada de rede.

Controlo externos

Automático: Automático: Se o OSD estiver activo, prima Auto para sair do OSD. Uma vez

</> Menos / Mais Se o OSD estiver activo, prima os botões Menos ou Mais para alternar

Menu Funções OSD Prima para visualizar o OSD. Prima novamente para aceder a uma

Botão de
Alimentação

2

desactivado o OSD, prima Auto e o monitor optimizará automaticamente
a posição de visualização, focagem, e relógio do seu ecrã.

entre as opções do OSD. Se o OSD estiver inactivo, prima os botões Menos
ou Mais para ajustar o volume. (Opcional)

selecção no OSD.

Liga/Desliga o monitor. Azul indica ligado. Âmbar indica em modo de
suspensão/poupança de energia.

1-1

1-2

1-1

1-22

Português

2

/Sair:

a Quando o menu OSD está activo, este botão funcionará como a tecla

de sair (sair do menu OSD).

b Quando o menu OSD estiver inactivo, prima este botão para

seleccionar o modo de cenário.

Português

Aviso: Utilizadores do Canadá

Este aparelho digital de Classe B está em conformidade do o ICES-003 Canadiano. Remarque a I'intention
des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.

Eliminação da lâmpada

A(S) LÂMPADA(S) EXISTENTES NO INTERIOR DESTE
PRODUTO CONTÊM MERCÚRIO E DEVEM SER RECICLADAS
OU ELIMINADAS DE ACORDO COM AS LEIS LOCAIS,
ESTATAIS OU FEDERAIS. PARA MAIS INFORMAÇÕES,
CONTACTE A ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE EM
WWW.EIAE.ORG. PARA INFORMAÇÃO ESPECÍFICA
RELATIVA À ELIMINAÇÃO DE LÂMPADAS CONSULTE
WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Eliminação de equipamento pelo utilizador de carácter particular na União Europeia

Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que o produto não deve ser
eliminado em conjunto com o lixo doméstico. Ao invés, é da sua responsabilidade a
eliminação do seu equipamento depositando-o num ponto de recolha designado para
a reciclagem de lixo desperdício electrónico e equipamento electrónico. A recolha e
reciclagem separada do seu equipamento no momento da eliminação contribuirá para
a conservação dos recursos naturais e assegurará que o mesmo é reciclado de forma a
proteger a saúde humana e o ambiente. Para mais informações relativas a locais de
depósito do seu equipamento para reciclagem, por favor consulte o seu departamento
local, o seu serviço de eliminação de lixo doméstico, ou inquira junto do seu vendedor.

3

ESPECIFICAÇÕES

Painel LCD

Cores de visualização 16,7M Colors
Relógio de pixel 136MHz
Resolução Máxima 1440 x 900 @75Hz
Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

ENERGY STAR

Conector de Entrada

Sinal de Vídeo de Entrada

Tamanho Máximo do Ecrã

Fonte de Alimentação 100~240VAC, 50/60Hz

Considerações Ambientais

MTBF
Dimensões
Peso (N. W.)

Especificações do Mecanismo

Externo
Controlos:

* Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Conformidade Regulatória

Sistema de guia TFT LCD a Cores
Tamanho 19"W
Distância entre pixéis
Brilho
Contraste 50000:1Max(ACM)
Ângulo de visualização
Tempo de resposta 5 ms (Ligar/Desligar)
Tipo de Painel TN
Vídeo Interface analógica R, G, B
Frequência H 30KHz - 80KHz
Frequência V

Modo ligado

Modo de Suspensão

Desligado/Modo em standby

Tomada/Botão

Função

0,283mm(H) x 0,283mm(V)

2

(Típico)

300cd/m

160° (H) 160° (V) (CR=10) \

55-75Hz

22.1W(typ.)

0.85W(typ.)

0.59W(typ.)

D-Sub
DVI-D 24pinos (Somente Modelo Entrada Dupla)

Analógico:0,7Vp-p(padrão), 75 OHM, Positivo
Sinal digital (Somente Modelo Entrada Dupla)

Horizontal: 408mm
Vertical: 255mm

Temperatura de Funcionamento: 5°C a 35°C
Temperatura de Armazenamento: -20°C a 60°C
Humidade de Funcionamento: 10% a 85%

50000 horas / 25°C

440.24 (L) x 358.18 (A) x 161.44 (D) mm

4.17 kg Unidade (net)
Inclinação Vertical: -5° a +15°

Inclinação Horizontal: Não
Ajuste de altura: Não
Pivot: Não
Suporte de pé destacável: Sim (Via botão de libertação)

Botão de Alimentação
Esquerdo(<) / direito (>)
MENU/Introduza

Contraste
Brilho
ACM Activo/Inactivo
Focagem
Relógio
Posição H
Posição V
(Quente) Cor
(Frio) Cor

176° (H) 176° (V) (CR=5)

Auto/Sair
Tecla (E) Empowering

Temperatura de cor RGB
Idioma
Temporizador posição OSD
Configuração automática (Somente Modelo
Entrada Analógica)
Selecção sinal de entrada (Somente Modelo
Entrada Dupla)
DDCCI Activo/Inactivo
Apresentação de Informação
Restaurar
Sair

Português

R33037

ADM (Acer_eDisplay_Management)

Relativamente às características e instruções de funcionamento, por favor consulte a secção "Ajuda" no
software ADM no Manual electrónico em CD (Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista).

Deutsch

1

Acer LCD-Monitor - Kurzanleitung

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen aufmerksam durch.
1 Reinigen des LCD-Monitors:

• Schalten Sie den LCD-Monitor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

• Sprühen Sie eine milde Reinigungslösung auf ein Tuch und wischen Sie den Bildschirm

2 Stellen Sie den LCD-Monitor nicht in der Nähe eines Fensters auf. Wird der Monitor Regen,

3 Üben Sie keinen Druck auf den LCD-Bildschirm aus. Übermäßiger Druck kann zu dauernhaften

4 Entfernen Sie nicht die Abdeckung und versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren.

5 Lagern Sie den LCD-Monitor in einem Raum mit einer Temperatur zwischen -20º C und +60º C

6 Schließen Sie den Monitor umgehend von der Stromversorgung ab und verständigen Sie einen

behutsam ab.

Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt, können schwere Schäden daran

auftreten.

Schäden an der Anzeige führen.

Reparaturarbeiten jeglicher Art sollten nur von einem autorisierten Techniker vorgenommen

werden.

