Acer V183HV User Manual

ȅșȩȞȘ ȊȖȡȫȞ ȀȡȣıIJȐȜȜȦȞ

Acer

ȅįȘȖȩȢ ȋȡȒıIJȘ

Copyright © 2008. Acer Incorporated.

Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ țȐșİ Ȟȩμ

ȅįȘȖȩȢ ȤȡȒıȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD IJȘȢ Acer
ǹȡȤȚțȒ DzțįȠıȘ: 06/2008

ȂʌȠȡİȓ ʌİȡȚȠįȚțȐ ȞĮ ȖȓȞȠȞIJĮȚ ĮȜȜĮȖȑȢ ıIJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ȑțįȠıȘ įȓȤȦȢ IJȘȞ
ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ȞĮ İȚįȠʌȠȚȘșİȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ʌȡȩıȦʌȠ ȖȚĮ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ĮȞĮșİȦȡȒıİȚȢ Ȓ ĮȜȜĮȖȑȢ. ȉȑ IJȠȚ Ƞ ȣ
İȓįȠȣȢ ĮȜȜĮȖȑȢ șĮ İȞıȦμĮIJȫȞȠȞIJĮȚ ıİ ȞȑİȢ İțįȩıİȚȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ Ȓ ıȣμʌȜȘȡȦμĮIJȚțȫȞ
İȖȖȡȐijȦȞ țĮȚ İțįȩıİȦȞ. Ǿ İIJĮȚȡȓĮ įİȞ įȓȞİȚ İȖȖȣȒıİȚȢ, İȓIJİ İțijȡĮȗȩμİȞİȢ
ıȤİIJȚțȐ μİ IJĮ ʌİȡȚİȤȩμİȞĮ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țĮȚ ĮʌȠțȘȡȪııİIJĮȚ ȡȘIJȫȢ IJȚȢ ȣʌĮȚȞȚııȩμİȞİȢ İȖȖȣȒıİȚȢ
İμʌȠȡİȣıȚμȩIJȘIJĮȢ Ȓ țĮIJĮȜȜȘȜȩIJȘIJĮȢ ȖȚĮ ȑȞĮ ıȣȖțİțȡȚμȑȞȠ ıțȠʌȩ.

ȀĮIJĮȖȡȐȥIJİ IJȠȞ ĮȡȚșμȩ μȠȞIJȑȜȠȣ, IJȠ ıİȚȡȚĮțȩ ĮȡȚșμȩ, IJȘȞ ȘμİȡȠμȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ, țĮȚ IJȠ μȑȡȠȢ ĮȖȠȡȐȢ
ıIJȠ ȤȫȡȠ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ.
ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ țȠȜȜȘμȑȞȘ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ. ǵȜȘ Ș ĮȜȜȘȜȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ ĮijȠȡȐ IJȘ μȠȞȐįĮ
ıĮȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌİȡȚȜĮμȕȐȞİȚ IJȠ ıİȚȡȚĮțȩ ĮȡȚșμȩ, IJȠȞ ĮȡȚșμȩ μȠȞIJȑȜȠȣ, țĮȚ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ĮȖȠȡȐȢ.

ǻİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ țȐʌȠȚȠȣ μȑȡȠȣȢ IJȘȢ
ıȪıIJȘμĮ ĮȞȐțIJȘıȘȢ, ȒȘ μ
ijȦIJȠĮȞIJȚȖȡȐijȠȣ, țĮIJĮȖȡĮijȒȢ, Ȓ ȐȜȜȠ IJȡȩʌȠ, ȤȦȡȓȢ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪμİȞȘ ȑȖȖȡĮijȘ ȐįİȚĮ IJȘȢ Acer

Incorporated.

ȚμȠȣ įȚțĮȚȫμĮIJȠȢ.

İȓIJİ ȣʌĮȚȞȚııȩμİȞİȢ,

ȅ ıİȚȡȚĮțȩȢ ĮȡȚșμȩȢ țĮȚ Ƞ ĮȡȚșμȩȢ μȠȞIJȑȜȠȣ ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ

ʌĮȡȠȪıĮȢ ȑțįȠıȘȢ, Ș ĮʌȠșȒțİȣıȒ IJȠȣ ıİ

İIJȐįȠıȘ, μİȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ μȠȡijȒ Ȓ μȑıȠ, ȘȜİțIJȡȠȞȚțȐ, μȘȤĮȞȚțȐ, μȑıȦ

ȅįȘȖȩȢ ȤȡȒıȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD IJȘȢ Acer

ǹȡȚșμȩȢ ȂȠȞIJȑȜȠȣ: _____________________________

ȈİȚȡȚĮțȩȢ ǹȡȚșμȩȢ: _____________________________

ǾμİȡȠμȘȞȓĮ ǹȖȠȡȐȢ: ____________________________

ȉȩʌȠȢ ǹȖȠȡȐȢ: ________________________________

ȉȠ Acer țĮȚ IJȠ ȜȠȖȩIJȣʌȠ Acer İȓȞĮȚ țĮIJȠȤȣȡȦμȑȞĮ İμʌȠȡȚțȐ ıȒμĮIJĮ IJȘȢ Acer Incorporated.
ȅȞȩμĮIJĮ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ Ȓ İμʌȠȡȚțȐ ıȒμĮIJĮ ȐȜȜȦȞ İIJĮȚȡȚȫȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ μȩȞȠ ȖȚĮ
ȜȩȖȠȣȢ ʌȡȠıįȚȠȡȚıμȠȪ țĮȚ ĮȞȒțȠȣȞ ıIJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ İIJĮȚȡȓİȢ IJȠȣȢ

.

ǼȚįȚțȑȢ ıȘȝİȚȫıİȚȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȠșȩȞİȢ

LCD

ȉĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ İȓȞĮȚ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȑȢ İȞįİȓȟİȚȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD țĮȚ įİȞ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ
ʌȡȩȕȜȘȝĮ.

• ȁȩȖȦ IJȘȢ ijȪıȘȢ IJȠȣ ijȦIJȩȢ ijșȠȡȚıȝȠȪ, Ș ȠșȩȞȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȡİȝȠıȕȒȞİȚ țĮIJȐ

IJȘȞ ĮȡȤȚțȒ ȤȡȒıȘ. ȈȕȒıIJİ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ ȡİȪȝĮIJȠȢ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ĮȞȐȥIJİ IJȠȞ ȟĮȞȐ
ȖȚĮ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ İȟĮijĮȞȓıIJȘțİ IJȠ IJȡİȝȠıȕȒıȚȝȠ.

• ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓıİIJİ ȝȓĮ İȜĮijȡȫȢ ĮȞȩȝȠȚĮ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ

ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ IJȠȣ İʌȚIJȡĮʌȑȗȚȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ.

• Ǿ ȠșȩȞȘ LCD ȑȤİȚ 99,99% Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȐ İȚțȠȞȠıIJȠȚȤİȓĮ.

ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ȕȜȐȕİȢ IJȘȢ IJȐȟȘȢ IJȠȣ 0,01% ȒȜȚȖȩIJİȡȠȩʌȦȢȑȞĮ
İȚțȠȞȠıIJȠȚȤİȓȠ ʌȠȣ ȜİȓʌİȚ Ȓ ʌȠȣ ĮȞȐȕİȚ ıȣȞȑȤİȚĮ.

• ȁȩȖȦ IJȘȢ ijȪıȘȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ LCD, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ țȐʌȠȚȠ ȝİIJİȓțĮıȝĮ

Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȠșȩȞȘ ĮijȠȪ ĮȜȜȐȟİȚ Ș İȚțȩȞĮ, ȩIJĮȞ Ș ȓįȚĮ İȚțȩȞĮ
ʌȡȠȕȐȜȜİIJĮȚ ȖȚĮ ȫȡİȢ. Ȉİ ĮȣIJȒ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, Ș ȠșȩȞȘ İʌĮȞȑȡȤİIJĮȚ ĮȡȖȐ
ĮȜȜȐȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ İȚțȩȞĮ Ȓ ıȕȒȞȠȞIJĮȢ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ ȖȚĮ ȜȓȖİȢ ȫȡİȢ.

ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ
IJȘȞ ȐȞİıȒ ıĮȢ

ȅįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ

ǻȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ. ĭȣȜȐȟIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ȑȖȖȡĮijȠ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞIJȚțȒ
ĮȞĮijȠȡȐ. ǹțȠȜȠȣșȒıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ
ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

iii

ȀĮșĮȡȓȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮțȠȜȠȣșİȓIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȩIJĮȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ:

• ȆȐȞIJĮ ȞĮ ȕȖȐȗİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ʌȡȚȞ IJȘȞ țĮșĮȡȓıİIJİ.

• ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ȪijĮıȝĮ ȖȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ IJȠ

ȝʌȡȠıIJȚȞȩ țĮȚ ʌȜĮȧȞȩ IJȝȒȝĮ IJȠȣ ʌİȡȚȕȜȒȝĮIJȠȢ.

iv

ȆȡȠıȕĮıȚȝȩIJȘIJĮ

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ Ș ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ıȣȞįȑİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
ȑȤİȚ İȪțȠȜȘ ʌȡȩıȕĮıȘ țĮȚ ȕȡȓıțİIJĮȚ ȩıȠ IJȠ įȣȞĮIJȩȞ ʌȚȠ țȠȞIJȐ ıIJȠ ȤİȚȡȚıIJȒ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ. ǵIJĮȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ IJȘȞ IJȡȠijȠįȠıȓĮ Įʌȩ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ,
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ șĮ ȕȖȐȜİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ Įʌȩ IJȘȞ ȘȜİțIJȡȚțȒ ʌȡȓȗĮ.

ǹıijĮȜȒȢ ĮțȡȩĮıȘ

īȚĮ ȞĮ ʌȡȠıIJĮIJȑȥİIJİ IJȘȞ ĮțȠȒ ıĮȢ, ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȠįȘȖȓİȢ.

• ǹȞİȕȐȗİIJİ ıIJĮįȚĮțȐ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮțȠȪIJİ ȐȞİIJĮ țĮȚ țĮșĮȡȐ țĮȚ

ȤȦȡȓȢ ʌĮȡĮȝȠȡijȫıİȚȢ.

• ǹijȠȪ ȠȡȓıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ, ȝȘȞ IJȘȞ ĮȣȟȒıİIJİ ȝİIJȐ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣȞȘșȓıİȚ

IJĮ ĮȣIJȚȐ ıĮȢ.

• ȆİȡȚȠȡȓıIJİ IJȠȞ ȤȡȩȞȠ ʌȠȣ ĮțȠȪIJİ ȝȠȣıȚțȒ ıİ įȣȞĮIJȒ ȑȞIJĮıȘ.

• ǹʌȠijȪȖİIJİ ȞĮ ĮȣȟȐȞİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ĮțȠȪIJİ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ

ȩIJĮȞ ȑȤİȚ ʌȠȜȪ șȩȡȣȕȠ.

• ȂİȚȫıIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ ĮȞ įİȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮțȠȪıİIJİ ȩIJĮȞ ıĮȢ ȝȚȜȐȞİ ȠȚ

įȓʌȜĮ ıĮȢ.

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ

• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țȠȞIJȐ ıİ Ȟİȡȩ.

• ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ĮıIJĮșȑȢ țĮȡȠIJıȐțȚ, ȕȐıȘ, Ȓ IJȡĮʌȑȗȚ. ǹȞ Ș

ıȣıțİȣȒ ʌȑıİȚ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠıIJİȓ ıȠȕĮȡȒ ȗȘȝȚȐ.

• ȅȚ ıȤȚıȝȑȢ țĮȚ IJĮ ĮȞȠȓȖȝĮIJĮ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ĮİȡȚıȝȩ. ǼȟĮıijĮȜȓȗȠȣȞ IJȘȞ

ĮȟȚȩʌȚıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ țĮȚ IJȠ ʌȡȠıIJĮIJİȪȠȣȞ Įʌȩ IJȘȞ
ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ. ǹȣIJȐ IJĮ ĮȞȠȓȖȝĮIJĮ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȝʌȠįȓȗȠȞIJĮȚ Ȓ ȞĮ
țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ. Į ĮȞȠȓȖȝĮIJĮ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ʌȠIJȑ ȞĮ İȝʌȠįȓȗȠȞIJĮȚ IJȠʌȠșİIJȫȞIJĮȢ IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȑȞĮ țȡİȕȐIJȚ, țĮȞĮʌȑ, ȤĮȜȓ, Ȓ ȐȜȜȘ ʌĮȡİȝijİȡȒ İʌȚijȐȞİȚĮ. ǹȣIJȩ IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ʌȠIJȑ ȞĮ IJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚ țȠȞIJȐ Ȓ ʌȐȞȦ Įʌȩ ȑȞĮ țĮȜȠȡȚijȑȡ Ȓ
ĮİȡȩșİȡȝȠ, Ȓ İȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ İțIJȩȢ ĮȞ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ ıȦıIJȩȢ
ĮİȡȚıȝȩȢ.

• ȆȠIJȑ ȝȘȞ ıʌȡȫȤȞİIJİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ İȓįȠȣȢ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝȑıȦ

IJȦȞ șȣȡȫȞ IJȠȣ ʌİȡȚȕȜȒȝĮIJȠȢ țĮșȫȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮțȠȣȝʌȒıȠȣȞ İʌȚțȓȞįȣȞĮ
ıȘȝİȓĮ IJȐıȘȢ Ȓ ȞĮ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫıȠȣȞ ȝȑȡȘ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ijȦIJȚȐ
Ȓ ȘȜİțIJȡȠıȩț. ȆȠIJȑ ȝȘȞ ȤȪıİIJİ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ İȓįȠȣȢ ȣȖȡȩ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

• īȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȘ ȗȘȝȚȐ ıIJĮ İıȦIJİȡȚțȐ ıȣıIJĮIJȚțȐ IJȘȢ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑȥİIJİ IJȘ

įȚĮȡȡȠȒ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ, ȝȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȐȞȦ ıİ ȝȚĮ İʌȚijȐȞİȚĮ Ș
ȠʌȠȓĮ įȠȞİȓIJĮȚ.

• ȂȘ IJȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ ıIJȠȞ ĮșȜȘIJȚıȝȩ, IJȘ ȖȣȝȞĮıIJȚțȒ Ȓ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȝİ

țȡĮįĮıȝȠȪ ʌȠȣ ʌȚșĮȞȫȢ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ Ȓ ȗȘȝȚȐ ıIJȚȢ
İıȦIJİȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ.

ȋȡȒıȘ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮIJȠȢ

• ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȝİ IJȠȞ IJȪʌȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ ʌȠȣ

ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ. ǹȞ įİȞ İȓıIJİ ıȓȖȠȣȡȠȚ ȖȚĮ IJȠȞ IJȪʌȠ IJȠȣ įȚĮșȑıȚȝȠȣ
ȡİȪȝĮIJȠȢ, ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩ ıĮȢ Ȓ IJȘȞ IJȠʌȚțȒ ıĮȢ İIJĮȚȡȓĮ
ȘȜİțIJȡȚıȝȠȪ.

• ȂȘȞ İʌȚIJȡȑʌİIJİ ıİ ȠIJȚįȒʌȠIJİ ȞĮ ĮțȠȣȝʌȐİȚ ʌȐȞȦ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ. ȂȘȞ

IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȝȑȡȠȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȐȞșȡȦʌȠȚ ȞĮ ʌİȡʌĮIJȒıȠȣȞ
ʌȐȞȦ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ.

• ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țĮȜȫįȚȠ İʌȑțIJĮıȘȢ ȝİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ, ıȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİ ʌȦȢ Ș

ȠȜȚțȒ ȝȑIJȡȘıȘ ȡİȪȝĮIJȠȢ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠȢ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ
İʌȑțIJĮıȘȢ įİȞ ȟİʌİȡȞȐ IJȘȞ ȠȜȚțȒ ĮȞIJȠȤȒ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ İʌȑțIJĮıȘȢ. ǼʌȓıȘȢ,
ıȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİ ʌȦȢ Ș ȠȜȚțȒ ȝȑIJȡȘıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ
ıȣȞįİįİȝȑȞĮ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ IJȠȣ IJȠȓȤȠȣ įİȞ ȟİʌİȡȞȐ IJȘȞ ĮȞIJȠȤȒ IJȘȢ

ĮıijȐȜİȚĮȢ.

• ȂȘȞ ȣʌİȡijȠȡIJȫıİIJİ ȝȚĮ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ Ȓ ȑȞĮ ʌȠȜȪʌȡȚȗȠ ıȣȞįȑȠȞIJĮȢ ʌȠȜȜȑȢ

ıȣıțİȣȑȢ. ȉȠ ıȣȞȠȜȚțȩ ijȠȡIJȓȠ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ įİ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȟİʌİȡȞȐİȚ IJȠ
80% IJȘȢ ȠȞȠȝĮıIJȚțȒȢ IJȐıȘȢ IJȠȣ țȜȐįȠȣ. ǹȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠȜȪʌȡȚȗĮ, IJȠ

ijȠȡIJȓȠ įİ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȟİʌİȡȞȐİȚ IJȠ 80% IJȘȢ ȠȞȠȝĮıIJȚțȒȢ IJȐıȘȢ İȚıȩįȠȣ IJȠȣ
ʌȠȜȪʌȡȚȗȠȣ.

• ȉȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȑȤİȚ ȖİȚȦȝȑȞȠ ijȚȢ IJȡȚȫȞ

țĮȜȦįȓȦȞ. ȉȠ ijȚȢ IJĮȚȡȚȐȗİȚ ȝȩȞȠ ıİ ȝȚĮ ȖİȚȦȝȑȞȘ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ
ʌȦȢ Ș ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ İȓȞĮȚ ıȦıIJȐ ȖİȚȦȝȑȞȘ ʌȡȚȞ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȠ ijȚȢ IJȠȣ
țĮȜȫįȚȠȣ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ. ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȠ ijȚȢ ıİ ȝȚĮ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ ʌȠȣ
įİȞ ȑȤİȚ ȖİȓȦıȘ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ! Ǿ ĮțȓįĮ ȖİȓȦıȘȢ İȓȞĮȚ ȖȚĮ ĮıijȐȜİȚĮ. Ǿ ȤȡȒıȘ
ȝȚĮȢ ʌȡȓȗĮȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ıȦıIJȐ ȖİȚȦȝȑȞȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ țĮȚ/Ȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.

ȈȘȝİȓȦıȘ: Ǿ ĮțȓįĮ ȖİȓȦıȘȢ ʌȡȠıijȑȡİȚ İʌȓıȘȢ țĮȜȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ Įʌȩ

ĮʌȡȠıįȩțȘIJȠ șȩȡȣȕȠ ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİIJĮȚ Įʌȩ ȐȜȜİȢ țȠȞIJȚȞȑȢ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ
ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİȚ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩįȠıȘ
ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.

ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ ıĮȢ ȖȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ.

• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝȩȞȠ ȝİ IJȠ ıȣȞȠįİȣIJȚțȩ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ. ǹȞ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ IJȠ ȞȑȠ
țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ țĮȜȪʌIJİȚ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ IJİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ:
ĮʌȠıʌȫȝİȞȠȣ IJȪʌȠȣ, ĮȞĮȖȡĮijȩȝİȞȠ ıIJȠ UL/ʌȚıIJȠʌȠȚȘȝȑȞȠ Įʌȩ CSA, IJȪʌȠȣ
SPT-2, İȜȐȤȚıIJȦȞ IJȚȝȫȞ 7A 125V, İȖțİțȡȚȝȑȞȠ Įʌȩ VDE Ȓ ȚıȠįȪȞĮȝȩ IJȠȣ,
ȝȑȖȚıIJȠ ȝȒțȠȢ 4,6 ȝȑIJȡĮ.

v

ȈȑȡȕȚȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

ȂȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİIJİ ȠȚ ȓįȚȠȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ, țĮșȫȢ IJȠ ȐȞȠȚȖȝĮ Ȓ Ș
ĮijĮȓȡİıȘ IJȦȞ țĮȜȣȝȝȐIJȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıĮȢ İțșȑıİȚ ıİ İʌȚțȓȞįȣȞĮ ıȘȝİȓĮ IJȐıȘȢ Ȓ ıİ
ȐȜȜȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ. ȆĮȡĮʌȑȝȥIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ İʌȚıțİȣȑȢ ıİ ĮȡȝȩįȚȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ
İʌȚıțİȣȫȞ.

ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ IJȠȓȤȠȣ țĮȚ ʌȡȠıijȪȖİIJİ ȖȚĮ IJȚȢ İʌȚıțİȣȑȢ
ıİ ĮȡȝȩįȚȠ

• IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ Ȓ IJȠ ijȚȢ ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ ȗȘȝȚȐ, ȑȤİȚ țȠʌİȓ Ȓ İȓȞĮȚ ijșĮȡȝȑȞȠ

• ȑȤİȚ Ȥȣșİȓ ȣȖȡȩ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ

• IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ İțIJİșİȓ ıİ ȕȡȠȤȒ Ȓ Ȟİȡȩ

• IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ʌȑıİȚ Ȓ ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ ȗȘȝȚȐ IJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝȐ IJȠȣ

• IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ıĮijȒ ĮȜȜĮȖȒ ıIJȘȞ ĮʌȩįȠıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ʌȡȠıȦʌȚțȩ İʌȚıțİȣȫȞ ıIJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ:

vi

ȣʌȠįİȚțȞȪȠȞIJĮȢ IJȘȞ ĮȞȐȖțȘ ȖȚĮ İʌȚıțİȣȒ

• IJȠ ʌȡȠȧȩȞ įİ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ ȩIJĮȞ IJȘȡİȓIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȈȘȝİȓȦıȘ: ȇȣșȝȓıIJİ ȝȩȞȠ ĮȣIJȐ IJĮ İȜİȖțIJȒȡȚĮ ʌȠȣ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ
IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮijȠȪ Ș ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȦȞ ȣʌȩȜȠȚʌȦȞ
İȜİȖțIJȘȡȓȦȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘȝȚȐ țĮȚ ıȣȤȞȐ ĮʌĮȚIJİȓ
İțIJİIJĮȝȑȞȘ İȡȖĮıȓĮ Įʌȩ ĮȡȝȩįȚȠ IJİȤȞȚțȩ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțĮIJĮıIJĮșİȓ IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ ıIJȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ.

ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ ȝİ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ ȑțȡȘȟȘȢ

ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ıİ ʌİȡȚȠȤȒ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȑțȡȘȟȘȢ țĮȚ
ĮțȠȜȠȣșİȓIJİ ȩȜĮ IJĮ ıȒȝĮIJĮ țĮȚ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ. ȉĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ ȝİ ʌȚșĮȞȩIJȘIJĮ ȑțȡȘȟȘȢ
ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȩʌȠȣ ıȣȞȒșȦȢ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ ıȕȒıİIJİ IJȠȞ țȚȞȘIJȒȡĮ IJȠȣ
ȠȤȒȝĮIJȩȢ ıĮȢ. ȅȚ ıʌȓșİȢ ıİ ĮȣIJȐ IJĮ ȝȑȡȘ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ȑțȡȘȟȘ Ȓ
ʌȣȡțĮȖȚȐ ʌȠȣ ȞĮ ȑȤİȚ ȦȢ
ıȣıțİȣȒ ıĮȢ țȠȞIJȐ ıİ ĮȞIJȜȓİȢ ȕİȞȗȓȞȘȢ ıİ ȕİȞȗȚȞȐįȚțĮ. ȉȘȡİȓIJİ IJȠȣȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ
ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ ȡĮįȚȠijȦȞȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ ıİ ıȘȝİȓĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ, ijȪȜĮȟȘȢ țĮȚ
įȚĮȞȠȝȒȢ țĮȣıȓȝȦȞ, ıİ ȤȘȝȚțȐ İȡȖȠıIJȐıȚĮ Ȓ ıİ ȝȑȡȘ ȩʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ
İțȡȒȟİȚȢ. ȉĮ ȝȑȡȘ ȝİ ʌȚșĮȞȫȢ İțȡȘțIJȚțȒ ĮIJȝȩıijĮȚȡĮ ȑȤȠȣȞ ıȣȤȞȐ, ĮȜȜȐ
ıȒȝĮȞıȘ. ǹȣIJȐ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJȚȢ ʌİȡȚȠȤȑȢ țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ țĮIJȐıIJȡȦȝĮ ʌȜȠȓȦȞ,
İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ ȝİIJĮijȠȡȐȢ Ȓ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ țĮȣıȓȝȦȞ ȤȘȝȚțȫȞ, ȠȤȒȝĮIJĮ ʌȠȣ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ȣȖȡĮȑȡȚȠ (ȩʌȦȢ ʌȡȠʌȐȞȚȠ Ș ȕȠȣIJȐȞȚȠ) țĮȚ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȩʌȠȣ Ƞ ĮȑȡĮȢ
ʌİȡȚȑȤİȚ ȤȘȝȚțȐ Ȓ ıȦȝĮIJȓįȚĮ ȩʌȦȢ țȩțțȠȣȢ, ıțȩȞȘ Ȓ ȝİIJĮȜȜȚțȒ ıțȩȞȘ.

ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ Ȓ ĮțȩȝĮ țĮȚ șȐȞĮIJȠ. ȈȕȒȞİIJİ IJȘ

ȩȤȚ ʌȐȞIJĮ,

ǼʌȚʌȜȑȠȞ ȠįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ

Ǿ ıȣıțİȣȒ țĮȚ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJȐ IJȘȢ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȝȚțȡȐ IJȝȒȝĮIJĮ. ĭȣȜȐIJİ IJĮ
ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ.

ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJȚțȒ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȞ ȣįȡȐȡȖȣȡȠ

īȚĮ ʌȡȠȕȠȜİȓȢ Ȓ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȝȚĮ ȠșȩȞȘ LCD/CRT:
Ș/ȠȚ ȜȐȝʌĮ(İȢ) ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȣįȡȐȡȖȣȡȠ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ
İȓIJİ ȞĮ ĮȞĮțȣțȜȫȞȠȞIJĮȚ İȓIJİ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJȠȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ IJȠʌȚțȠȪȢ. īȚĮ
ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȘȞ ıțİijIJİȓIJİ Electronic Industries
Alliance įȚİȪșȣȞıȘ www.eiae.org
ȜĮȝʌȫȞ, İʌȚıțİijIJİȓIJİ www.lamprecycle.org

. īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȦȞ

.

ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ țĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ ȐȞİIJȘ ȤȡȒıȘ.

ȅȚ ȤȡȒıIJİȢ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡĮʌȠȞİșȠȪȞ ȖȚĮ țȠȣȡĮıȝȑȞĮ ȝȐIJȚĮ țĮȚ
ʌȠȞȠțİijȐȜȠȣȢ ȝİIJȐ Įʌȩ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ. ȅȚ ȤȡȒıIJİȢ țȚȞįȣȞİȪȠȣȞ İʌȓıȘȢ ȞĮ
IJȡĮȣȝĮIJȚıIJȠȪȞ ȝİIJȐ Įʌȩ ʌȠȜȜȑȢ ȫȡİȢ İȡȖĮıȓĮȢ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ. ȅȚ ȝİȖȐȜİȢ
ʌİȡȓȠįȠȚ İȡȖĮıȓĮȢ, Ș țĮțȒ șȑıȘ IJȠȣ ıȫȝĮIJȠȢ, ȠȚ țĮțȑȢ ıȣȞȒșİȚİȢ İȡȖĮıȓĮȢ, ȠȚ
ĮțĮIJȐȜȜȘȜİȢ ıȣȞșȒțİȢ İȡȖĮıȓĮȢ, Ș ʌȡȠıȦʌȚțȒ ȣȖİȓĮ țĮȚ ȐȜȜȠȚ
ĮȣȟȐȞȠȣȞ ȚįȚĮȓIJİȡĮ IJȠȞ țȓȞįȣȞȠ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ.

Ǿ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıİȚ ıIJȠ ıȪȞįȡȠȝȠ IJȠȣ
țĮȡʌȚĮȓȠȣ ıȦȜȒȞĮ, ıİ IJİȞȠȞIJȓIJȚįİȢ, IJİȞȠȞIJȠșȘțȓIJȚįİȢ Ȓ ȐȜȜİȢ ȝȣȠıțİȜİIJȚțȑȢ
ĮȞȦȝĮȜȓİȢ. ȉĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıȣȝʌIJȫȝĮIJĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ ıIJȚȢ ʌĮȜȐȝİȢ, IJȠȣȢ
țĮȡʌȠȪȢ, IJĮ ȤȑȡȚĮ, IJȠȣȢ ȫȝȠȣȢ, IJȠȞ ȜĮȚȝȩ Ȓ IJȘȞ ʌȜȐIJȘ.

• ȝȠȪįȚĮıȝĮ Ȓ țȐȥȚȝȠ Ȓ ĮȓıșȘıȘ ĮȚȝȦįȓĮȢ.

• ʌȩȞȠȢ, İȞȩȤȜȘıȘ Ȓ İȣĮȚıșȘıȓĮ ıIJȠ įȑȡȝĮ

• ʌȩȞȠȢ, ȠȓįȘȝĮ Ȓ ʌĮȜȝȠȓ

• ĮțĮȝȥȓĮ Ȓ ıijȓȟȚȝȠ

• țȡȣȫȝĮIJĮ Ȓ ĮįȣȞĮȝȓĮ

ǼȐȞ ȑȤİIJİ ĮȣIJȐ IJĮ ıȣȝʌIJȫȝĮIJĮ Ȓ ȐȜȜȘ ʌȡȠțȪʌIJȠȣıĮ Ȓ İʌȓȝȠȞȘ įȣıijȠȡȓĮ țĮȚ/Ȓ
ʌȩȞȠ ʌȠȣ ıȣȞįȑİIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ, ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ ĮȝȑıȦȢ ȑȞĮȞ
ȖȚĮIJȡȩ țĮȚ İȞȘȝİȡȫıIJİ IJȠ IJȝȒȝĮ ȣȖİȓĮȢ țĮȚ ĮıijȐȜİȚĮȢ IJȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ıĮȢ.

ȈIJȘȞ ʌĮȡĮțȐIJȦ İȞȩIJȘIJĮ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ ȖȚĮ ʌȚȠ ȐȞİIJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ
ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ.

ǼȞIJȠʌȓȗȠȞIJĮȢ IJȘ ȗȫȞȘ ȐȞİıȒȢ ıĮȢ

ǺȡİȓIJİ IJȘ ȗȫȞȘ ȐȞİıȒ ıĮȢ ʌȡȠıĮȡȝȩȗȠȞIJĮȢ IJȘ ȖȦȞȓĮ șȑĮıȘȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ ıIJȒȡȚȖȝĮ ȖȚĮ IJĮ ʌȩįȚĮ Ȓ ĮȣȟȐȞȠȞIJĮȢ IJȠ ȪȥȠȢ IJȘȢ țĮȡȑțȜĮȢ
ıĮȢ ȖȚĮ ȞĮ ijIJȐıİIJİ ıIJȘ ȝȑȖȚıIJȘ įȣȞĮIJȒ ȐȞİıȘ. ȉȘȡȒıIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ:

• ĮʌȠijȪȖİIJİ ȞĮ ȝȑȞİIJİ ʌȠȜȪ ȫȡĮ ıİ ȝȓĮ ıIJĮșİȡȒ șȑıȘ

• ĮʌȠijȪȖİIJİ țȜȓȞİIJİ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ țĮȚ/Ȓ ȞĮ ȖȑȡȞİIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ

• ȞĮ ıIJȑțİıIJİ țĮȚ ȞĮ ʌİȡʌĮIJȐIJİ IJĮțIJȚțȐ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJİ IJȠ ʌȚȐıȚȝȠ ıIJȠȣȢ

ȝȪİȢ IJȦȞ ʌȠįȚȫȞ ıĮȢ

ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ

vii

viii

ĭȡȠȞIJȓȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ ȩȡĮıȒ ıĮȢ

Ǿ ʌȠȜȜȑȢ ȫȡİȢ ȝʌȡȠıIJȐ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ, IJĮ ȜȐșȠȢ ȖȣĮȜȚȐ Ȓ ijĮțȠȓ İʌĮijȒȢ, IJȠ ȞĮ
ȤȐȞİIJĮȚ IJȠ ȕȜȑȝĮ ıĮȢ ıİ ȑȞĮ ıȘȝİȓȠ, Ƞ ȣʌİȡȕȠȜȚțȩȢ ijȦIJȚıȝȩȢ ıIJȠ įȦȝȐIJȚȠ, ȠȚ
ȠșȩȞİȢ ȝİ țĮțȒ İıIJȓĮıȘ, ʌȠȜȪ ȝȚțȡȑȢ ȖȡĮȝȝĮIJȠıİȚȡȑȢ țĮȚ ȠȚ ȠșȩȞİȢ ȝİ ȤĮȝȘȜȒ
ĮȞIJȓșİıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȕĮȡȪȞȠȣȞ IJĮ ȝȐIJȚĮ ıĮȢ. ȈIJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ İȞȩIJȘIJİȢ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ
ıȣȝȕȠȣȜȑȢ

ȂȐIJȚĮ

• ȄİțȠȣȡȐȗİIJİ IJĮ ȝȐIJȚĮ ıĮȢ ıȣȤȞȐ.

• ȀȐȞİIJİ IJĮțIJȚțȐ įȚĮȜİȓȝȝĮIJĮ ȖȚĮ IJĮ ȝȐIJȚĮ ıĮȢ țȠȚIJȐȗȠȞIJĮȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ

• ǹȞȠȚȖȠțȜİȓȞİIJİ ıȣȤȞȐ IJĮ ȝȐIJȚĮ ıĮȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ıIJİȖȞȫȞȠȣȞ.

ȆȡȠȕȠȜȒ

• ȀȡĮIJȐIJİ țĮșĮȡȒ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ.