(-4° und 140° F). Das Lagern des LCD-Monitors in Temperaturen außerhalb dieses Bereichs kann zu

dauerhaften Schäden am Gerät führen.

autorisierten Techniker, wenn einer der folgenden Umstände eintritt:

• Das Signalkabel zwischen dem Monitor und dem PC ist ausgefranst oder beschädigt.

• Auf den LCD-Monitor wurde Flüssigkeit verschüttet, oder der Monitor wurde Regen
ausgesetzt.

• Das Gehäuse des LCD-Monitors wurde beschädigt.

Verpackungsinhalt

DVI-Kabel

LCD-Monitor

Netzkabel

Audiokabel
(optional)

VGA-Kabel

(nur bei
Modellen
mit zwei
Eingängen)

Benutzerh
andbuch

Kurzanleitung

Befestigen des Monitors am Standfuß

1 Entfernen Sie den Monitorstandfuß aus der Verpackung und stellen Sie ihn auf eine stabile und

ebene Arbeitsfläche.
2 Entfernen Sie den Monitor aus der Verpackung.
3 Richten Sie die Freigabetaste an der Unterseite des Monitors mit dem entsprechenden Schlitz an der

Unterseite des Standfußes aus. Ein Klicken zeigt an, dass der Monitor sicher am Standfuß befestigt

wurde.

Anschließen des Monitors an einen Computer

1 Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie das Netzkabel

des Computers aus der Steckdose.
2 Schließen Sie das Signalkabel an die VGA- und/oder (optional)

an den DVI-D-Eingangsbuchse des Monitors und an die VGA-

und/oder (optional) an die DVI-D-Ausgangsbuchse der

Grafikkarte des Computers. Ziehen Sie die Schrauben am

Signalkabelstecker fest.
3 Optional: Schließen Sie das Audiokabel an die

Audioeingangsbuchse (AUDIO IN) des LCD-Monitors und an

die Line-Ausgangsbuchse am Computer an.
4 Schließen Sie das Netzkabel des Monitors an die Netzbuchse

an der Rückseite des Monitors an.
5 Schließen Sie das Netzkabel des Computers und des Monitors

an eine Steckdose in der Nähe an.

Externe Bedienelementes

Auto Auto Ist das OSD-Bildschirmmenü aktiv, drücken Sie Auto, um das Bildschirmmenü zu

</> Minus / Plus Ist das OSD-Bildschirmmenü aktiv, drücken Sie die Minus- oder Plus-Taste, um

Menu OSD-

Bildschirmfu
nktionen
Ein-/Aus­Taste

2

1-1

1-22

verlassen. Ist das OSD-Bildschirmmenü nicht aktiv und Sie drücken Auto, passt der
Monitor automatisch Anzeigeposition, Fokus und Taktung optimal an.

zwischen Menüoptionen zu wechseln. Ist das OSD-Bildschirmmenü nicht aktiv,
drücken Sie die Minus- oder Plus-Taste, um die Lautstärke zu regeln. (Optional)
Drücken Sie auf diese Taste, um das OSD-Bildschirmmenü aufzurufen. Drücken Sie
die Taste erneut, um im Menü eine Auswahl zu treffen.

Schaltet den Monitor ein oder aus. Blau zeigt an, dass der Monitor eingeschaltet
ist. Gelb steht für den Bereitschafts-/Energiesparmodus.

1-1

1-2

2

/Beenden:

a Ist das OSD-Bildschirmmenü aktiviert, fungiert diese Taste als Taste

zum Beenden (des OSD-Bildschirmmenüs).

b Ist das OSD-Bildschirmmenü nicht aktiviert, dient die Taste zum

Auswählen des Motivmodus.

Bestimmungen und Sicherheitshinweise

FCC-Erklärung

Dieses Gerät wurde geprüft und hat sich als mit den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse B gemäß
Teil 15 der Bestimmungen der amerikanischen Bundesbehörde für das Fernmeldewesen FCC (Federal
Communications Commission) konform erwiesen. Diese Grenzwerte geben einen angemessenen Schutz
gegen schädliche Funkstörungen innerhalb von Wohngebäuden. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Funkfrequenzenergie, die ausgestrahlt werden kann und bei unsachgemäßer, nicht der Anleitung des
Herstellers entsprechender Installation und Verwendung schädliche Störungen des Rundfunkempfangs
verursachen kann. Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen
auftreten. Kommt es durch das Gerät zu Störungen im Radio- oder Fernsehempfang, was sich durch Ein­und Ausschalten des Geräts überprüfen lässt, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie Ihre Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht von demselben Stromkreis wie die Steckdose

des Empfängers versorgt wird.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

CE-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Acer Inc., dass dieser LCD-Monitor die wesentlichen Anforderungen und andere relevante
Bestimmungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und der RoHS­Richtlinie 2002/95/EG erfüllt.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Um weiterhin die Anforderungen der EMV-Bestimmungen zu erfüllen, müssen abgeschirmte Kabel bei
allen Verbindungen mit anderen Computergeräten verwendet werden.

Hinweis: Peripheriegeräte

Nur die Peripheriegeräte (Ein-/Ausgabegeräte, Endgeräte, Drucker etc.), die für die Konformität mit den
Klasse B-Grenzwerten zertifiziert wurden, dürfen mit diesem Gerät verbunden werden. Der Betrieb mit
nicht zertifizierten Peripheriegeräten kann Störungen im Radio- oder Fernsehempfang verursachen.

Achtung

Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von dem Hersteller genehmigt wurden,
kann die von der Federal Communications Commission erteilte Produktbetriebsbefugnis des Benutzers
ungültig werden.

Betriebsbedingungen

Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei
Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. (2) Das Gerät muss störfest
gegen aufgenommene Störungen sein. Das betrifft auch solche Störungen, die unerwünschte
Betriebszustände verursachen könnten.

Hinweis: Für Benutzer in Kanada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs
canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Lampenentsorgung

DIE LAMPEN IN DIESEM PRODUKT ENTHALTEN
QUECKSILBER UND MÜSSEN GEMÄß DEN

ÖRTLICHEN

BESTIMMUNGEN SOWIE DER GESETZGEBUNG DES BUNDES
ENTSORGT
FINDEN SIE BEI DER ELECTRONIC INDUSTRIES

WERDEN. WEITERE INFORMATIONEN HIERZU

ALLIANCE
UNTER WWW.EIAE.ORG. FÜR LAMPENSPEZIFISCHE
ENTSORGUNGSINFORMATIONEN BESUCHEN SIE BITTE
WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Deutsch

Deutsch

3

Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer in Privathaushalten innerhalb der Europäischen
Union

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Es obliegt Ihrer Verantwortung, Ihr Altgerät
zu entsorgen, indem Sie es einer gekennzeichneten Sammelstelle für die
Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten übergeben. Die
getrennte Sammlung und Wiederverwertung von Altgeräten bei der Entsorgung trägt
zum Schutz natürlicher Ressourcen bei und gewährleistet, dass Altgeräte auf für
Mensch und Umwelt verträgliche Weise wiederverwertet werden. Für weitere
Informationen darüber, wo Sie Ihr Altgerät zur Wiederverwertung abgeben können,
wenden Sie sich bitte an Ihre Kommunalverwaltung, Ihren
Hausmüllentsorgungsdienst oder den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben
haben.

4

TECHNISCHE DATEN

LCD-Bildschirm

Anzeigefarben 16,7 Millionen Farben
Pixeltakt 136 MHz
Max. Auflösung 1440 x 900 bei 75 Hz
Plug&Play VESA DDCCI/DDC2B

ENERGY STAR

Eingangsanschluss

Videoeingangssignal

Max. Bildgröße

Stromversorgung 100 - 240 V WS, 50/60 Hz

Umgebungsbedingungen

MTBF
Abmessungen
Gewicht (netto)

Mechanische Spez.

Externe
Bedienelemente:

* Sämtliche technischen Daten können ohne Ankü ndigung geändert werden.
Behördliche Bestimmungen

Anzeigetechnik TFT-Farb-LCD
Größe 19" W
Pixelabstand 0,
Helligkeit
Kontrast 50000:1 Max(ACM)
Blickwinkel
Reaktionszeit 5 ms (Ein-/Ausschalt)
Anzeigetyp TN
Video R, G, B, analoge Schnittstelle
H-Frequenz 30 kHz - 80 kHz
V-Frequenz

Ein-Modus

Schlaf-Modus
Aus/Standbymodus

Schalter/Taste

Funktion

283mm (H) x 0,283mm (V)

2

(Standard)

300 cd/m

160° (H) 160° (V) (CR=10) \

55 - 75 Hz

22.1W(typ.)

0.85W(typ.)

0.59W(typ.)

D-Sub
DVI-D 24-polig (nur Modell mit zwei Eingängen)

Analog: 0,7 Vp-p (Standard), 75 OHM, positiv
Digitalsignal (nur bei Modell mit zwei Eingängen)

Horizontal: 408 mm
Vertikal: 255 mm

Betriebstemperatur: 5° C bis 35° C
Lagertemperatur: -20° C bis 60° C
Betriebsluftfeuchtigkeit: 10 % bis 85 %

50000 Stunden/25° C

440.24 (B) x 358.18 (H) x 161.44 (T) mm

4.17 kg (Gerät)
Neigen: -5° bis +15°
Schwenken: Nein
Höhenverstellung: Nein
Drehen: Nein
Abnehmbarer Standfuß: Ja (mit Freigabetaste)
Ein-/Aus-Taste
Linke(<) /Rechte(>)
MENU/ENTER
Kontrast
Helligkeit
ACM ein/aus
Fokus
Taktung
H-Trapezkorr.
V-Trapezkorr.
(Warme) Farbe
(Kühle) Farbe

Auto/Benden
E(Empowering)Taste

RGB-Farbtemperatur
Sprac he
OSD-Abschaltung
Auto-Konfiguration (nur Analogeingangsmodell)
Eingangssignalauswahl (nur Modell mit zwei
Eingängen)
DDCCI ein/aus
Anzeigeinformationen
Zurücksetzen
Beenden

Deutsch

176° (H) 176° (V) (CR=5)

R33037

ADM (Acer_eDisplay_Management)
Bezüglich der Eigenschaften und Bedienung lesen Sie bitte den Abschnitt "Hilfe" in der ADM-Software des

CD-Handbuchs (Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista).

Español

1

Guía de inicio rápido (QSG) del Monitor Acer LCD

Instrucciones importantes de seguridad

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad.
1 Para limpiar la pantalla del monitor LCD:

• Apague el monitor y desconecte el cable prolongador.

• Pulverice una solución de limpieza no disolvente sobre un paño y limpie suavemente la

2 No coloque el monitor LCD cerca de una ventana. Exponer el monitor a la lluvia, la humedad o la luz

3 No aplique presión sobre la superficie del monitor LCD. Una presión excesiva podría causar daños

4 No retire la cubierta ni intente reparar el monitor personalmente. Las reparaciones de cualquier

5 Conserve el monitor LCD en una sala con una temperatura de -20º a 60ºC (-4º a 140ºF). Conservar el

6 Desconecte inmediatamente su monitor y llame a un técnico autorizado si concurre cualquiera de

pantalla.

solar directa podría dañarlo severamente.

permanentes sobre la pantalla.

naturaleza deberán ser realizadas por un técnico autorizado.

monitor LCD a temperaturas que excedan estos límites podría provocar daños permanentes.

las siguientes circunstancias:

• El cable de señal del monitor al PC está quemado o dañado.

• Se ha derramado líquido en el monitor LCD o el monitor se ha expuesto a la lluvia.

• El monitor LCD o su carcasa están dañados.

Contenido de la caja

Cable DVI
(sólo para
modelos de
entrada
dual)

Manual del
usuario

Guía de
inicio rápido

Monitor
LCD

Cable de
alimentación

Cable de
audio
(opcional)

Cable VGA

Colocar el monitor sobre la base

1 Extraiga la base del monitor del embalaje y colóquela sobre una superficie estable y nivelada.
2 Extraiga el monitor de la caja.
3 Alinee el botón de liberación situado en la parte inferior del monitor con las ranuras

correspondientes situadas en la parte inferior de la base. Si escucha un 'clic', significa que el monitor
ha quedado colocado firmemente sobre la base.

Conecte su monitor a un ordenador

1 Apague su ordenador y desconecte el cable de alimentación.
2 Conecte el cable de señal a la toma de entrada VGA y/o DVI-D

(opcional) del monitor, y la toma de salida VGA y/o DVI-D
(opcional) de la tarjeta gráfica en el ordenador. Apriete
entonces los tornillos del conector de cable de señal.