• ȀȡĮIJȐIJİ IJȠ țİijȐȜȚ ıĮȢ ıİ ȑȞĮ ʌȚȠ ȥȘȜȩ ıȘȝİȓȠ Įʌȩ IJȘȞ İʌȐȞȦ ȖȦȞȓĮ IJȘȢ

• ȆȡȠıĮȡȝȩıIJİ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ țĮȚ/Ȓ IJȘȞ ĮȞIJȓșİıȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ıİ ȑȞĮ ȐȞİIJȠ

• ǼțȝȘįİȞȓıIJİ IJȠ ĮȜȜȘșȫȡȚıȝĮ țĮȚ IJȠȣȢ ĮȞIJȚțĮIJȠʌIJȡȚıȝȠȪȢ:

• ǹʌȠijȪȖİIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓȗİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ ıİ ȝȓĮ ĮıȣȞȒșȚıIJȘ ȖȦȞȓĮ șȑĮıȘȢ.

• ǹʌȠijȪȖİIJİ ȞĮ țȠȚIJȐIJİ ıİ ʌȘȖȑȢ ijȦIJȩȢ, ȩʌȦȢ ĮȞȠȚȤIJȐ ʌĮȡȐșȣȡĮ, ȖȚĮ ȝİȖȐȜĮ

ȖȚĮ IJȠ ʌȫȢ ȞĮ ȝȘȞ țȠȣȡȐȗİIJİ ʌȠȜȪ IJĮ ȝȐIJȚĮ ıĮȢ.

țĮȚ İıIJȚȐȗȠȞIJĮȢ ıİ ȑȞĮ ȝĮțȡȚȞȩ ıȘȝİȓȠ.

ȠșȩȞȘȢ ȠȪIJȦȢ ȫıIJİ IJĮ ȝȐIJȚĮ ıĮȢ ȞĮ țȠȚIJȐȗȠȣȞ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ ȩIJĮȞ țȠȚIJȐȗȠȣȞ
ıIJȠ țȑȞIJȡȠ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

İʌȓʌİįȠ ȖȚĮ țĮȜȪIJİȡȘ ĮȞĮȖȞȦıȚȝȩIJȘIJĮ IJȠȣ țİȚȝȑȞȠȣ țĮȚ İȣțȡȓȞİȚĮ IJȦȞ
ȖȡĮijȚțȫȞ.

IJȠʌȠșİIJȫȞIJĮȢ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ʌȠȣ IJȠ ʌȜĮȧȞȩ ȞĮ ȕȡȓıțİIJĮȚ

•

ʌȡȠȢ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ Ȓ țȐʌȠȚĮ ijȦIJİȚȞȒ ʌȘȖȒ.

• İȜĮȤȚıIJȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ijȦȢ IJȠȣ įȦȝĮIJȓȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ țȠȣȡIJȓȞİȢ,

ʌİȡıȓįİȢ Ȓ ıIJȠȡ.

• ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ ijȦȢ ȖȡĮijİȓȠȣ

• ĮȜȜȐȗȠȞIJĮȢ IJȘ ȖȦȞȓĮ șȑĮıȘȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ

• ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ ijȓȜIJȡȠ ȝİȓȦıȘȢ șĮȝʌȐįĮȢ

• ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ ijȦȢ İʌȚțȑȞIJȡȦıȘȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ, ȩʌȦȢ ȑȞĮ ȤĮȡIJȩȞȚ

ʌȠȣ ȞĮ İʌİțIJİȓȞİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ İʌȐȞȦ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ IJȝȒȝĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ

ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ.

ǹȞĮʌIJȪııȠȞIJĮȢ țĮȜȑȢ ıȣȞȒșİȚİȢ İȡȖĮıȓĮȢ

ǹȞĮʌIJȪȟIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıȣȞȒșİȚİȢ İȡȖĮıȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ țȐȞİIJİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ
ıĮȢ ʌȚȠ ȐȞİIJȘ țĮȚ ʌĮȡĮȖȦȖȚțȒ.

• ȀȐȞIJİ ȝȚțȡȐ įȚĮȜȪȝĮIJĮ ĮȞȐ IJĮțIJȐ țĮȚ ıȣȤȞȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ.

• ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJİ ȝİȡȚțȑȢ ĮıțȒıİȚȢ ȑțIJĮıȘȢ.

• ǹȞĮʌȞȑİIJİ țĮșĮȡȩ ĮȑȡĮ ȩıȠ ʌȚȠ ıȣȤȞȐ ȖȓȞİIJĮȚ.

• ȃĮ ȖȣȝȞȐȗİıIJİ IJĮțIJȚțȐ țĮȚ ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓIJİ ȑȞĮ ȣȖȚȑȢ ıȫȝĮ.

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih

Acer Incorporated

Taipei Hsien 221, Taiwan

Tel : [phone]

Fax : [phone]

Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan
Contact Person: Mr. Easy Lai, E-mail: [e-mail]

And,

Acer Europe SA

Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland

Hereby declare that:

Product: LCD Monitor
Trade Name: Acer
Model Number: V183HV
SKU Number: V183HV********(“*” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)

Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that
all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will
continue comply with the requirements.

EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

-. EN55022, AS/NZS CISPR22 Class B.

-. EN55024

-. EN61000-3-2, Class D

-. EN61000-3-3

Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:

-. EN60950-1

RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment:

-. The maximum concentration values of the restricted substances by weight in homogenous
material are:

Lead 0.1% Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0.1%
Mercury 0.1% Polybrominated Diphenyl Ethers (PBDE’s) 0.1%
Hexavalent Chromium 0.1% Cadmium 0.01%

Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to Eco-design
Requirements.

Year to begin affixing CE marking 2009.

Jul. 15, 2009

Easy Lai /Manager
Regulation, Acer Inc.

Date

Acer America Corporation

333 West San Carlos St., San Jose

CA 95110, U. S. A.
Tel : [phone]

Fax : [phone]

www.acer.com

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:

Product: LCD Monitor

Model Number: V183HV

SKU Number:
(“*” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)

V183HV********

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

333 West San Carlos St.

Address of Responsible Party:

San Jose, CA 95110
U. S. A.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

ǼȚįȚțȑȢ ıȘȝİȚȫıİȚȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȠșȩȞİȢ LCD iii
ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ IJȘȞ ȐȞİıȒ ıĮȢ iii

ȅįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ iii

ȀĮșĮȡȓȗȠȞIJĮȢ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıĮȢ iii
ȈȣȞįȑȠȞIJĮȢ/ĮʌȠıȣȞįȑȠȞIJĮȢ IJȘ ıȣıțİȣȒ iii
ȆȡȠıȕĮıȚȝȩIJȘIJĮ iv
ǹıijĮȜȒȢ ĮțȡȩĮıȘ iv
ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ iv
ȋȡȒıȘ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮIJȠȢ iv

ȈȑȡȕȚȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ v
ǼʌȚʌȜȑȠȞ ȠįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ vi
ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ țĮȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ ȐȞİIJȘ ȤȡȒıȘ.vii

CE Declaration of Conformity

x
Federal Communications Commission
Declaration of Conformity xi

DZȞȠȚȖȝĮ IJȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ 1

ȈȪȞįİıȘ/ĮijĮȓȡİıȘ IJȘȢ ȕȐıȘȢ 2
ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ șȑıȘȢ ȠșȩȞȘȢ 2
ȈȣȞįȑȠȞIJĮȢ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ.3
ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ 3
ȀĮȞȐȜȚ ǻİįȠȝȑȞȦȞ ȆȡȠȕȠȜȒȢ (DDC) 3
ǹȃȉǿȈȉȅǿȋǿȈǾ PIN (ǹȀǿǻȍȃ) ȀȅȃǼȀȉȅȇǹ 4

ȀȜĮıȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ȤȡȠȞȚıȝȠȪ 6
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ 7

ȋİȚȡȚıIJȒȡȚĮ ȋȡȒıIJȘ 8

ȆȦȢ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ ȝȓĮ ȡȪșȝȚıȘ 9

ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ IJȠȣ Acer eColor 10
ȋȡȒıIJȘȢ 11

ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ 13

ȀĮIJȐıIJĮıȘ VGA 13
ȀĮIJȐıIJĮıȘ DVI 14

1

2

ǼȜȜȘȞȚțȐ

DZȞȠȚȖȝĮ IJȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

(προαιρετικό)

(προαιρετικό)

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İȜȑȖȟIJİ İȐȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȩIJĮȞ ĮȞȠȓȖİIJİ IJȘ
ıȣıțİȣĮıȓĮ țĮȚ ijȣȜȐȟIJİ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ
ĮʌȠıIJİȓȜİIJİ Ȓ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıIJȠ ȝȑȜȜȠȞ.