3 Opcional: Conecte la toma de entrada de audio (AUDIO IN)

del monitor LCD al puerto de salida de línea del ordenador
con el cable de audio.

4 Inserte el cable de alimentación del monitor en el puerto de

alimentación situado en la parte trasera del monitor.

5 Conecte los cables de alimentación de su equipo y su monitor

a una toma eléctrica cercana.

Control externos

Auto Auto Si el menú OSD está activo, pulse Auto para salir de él. Una vez inactivo el

</> Menos / Más Si el menú OSD está activo, pulse el botón Menos o Más para alternar entre las

Menú Funciones del

menú OSD
Encendido/

Apagado

2

menú OSD, pulse el botón Auto para que el monitor optimice
automáticamente la posición de la pantalla, el enfoque y el reloj de su
pantalla.

opciones del menú OSD. Si el menú OSD está inactivo, pulse el botón Menos o
Más para ajustar el volumen. (Opcional)

Pulse este botón para mostrar el menú OSD. Púlselo de nuevo para acceder a
una selección del menú OSD.

Enciende/Apaga el monitor. El color azul indica encendido. El color ámbar
indica el modo de suspensión/ahorro de energía.

1-1

1-2

1-1

1-22

2

/salida:

a Mientras el menú OSD está activado, este botón actúa como tecla de

salida (sale del menú OSD).

b Si el menú OSD no está activo, pulse este botón para seleccionar el

modo de escenario.

Notas administrativas y de seguridad

Notas de la comisión FCC

Este equipo ha sido probado y es compatible con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según el
párrafo 15 del Reglamento de FCC. Estos límites se crearon con el fin de proporcionar una protección
razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este dispositivo genera, utiliza y
puede irradiar energía en radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según sus instrucciones, podría
provocar interferencias perjudiciales en comunicaciones de radio. No obstante, no es posible garantizar
que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este dispositivo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual podrá determinar encendiendo y apagando el
dispositivo, animamos al usuario a intentar corregir la interferencia llevando a cabo una o más de las
siguientes medidas:

• Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora.

• Incremente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente diferente del que se encuentra conectado el receptor.

• Consulte a un vendedor o técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.

Declaración de conformidad de la CE

Por la presente, Acer Inc. declara que este monitor LCD cumple con los requisitos esenciales y otras
cláusulas relacionadas de la Directiva de EMC 2004/108/EEC, la Directiva de baja tensión 2006/95/EC y la
Directiva de RoHS 2002/95/EC.

Aviso: Cables blindados

Todas las conexiones con otros dispositivos deben ser realizadas utilizando cables blindados con el fin de
mantener el cumplimiento de las regulaciones de la EMC.

Aviso: Dispositivos periféricos

Únicamente podrán conectarse a este dispositivo aquellos periféricos (dispositivos de entrada/salida,
terminales, impresoras, etc.) certificados dentro de los límites de Clase B. El uso de periféricos no
certificados podría provocar interferencias en la recepción de señales de radio y TV.

Precaución

Los cambios o modificaciones no aprobados explícitamente por el fabricante podrían invalidar la
autoridad del usuario, otorgada por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), para utilizar este
producto.

Condiciones de funcionamiento

Este dispositivo satisface los requisitos de la Parte 15 de la Normativa FCC. El funcionamiento se encuentra
sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2)
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que
puedan provocar funcionamientos no deseados.

Aviso: Usuarios de Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Remarque a l'intention des
utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Eliminación de la lámpara

LAS LÁMPARAS QUE CONTIENE ESTE PRODUCTO
CONTIENEN MERCURIO Y DEBEN SER

RECICLADAS O
DESTRUIDAS SEGÚN LAS LEYES LOCALES, ESTATALES O
FEDERALES. PARA MÁS INFORMACIÓN, PÓNGASE EN
CONTACTO CON LA ALIANZA DE INDUSTRIAS
ELECTRÓNICAS EN WWW.EIAE.ORG. PARA MÁS
INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE
LA LÁMPARA, CONSULTE WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Español

Español

3

Deseche el equipo de acuerdo con la directiva de destrucción de electrodomésticos de la
Unión Europea.

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que el producto no debe
desecharse junto con los residuos doméstica. Es su responsabilidad desechar los
electrodomésticos llevándolos a un punto de recogida adecuado para el reciclado de
residuos eléctricos y equipos electrónicos. La recolección y reciclaje independiente de
su equipo en el momento de su destrucción ayudará a conservar los recursos naturales,
y asegurará que sea reciclado de forma que se proteja la salud humana y el
medioambiente. Para más información acerca de dónde puede solicitar el reciclaje de
su equipo, póngase en contacto con su ayuntamiento, su servicio local de recogidas o
la tienda en la que adquirió el producto.

4

ESPECIFICACIONES

Panel LCD

Colores en pantalla 16,7 M Colores
Reloj de punto 136MHz
Resolución máx. 1
Plug And Play VESA DDCCI/DDC2B

ENERGY STAR

Conector de entrada

Señal de entrada de vídeo

Tamaño máximo de pantalla

Fuente de alimentación 100~240VAC, 50/60Hz

Consideraciones medioambientales

MTBF
Dimensiones
Peso (P. N.)

Especificación del mecanismo

Externa
Controles:

* Las especificaciones técnicas se encuentran suj etas a cambios sin aviso previo.
Homologaciones

Sistema de presentación LCD Color TFT
Tamaño 19"W
Tamaño de píxel 0.2
Brillo
Contraste 50000:1Max(ACM)
Ángulo visible
Tiempo de respuesta 5 ms (Típico) (Activar/Desactivar)
Tipo de panel TN
Grabación de Interfaz analógica R, G, B
Frecuencia H 30KHz - 80KHz
Frecuencia V

Modo Activado

Modo de suspensión

Apagado/Modo en espera

inteligente/Botón

Función

83mm (H) x 0.283mm (V)

2

300cd/m

(Típico)

160° (H) 160° (V) (CR=10) \

55-75Hz

440 x 900 @ 75Hz

22.1W(typ.)

0.85W(typ.)

0.59W(typ.)

D-Sub
DVI-D de 24 terminales (sólo modelo de entrada dual)

Analógica:0.7Vp-p (estándar), 75 OHM, Positivo
Señal digital (sólo modelo de entrada dual)

Horizontal: 408mm
Vertical : 255mm

Temperatura operativa: 5°C a 35°C
Temperatura de almacenamiento: -20°C a 60°C
Humedad operativa: 10% a 85%

50000 h/25°C

440.24(A) x 358.18(H) x 161.44(P) mm

4.17 kg por Unidad (neto)

Inclinación:

-5° a +15°

Balanceo: No
Ajuste de altura: No
Pivote: No
Soporte desinstalable: Sí (utilizando el botón d e liberación)

Botón de encendido
Izquierdo (<)/Derecho (>)
MENÚ/ENTRAR

Contraste
Brillo
Activar/Desactivar ACM
Enfoque
Reloj
Posición H
Posición V
(Cálido) Color
(Frío) Color

176° (H) 176° (V) (CR=5)

Ajuste automático/Salir
Tecla de potenciación/Salir

Temperatura de color RGB
Idioma
Posición y tiempo de espera de OSD.
Configuración automática (sólo modelos con
entrada analógica)
Selección de señal de entrada (sólo
modelos de entrada Dual)
Activar/Desactivar DDCCI
Información de pantalla
Reiniciar
Salir

Español

R33037

ADM (Acer_eDisplay_Management)
En relación con las instrucciones sobre funciones y usos, consulte la sección "Ayuda" del programa ADM

del Manual incluido en el CD (Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista).

1

Guide de démarrage rapide du moniteur LCD Acer

Importantes instructions de sécurité

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes.
1 Pour nettoyer l’écran du moniteur LCD :

Français

• Éteignez le moniteur LCD et débranchez le cordon d’alimentation.

• Vaporisez une solution de nettoyage sans solvant sur un chiffon et essuyez doucement

2 Ne placez pas le moniteur LCD près d’une fenêtre. L’exposition du moniteur à la pluie, l’humidité ou

3 N’appliquez pas de pression sur l’écran LCD. Une pression excessive peut endommager de façon

4 N’enlevez pas le couvercle et n’essayez pas de réparer l’unité vous-même. Seul un technicien agrée

5 Stockez l’écran LCD dans une pièce dont la température est comprise entre -20° et 60°C (-4° et

6 Débranchez immédiatement votre moniteur et appelez un technicien agrée dans les situations

l’écran.

la lumière de soleil peut l’endommager sérieusement.

permanente l’écran.

est habilité à effectuer des réparations.

140°F). Stocker le moniteur LCD dans un environnement dont les températures sont hors plage, peut
l’endommager de façon permanente.

suivantes :

• Le câble signal reliant le moniteur au PC est éraillé ou endommagé.

• Du liquide a coulé sur le moniteur LCD ou le moniteur a été exposé à la pluie.

• Le moniteur LCD ou le bâti est endommagé.

Contenu du coffret

Câble DVI
(uniquement
pour les
modèles à
double
entrée)

Guide
Utilisateur

Guide de
démarrage
rapide

Écran LCD

Cordon
d'alimenta­tion

Câble audio
(en option)

Câble VGA

Fixation du moniteur à la base

1 Sortez la base du moniteur de l’emballage et placez-la sur un plan de travail stable et de niveau.
2 Sortez le moniteur de l’emballage.
3 Alignez le bouton de libération au bas du moniteur avec la fente correspondante au bas de la base.

Un ‘clic’ signifie que la fixation du moniteur sur la base est correcte.

Connexion du moniteur à l’ordinateur

1 Éteignez votre ordinateur et débranchez le cordon

d’alimentation.

2 Branchez le câble signal sur la prise d’entrée VGA et/ou DVI-D

(en option) du moniteur, et la fiche de sortie VGA et/ou DVI/D
(en option) de la carte graphique sur l’ordinateur. Serrez
ensuite les vis à serrage à main du connecteur du câble signal.

3 En option : Branchez le câble audio entre la prise d’entrée

audio (AUDIO IN) du moniteur LCD et le port line-out de
l’ordinateur.

4 Insérez le câble d’alimentation du moniteur dans le port

alimentation, à l’arrière du moniteur.

5 Branchez les cordons d’alimentation de votre ordinateur et

de votre moniteur dans la prise de courant la plus proche.

Commande externes

Auto Auto Si le menu OSD est à l’état actif, appuyez sur Auto pour quitter l’OSD. Une fois

</> Moins / Plus Si le menu OSD est à l’état actif, appuyez sur les boutons Moins ou Plus pour

Menu Fonctions OSD Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu OSD Appuyez à nouveau sur ce

2

le menu OSD inactif, appuyez sur Auto : le moniteur va automatiquement
optimiser la position de l’affichage, sa mise au point et son horloge.

passer en revue les options du menu OSD. Si le menu OSD est à l’état inactif,
appuyez sur les boutons Moins ou Plus pour ajuster le volume. (En option)

Marche/Arrêt Permet d’allumer ou d’éteindre l'écran. Le voyant bleu indique que l’écran est

bouton pour valider une sélection dans le menu.

sous tension. Le voyant orange indique que l’écran est en mode attente/
économie d’énergie.

1-1

1-2

1-1

1-22

2

/Quitter:

a lorsque le menu OSD est à l’état actif, ce bouton agit comme une

touche Quitter. (quitter le menu OSD).

b Lorsque le menu OSD est à l’état inactif, appuyez sur ce bouton pour

sélectionner un mode scénario.

Avis concernant les Réglementations et la Sécurité

Notices FCC

Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe B,
conformément à l'Article 15 des Règlements FCC. Ces restrictions sont destinées à assurer une protection
raisonnable contre les interférences indésirables lorsque l’appareil est utilisé dans un environnement
résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie fréquence radio et, s’il n’est pas
installé et utilisé en accord avec les instructions, peut provoquer des interférences dans les communications
radio. Cependant, rien ne garantit qu’aucune interférence ne se produise dans certaines installations
particulières. Si cet équipement provoque des interférences indésirables avec les réceptions radio et TV (ce
que vous pouvez déterminer en allumant et en éteignant l’appareil), nous vous conseillons vivement d’y
remédier en prenant l’une des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.

• Connecter l'appareil sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour de l'aide.

Déclaration de conformité CE

Par la présente, Acer Inc., déclare que ce moniteur LCD est conforme aux exigences principales et aux
autres dispositions applicables de la Directive 2004/108/EC CEM, de la Directive 2006/95/EC sur les basses
tensions, et de la Directive 2002/95/EC RoHS.