1

ȅșȩȞȘ ȊȖȡȫȞ

ȀȡȣıIJȐȜȜȦȞ LCD

ȀĮȜȫįȚȠ D-Sub

ȀĮȜȦįȓȠȣ ȒȤȠȣ

(ȆȡȠĮȚȡİIJȚțȒ)

ȅįȘȖȩȢ ȤȡȒıIJȘ

ȀĮȜȫįȚȠ DVI (ȝȩȞȠȞ ȖȚĮ
ȝȠȞIJȑȜĮ įȚʌȜȒȢ İȚıȩįȠȣ)

(προαιρετικό)

ȅįȘȖȩȢ ȖȡȒȖȠȡȘȢ

İțțȓȞȘıȘȢ

ȀĮȜȫįȚȠ ȖȚĮ

İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠ ȡİȪȝĮ

2

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȈȪȞįİıȘ/ĮijĮȓȡİıȘ IJȘȢ ȕȐıȘȢ

ȈȪȞįİıȘ:

ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ
ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȝİ IJȚȢ
ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ ȣʌȠįȠȤȑȢ ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ
IJȘȢ ȕȐıȘȢ.

ǹijĮȓȡİıȘ:

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ĮʌȠįȑıȝİȣıȘȢ
ȩʌȦȢ ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ, țĮIJȩʌȚȞ
IJȡĮȕȒȟIJİ ȝİ IJȘ ijȠȡȐ IJȠȣ ȕȑȜȠȣȢ ȖȚĮ
ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ IJȘ ȕȐıȘ.

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ șȑıȘȢ ȠșȩȞȘȢ

īȚĮ ȞĮ ȕİȜIJȚıIJȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ șȑıȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ țȜȓıȘ
IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ țĮȚ IJĮ
IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ.
Ǿ ȠșȩȞȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșȝȚıIJİȓ ıİ 15 ȝȠȓȡİȢ ʌȐȞȦ Ȓ 5 ȝȠȓȡİȢ țȐIJȦ.

įȣȠ ıĮȢ ȤȑȡȚ

Į ȖȚĮ ȞĮ țȡĮIJȒıİIJİ IJȚȢ ȐțȡİȢ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȈȣȞįȑȠȞIJĮȢ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ.

• ǼȜȑȖȟIJİ ʌȡȫIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ʌȠȣ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮȞȒțİȚ ıIJȠȞ ıȦıIJȩ IJȪʌȠ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ.

• Ǿ ȠșȩȞȘ ȑȤİȚ ȖİȞȚțȒ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ ʌȠȣ İʌȚIJȡȑʌİȚ IJȘȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıİ ȝȓĮ

ʌİȡȚȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ 100/120 V AC Ȓ 220/240 V AC. ǻİȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȡȪșȝȚıȘ Įʌȩ IJȠȞ
ȤȡȒıIJȘ.

• ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȑȞĮ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıIJȘȞ İȓıȠįȠ AC țĮȚ IJȠ ȐȜȜȠ

ȐțȡȠ ıIJȘȞ ȑȟȠįȠ AC.

• īȚĮ IJȚȢ ȝȠȞȐįİȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ 120 V AC:

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ıȪȞȠȜȠ țĮȜȦįȓȦȞ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘ ȜȓıIJĮ UL, țĮȜȫįȚȠ IJȪʌȠȣ
SVT țĮȚ ʌȡȓȗĮ ȝİ ȠȞȠȝĮıIJȚțȒ IJȚȝȒ 10 A/125 V.

• īȚĮ IJȚȢ ȝȠȞȐįİȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ 220/240 V AC:

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮ ıȪȞȠȜȠ țĮȜȦįȓȦȞ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ țĮȜȫįȚȠ H05VV-F
țĮȚ ȑȞĮ ȕȪıȝĮ ȝİ ȠȞȠȝĮıIJȚțȒ IJȚȝȒ 10 A/250 V. ȉȠ ıȪȞȠȜȠ țĮȜȦįȓȦȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ijȑȡİȚ IJȚȢ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ İȖțȡȓıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȤȫȡĮ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȑȤİȚ
İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ.

ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ

Ǿ ȠșȩȞȘ șĮ ȝʌİȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ «İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ» ȝȑıȦ IJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ
İȜȑȖȤȠȣ Įʌȩ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȩʌȦȢ ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ʌȠȡIJȠțĮȜȓ LED
İȞȑȡȖİȚĮȢ.

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĭȦIJİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ LED

On ȂʌȜİ

ǼȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘ ǼȞȑȡȖİȚĮȢ ȆȠȡIJȠțĮȜȓ

3

Ǿ țĮIJȐıIJĮıȘ İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ șĮ įȚĮIJȘȡȘșİȓ ȝȑȤȡȚ ȞĮ İȞIJȠʌȚıIJİȓ țȐʌȠȚȠ
ıȒȝĮ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ Ȓ IJȠ ʌȠȞIJȓțȚ. ȅ ȤȡȩȞȠȢ
İʌȚıIJȡȠijȒȢ Įʌȩ IJȘ țĮIJȐıIJĮıȘ «İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ
įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ.

» ıIJȠ «on» İȓȞĮȚ ʌİȡȓʌȠȣ 3

ȀĮȞȐȜȚ ǻİįȠȝȑȞȦȞ ȆȡȠȕȠȜȒȢ (DDC)

īȚĮ ȞĮ ȖȓȞİȚ Ș İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȚȠ İȪțȠȜȘ ȩıȠ IJȠ ıȪıIJȘȝȐ ıĮȢ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ IJȠ
ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ DDC, Ș ȠșȩȞȘ ȚıȤȪİȚ IJȠ Plug and Play. ȉȠ DDC İȓȞĮȚ ȑȞĮ ʌȡȦIJȩțȠȜȜȠ
İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ȝȑıȦ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ Ș ȠșȩȞȘ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ IJȠȣ
țİȞIJȡȚțȠȪ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ įȣȞĮIJȩIJȘIJȑȢ IJȠȣ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, IJȚȢ ĮȞĮȜȪıİȚȢ
ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ țĮȚ IJȠȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ ȤȡȠȞȚıȝȩ. Ǿ

DDC2B.

ȠșȩȞȘ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİȚ IJȠ ʌȡȩIJȣʌȠ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

4

ǹȃȉǿȈȉȅǿȋǿȈǾ PIN (ǹȀǿǻȍȃ) ȀȅȃǼȀȉȅȇǹ

15

6

11

ȀĮȜȫįȚȠ ıȒμĮIJȠȢ ȑȖȤȡȦμȘȢ ȠșȩȞȘȢ 15-ĮțȓįȦȞ

ǹȡ. PIN ȆǼȇǿīȇǹĭǾ ǹȡ. PIN ȆǼȇǿīȇǹĭǾ

1Red (ȀȩțțȚȞȠ)9+5 V

2 Green (ȆȡȐıȚȞȠ)10ȁȠȖȚțȒ ȖİȓȦıȘ

3 Blue (ȂʌȜİ)11īİȓȦıȘ ȠșȩȞȘȢ

4 īİȓȦıȘ ȠșȩȞȘȢ 12 ȈİȚȡȚĮțȐ įİįȠμȑȞĮ-DDC

5 ǼʌȚıIJȡȠijȒ DDC 13 H-Sync (ȅȡȚȗ. ȈȣȖȤȡ.)

6 R-Ground (īİȓȦıȘ țȩțțȚȞȠȣ) 14 V-Sync (ȀȐș. ȈȣȖȤȡ.)

7 G-Ground (īİȓȦıȘ ʌȡȐıȚȞȠȣ)15ȈİȚȡȚĮțȩ ȡȠȜȩȚ-DDC

8 B-Ground (īİȓȦıȘ ȂʌȜİ)

10

15

ȀĮȜȫįȚȠ ıȒμĮIJȠȢ ȑȖȤȡȦμȘȢ ȠșȩȞȘȢ 24-ĮțȓįȦȞ

ǹȡ. PIN ǹȞIJȚıIJȠȓȤȚıȘ ǹȡ. PIN ǹȞIJȚıIJȠȓȤȚıȘ

1 TMDS data 2- 13 NC

2 TMDS data 2+ 14 ȉȡȠijȠįȠıȓĮ +5V

3 TMDS Data 2/4 Shield

(ĬȦȡȐțȚıȘ)

4NC 16ǹȞȓȤȞİȣıȘ ıȪȞįİıȘȢ İȞ ȫȡĮ

5 NC 17 TMDS data 0-

6 ȇȠȜȩȚ DDC 18 TMDS data 0+

7 ǻİįȠμȑȞĮ DDC 19 TMDS Data 0/5 Shield (ĬȦȡȐțȚıȘ)

8NC 20NC

9 TMDS data 1- 21 NC

10 TMDS data 1+ 22 ĬȦȡȐțȚıȘ ȇȠȜȠȖȚȠȪ TMDS

11 TMDS Data 1/3 Shield

(ĬȦȡȐțȚıȘ)