Avis : câbles blindés

Toutes les connexions avec d'autres appareils informatiques doivent être effectuées à l'aide de câbles
blindés pour rester conforme aux règlements CEM.

Avis : Périphériques

Seuls les périphériques (appareils d’entrée/sortie, ports, imprimantes, etc.) approuvés conformes aux
limites de la Classe B peuvent être connectés à cet équipement. Son utilisation avec des appareils non
certifiés risque de provoquer des interférences dans les réceptions radio et TV.

Mise en garde

Tous les changements ou les modifications non expressément approuvés par le constructeur peuvent
annuler le droit de l'utilisateur, qui est accordé par la Commission de Communications Fédérale, à utiliser
ce produit.

Conditions de Fonctionnement

Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement
est sujet aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences
préjudiciables et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Avis : Pour les utilisateurs canadiens

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Remarque a I'intention des utilisateurs
canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Mise au rebut des lampes

LES LAMPES CONTENUES DANS LE PRODUIT PEUVENT
CONTENIR DU MERCURE ET DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES
OU JETÉES EN RESPECTANT LES LOIS FÉDÉRALES, LOCALES
OU DE L'ÉTAT. POUR PLUS D’INFORMATIONS, CONTACTEZ
L’ALLIANCE DES INDUSTRIES ÉLECTRONIQUES À L’ADRESSE
SUIVANTE WWW.EIAE.ORG. POUR LES INFORMATIONS
SPÉCIFIQUES À LA MISE AU REBUT DES LAMPES, VISITEZ
LE SITE WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Français

3

Élimination des équipements usagés par l’utilisateur, dans les habitations privées de
l’Union Européenne

Français

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne
devez pas mettre ce produit au rebut avec vos déchets ménagers. Vous êtes en effet
responsable de l’évacuation de vos équipements usagés et tenu de les remettre à un
point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques
usagés. La collecte et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettront de
préserver les ressources naturelles et de garantir que ces équipements seront recyclés
dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d’informations
sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre
service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le
produit.

4

SPÉCIFICATIONS

Écran LCD

Couleurs affichées 16,7 M couleurs
Fréquence de balayage 136 MHz
Résolution maximale 1
Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

ENERGY STAR

Connecteur d’entrée

Signal vidéo d’entrée

Taille maximale de l’écran

Source d’alimentation 100~240 VCA, 50/60 Hz

Environnement

MTBF
Dimensions
Poids (poids net)

Spécifications de Mécanisme

Extérieur
Commandes :

* Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Conformité réglementaire

Système d’entraînement LCD couleur TFT
Taille 19"W
Pas de masque 0,2
Luminosité
Contraste 50000:1 Max(ACM)
Angle de vue
Temps de réponse 5 ms (Type) (Sous/Hors)
Type de panneau TN
Vidéo Interface analogique R, V, B
Fréquence horizontale 30KHz – 80KHz
Fréquence verticale

Mode Activé

Mode veille

Désactivé/Mode Veille

Commutateur/Bouton

Fonction

83 mm (H) x 0,283 mm (V)

2

300 cd/m

(Type)

160° (H) 160° (V) (CR=10) \

55-75Hz

440 x 900 @ 75Hz

22.1W(typ.)

0.85W(typ.)

0.59W(typ.)

D-Sub
DVI-D 24 broches (Uniquement sur le modèle à double entrée)

Analogique :0,7 Vp-p(standard), 75 OHM, Positif
Signal numérique (uniquement sur le modèle à double entrée)

Horizontalement : 408 mm
Verticalement : 255 mm

Température de fonctionnement : 5°C à 35°C
Température de stockage : -20°C à 60°C
Humidité en fonctionnement : 10% à 85%

50000 heures/25°C

440.24 (L) x 358.18 (H) x 161.44 (P) mm

4.17 kg l’unité (net)
Pente:

-5° à +15°
Faire pivoter: Non
Éminence réglage: Non
Pivot: Non
Détachable pied étre situé: Oui (bouton de liberation)

Bouton marche/arrêt
Gauche (<)/Droite (>)
MENU/ENTRÉE

Contraste
Luminosité
ACM Activé/
désactivé
Mise au point
Horloge
Position horizontale
Position verticale
Couleur (chaude)
Couleur (froide)

176° (H) 176° (V) (CR=5)

Réglage automatique/Quitter
Empowering Key/Quitter

Température de couleur RVB
Langue
Délai d’attente OSD
Configuration automatique (uniquement sur le
modèle à entrée analogique)
Sélection du signal d’entrée (uniquement s ur le
modèle à double entrée)
DDCCI Activé/Désactivé
Information écran
Réinitialiser
Quitter

Français

R33037

ADM (Acer_eDisplay_Management)

Pour les fonctions et les instructions de fonctionnement, veuillez consulter la section « Aide » du logiciel ADM,
sur le CD Manuel (Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista).

Magyar

1

Acer LCD-monitor gyors üzembe helyezési útmutatója (QSG)

Fontos biztonsági utasítások

Olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat.
1 Az LCD-monitor képernyőjének tisztítása:

• Kapcsolja ki az LCD-monitort és húzza ki a hálózati tápkábelt.

• Permetezzen oldószert nem tartalmazó tisztító oldatot egy kendőre, és óvatosan törölje le a

2 Ne helyezze el az LCD-monitort ablak közelében. Ne tegye ki a monitort eső, nedvesség vagy napfény

3 Ne nyomja meg az LCD-képernyőt. A túlzott nyomás a kijelzőpanel maradandó meghibásodását

4 Ne kísérelje meg eltávolítani a burkolatot vagy saját maga megjavítani a készüléket. Bármilyen javítást

5 Az LCD-monitort beltérben, -20 °C és 60 °C (-4° és 140 °F) között tárolja. A fenti tartományon kívül

6 Azonnal húzza ki a monitor tápcsatlakozóját és lépjen kapcsolatba egy szakképzett szerelővel az alábbi

képernyő felületét.

hatásának. Súlyosan megrongálódhat.

okozhatja.

csak képzett szakember végezhet.

történő tárolás maradandó károsodást okozhat az LCD-monitorban.

esetekben:

• A monitor és a PC közötti tápkábel kopott vagy sérült.

• Folyadék ömlött az LCD-monitorra, vagy kitették az eső hatásának.

• Az LCD-monitor vagy burkolata megsérült.