12 NC 24 ȇȠȜȩȚ DDC TMDS -

15 GND (İʌȚıIJȡȠijȒ ȖȚĮ +5V

hsync.vsync)

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

23 ȇȠȜȩȚ TMDS +

5

ǼȜȜȘȞȚțȐ

6

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȀȜĮıȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ȤȡȠȞȚıȝȠȪ

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȞȐȜȣıȘ

1 640 x 480 60 Hz

2 640 x 480 72 Hz

3 640 x 480 75 Hz

4 MAC 640 x 480 66.66 Hz

5 VESA

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 VESA

20

21

SVGA

SVGA

SVGA 800 x 600 72 Hz

SVGA 800 x 600 75 Hz

MAC 832 x 624 74.55

XGA

XGA

XGA

MAC

VESA

VESA

SXGA

SXGA

WXGA

WXGA

720x400 70 Hz

800 x 600

800 x 600

1024 x 768 60 Hz

1024 x 768 70 Hz

1024 x 768 75 Hz

1152 x 870 75 Hz

1152 x 864 75 Hz

1280 x 960 60 Hz

1280 x 1024 60 Hz

1280 x 1024

1280 x 720

1280 x 800 60 Hz

1366x768

56

60

75 Hz

60 Hz

60 Hz

Hz

Hz

Hz

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ

īȚĮ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıIJȠ ıȪıIJȘȝĮ IJȠȣ țİȞIJȡȚțȠȪ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ıĮȢ,
ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒȝĮIJĮ.

ǺȒȝĮIJĮ

1 ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȕȓȞIJİȠ

a ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȩıȠ Ș ȠșȩȞȘ ȩıȠ țĮȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ İȓȞĮȚ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞĮ.

b ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȕȓȞIJİȠ VGA ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ.

c ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȥȘijȚĮțȩ țĮȜȫįȚȠ (ȝȩȞȠȞ ȖȚĮ ȝȠȞIJȑȜĮ įȚʌȜȒȢ İȚıȩįȠȣ).

(1) ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȩıȠ Ș ȠșȩȞȘ ȩıȠ țĮȚ Ƞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒȢ İȓȞĮȚ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞĮ.

(2) ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȑȞĮ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ DVI 24 ĮțȓįȦȞ

IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ IJȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ ıIJȘȞ șȪȡĮ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ.

2 ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ ȝİIJȐ ıİ ȝȓĮ ıȦıIJȐ ȖİȚȦȝȑȞȘ
ȑȟȠįȠ AC.

3 ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȡȤȚțȐ țĮȚ ȝİIJȐ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ. ǹȣIJȒ Ș ĮȜȜȘȜȠȣȤȓĮ
İȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ıȘȝĮȞIJȚțȒ.

ǼȐȞ Ș ȠșȩȞȘ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıȦıIJȐ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ

4

İʌȓȜȣıȘȢ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ ȖȚĮ IJȘ įȚȐȖȞȦıȘ IJȠȣ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJȠȢ.

ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ

7

8

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȋİȚȡȚıIJȒȡȚĮ ȋȡȒıIJȘ

ȋİȚȡȚıIJȒȡȚĮ ȝʌȡȠıIJȚȞȠȪ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ

1 ȉȡȠijȠįȠıȓĮ LED: ǹȞȐȕİȚ ȖȚĮ ȞĮ ȣʌȠįİȓȟİȚ ȩIJȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȒșȘțİ Ș IJȡȠijȠįȠıȓĮ.

2 ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ:ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ.

3.4 < / > : ȆĮIJȒıIJİ < Ȓ > ȖȚĮ ȞĮ ʌȜȠȘȖȘșİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, ʌĮIJȒıIJİ
Enter ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ. ȆȚȑıIJİ < Ȓ >ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȚȢ
ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȘȢ IJȡȑȤȠȣıĮȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.

5 Menu/Enter: ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ȩIJĮȞ Ș İȝijȐȞȚıȘ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ

İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ȓ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȡȪșȝȚıȘȢ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș İȝijȐȞȚıȘ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

6 ȆȜȒțIJȡȠ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ/DzȟȠįȠȢ:

a ǵIJĮȞ IJȠ ȝİȞȠȪ OSD İȓȞĮȚ İȞİȡȖȩ, ĮȣIJȩ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ șĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚ ȦȢ

ʌȜȒțIJȡȠ İȟȩįȠȣ

(ȂİȞȠȪ OSD).

b ǵIJĮȞ IJȠ ȝİȞȠȪ OSD İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ, ʌĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ

ȖȚĮ įȪȠ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȣIJȩȝĮIJȘȢ
ȇȪșȝȚıȘȢ. Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǹȣIJȩȝĮIJȘȢ ȇȪșȝȚıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ
ȡȪșȝȚıȘ IJȦȞ HPos, VPos, IJȠȣ ȇȠȜȠȖȚȠȪ țĮȚ IJȘȢ ǼıIJȓĮıȘȢ.

7 Empowering Key/ DzȟȠįȠȢ:

a ǵIJĮȞ IJȠ ȝİȞȠȪ OSD İȓȞĮȚ İȞİȡȖȩ, ĮȣIJȩ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ șĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚ ȦȢ

ʌȜȒțIJȡȠ İȟȩįȠȣ

(ȕȖİȓIJİ Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ OSD).

b ǵIJĮȞ IJȠ ȝİȞȠȪ OSD İȓȞĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ, ʌĮIJȒıIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ

ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ıİȞĮȡȓȠȣ.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȆȦȢ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ ȝȓĮ ȡȪșȝȚıȘ

1 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȂİȞȠȪ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ OSD.

2 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ < ȒIJȠ> ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

3 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȂİȞȠȪ ȟĮȞȐ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ

ĮȜȜȐȟİIJİ.

4 ȆȚȑıIJİ < Ȓ >ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȘȢ IJȡȑȤȠȣıĮȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.

5 īȚĮ ȞĮ

ȕȖİȓIJİ Įʌȩ IJȠ ȝİȞȠȪ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȚȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ İʌȚȜȑȟIJİ IJȘ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȟȩįȠȣ. ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ țȐʌȠȚĮ ȐȜȜȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ,
İʌĮȞĮȜȐȕĮIJİ IJĮ ȕȒȝĮIJĮ 2 ȦȢ 4.

A ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ IJȠȣ Acer eColor: ǼȐȞ İʌȚȜİȖİȓ Ș «ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ Acer eColor»,

șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ Ș ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ Acer eColor.

B ȋȡȒıIJȘȢ: ǼȐȞ İʌȚȜİȖİȓ «ȋȡȒıIJȘȢ», șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ Ș țȜĮıȚțȒ

ıİȜȓįĮ.

9

ȂȩȞȠȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮȜȠȖȚțȒȢ İȚıȩįȠȣ II. ȂȩȞȠȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ȥȘijȚĮțȒȢ

ǿ.

İȚıȩįȠȣ

Acer eColor Management OSD

Οδηγίες λειτουργίας

Βήμα 1:Πιέστε το Πλήκτρο “” για να ανοίξετε το Αcer eColor Management

OSD και να αποκτήσετε πρόσβαση στις λειτουργίες σεναρίου

Βήμα 2:Πιέστε “” ή “” για να επιλέξετε τη λειτουργία
Βήμα 3:Πιέστε το “Πλήκτρο Αuto” για επιβεβαίωση της λειτουργίας και εκτέλεση

του Auto Adjust (Αυτόματη ρύθμιση).

Δυνατότητες και πλεονεκτήματα

Εικονίδιο

Κεντρικού

Μενού

Εικονίδιο

Υπο Μενού

N/A Χρήστης

N/A

Υπο Μενού

Λειτουργία

Στοιχείο

ECO

Περιγραφή

Ορίζεται από το χρήστη. Μικρομετρική μεταβολή
των ρυθμίσεων ώστε να ταιριάζουν σε κάθε
περίσταση

Επιλέγει τις ρυθμίσεις για μείωση της
κατανάλωσης ρεύματος.

N/A Τυπικό

N/A Γραφικά

N/A Ταινία

Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Εμφάνιση
δυνατοτήτων εγγενούς οθόνης

Βελτίωση των χρωμάτων και τονισμός των
παραμικρών λεπτομερειών.
Εμφάνιση εικόνων και φωτογραφιών με ζωηρά
χρώματα και ευκρινείς λεπτομέρειες.

Απεικόνιση σκηνών με την παραμικρή
λεπτομέρεια. Παρουσίαση υπέροχων οπτικών
σκηνών, ακόμη και σε ακατάλληλα φωτισμένα
περιβάλλοντα.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȋȡȒıIJȘȢ

11

ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȕĮıȚțȠȪ
ȝİȞȠȪ

ǼȚțȠȞȓįȚȠ
ȣʌȠȝİȞȠȪ

ǻ/Ȋ ǽİıIJȩ ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ȖȚĮ

ǻ/Ȋ ǻȡȠıİȡȩ ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȤȡȫȝĮIJȠȢ ȖȚĮ

ȈIJȠȚȤİȓȠ
ȣʌȠȝİȞȠȪ

ǹȞIJȓșİıȘ ȆȡȠıĮȡȝȩȗİȚ IJȘȞ ĮȞIJȓșİıȘ ĮȞȐȝİıĮ ıIJȠ

ĭȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ ȇȣșȝȓȗİȚ IJȘ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ IJȠȣ ijȩȞIJȠȣ IJȘȢ

ACM ACM (Adaptive Contrast Management)

ǼıIJȓĮıȘ ȆȡȠıĮȡȝȩȗİȚ IJȘȞ İıIJȓĮıȘ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ

ȇȠȜȩȚ ȆȡȠıĮȡȝȩȗİȚ IJȠ ȡȠȜȩȚ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ

ȅȡ. șȑıȘ ȆȡȠıĮȡȝȩȗİȚ

Ȁ. șȑıȘ ȆȡȠıĮȡȝȩȗİȚ IJȘȞ țȐșİIJȘ șȑıȘ IJȠȣ ȝİȞȠȪ

ȋȡȒıIJȘȢ/
țȩțțȚȞȠ

ȆİȡȚȖȡĮijȒ

ʌȡȠıțȒȞȚȠ țĮȚ ıIJȠ ijȩȞIJȠ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ
ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

İȚțȩȞĮȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

įȚĮțȩʌIJȘȢ On/Off IJȘȢ ACM, ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ

Off.

(įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠȞ ıIJȘȞ ĮȞĮȜȠȖȚțȒ
țĮIJȐıIJĮıȘ).

(įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠȞ ıIJȘȞ ĮȞĮȜȠȖȚțȒ

țĮIJȐıIJĮıȘ).

IJȘȞ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ șȑıȘ IJȠȣ
ȝİȞȠȪ İȝijȐȞȚıȘȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ (įȚĮIJȓșİIJĮȚ
ȝȩȞȠȞ ıIJȘȞ ĮȞĮȜȠȖȚțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ).

İȝijȐȞȚıȘȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ (įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠȞ
ıIJȘȞ ĮȞĮȜȠȖȚțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ).

ȞĮ ȖȓȞİȚ IJȠ Ȝİȣțȩ ʌȚȠ ȗİıIJȩ.

ȞĮ ȖȓȞİȚ IJȠ Ȝİȣțȩ

ȆȡȠıĮȡȝȩȗİȚ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ țȩțțȚȞȠȣ.

ʌȚȠ ȥȣȤȡȩ.

ȋȡȒıIJȘȢ/
ʌȡȐıȚȞȠ

ȋȡȒıIJȘȢ/ȝʌȜİ ȆȡȠıĮȡȝȩȗİȚ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȝʌȜİ.

ȆȡȠıĮȡȝȩȗİȚ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ʌȡȐıȚȞȠȣ.

/ English .

/

Deutsch

Fran

ais

ol

Espa

Italiano

Suomi EMEA OSD.

Hollands

Türkçe

Polski

Português

.

.

.

.

OSD OSD

/

DVI-D HDMI

/

,

1:1

/ DDC/CI /

DDC/CI

/ , ./

,

/

.

/

OSD.

D-Sub

.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ

ȆȡȚȞ ıIJİȓȜİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ LCD ıĮȢ ȖȚĮ İʌȚıțİȣȒ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İȜȑȖȟIJİ IJȘȞ ȜȓıIJĮ
ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȖȚĮ ĮȞ įİȓIJİ İȐȞ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȚĮȖȞȫıİIJİ
ȝȩȞȠȚ ıĮȢ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ.

ȀĮIJȐıIJĮıȘ VGA

13

ȆȡȩȕȜȘȝĮ

ǻİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ
țĮȝȓĮ İȚțȩȞĮ

ǹıIJĮșȒȢ İȚțȩȞĮ ǼȜȑȖȟIJİ İȐȞ ȠȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȠȣ

ȂȘ ijȣıȚȠȜȠȖȚțȒ
İȚțȩȞĮ

ȀĮIJȐıIJĮıȘ

LED

ȂʌȜİ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ OSD, ʌȡȠıĮȡȝȩıIJİ

Off ǼȜȑȖȟIJİ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ.

ȆȠȡIJȠțĮȜȓ ǼȜȑȖȟIJİ İȐȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ıȒȝĮIJȠȢ ȕȓȞIJİȠ İȓȞĮȚ

ȁİȓʌİȚ Ș İȚțȩȞĮ
IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ,
įİȞ İȓȞĮȚ ıIJȠ
țȑȞIJȡȠ, İȓȞĮȚ
ʌȠȜȪ ȝİȖȐȜȘ Ȓ
ʌȠȜȪ ȝȚțȡȒ.

IJȘȞ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ țĮȚ IJȘȞ ĮȞIJȓșİıȘ ıIJȠ ȝȑȖȚıIJȠ
Ȓ İʌĮȞĮijȑȡİIJİ IJȚȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.

ǼȜȑȖȟIJİ İȐȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ İȓȞĮȚ
ıȦıIJȐ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ȝİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ.

ıȦıIJȐ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ȝİ IJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ
ȠșȩȞȘȢ.

ǼȜȑȖȟIJİ İȐȞ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ İȓȞĮȚ
İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ țĮȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ
İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ/ĮȞĮȝȠȞȒȢ.

ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ ȖȡĮijȚțȫȞ țĮȚ Ș ȠșȩȞȘ
ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȖİȖȠȞȩȢ ʌȠȣ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮȞĮȞIJȚıIJȠȚȤȓĮ ıIJȘȞ
ıȣȤȞȩIJȘIJĮ IJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ İȚıȩįȠȣ.

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ȝİȞȠȪ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ,
ʌȡȠıĮȡȝȩıIJİ IJȘȞ İıIJȓĮıȘ, IJȠ ȡȠȜȩȚ, IJȘȞ ȅȡ.
șȑıȘ țĮȚ IJȘȞ ȀȐș. șȑıȘ ȝİ ȝȘ IJȣʌȚțȐ ıȒȝĮIJĮ.

ǼȜȑȖȟIJİ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ İȝijȐȞȚıȘȢ IJȠȣ
ıȣıIJȒȝĮIJȩȢ ıĮȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȜİȓʌİȚ
țȐʌȠȚĮ İȚțȩȞĮ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ İʌȚȜȑȟIJİ ȝȓĮ
ȐȜȜȘ ĮȞȐȜȣıȘ Ȓ ȑȞĮ ȡȣșȝȩ țȐșİIJȘȢ
ĮȞĮȞȑȦıȘȢ.

ǼʌȚıțİȣȒ

ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȖȚĮ
ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ʌȡȚȞ
ĮȜȜȐȟİIJİ Ȓ ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ
ıȒȝĮIJȠȢ Ȓ ıȕȒıİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ.

ȜȓȖĮ įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ĮijȠȪ

14

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȀĮIJȐıIJĮıȘ DVI

ȆȡȩȕȜȘȝĮ

ǻİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ țĮȝȓĮ
İȚțȩȞĮ

ȀĮIJȐıIJĮıȘ

LED

ȂʌȜİ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ OSD,

ʌȡȠıĮȡȝȩıIJİ IJȘȞ ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ țĮȚ IJȘȞ
ĮȞIJȓșİıȘ ıIJȠ ȝȑȖȚıIJȠ Ȓ İʌĮȞĮijȑȡİIJİ IJȚȢ
ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ.

Off ǼȜȑȖȟIJİ IJȠȞ įȚĮțȩʌIJȘ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ.

ǼȜȑȖȟIJİ İȐȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ
AC İȓȞĮȚ ıȦıIJȐ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ȝİ IJȘȞ
ȠșȩȞȘ.

ȆȠȡIJȠțĮȜȓ ǼȜȑȖȟIJİ İȐȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ıȒȝĮIJȠȢ ȕȓȞIJİȠ

İȓȞĮȚ ıȦıIJȐ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ ȝİ IJȠ ʌȓıȦ
ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ǼȜȑȖȟIJİ
İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ țĮȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ
İȟȠȚțȠȞȩȝȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ/ĮȞĮȝȠȞȒȢ.

ǼʌȚıțİȣȒ

İȐȞ IJȠ ıȪıIJȘȝĮ IJȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