A csomag tartalma

DVI kábel

LCD­monitor

Hálózati
tápkábel

Hangkábel
(opcionális)

VGA kábel

(kizárólag
kettős
bemenettel
rendelkező
típusnál)

Felhasználói
útmutató

Gyors
üzembe
helyezési
útmutató

A talp felszerelése

1 Csomagolja ki a monitor talpát, és helyezze el egy stabil, vízszintes munkaterületen.
2 Vegye ki a monitort a csomagolásból.
3 Illessze a monitor alján lévő kioldó gombot a talp megfelelő nyílásába. Kattanás jelzi, hogy a monitor

szorosan illeszkedik a talphoz.

A monitor csatlakoztatása a számítógéphez

1 Kapcsolja ki a számítógépet és húzza ki a számítógép hálózati

tápkábelét.

2 Csatlakoztassa a jelkábel egyik végét a monitor hátulján lévő

VGA és/vagy DVI-D (opcionális) csatlakozóhoz, majd a másik
végét a számítógép grafikus kártyájának VGA és/vagy DVI-D
(opcionális) csatlakozójához. Ezt követően szorítsa meg a
jelkábel csatlakozójának csavarjait.

3 Opcionálisan: Kösse össze az LCD-monitor hangbemeneti

aljzatát (AUDIO IN) és a számítógép vonalszintű kimeneti
csatlakozóját a hangkábellel.

4 Csatlakoztassa a monitor tápkábelét a monitor hátulján lévő

tápcsatlakozó porthoz.

5 Dugja a számítógép és a monitor hálózati tápkábelének dugóját

egy közeli konnektorba.

Külső kezelőszerveks

Auto Auto Ha az OSD aktív, nyomja meg az Auto gombot, hogy kilépjen az OSD

</> Mínusz / Plusz Ha az OSD aktív, nyomja meg a Mínusz vagy Plusz gombot az OSD lehetőségei

Menü OSD funkciók Nyomja meg, hogy megnyissa az OSD-t. Nyomja meg újra, hogy belépjen az OSD

2

képernyőből. Amint bezárta az OSD-t, nyomja meg az Auto gombot, amire a
monitor automatikusan optimalizálja a kép helyzetét, fókuszát és időzítését.

közötti váltáshoz. Ha az OSD nem látható, nyomja meg a Mínusz vagy Plusz
gombot a hangerő állításához. (Opcionális)

Üzemkapcsoló Be- és kikapcsolja a monitort. A kék szín a bekapcsolt állapotot jelzi. A sárga az

menütételei közé.

energiatakarékos/készenléti üzemmódot jelzi.

1-1

1-2

1-1

1-22

2

/Kilépés:

Megjegyzés: Kanadai felhasználók

Ez a B osztályú digitális berendezés megfelel a kanadaiICES-003 szabványnak. Remarque a I'intention des
utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Lámpa ártalmatlanítása

a Ha az OSD menü aktív, a gomb kilépésre szolgál (kilépés az OSD

menüből).

b Ha az OSD menü ki van kapcsolva, nyomja meg ezt a gombot a jelenet

mód kiválasztásához.

A TERMÉKBEN LÉVŐ LÁMPA VAGY LÁMPÁK HIGANYT
TARTALMAZNAK EZÉRT ÚJRAHASZNOSÍTÁSUK, ILLETVE
ÁRTALMATLANÍTÁSUK A HELYI, ÁLLAMI VAGY SZÖVETSÉGI
TÖRVÉNYEK BETARTÁSÁVAL KELL, HOGY TÖRTÉNJEN.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓÉRT FORDULJON AZ ELEKTRONIKAI
IPARSZÖVETSÉGHEZ A WWW.EIAE.ORG CÍMEN. A
LÁMPÁKRA EGYEDILEG VONATKOZÓ INFORMÁCIÓÉRT
KERESSE FEL A WWW. LAMPRECYCLE.ORG WEBHELYET.

Elhasznált berendezések ártalmatlanítása felhasználók által az Európai Unióban lévő
magánháztartásokban.

Az ilyen jelzéssel ellátott terméket, illetve csomagolását nem szabad háztartási szemétként
kezelni. Ehelyett Önre hárul a felelősség, hogy a hulladék berendezést a hulladék
elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanítására kijelölt begyűjtési ponton adja
le. A hulladékká vált elektronikus berendezés elkülönített begyűjtésével és
újrahasznosításával segít megőrizni a természeti erőforrásokat és biztosítja, hogy az
egészséget és a környezetet védő módon hasznosítják újra. További tájékoztatásért a
begyűjtőket és a termék újrahasznosítását illetően kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
önkormányzattal, a kommunális hulladékkezelővel vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket
megvásárolta.

Magyar

3

Magyar

MŰSZAKI ADATOK

LCD-kijelzőpanel

Megjeleníthető színek száma 16,7 M szín
Képpont-órajel 136 MHz
Max. felbontás 1440 x 900 75Hz-en
Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

ENERGY STAR

Bemeneti csatlakozó

Bemeneti videojel

Maximális képernyőméret

Áramforrás 100–240 V, 50/60 Hz

Környezeti feltételek

MTBF
Méretek
Tömeg (nettó tömeg)

Szerkezet adatai

Külső
Kezelőszervek:

* A műszaki adatok elő
Szabványoknak való megfelelés

Megjelenítő-rendszer Színes TFT LCD
Méret 19"W
Képpont-méret
Fényerő
Kontraszt 50000:1 Max(ACM)
Látószög
Válaszidő 5 ms (be- és kikapcsolása)
Paneltípus TN
Videó R, G, B analóg csatoló
V frekvencia 30 KHz és 80 KHz
F frekvencia

Bekapcsolt mód

Alvó mód

Kikapcsolva/Készenléti mód

Kapcsoló/Gombot

Funkció

zetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

0,283 mm (Széles) × 0,283 mm (Magas)

300 cd/m

160° (V) 160° (F) (CR=10) \

55-75 Hz

22.1W(typ.)

0.85W(typ.)

0.59W(typ.)

D-Sub
24 érintkezős DVI-D (kizárólag kettős bemenettel rendelkező típusnál)

Analóg: 0,7 Vp-p (szabvány), 75 Ohm, pozitív
Digitális jel (kizárólag kettős bemenettel rendelkező típusnál)

Vízszintes: 408 mm
Függőleges: 255 mm

Működési hőmérséklet: 5°C és 35°C
Tárolási hőmérséklet: -20°C és 60°C
Működési páratartalom: 10% és 85%

50000 óra/25° C

440.24 (Sz) x 358.18 (Ma) x 161.44 (Mé) mm

4.17 kg készülék (nettó)
Döntés: -5° és +15°

Elforgatás: Nem
Magasság-állítás: Nem
Forgatás: Nem
Leszerelhetõ talp: Igen (kioldógomb segítségével)

Üzemkapcsoló
gomb
Bal(<) / Jobb(>)
MENÜ/ENTER

Kontraszt
Fényerő
ACM Be/Ki
Fókusz
Időzítés
V. Helyzet
F. H el yz et
(Meleg) szín
(Hideg) szín

2

(jellemző)

176° (V) 176° (F) (CR=5)

Auto / Kilépés
E (Empowering) gomb

RGB színhőmérséklet
Nyelv
OSD helyzet. időtúllépés
Automatikus konfigurálás (kizárólag analó g bemenettel
rendelkező típusnál)
Bemeneti jelválasztás (kizárólag kettős bemenettel
rendelkező típusnál)
DDCCI Be/Ki
Információ megjelenítése
Visszaállítás
Kilépés

R33037

ADM (Acer_eDisplay_Management)

A funkciókkal és kezelési utasításokkal kapcsolatban tekintse meg az ADM szoftver „Súgó” részét a CD lemezen
található felhasználói kézikönyvben (Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista).

1

Guida rapida del monitor LCD Acer (QSG)

Importanti istruzioni sulla sicurezza

Leggere attentamente le seguenti istruzioni.
1 Per pulire lo schermo del monitor LCD:

• Spegnere il monitor LCD e disinserire il cavo di alimentazione.

• Spruzzare una soluzione non solvente su un panno e pulire con cura lo schermo.

2 Non collocare il monitor LCD in prossimità di una finestra. Esponendo il monitor a pioggia, umidità

o luce solare lo si può danneggiare.

3 Non esercitare pressione sullo schermo LCD. Una eccessiva pressione potrebbe danneggiare

permanentemente lo schermo.

4 Non rimuovere la struttura o tentare di eseguire la manutenzione da soli. La manutenzione deve

essere eseguita da un tecnico autorizzato.

5 Conservare il monitor LCD in un ambiente con una temperatura da -20º a 60ºC (da -4º a 140ºF). Al di

fuori di questa gamma, il monitor LCD potrebbe danneggiarsi permanentemente.

6 Nel caso si verifichino le seguenti condizioni, disinserire immediatamente il monitor e contattare un

tecnico autorizzato:

• Il cavo del segnale monitor-PC è sfilacciato o danneggiato.

• Sono penetrati dei liquidi all'interno del monitor LCD oppure è stato esposto a pioggia.

• Il monitor LCD o la sua struttura sono danneggiati.

Contenuto dell'imballaggio

Cavo DVI

Monitor LCD

Cavo di
alimentazione

Cavo audio
(opzionale)

Cavo VGA

(solo per
modelli con
doppio
ingresso)

Guida all’uso Guida rapida

Collegamento del monitor alla base

1 Estrarre la base del monitor dall'imballaggio e collocarla su un ripiano stabile e piatto.
2 Estrarre il monitor dall'imballaggio.
3 Allineare il tasto di sblocco situato nella parte inferiore del monitor con le fessure corrispondenti

della parte inferiore della base. Uno scatto indica che il monitor è stato collegato correttamente alla
base.

Collegamento del monitor ad un computer

1 Spegnere il computer e disinserire il relativo cavo di

alimentazione.

2 Collegare il cavo del segnale alla presa di ingresso VGA e/o

DVI-D (opzionale) del monitor e alla presa di uscita VGA e/o
DVI-D (opzionale) della scheda video del computer. Quindi
serrare i morsetti del connettore del cavo del segnale.

3 Opzionale: collegare la presa di ingresso audio (AUDIO IN) del

monitor LCD e la porta di uscita linea del computer con il cavo
audio.

4 Inserire il cavo di alimentazione del monitor nella porta di

alimentazione situata nella parte posteriore del monitor.

5 Inserire i cavi di alimentazione del computer e del monitor

nella più vicina presa di rete.

Comando esternos

Auto Auto Se l'OSD è attivo, premere Auto per uscire dall'OSD. Se l'OSD è inattivo,

</> Meno/Più Se l'OSD è attivo, premere i tasti Meno o Più per navigare tra le opzioni

Menu Funzioni

dell'OSD
Tasto di

alimentazione

2

premere Auto per ottimizzare automaticamente la posizione di
visualizzazione, la messa a fuoco e il clock dello schermo del monitor.

dell'OSD. Se l'OSD è inattivo, premere i tasti Meno o Più per regolare il
volume. (Opzionale)

Premere per visualizzare l'OSD. Premere nuovamente per accedere ad una
voce all'interno dell'OSD.

Consente di accendere/spegnere il monitor. Il blu indica l'accensione, il giallo
la modalità di risparmio energetico/standby.

1-1

1-2

1-1

1-22

Italiano

2

Italiano

/Esci:

Avviso: utenti canadesi

Questo apparato di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003. Remarque a I'intention des
utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Smaltimento della lampadina

a Quando il menu OSD è attivo, questo tasto agisce in sostituzione del

Esci (per uscire dal menu OSD).

b Quando il menu OSD non è attivo, premere questo tasto per

modalità scenario.

selezionare la

tasto

LE LAMPADINE ALL'INTERNO DI QUESTO PRODOTTO
CONTENGONO MERCURIO E DEVONO ESSERE RICICLATE
O SMALTITE IN BASE ALLE LEGGI LOCALI, REGIONALI E
STATALI. PER ULTERIORI INFORMAZIONI, CONTATTARE
L'ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE SUL SITO
WWW.EIAE.ORG. PER INFORMAZIONI SPECIFICHE SULLO
SMALTIMENTO DELLE LAMPADINE, CONSULTARE
WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

Smaltimento delle apparecchiature da parte di privati nel territorio dell'Unione Europea

Questo simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto
non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. È responsabilità dell'utente
smaltire le apparecchiature consegnandole presso un punto di raccolta designato al
riciclo e allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta
differenziata e il corretto riciclo delle apparecchiature da smaltire permette di
proteggere la salute degli individui e l'ecosistema. Per ulteriori informazioni relative ai
punti di raccolta delle apparecchiature, contattare l'ente locale per lo smaltimento dei
rifiuti oppure il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.